Sony XR-F21RDS manuel d'utilisation

Sony XR-F21RDS (E,F,G) 0-000-000- 11 (1) Actual total number: EN Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung F D XR-F21RDS FM / MW / LW Cassette Car Ster eo For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/co[...]

2 EN Actual total number: Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) T able of Contents Features ..................................................................... 4 Precautions ............................................................... 5 Detaching and Attaching the Front Panel ............ 5 Setting the Clock ..............................[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 3 EN Actual total number: ts Other Functions Adjusting the Sound Characteristics .................. 13 Muting the Sound Quickly — Mute Function .............................................. 13 Changing the Illumination Color ........................ 14 Storing the Sound Characteristics of each Source ?[...]

4 EN Actual total number: Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) F eatur es General • Detachable front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 5). • Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit. • Switchable two color (amber an[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 5 EN Actual total number: Precautions • Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, press the reset button with a ball-point pen etc., and then start operating the unit. Pressing the reset button will erase the memorized programme and clear the memory of the CD progra[...]

6 EN Actual total number: Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) • Do not expose the front panel to direct sunlight, heat sources such as hot air ducts, and do not leave it in a humid place. Never leave it on the dashboard etc. of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car. Caution ala[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 7 EN Actual total number: Cassette Player Operation Listening to T ape Playback After inserting the cassette, playback will start automatically. If a cassette is already inserted, press the TAPE button to start playback. If you press during playback, the tape transport direction will change. Indication of [...]

8 EN Actual total number: Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) Radio Reception Searching for the Stations Automatically — Automatic Tuning 1 Select the desired band. 2 Press either side of the SEEK/AMS button momentarily to search for the station (automatic tuning). The scanning stops when a station is received. Press either side of the but[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 9 EN Actual total number: 3 FM1 and FM2 only: Press preset number button 1 INTRO momantarily, then press again for about two seconds until you hear a beep tone. n The station will be stored. Repeat this operation with preset number buttons 2 REPEAT through 10 . Notes • When “AF OFF” is displayed and [...]

10 EN Actual total number: Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) BB C R1 Receiving the Memorized Stations 1 Select the desired band. 2 Press momentarily the preset number button on which the desired station is stored. Note If you press the preset number button for more than two seconds, the currently received station will be memorized again. T[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 11 EN Actual total number: Listening to the same Pr ogr amme without Manual Retuning even if the Location has changed — AF Function Using “AF” (List of Alternative Frequencies), to automatically tune to that frequency among the frequencies of the currently received station, which carries the stronges[...]

12 EN Actual total number: Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) Selecting the Progr amme T ype Some stations use RDS to distinguish the types of their programmes during broadcasting. There are following programme types: Program types News Current Affairs Information Sport Education Drama Culture Science Varied Pop Rock Middle of the Road Ligh[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 13 EN Actual total number: 3 When the desired programme type is displayed, press the either side of the SEEK/AMS button. n “SEARCH” will blink in the display. The unit will search for station broadcasting this programme type. 4 When a programme of the desired type is received, the programme type will a[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 14 EN Actual total number: Changing the Illumination Color Press the 1 INTRO button while pressing the SEL button. You can choose the color between amber and green. Storing the Sound Char acteristics of each Sour ce — Source Tone Memory Function Press the 4 BANK button while pressing the SEL button. n ?[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 15 EN Actual total number: Displaying the T itle of the Currently Played MD or T r ack Manually Press the DSPL button until the desired display appears on the display window. If these data are not prerecorded on the currently played MD, “NO D.name” or “NO T.name” will appear for one second. If the [...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 16 EN Actual total number: Searching for the Desired T r ack — Intr o Scan Function Press the 1 INTRO button during playback. n “INTRO” appears on the display. The first 10 seconds of all the tracks on the currently selected disc are played in order. After the first disc is over, the next disc is pla[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 17 EN Actual total number: All tracks on each disc in each CD/MD changer connected are played in random order. The function of the 3 SHUF button changes cyclically as follows: * The all-shuffle (SHUF 3) mode functions only when two or more changers are connected to the unit . When only one changer is conne[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 18 EN Actual total number: 2 Pressing the LIST PTY button continuously will display in order the titles of the discs in the currently selected changer. Once a disc name has been displayed for over five seconds, the display window returns to its normal display. Turning off the Display Press the DSPL button [...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 19 EN Actual total number: 2 Play the track that you wish to enter into memory. 3 Press the SEL button momentarily. 4 A To continue entering tracks, repeat steps 2 and 3. B To return to the normal playback mode, press the PGM button for more than two seconds. Notes • Configuration has been completed but [...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 20 EN Actual total number: To erase tracks in Programme 2, press the PGM button momentarily to prompt the Programme 2 Configuration Indicator. Notes • When entering Programme Edit Mode from Programme Memory Playback Mode, the slot number of the track currently playing will appear on the display. • Ente[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 21 EN Actual total number: Erasing a Pr ogramme Completely For example, to delete Programme 1. 1 Press the PGM button for more than two seconds. The system will enter the program edit mode. To delete Program 2, press the PGM button once, momentarily. 2 Press the button to get following indication. If no tr[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 22 EN Actual total number: CD Custom File Function With the CD changer connected When (a) CD changer with custom file function is connected, you can display the customized titles (Disc Memo Function) and play selected tracks (Bank Function) on the discs. These settings are stored in the memory of the CD ch[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 23 EN Actual total number: Title display modes While loading the discs, whatever display mode the unit is in, the indication on the display window automatically changes as follows: The title of the disc $ Disc and track number $ Currently selected display mode Changing a Register ed T itle — Disc Memo Fu[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 24 EN Actual total number: The unit starts playing the tracks with “PLAY” settings which have been set by the PLAY/ SKIP edit mode. Playing the tracks with “SKIP” settings. Press the 4 BANK button several times until you get the “B.INV ON” indication. The unit starts playing the tracks with “[...]

Sony XR-F21 ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 25 EN Actual total number: Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key (supplied) CD Custom File Function[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 26 EN Actual total number: PRST DISC SEEK AMS SEL RELEASE MUTE 12 INTRO REPEAT 3 SHUF 4 BANK 5 ATA 6 BL.SKIP 789 1 0 DSPL SENS DSP LIST PGM OFF TAPE AF/ TA MD/CD TUNER SCRL/BTM PTY Refer to the pages in r for details. 1 (volume/sub output level/bass/treble/balance/fader control) button 6!£@º@¡@™@£ 2 [...]

Sony XR-F21 ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 27 EN Actual total number: Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 22,000 Hz Signal-to- noise ratio Tuner section FM Tuning range 87.5 – 108.0 MHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10.[...]

Sony XR-F21RDS ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 28 EN Actual total number: T r oubleshooting Guide The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer to the connection and operating procedures. General Cause/Solution • Adjust the volume with the bu[...]

Sony XR-F21 ( E ,F,G) 0-000-000- 11 (1) 29 EN Actual total number: Error displays (with the CD changer and optional MD changer connected) The following indications will flash for about five seconds and an alarm sound will be heard. * In case of a MD, insert another MD. Display NO Mag NO Disc Error Push Reset Not Ready Blank High T emp Cause The dis[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 2 F Actual total number: Caractéristiques ....................................................... 4 Précautions ............................................................... 5 Retrait et pose de la façade ..................................... 5 Réglage de l’horloge ................................[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 3 F Actual total number: Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son ................... 14 Interruption rapide du son — Fonction d’interruption du son .................. 14 Changer la couleur de l’éclairage ........................ 15 Mémoriser les caractéristiques du son de chaque so[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 4 F Actual total number: Caractéristiques Généralités • Vous pouvez emporter la façade détachable quand vous quittez votre véhicule (page 5). • Un avertisseur retentit si vous coupez le contact sans avoir au préalable retiré la façade de l’appareil. • Deux couleurs d’illumination commu[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 5 F Actual total number: Précautions • Avant la mise en service de l’appareil ou après le remplacement de la batterie de la voiture, appuyez sur la touche de réinitialisation avec un stylo-bille ou un autre objet pointu et allumez l’appareil. Une pression sur la touche de réinitialisation efface[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 6 F Actual total number: Réglage de l’horloge L’horloge fonctionne sur 24 heures. Par exemple, pour régler l’horloge sur 10:08 1 Affichez l’heure. (Appuyez sur la touche OFF ou DSPL pendant que l’appareil fonctionne.) 2 Enfoncez la touche DSPL pendant plus de deux secondes. Réglez les heures.[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 7 F Actual total number: F onctionnement de la platine à cassette Ecoute d’une cassette Insérez une cassette pour entamer automatiquement la lecture. Si une cassette est déjà en place, appuyez sur la touche TAPE pour commencer la lecture. Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture, le sens du [...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 8 F Actual total number: Réception r adio Recher che automatique des stations — Accord automatique 1 Sélectionnez la gamme d’ondes. 2 Appuyez brièvement d’un côté ou de l’autre de la touche SEEK/AMS pour chercher une station (accord automatique). Le balayage des fréquences cesse dès qu’un[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 9 F Actual total number: 3 FM1 et FM2 uniquement: Appuyez brièvement sur la touche de prèsèlection 1 INTRO , puis de nouveau pendant deux secondes environ jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité. n La station est mémorisée. Répétez l’opération avec les touches de présélection de 2 REPEA[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 10 F Actual total number: Fonctions RDS Présentation du système RDS Le système RDS (système de données radio) utilise les ondes hertziennes FM pour la réception de signaux numériques. La réception de données RDS sur l’installation stéréo de votre véhicule permet d’accéder à un large éve[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 11 F Actual total number: Affichage du nom des stations et émetteurs Les données RDS permettent d’afficher le nom de l’émetteur dont la réception est en cours. Sélectionnez un émetteur FM. n S’il s’agit d’une station qui émet des données RDS, son nom s’affichera sur l’écran. Si un ?[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 12 F Actual total number: Ecoute d’une émission régionale Appuyez sur la touche AF/ TA pendant plus de deux secondes. n L’indication “REG” apparaît à l’écran. Pour annuler ce choix, appuyez de nouveau pendant plus de deux secondes sur la même touche. Remarque Le réglage initial est “Reg[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 13 F Actual total number: Fonctions RDS Préréglage du volume des messages d’information de trafic Vous pouvez écouter ces messages à un niveau sonore préalablement réglé. Par exemple, même si vous avez ramené le volume à zéro, celui-ci passera automatiquement au niveau présélectionné dès [...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 14 F Actual total number: Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son 1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SEL pour sélectionner la caractéristique sonore à régler. VOL (volume) n SUB (niveau de sortie extrême-graves) n BAS * (graves) n TRE * (aigus ) n BAL (balance gauche/droite)[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 15 F Actual total number: Fonctions RDS/Autres fonctions Suppr ession du bip Maintenez la touche 6 BL.SKIP enfoncée tandis que vous appuyez sur la touche SEL . Pour rétablir le bip, appuyez une fois de plus sur ces touches. Exploitation des gr aves et des aigus à faible volume — Fonction de correctio[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 16 F Actual total number: Affichage manuel du titre du MD ou de la plage repr oduite Appuyez sur la touche DSPL jusqu’à ce que l’indication voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Si ces données n’ont pas été préenregistrées sur le MD en cours de lecture, les indications, “NO D.nam[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 17 F Actual total number: Fonctionnement du changeur de CD/MD Recher che d’une plage — Fonction de lecture des intros Appuyez sur la touche 1 INTRO pendant la lecture. n “INTRO” apparaît sur l’afficheur. Vous entendez les dix premières secondes de chaque plage du disque sélectionné, dans l?[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 18 F Actual total number: La fonction de la touche 2 REPEAT change successivement: * La répétition de changeur ne fonctionne qu’en présence de deux ou plusieurs changeurs de CD/MD. Si un seul changeur de CD/MD est raccordé, l’indication “REP 3” n’apparaît pas. Si vous appuyez à nouveau sur[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 19 F Actual total number: Fonction mémoir e de pr ogr amme CD Avec le changeur de CD raccordé Vous pouvez présélectionner les plages que vous désirez entendre et l’ordre de lecture (parmi les disques du changeur raccordé à l’appareil). La fonction est divisée en Program 1 et Program 2; chacun [...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 20 F Actual total number: 2 Reproduisez la plage que vous voulez inclure dans la mémoire. 3 Appuyez brièvement sur la touche SEL . 4 A Pour continuer à programmer les plages, répétez les points 2 et 3. B Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez sur la touche PGM pendant plus de deux secondes. [...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 21 F Actual total number: B Pour terminer la procédure de suppression de plages, appuyez sur la touche PGM pendant plus de deux secondes. Ajouter des plages dans un programme 1 Appuyez sur la touche PGM pendant plus de deux secondes. L’appareil passe en mode de programmation. Si vous désirez ajouter d[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 22 F Actual total number: Effacer un programme entier Exemple: pour effacer le Program 1. 1 Appuyez sur la touche PGM pendant plus de deux secondes. L’appareil passe en mode de programmation. Pour effacer le Program 2, appuyez brièvement sur la touche PGM. 2 Appuyez sur la touche pour obtenir l’indic[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 23 F Actual total number: 4 Appuyez sur la touche SEL après avoir sélectionné le caractère voulu. Le clignotement se déplace d’une position vers la droite. Répétez les points 3 et 4 jusqu’à la fin de votre titre. Un titre peut compter jusqu’à 8 caractères. Remarques • Si vous appuyez sur[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 24 F Actual total number: Une autre méthode pour effacer un titre Pour effacer un titre, vous pouvez aussi sélectionner huit barres de soulignement “_”s (voir point 3 de “Attribution de titres personnalisés à vos CD” (page 23). Choix du mode PLA Y/SKIP — Fonction Bank 1 Reproduisez le disque[...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 25 F Actual total number: Fonction de fichier CD personnalisé BANK C D1 B K O A NN 4 Entr etien Remplacement du fusible Si vous devez remplacer le fusible, veillez à placer un nouveau fusible exactement de l’ampérage indiqué. N’utilisez jamais de fusible d’un ampérage supérieur: vous pourriez [...]

Sony XR-F21RDS (E, F , G) 0-000-000- 11 (1) 26 F Actual total number: Démontage de l’unité 1 2 3 Clé de dégagement (fournie)[...]

27 Sony XR-F21RDS (E, F ,G) 0-000-000- 11 (1) F Actual total number: Nomenclatur e des touches Touche OFF 567!¢ Touche DSP (mode DSP on • off) Touche LIST PTY ( fonction de personnalisation de lecture: activer/liste)/PTY (genre de programme) !£!ª@£@¢ Touche PGM (fonction mémoire de programme) !ª@º@¡@™ 6 Touche SEL (sélection mode de c[...]

28 Sony XR-F21RDS (E, F ,G) 0-000-000- 11 (1) F Actual total number: Caractéristiques Partie amplificateur Sorties Pour haut-parleurs (connecteurs scellés) Impédance haut-parleurs 4 – 8 ohms Puissance de sortie maximale 30 W × 4 (à 4 ohms) Généralités Ligne de sortie Ligne de commande du relais d’antenne électrique Ligne de commande de[...]

29 Sony XR-F21RDS (E, F ,G) 0-000-000- 11 (1) F Actual total number: Guide de dépannage En cas de problème, vous trouverez généralement la solution dans la liste ci-dessous. Avant de la consulter, reportez-vous aux procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Problème Absence de son Les indications n’apparaissent pas sur l?[...]

30 Sony XR-F21RDS (E, F ,G) 0-000-000- 11 (1) F Actual total number: Messages d’erreur (avec changeurs de CD/MD en option) Les indications suivantes clignotent environ cinq secondes et une alarme sonore est émise. Affichage Solution Mettez des disques dans le changeur de CD/MD. Enlevez le tiroir et mettez-y les disques. Nettoyez le disque * . Re[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 2 D Actual total number: Inhalt Ausstattung und Funktionen ................................. 4 Sicherheitsmaßnahmen ........................................... 5 Abnehmen und Anbringen der Frontplatte ........ 5 Einstellen der Uhr .................................................... 6 Kassettendeck Wieder[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 3 D Actual total number: CD-Programmspeicherfunktion Wenn der CD-Wechsler angeschlossen ist Zusammenstellen eines Programms ................... 20 Wiedergeben eines fertigen Programms ............ 21 Beenden des Programmodus ............................... 21 Löschen von Titeln aus einem Programm ........[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 4 D Actual total number: Ausstattung und Funktionen Allgemeines • Die Frontplatte ist abnehmbar , so daß Sie sie mitnehmen können, wenn Sie Ihr Auto verlassen (Seite 5). • Ein Warnton ist zu hören, wenn Sie die Zündung ausschalten, ohne die Frontplatte vom Gerät abzunehmen. • Für die Beleuchtun[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 5 D Actual total number: Kassetten mit einer Spieldauer von über 90 Minuten Bitte verwenden Sie Kassetten mit einer Spieldauer von über 90 Minuten - wenn überhaupt - allenfalls für eine ununterbrochene Wiedergabe. Die Bänder in solchen Kassetten sind sehr dünn und leicht dehnbar. Wird die Wiedergabe [...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 6 D Actual total number: Einstellen der Uhr Die Uhr verfügt über eine 24-Stunden- Digitalanzeige. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Uhr 1 Rufen Sie die Uhrzeitanzeige auf. Drücken Sie die Taste OFF oder DSPL . Das Gerät muß dabei eingeschaltet sein. 2 Drücken Sie die Taste DSPL länger als 2 Sek[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 7 D Actual total number: Kassettendeck Wieder geben einer Kassette Legen Sie eine Kassette ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Ist bereits eine Kassette eingelegt, drücken Sie zum Starten die Taste TAPE . Wenn Sie die Taste während der Wiedergabe drücken, wechselt die Bandlaufrichtung. Anzeige der [...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 8 D Actual total number: Suchen des gewünschten Titels — Intro-Scan-Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 1 INTRO . n „INTRO“ erscheint im Display. Die ersten 10 Sekunden aller Titel werden angespielt. Wenn der gewünschte Titel erreicht ist, drücken Sie die Taste nochmals. Das Ge[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 9 D Actual total number: Radio Automatische Sendersuche — Automatischer Sendersuchlauf 1 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band). 2 Drücken Sie kurz auf die obere oder die untere Seite der Taste SEEK/AMS. Der automatische Sendersuchlauf beginnt. Der Sendersuchlauf stoppt, wenn ein Sender emp[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 10 D Actual total number: Die Nummer der gedrückten Stationstaste erscheint auf dem Display. Bis zu 10 Sender können pro Frequenzbereich (UKW1, UKW2, MW und LW ) auf den Stationstasten gespeichert werden, und zwar in der Reihenfolge Ihrer Wahl. Das heißt, allein im UKW-Bereich können Sie 20 Sender spei[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 11 D Actual total number: RDS-Funktionen Überblick über das RDS RDS (Radio Data System - Radiodatensystem) ist ein System, das die mit den normalen UKW-Signalen gesendeten Digitalsignale nutzen kann. Wenn Ihr Autoradio diese RDS- Signale empfangen kann, stehen Ihnen eine Reihe von Diensten zur Verfügung[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 12 D Actual total number: Local-Link-Funktion (nur Großbritannien) Wenn Lokalsender, die auf einer Stationstaste abgespeichert wurden, schlecht empfangen werden oder wenn ein anderer Lokalsender empfangen werden soll, aktivieren Sie diese Funktion. Dann sucht das Gerät automatisch Sender für Sender nach[...]

Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) 13 D Actual total number: Wenn Sie die Taste AF/ TA drücken, während ein MW- oder LW-Sender empfangen wird, wird automatisch auf UKW-Empfang geschaltet. Abbrechen der gerade empfangenen Verkehrsdurchsage Drücken Sie kurz die Taste AF/TA. Beenden des TA-Modus Drücken Sie die Taste AF/TA, bis im Display [...]

14 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: 2 Drücken Sie die Taste innerhalb von fünf Sekunden nochmals. Die Programmtypen werden in der oben aufgelisteten Reihenfolge angezeigt. 3 Wenn der gewünschte Programmtyp angezeigt wird, drücken Sie die obere oder untere Seite der Taste SEEK/AMS. n „SEARCH“ blinkt im Displa[...]

15 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: RDS-Funktionen/Weitere Funktionen W eitere Funktionen Einstellen des Klangs 1 Wählen Sie die gewünschte Klangoption, indem Sie die Taste SEL wiederholt drücken. VOL (Lautstärke) n SUB (Tiefsttönerpegel) n BAS * (Bässe) n TRE * (Höhen) n BAL (Balance) n FAD * (Fader) n VOL ([...]

16 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Gute T onqualität auch bei geringer Lautstärke — Loudness-Funktion Drücken Sie die Taste 7 , und halten Sie dabei die Taste SEL gedrückt. n „LOUD“ erscheint im Display. Bässe und Höhen werden verstärkt. Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste noch[...]

17 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel — Manuelle Suche Halten Sie während der Wiedergabe die obere oder die untere Seite der Taste PRST/DISC gedrückt, und lassen Sie sie wieder los, wenn Sie den gewünschten Teil des Titels gefunden haben. Auswählen der gewünscht[...]

18 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Wiederholtes Wiedergeben der gewählten CD/MD — CD/MD-Wiederholung Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD/MD die Taste 2 REPEAT , bis die Anzeige „REP2“ aufleuchtet. Wenn der letzte Titel auf der gerade gewählten CD/MD beendet ist, wird diese CD/MD noch einmal wieder[...]

19 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: CD/MD-Wechsler Die Funktionen der Taste 3 SHUF wechseln zyklisch, wie im folgenden dargestellt: * Der Gesamt-Shuffle-Modus (SHUF3) steht nur zur Verfügung, wenn zwei oder mehr CD/MD-Wechsler an das Gerät angeschlossen sind. Ist nur ein CD/MD- Wechsler angeschlossen, erscheint di[...]

20 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: CD-Pr ogramm- speicherfunktion Wenn der CD-Wechsler angeschlossen ist Sie können von den CDs im angeschlossenen Wechsler die Musiktitel auswählen, die Sie hören möchten, und die Reihenfolge angeben, in der sie abgespielt werden sollen. Für diese Funktion stehen zwei Programme[...]

21 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: CD/MD-Wechsler/CD-Programmspeicherfunktion Wiedergabe von Programm 1 Wiedergabe von Programm 2 Wiedergabe von Programm 1 und 2 Die Funktion der Taste PGM wechselt zyklisch wie folgt: * Nur wenn Sie zwei Programme abgespeichert haben, d. h. „PGM1“ und „PGM2“ vorhanden sind,[...]

22 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Hinweis Wurden in einem Programm alle 12 möglichen Titel gespeichert, wird der 12. Programmplatz frei, wenn Sie einen Titel löschen. Für jeden weiteren gelöschten Titel wird ein weiterer Programmplatz frei. 4 A Weitere Titel können Sie wie in Schritt 2 und 3 beschrieben lösc[...]

23 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: CD-Programmspeicherfunktion Die Funktion der Tasten wechselt zyklisch in folgender Weise: Anzeigen für Programm 1 5 A Weitere Titel können Sie wie unter Schritt 2 bis 4 beschrieben einfügen. B Wollen Sie keine weiteren Titel mehr einfügen, drücken Sie die Taste PGM mehr als 2[...]

24 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Hinweis Existiert ein Programm nicht, erscheint es auch nicht im Display. 4 Wollen Sie kein weiteres Programm mehr löschen, drücken Sie die Taste PGM mehr als 2 Sekunden lang. Custom-File-Funktion (Anwender progr amm- Speicherfunktion) für CDs Wenn der CD-Wechsler angeschlossen[...]

25 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Custom-File-Funktion (Anwenderprogramm-Speicherfunktion) für CDs Anzeigen der individuellen Namen — CD-Memo-Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD die Taste DSPL . Mit jedem Tastendruck auf DSPL während der Wiedergabe einer CD wechselt die Anzeige im Display fo[...]

26 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: 3 Drücken Sie kurz die Taste LIST PTY . Damit wechseln Sie in den PLAY/SKIP- Eingabemodus. Hinweis Wurde für eine CD kein Name eingegeben, können Sie nicht in den PLAY/SKIP-Eingabemodus wechseln, auch wenn Sie die Taste LIST drücken. 4 Drücken Sie auf die obere oder die unter[...]

27 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: W artung Austauschen einer Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere-Wert zu verwenden. Dieser ist auf der Sicherung bzw. der Verpackung angegeben. Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem h[...]

28 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Freigabeschlüssel (mitgeliefert) 1 2 3 4 Ausbauen des Geräts[...]

29 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Lage und Funktion der Bedienelemente DSP (Wähltaste DSP-Modus ein/aus) LIST PTY (Auswahl von Custom-File-Modus/ List-up-Funktion, PTY-Taste für Programmtyp) !£!¢!ª@º@¢@∞@§ PGM (Programmspeicherfunktion) @º@¡@™@£@¢ 6 Taste SEL (Steuermodusauswahl) 6!£ !¢!∞!§@º[...]

30 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: T echnische Daten Kassettendeck Bandformat 4 Spuren, 2 Kanäle, Stereo Gleichlaufschwankungen 0,08 % (WRMS) Frequenzgang 30 – 2 2 .000 Hz Signal-Rauschabstand Tuner UKW Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Antennenanschluß für Außenantenne Zwischenfrequenz 10,7 MHz Nutzbare Emp[...]

31 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Störungsbehebung Die meisten Probleme, die an Ihrem Gerät auftreten können, lassen sich mit Hilfe der folgenden Checkliste beheben. Bevor Sie die in der Checkliste genannten Maßnahmen durchführen, überprüfen Sie noch einmal, ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen und das G[...]

32 Sony XR-F21RDS (E,F, G ) 0-000-000- 11 (1) D Actual total number: Fehleranzeigen (Wenn der CD-Wechsler und der zusätzlich erhältliche MD-Wechsler angeschlossen sind) Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang, und ein Alarmton ist zu hören. Display Abhilfe Legen Sie ein CD/MD-Magazin mit CDs/MDs in den CD/MD-Wechsler ein. Nehmen Sie das M[...]

Sony XR-F21RDS (E,F,G) 0-000-000- 11 (1) Actual total number: Printed in Japan[...]