Français dropdown-ico

Sony XR-F5100EE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony XR-F5100EE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony XR-F5100EE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony XR-F5100EE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony XR-F5100EE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony XR-F5100EE
- nom du fabricant et année de fabrication Sony XR-F5100EE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony XR-F5100EE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony XR-F5100EE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony XR-F5100EE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony XR-F5100EE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony XR-F5100EE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony XR-F5100EE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Opera ti ng Inst ru cti on s Инструкция по эксплуа тации XR-F51 00EE For inst allatio n and c onnecti ons, se e the suppli ed in stallation /connec tions ma nual. Пере д у ст анов ко й и по дсое динениям и прочи т айте прилаг аемую инстр укцию по уст анов[...]

  • Page 2

    2 Welcome ! Than k you for p urcha sing this Son y Cass ette Player. Y ou can enjoy it s various featur es ev en more wit h: • Optional CD/MD units (both changers and player s)* 1 . • CD T E X T in fo rm at io n (d is pla yed w h e n a CD TEXT disc* 2 is played on a co nnec ted o ptiona l CD unit with the CD TEXT function). • Supplied con tro[...]

  • Page 3

    3 T able of Cont ents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Location of controls Refer t o the page s listed for details . a DSO butt on 17 b SOURCE (P owe r on/Radio/T ape/CD/ MD) b utton T o sel ect t he source . c LIST button 11, 12, 20, 21 d Receptor for the card remote command er e Display window f Z (eject) b u tton (loca te d on the fr on t side of the uni t, behi nd th e fron t pa nel) 9 g OPEN bu[...]

  • Page 5

    5 q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) T o r ecei ve p reset stat ions /cha nge the di sc* 1 , skip alb ums* 2 . *1 When an opt ional CD/MD u nit is co nnect ed. *2 Av ailable only when an optional CD unit with t he MP3 file co ntrol fu nction is connected , and MP 3 file is played. r SEEK buttons (–/+) T o ski p track s/fas t-forw ard, rev erse[...]

  • Page 6

    6 Pr ecaut ions • If you r car was park ed in di rect sunlight , allo w the unit to cool of f before operati ng it. • If no p owe r is bei ng supplied to the unit, che ck the conn ection s first. If everythin g i s i n or de r , check th e fus e. • If no sou nd com es fr om the spe akers of a 2- speak er syst em, se t the f ader contro l to t[...]

  • Page 7

    7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e ca r bat te ry or c han ging th e connectio ns, you must reset the unit. Remo v e the front panel an d pr ess t he RESE T butto n with a p ointed object, s uch as a ball point pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock sett[...]

  • Page 8

    8 Attachin g the fron t panel Place ho le A o f the front pa nel onto th e spindle B on the unit, the n lightly push the left side in . Press (SOURCE ) on the unit (or i nsert a cassett e) to o perate the unit. Note Do not p ut anything on th e inner sur face of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -hou r digit al in di cation [...]

  • Page 9

    9 Cassette Player Listeni ng to a tape 1 Press (OPEN) and ins er t a c assette . Playback sta rts automatic ally . 2 Close the front panel. If a c assett e is alre ady insert ed, pre ss (SOU RCE ) repeat ed ly unt i l “ F W D” o r “R EV” a ppe ars to star t pla yba ck. FWD : T h e side faci ng up i s pl a yed . REV : The si de facing down i[...]

  • Page 10

    10 Radio The un i t ca n store up to 6 stati ons per band (FM1, FM2 , FM3*, AM1 and AM2) . Caution When tu ning in s ta tio n s while driving, use Bes t T uning Me mory to pr ev ent acci dent s. * FM3 tuni ng range is 6 5 to 74 MH z (at 30kHz ste p). Storing sta tions automati cally — Bes t T uni ng M emor y ( BTM) The unit selects the stati ons [...]

  • Page 11

    11 If FM stere o reception is poor — Mona ur al Mode During r adio rece ption, p ress (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears. The s ou nd impr oves, but beco mes mo na ural (“ST” disapp ears). T o retu rn to nor mal ra dio re cept i on m ode , press (SENS) (“MONO-OFF” appears). Tip If FM bro adcasts are difficult to hear, set DSO t[...]

  • Page 12

    12 Eras in g t he s ta tion nam e 1 Press (S OU RCE ) rep eated ly to se lect the radio. 2 Press (M OD E) repeat edly to s elect the band. 3 Press (L IS T) for 2 second s. 4 Press (DSPL ) for 2 secon ds. The s tored name s will appe ar . 5 Press t he volume control dial to select the stati on na m e you want to erase . 6 Press the selec t button fo[...]

  • Page 13

    13 Other Fun ct ions Y ou ca n also con tro l t he u nit (an d opti on al CD / MD units) wit h a rotar y commander (optional) . Using the rot ar y comma nder Firs t, at tach the approp riat e lab el dep endi ng on how you want to mo un t the rot ar y c omma nde r . The ro ta ry com m and er wor ks by press in g buttons an d/or r ota ting c ontrols [...]

  • Page 14

    14 Changi ng the oper ative directio n The oper ati ve dire ctio n of co ntro ls is fa ctor y-set as shown below . If you need to mount the rotary co mmander on the righ t ha nd si de of the s teerin g colu mn, you can reverse the ope ra tive directi on. Press (S E L) for 2 s econds w hile pushing the V OL control. Adjusting the so und characterist[...]

  • Page 15

    15 Changing th e sound a nd display set tings The follo wing it ems can be set: • REAR/SUB* 1 — to s w i tc h th e au dio o utput REAR or SUB. – Select “REA R” to output to a power amplifier . – Select “S UB” to ou tput to a su bwoof er. • A.SC RL (A uto Sc ro ll)* 2 (p age 18 ). • M.DS PL (Mot ion Disp lay) — to t urn the mot[...]

  • Page 16

    16 Sett ing the equal izer (E Q3) Y ou ca n sel ect an equ alize r cu rv e fo r 7 musi c types (XPLOD, V OC AL, CLUB, J A ZZ , NEW A GE, R OC K, CUSTOM and OFF (equal izer OFF)). Y ou can stor e a di fferent eq ualize r set t ing fo r each sour ce . Selecting the equalizer c urve 1 Press (S OU RCE ) to sele ct a source (Radio, T ape , CD or MD). 2 [...]

  • Page 17

    17 Settin g the Dy namic Soundstage Org anizer (DSO) If your speakers are insta lled into the lo wer pa rt of the do or s, the so un d w i ll co me fr om bel ow and may not be clear. The DSO ( Dynam i c So unds ta ge Organizer) func tion cr eates a more am bi ent soun d as i f there were s pe akers ab ove the da shbo ard (v irtua l spea kers) . Y o[...]

  • Page 18

    18 Cautions when conn ecting M GS-X1 a nd MD u nit( s) This un it recog nizes MG S-X1 a s an MD unit . • When you w ant to pla y MGS-X1, pres s (SOURCE) to select “ MS” or “ MD . ” W hen “MS” ap pears in the source disp lay , MG S-X1 star ts to play . When “M D” appears i n the so urce di splay , press (MO DE) to select “MS, ”[...]

  • Page 19

    19 Playing tracks re peatedly — Re peat Play Y ou ca n sele ct : • REP-T RACK — to re peat the curr ent track . •R E P - A L B M * 1 — to repe at th e tracks in th e curren t alb um. •R E P - D I S C * 2 — to repeat the tracks in the curren t disc . *1 A vailabl e only when an o ptional CD unit with the MP3 fil e control f unc tion is[...]

  • Page 20

    20 Labelling a CD — Disc Memo ( When co nnecting a CD unit with the CUST OM FILE function ) Y ou can labe l ea ch disc wi th a cu st om nam e (Disc Me mo). Y ou can e nter up to 8 characte rs for a dis c. If you la bel a CD, yo u can lo ca te th e disc by nam e ( pag e 21). 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with t he CUSTOM [...]

  • Page 21

    21 Locating a disc by nam e — List -up ( When co nnectin g a CD u nit with the CD TEXT/CUST OM FILE fun ction, or an MD unit) Y ou c an us e th is fun ction for disc s that have been assig ned c ustom na mes* 1 o r fo r C D TE XT discs* 2 . *1 Locating a d isc by its cu stom name : when yo u assign a name for a CD (page 20) or a n MD . *2 Locatin[...]

  • Page 22

    22 Notes • For safety , tur n off the igniti on before cle aning th e connec tors, and rem ove the key from the ign ition switch. • Nev er touch th e conne ctors dir ectly with your fi ngers or with any metal d evice. Replacing the lithiu m battery Unde r norma l con diti ons, ba ttery wil l las t appr oximat ely 1 year . (The se rvice life may[...]

  • Page 23

    23 Specificatio ns Cass ette Pl ayer sect ion T ape track 4-track 2- ch an n e l s ter eo W ow and flutter 0.08 % (WRMS ) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-t o - nois e ratio T uner sectio n FM T uning range FM1/FM2: 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz st e p) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz st e p) Aerial ter m inal Exte rn al aeria l co n ne ctor [...]

  • Page 24

    24 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w ith y our un it. Before go i ng t hr ou gh the che cklis t be low , c hec k the con nec t i o n and oper ating proc edur es. General No sound. • Rotate the volu me control d ial to ad just the volu me. • Cance l the A TT f unc tion. • Set the[...]

  • Page 25

    25 Error displays/Messages *1 When an err or oc c urs du ring p la ybac k of a CD o r MD , the disc number of the CD or MD does not appear in th e display . *2 The disc num ber o f the d isc causi ng the er ror appears in the d isplay . C D/ M D pl ay b a ck The sound skips. Dirty or defe ctive disc. Erro r disp la ys (For this uni t and optio nal [...]

  • Page 26

    26 If these solutions do not h elp improv e the situatio n, consult your nearest Sony deal er . Messa g es L.SEEK + /– The local seek mode is on during automatic tuning (pa ge 10). “” o r “” Y ou ha v e reached t h e be gi nnin g or the en d of the di sc and you canno t go any furt he r .[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    2 Поздравляем с покупк ой! Благодар им Ва с за то, что Вы оста новил и свой выбо р на этом кассе тном проигрыв ател е Sony. Д анный проигрыв ател ь имее т ряд новых харак теристик : • Д опол нительн ы?[...]

  • Page 29

    3 Со д ер жание Располож ени е орган ов управл ения . . . 4 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 6 Кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . 7 Снятие [...]

  • Page 30

    4 Р аспо л о жение ор г анов упр авления Подроб нее см. на указан ных ст раниц ах. a Кнопка DSO 19 b Кнопка SOU RCE (Питание вкл/ кассета/радио/компакт-диск/мини- диск) Для в ыбора ист очника. c Кнопка LIST 12 , 1[...]

  • Page 31

    5 q Кнопки DISC (ALBUM)/PRES ET (+/–) Для при ема нас троен ных стан ций/ смен ы диска * 1 , пропу ска ал ьбомов* 2 . *1 Ког да подключено дополнительн ое устройство для ко мпакт-/м ини-диско в. *2 Возможно то лько ?[...]

  • Page 32

    6 Меры предосторо ж ности • Е сли ав томоб иль был пр ипарк ован в солнечн ом мест е, не включайте устройс тво до т ех пор, пок а оно не охла дитс я. • Е сли на аппарат не подае тся питан ие, сначал ?[...]

  • Page 33

    7 Не рекомендуется испо льзовать кассет ы про до лжитель ностью бо лее 90 минут, кроме к ак для дл ительног о непреры вного вос произведе ния В этих ка ссет ах исполь зует ся очен ь тонкая ле нта, ?[...]

  • Page 34

    8 Снятие передней панели Для п редот вращен ия к ражи апп арата мож но сня ть с нег о пере днюю п анель . Предупреж дающий сигна л Если , пове рнув кл юч зажи гани я, Вы перевели его в положе ние OF F ,[...]

  • Page 35

    9 Установка часов Часы дан ного ап парата име ют 24-ча совую инди каци ю. Пример : уста новка час ов на 10 :08 1 Нажмит е на 2 секунды кно пку (DSPL) . Начи нает ми гать индик атор час а. 1 Поверните рег улят?[...]

  • Page 36

    10 Примеч ание Функция A MS мож ет не раб ота т ь, ес ли: – незаписан ные учас тки ме жду комп озициям и короче 4 секунд; – имеется сильны й фон между композ ициям и; – имеются пр о до лжит ельные уча [...]

  • Page 37

    11 Р адиопри емник Данны й аппар ат может хр анить в па мяти до 6 станц ий в каж дом ди апазо не (FM 1, FM2, FM3 * , A M1 и AM2) . Предупреждение Для п редот враще ния в озник новен ия аварийн ых сит уаций п ри на[...]

  • Page 38

    12 При пло х ом качестве приема стереос игнала в д иапазо не FM — Монофонич еский реж им При прие ме ра диопередачи нажима йте кноп ку (SENS) , пока не появится индика тор “M ONO-ON” . Каче ство з вука п ?[...]

  • Page 39

    13 Удаление н азвани я радиоста нции 1 Нажимайте кнопку (SOURCE) , чтобы выбра ть радиоприемни к. 2 Нажимайте к нопку (MODE) , чтобы выбра ть диапазон. 3 Нажмит е на 2 секунды кно пку (LIST) . 4 Нажмит е на 2 сек?[...]

  • Page 40

    14 Др угие функ ции Устрой ством (и до полни тель ным проигрыв ателем комп акт- /мини -диск ов) можно та кже упра влят ь с помощ ью поворотн ого дис танци онного пере ключат еля (не вх одит в комплек[...]

  • Page 41

    15 Посредств ом нажатия и од новременн ого вращ ения регулятора Нажмите и поверни те регул ятор, чтобы: – настро иться на предв аритель но устано вленн ую ст анцию; – сменить диски во вр емя вос?[...]

  • Page 42

    16 По д стройка х арактеристик звука Можн о отре гулир ова ть ба ланс канало в, фейдер , фильтр низких частот и урове нь гр омкос ти низ коч астот ног о гр омког овори тел я. 1 Нажимайте кнопку выбо [...]

  • Page 43

    17 Изме нение п ара метр ов звука и ди сп лея Можн о устан овить сл едую щие парам етры: •R E A R / S U B * 1 — перек лючени е аудиовых ода меж ду REA R или SUB . – Выбер ите “REAR” для вы вода на усилитель мощн?[...]

  • Page 44

    18 Настройка эквалайзера (EQ3 ) Кривую эквала йзера можн о выбрат ь для 7 музы каль ных типо в (XPL OD (ЭК СПЛОД), VOCAL (ВОКАЛ), CLUB (КЛУБ), J AZZ (ДЖАЗ ), NEW AGE (НЬЮ-ЭЙДЖ), R OCK (РОК), CUSTOM (З АДАВ АЕМЫЙ) и OF F ( эква лай з?[...]

  • Page 45

    19 Настройка Dyn amic Soundstage Organizer (DSO) Если гр омког овори тели уста новле ны в нижн ей ча сти двере й, зв ук сн изу может быть не разбо рчивы м. DSO (Dyn amic So undsta ge Org anizer - функц ия дина мичес кого звуч ания) ?[...]

  • Page 46

    20 По ок ончании в оспроизведен ия последнего фай ла на диске На дисп лее п оявля ется н омер ф айла “ 1” , и воспроиз веден ие в озобн овляе тся с первого ф айла на диск е. *1 MS: Ун иверса льный прои?[...]

  • Page 47

    21 Надписи на дисплее При с мене диск а/альб ома/ композ иции автом атически от ображ ает ся предвар итель но зап исанн ое наз вание * 1 нового ди ска/ альбома /ком позиц ии. (Ес ли для фун кции A.SC RL (?[...]

  • Page 48

    22 Повторное воспроизве дение к омпозиций — Повтор воспроизв едения Можн о выбра ть: • REP-T RACK — повтор те куще й компози ции. •R E P - A L B M * 1 — пов тор к омпоз иций в текущ ем альбом е. • REP-DISC * 2 — п?[...]

  • Page 49

    23 Маркировка к омп акт- дис ка — Информация о дис ке (при под ключении п роигрыват еля к омпакт-дис к ов с ф ункцией CUST OM FILE) Для к аждог о ди ска м ожно добав ить маркиров ку с про изволь ным н азва[...]

  • Page 50

    24 Стирание информации о дис ке 1 Нажмит е неск ольк о раз кнопку (SOURCE ) , чтобы выбрать “CD ” . 2 Нажмит е неск ольк о раз кнопку (MODE) , чтобы выбрать прои грыват ель к омпакт -дис к ов, в памяти которо?[...]

  • Page 51

    25 Допо лнительна я информ ация Ух о д за аппаратом Замена пре до храни теля При зам ене пр едохр аните лей об язате льно исполь зуйте только те , кото рые соответ ствую т сил е тока, ук азанн ой на[...]

  • Page 52

    26 Заме на л ити евой бат аре йки При н ормаль ных услови ях с рок дейст вия батарейк и сост авляе т прибл изите льно 1 год (срок служ бы мож ет бы ть мень ше в зависимо сти от услови й экспл уатац ии[...]

  • Page 53

    27 2 Извлекит е устройство. 1 Вставь те одновременно оба ключа для де монтажа до ще лчка. 2 Потяните ключи для де монтажа , чтобы извле чь устройство. 3 Выдвиньте а ппарат из монтаж ной пане ли. Напр[...]

  • Page 54

    28 Технические характеристики Кассетн ый проигрыва тель Дорожки 4 дорожки, 2 стерео канала Низкоча стотная и высокоч астотная детон ация 0,08 % (средне квадра тичное значение) Ди апаз он во спроиз[...]

  • Page 55

    29 Дополнит ельное обору дование Проигрыватель компакт-ди сков с возможн остью смены дисков (10 дисков) CDX-757MX Проигрыва тель мини- дисков с возможно стью смены диск ов (6 диск ов) MDX-66 XLP Селектор и?[...]

  • Page 56

    30 Из памяти у дал ены запрогр аммированные рад иостанции и у становка вре мени. Пере горел пр едохран ите ль. Слышен шум, ког да ключ зажиган ия находится в положении ON, ACC или OFF. Пров ода неп рав?[...]

  • Page 57

    31 Индикация/со общения об ошибках *1 При в озникно вении неполадки во вр емя воспро изведения ко мпакт- или м ини-диска е го номер не ото бражается на ди сплее. *2 На дисплее отобразитс я номер дис[...]

  • Page 58

    [...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    Sony Corporation Printed in Thaila nd • L ead-fr ee sold er is use d for solder ing ce r tain p ar ts. • H aloge nated fl ame reta rdants are no t used in the ce r tain prin ted wi ring board s. • Ha loge nated fl ame reta rdants are no t used in cabine ts. • Paper is used for the packaging cu shions.[...]