Français dropdown-ico

SPC 8350N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SPC 8350N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SPC 8350N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SPC 8350N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SPC 8350N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SPC 8350N
- nom du fabricant et année de fabrication SPC 8350N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SPC 8350N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SPC 8350N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SPC 8350N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SPC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SPC 8350N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SPC 8350N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SPC 8350N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Transmisor FM CAR BL UETOO TH MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR[...]

  • Page 2

    ES 1 ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Car Bluetooth. Copyright © 2014 SPC www.spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SP[...]

  • Page 3

    2 CONTENIDO DE LA CAJA Transmisor FM Manual de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Transmite tu música y escúchala en el coche.  BluetoothV3.0yperldemúsicaenestereoA2DP . Banda de transmisión FM: 87,6MHz - 107,9MHz. Carga a través del USB tu móvil y otros dispositivos. Compatible con enchufes o encendedore[...]

  • Page 4

    ES 3 L OCALIZACIÓN DE CONTROLES 1. Conexión al mechero del coche 2. Tecla - V olver a la canción anterior / disminuir en 0,1Mhz la frecuencia del canal 3. Tecla + P asar a la canción siguiente/ aumentar en 0,1Mhz la frecuencia del canal 4. Tecla Repr oducir / pausa 5. Salida USB para cargar otros dispositivos 5. Pantalla 3 2 1 5 4[...]

  • Page 5

    4 FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ENCENDER/AP AGARELEQUIPO Para encender este aparato sólo tendrás que conectarlo al mechero del coche. Al conectarlo la pantalla del transmisor se encenderá y podrás utilizar el transmisor normalmente. Para apagarlo tendrás que extraerlo del mechero del coche. No te olvides de extraerlo para evitar que[...]

  • Page 6

    ES 5 3. Selecciona el dispositivo SPC8350 de la lista y espera a que los dispositivos queden conectados. Cuando esto suceda pasará de mostrar “bt” a mostrar un número de la banda de frecuencia FM, por ejemplo 87.6. TRANSMISIÓNFMDEARCHIVOSDEAUDIO Este equipo, gracias a su función de transmisión FM, te permite escuchar las can[...]

  • Page 7

    6 3. Comenzarás a escuchar la canción que se esté enviando al transmisor por los altavoces de tu coche. 4. Para subir o bajar el v olumen lo debes hacer desde tu móvil o desde la radio de tu coche. 5. Para pausar una canción pulse la tecla (3) una vez, para reanudar la reproducción pulsa de nuevo la tecla (3). AVISO : Si te desplazas con tu c[...]

  • Page 8

    EN 7 WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Car Bluetooth. Copyright © 2014 SPC www.spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of T elecom [...]

  • Page 9

    8 BOX CONTEN T FM Transmitter User Manual  GuaranteeCerticate FEA TURES Stream your music and listen to it in your car .  BluetoothV3.0andA2DPstereomusicprole. FM Transmission Band: 87.6MHz - 107.9MHz. Charge your mobile phone and other devices via USB. Compatible with car outlets or cigarette lighters (12V) and lor[...]

  • Page 10

    EN 9 CONTROL L OCA TIONS 1. Car cigarette lighter connection 2. Key - Return to pre vious song / decrease channel frequency by 0.1 Mhz 3. Key + Move to the next song / increase channel frequency by 0.1 Mhz 4. Play / pause key 5. USB output to charge other devices 5. Screen 3 2 1 5 4[...]

  • Page 11

    10 DEVICE OPERA TION TURNTHEDEVICEON/OFF To turn this device on y ou just need to connect it to the car’s cigarette lighter . When connected the transmitter display will light up and you’ll be able to use the transmitter normally . To turn it off you need to r emove the car’s cigarette lighter . Donotforgettoremove?[...]

  • Page 12

    EN 11 When this happens, “bt” will stop showing and instead the number of the FM frequency will be displayed, e.g. 87.6. FMTRANSMISSIONOFAUDIOFILES This device, thanks to its FM transmission function, allows you to listen to songs from devices connected to it via Bluetooth, (such as mobile or mp3 player) in your car’ s FM radio: S[...]

  • Page 13

    12 5. To pause a song, pr ess the key (3) once, to resume playback press the key (3). WARNING: If you are travelling in your car through different provinces/regions and there are other radio stations using the frequency selected on the transmitter , you will be unable to hear what is being played. You will need to re-set another unused frequency on[...]

  • Page 14

    PT 13 BEM-VINDO ! Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Car Bluetooth. Copyright © 2014 SPC www.spc-universe.com A informação contida neste guia não poderá ser transmitida, reproduzida ou difundida sobre nenhuma circunstância sem a autorização por escrito de SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é uma ma[...]

  • Page 15

    14 CONTEÚDO DA CAIXA Transmissor FM Manual de utilizador Folha de garantia CARACTERÍSTICAS Transmite a tua música e escuta-a no carro.  BluetoothV3.0eperldemúsicaemestéreoA2DP . Banda de transmissão FM: 87,6MHz - 107,9MHz. Carrega através do USB do teu telemóvel e outros dispositivos. Compatível com tomadas ou[...]

  • Page 16

    PT 15 L OCALIZAÇÃO DOS CONTROL OS 1. Conexão ao isqueiro do carro 2. T ecla - Voltar à canção anterior/diminuir em 0,1Mhz a frequência do canal 3. Tecla +- Voltar à canção seguinte/ aumentar em 0,1Mhz a frequência do canal 4. Tecla Repr oduzir / pausa 5. Saída USB para carregar outros dispositivos 5. Ecrã 3 2 1 5 4[...]

  • Page 17

    16 FUNCIONAMENTO DO AP ARELHO LIGAR/DESLIGAROAP ARELHO Para ligar este aparelho, terá apenas que ligá-lo ao isqueiro do carro. Ao ligá-lo ao ecrã do transmissor , irá ligar-se e poderá utilizar o transmissor normalmente. Para desligá-lo, terá de extraí-lo do isqueiro do carro. Não se esqueça de extraí-lo para evitar que cont[...]

  • Page 18

    PT 17 Quandoistosuceda, passaráde “bt” a um número da banda de frequência FM, por exemplo 87.6. TRANSMISSÃOFMDEARQUIVOSDEÁUDIO Este aparelho, graças à sua função de transmissão FM, permite-lhe ouvir as canções dos dispositivos que se tenham ligado ao mesmo, através de Bluetooth, (como o telemóvel ou repr[...]

  • Page 19

    18 4. Para aumentar ou diminuir o volume, deve fazê-lo desde o telemóvel ou desde a rádio do carro. 5. Para pausar uma canção, prima a tecla (3) uma vez, para continuar a reprodução prima novamente a tecla (3). AVISO : Se deslocar-se com o carro por diferentes provincias e houver outras emissoras de rádio a utilizar a frequência selecciona[...]

  • Page 20

    PT 19 DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOV ATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque T ecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028 CIF : A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIP AMENTO Clasedeequipo/Devicetype/Tipodeequipamento: Trans[...]

  • Page 21

    20 Características completas e em detalhe no manual do usuário. Miñano, 30 de Julio de 2014 D.JoséMaríaAcha-Orbea DirectorGeneral/GeneralManager/Diretor-geral Estadeclaración deconformidadestá deacuerdo conla DirectivaEuropea1999/05/EC. Thisdeclaration ofconformityisincompl[...]

  • Page 22

    spc-universe.com SPC. 30/07/1s[...]