Français dropdown-ico

SPC 8494S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SPC 8494S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SPC 8494S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SPC 8494S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SPC 8494S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SPC 8494S
- nom du fabricant et année de fabrication SPC 8494S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SPC 8494S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SPC 8494S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SPC 8494S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SPC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SPC 8494S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SPC 8494S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SPC 8494S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Stick / Armband. Copyright © 2014 SPC www.spc-univ erse.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES[...]

  • Page 2

    2 CONTENIDO DE LA CAJA Reproductor MP3 Auriculares estéreo de alta calidad Auricular estéreo deportivo (sólo en caso de v ersión deportiva “ Armband”) Brazalete (sólo en caso de versión deportiva “ Armband”) Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Reproduce: Música digital: MP3 y WMA. Sonido: Micrófono integrado, Grabaci[...]

  • Page 3

    3 ES L OCALIZ A CIÓN DE CONTROLES 1. Siguiente / Avance rápido 2. Anterior / Retroceso rápido 3. Subir volumen 4. Bajar volumen 5. Encendido (interruptor) 6. Apagado (interruptor) 7. Reproducir / Pausa 8. P antalla 9. Menú 10. Ranura para tarjetas 11. Conector para auriculares 12. USB para conectar el equipo al ordenador[...]

  • Page 4

    4 CARGA DE LA BA TERÍA El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC. Para ello: Desplaza el interruptor de encendido hacia la posición ON Con el ordenador encendido, conecta el reproductor al PC a través del puerto USB (12) . La batería empezará a cargarse. Carga la bate[...]

  • Page 5

    5 ES CONEXIÓN AL ORDENADOR Y FORMA TEO DE LA MEMORIA Conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 o inferior) o Linux no necesitarás realizar ninguna instalación, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Una vez el ordenador haya detectado el r eproductor , éste a[...]

  • Page 6

    6 pantalla en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada usando el icono “Quitar Hardware con seguridad” , selecciona la unidad y haz click sobre “Detener” . NOT A: No desconectes el reproductor durante el pr oceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hazlo utiliza[...]

  • Page 7

    7 ES Para extraer la tarjeta, presiónala ligeramente hacia dentro (oirás otro “ click”). La tarjeta sobresaldrá de la ranura y podrás así extraerla. USO DEL REPRODUCT OR ENCENDER / AP AGAR LA RADIO Enciende el reproductor desplazando el interruptor de encendido/apagado a la posición ON (5) . El reproductor se encenderá de forma automáti[...]

  • Page 8

    8 AJUSTE DEL VOLUMEN DE REPRODUCCION Para subir o bajar el volumen pulsa las teclas + ó – (3/4) , respectivamente. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO Desde el menú principal podrás acceder a las funciones: Música, Grabación, Voz, Radio FM y Ajustes. Pulsa las teclas / (2/1) para seleccionar la opción MÚSICA y a continuación la tecla M (9)[...]

  • Page 9

    9 ES Durante la reproducción: Pulsa (7) para pausar la r eproducción y pulsa de nuevo para volver a r eproducir . Emplea las teclas / (2/1) para reproducir la canción anterior o siguiente en la lista. Mantén pulsadas las teclas / (2/1) para retroceder / avanzar rápidamente la canción. Pulsa la tecla M (9) durante la repr oducción para accede[...]

  • Page 10

    10 GRABACIÓN Este reproductor tiene un micrófono integrado que te permitirá realizar grabaciones de voz o sonidos a corto alcance. Desde el menú principal pulsa las teclas / (2/1) hasta seleccionar la opción segunda opción. A continuación pulsa la tecla M (9) para conrmar la selección. Pulsa (7) y espera unos segundos para comenzar la gr[...]

  • Page 11

    11 ES VOZ - REPRODUCIR UN ARCHIVO GRABADO Desde esta función podrás reproducir las grabaciones de voz que tengas guardadas en el repr oductor . Desde el menú principal pulsa las teclas / (2/1) hasta seleccionar la tercera opción. A continuación pulsa la tecla M (9) para conrmar la selección. Se mostrará el primer chero. Pulsa la tecla [...]

  • Page 12

    12 Búsqueda Automática: Para que tu reproductor haga una búsqueda automática de todos los canales y memorice los que reciban una señal más fuerte, realiza lo siguiente: Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M (9) para acceder al sub-menú de radio. Mediante las teclas / (2/1) selecciona la opción “Búsqueda auto” pulsa la tecla M (9 [...]

  • Page 13

    13 ES M (9) y desde el sub-menú, selecciona “Borrar archivo” o “Borrar todo” : AJUSTES Tiempo luz: Ajuste del tiempo de luz de fondo. Idioma: Selección del idioma deseado. Apagado: Selección de tiempo apagado automático. Contraste: Ajuste del contraste de la pantalla. Info Memoria: Información de la memoria. Reset Vuelve a los valores [...]

  • Page 14

    14[...]

  • Page 15

    15 EN WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Stick / Armband. Copyright © 2014 SPC www.spc-univ erse.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of T ele[...]

  • Page 16

    16 BOX CON TENT MP3 Music Player High-quality stereo earphones Sportive earphones (only in the sportive version “ Armband”) Armband (only in the sportive version “ Armband”) User guide Warranty sheet FEA TURES Formats: Plays MP3 and WMA music. Sound: Integrated Microphone, High quality voice recording, preset 7 equaliz ers (Normal, Rock, Po[...]

  • Page 17

    17 EN UNIT AND CON TROLS 1. Next / Fast forward 2. Previous / Fast Backwar d 3. Volume up 4. Volume down 5. ON (switch) 6. OFF (switch) 7. Play / Pause 8. Displa y 9. Menu 10. Memory card reader 11. Earphone connector 12. USB Connector[...]

  • Page 18

    18 BA TTER Y CH ARGING The player has an internal battery . You ha ve to charge it before starting to use it: Switch on the player moving the ON/OFF switch down to ON position, With the computer powered on, connect the player to the computer using the USB port (12) . The battery will start charging. Charge the battery for 2 hours to ensure a maximu[...]

  • Page 19

    19 EN CONNECTION T O THE COMPUTER and MEMOR Y FORMA T Connect the player to a computer that uses the 8 / XP / Vista / 7; Linux, MAC Operating System. The computer will automatically recognise the device. Once the computer has detected the player , it will operate like a por table disk. Therefore, le transfer will be carried out in the same way a[...]

  • Page 20

    20 NOTE: Do not disconnect the pla yer during the data copying or deleting process as this could cause the unit to malfunction and damage the software. Do it using the icon of the bottom right-hand task bar. Do not copy les or folders with le names too long or strange characters, because it may cause a wrong performance of the device. If so, [...]

  • Page 21

    21 EN the / (2/1) keys to choose yours and pr ess M (9) to conrm. Move the ON/OFF switch to OFF (6) position to turn OFF the player permanently . RESET If at any time the player gets blocked, mov e the ON/OFF switch to OFF position and then to ON again. The player will re-start. SET THE VOLUME T o move the volume up or down, press the + or – ([...]

  • Page 22

    22 Press the M (9) key to choose local folder . With the / (2/1) keys select the folder with the songs you want to play and press M (9) ke y to select the song or folder . T o start with the playing press the (7) k e y. During the playing: Press the (7) k ey to pause and play again the song. Use the / (2/1) keys to go to pre vious or next song. Kee[...]

  • Page 23

    23 EN Replay times (times of repeat between 2 points). Replay gaps (gaps for repeat between 2 points). RECORD This player includes a microphone, which allows you to make voice recordings at short distance. From the main menu, press the / (2/1) keys until the second option is highlighted. Then press the M (9) key to conrm. Press the (7) key and w[...]

  • Page 24

    24 VOICE – PLAY A RECORDED FILE From this function you can pla y the voice recordings that ar e in the player . From the main menu press the / (2/1) keys until the third option is highlighted. Then press the M (9) key to conrm. The rst le will be seen. Press the (7) key to pla y it. FM RADIO From the main menu press / (2/1) to select the[...]

  • Page 25

    25 EN With the keys / (2/1) select the option “ Auto search” and press the M (9) k ey to conrm. The player will do automatic searching in the whole frequency range, and will save the ones with enough strength. When you are listening to the radio and want to change to other station press (7) k e y. NOTE: They are available 20 memories, so, on[...]

  • Page 26

    26[...]

  • Page 27

    27 PT BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Stick / Armband. Copyright © 2014 SPC www.spc-univ erse.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é [...]

  • Page 28

    28 CONTEÚDO D A CAIXA Reprodutor MP3 Auriculares estéreo de alta qualidade Ecouteurs sportifs (somente se a versão esportiva “ Armband”) Brassard (somente se a versão esportiva “ Armband”) Guia do utilizador Folha da garantia CARACTERÍSTICAS Reproduz: Música digital MP3 e WMA. Som: Microfone integrado, Gravação digital de voz de alt[...]

  • Page 29

    29 PT L OCALIZ A ÇÃO DOS CONTROL OS 1. Seguinte / Avanço rápido 2. Anterior / Retrocesso rápido 3. Subir volume 4. Baixar volume 5. Ligar (interruptor) 6. Apagar (interruptor) 7. Reproduzir / Pause 8. E crã 9. Menu 10. Ranhura para cartões 11. Conector para auriculares 12. USB para conectar o aparelho ao computador[...]

  • Page 30

    30 CARGA DA BA TERI A O reproductor tem uma bateria interna. Antes de começar a utilizá-lo deverá carregá-lo conectando-o ao seu PC. Para isto, siga os seguintes passos: Com o computador ligado, conecte o reproductor ao PC através da porta USB (12) . Conrme que o interruptor de ligar do reproductor está em ON. A bateria começará a carreg[...]

  • Page 31

    31 PT CONEXÃO AO COMPUT ADOR E FORMA T AÇÃO DA MEMÓRIA Conecte o reprodutor a um computador que utilize um Sistema Operativo Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP . O computador reconhecerá o aparelho automaticamente. Assim que o computador tenha detectado o reprodutor , este irá actuar como um disco portátil. Por isso, a transfer?[...]

  • Page 32

    32 barra de tarefas, e extraia a unidade formatada, utilizando o ícone “Retirar Hardware em segurança” , seleccione a unidade e faça clique sobre “Deter ”. NOT A: Não desligue o reprodutor durante o processo de cópia ou eliminação de dados, porque poderia causar o mau funcionamento da unidade e danicar o software, faça-o utilizan[...]

  • Page 33

    33 PT Para extrair o cartão, prima-o ligeiramente para dentro (escutará outro “ clique” ). O cartão irá sobressair da ranhura e poderá extraí-lo assim. UTILIZAÇÃO DO REPRODUTOR LIGAR / DESLIGAR O AP ARELHO Para ligar o reprodutor , desloque o interruptor que se encontra na lateral do aparelho para posição ON (5) . O reproductor liga-s[...]

  • Page 34

    34 AJUSTE DO VOLUME DE REPRODUÇÃO Para aumentar ou diminuir o volume prima as teclas + ou – (3/4) , respectivamente. REPRODUÇÃO DE ARQUIVOS DE ÁUDIO Neste Menu poderá aceder às funções: Música, Gravação, Voz, Rádio FM e Denições. Prima a tecla / (2/1) para selecionar a opção MÚSICA seguida da tecla M (9) para conrmar . Pri[...]

  • Page 35

    35 PT Durante a reprodução: Prima (7) para fazer Pause na reprodução e prima de novo para voltar a repr oduzir . Utilize as teclas / (2/1) para reproduzir a música anterior ou a seguinte da lista. Mantenha premidas as teclas / (2/1) para retroceder / avançar rapidamente na música. Prima a tecla M (9) durante a reprodução para acessar o seg[...]

  • Page 36

    36 GRAV AR Este reprodutor incorpora um microfone que te permitirá realizar gravações de vo z ou sons a curta distância. Utilize as teclas / (2/1) para deslocar-se pelo menu principal até ressaltar a segunda opção. Prima a tecla M (9) para conrmar . Prima a tecla (7) para começar a gravação. O relógio na parte superior do ecrã, come?[...]

  • Page 37

    37 PT RÁDIO FM Desde o menu principal prima as teclas / (2/1) para seleccionar a quarta opção. Em seguida, prima a tecla M (2) para conrmar a selecção. Pesquisa Manual: Mediante as teclas / (2/1) avance 0.1MHz. Mantenha premidas as teclas / (2/1) para avançar mais rapidamente. O reprodutor irá deter-se quando encontrar uma emissora com si[...]

  • Page 38

    38 Avance pelas emissoras memorizadas mediante a tecla (7) Na parte superior , verá o número do canal guardado. NOT A: O reprodutor dispõe de 20 memórias, e quando encontradas e guardadas 20 emissoras, o reprodutor irá nalizar a pesquisa. ELIMINAR UM OU TODOS OS ARQUIVOS Desde o ecrã de reprodução de música, sem jogar qualquer música o[...]

  • Page 39

    39 PT Lock time: T ela de bloqueio seleção Time (pressão longa botão M (9) para destravar)[...]

  • Page 40

    DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOV ATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque T ecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 F ax: (+34) 945 297 028 CIF : A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIP AMENTO Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Reproductor MP3 Fabricante[...]