Français dropdown-ico

Spectra GL612 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Spectra GL612. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Spectra GL612 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Spectra GL612 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Spectra GL612 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Spectra GL612
- nom du fabricant et année de fabrication Spectra GL612
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Spectra GL612
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Spectra GL612 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Spectra GL612 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Spectra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Spectra GL612, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Spectra GL612, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Spectra GL612. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GL400 Series www .trimble.com T rimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 USA +1-937-245-5600 Phone www .trimble.com User Guide Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateur Guida per l´uso Gúia del usuario Gebruikershandleiding Operatörshandbok Brugermanual Guia do Usuário Bruksanvisning Käyttäjän opas 取扱説?[...]

  • Page 2

    Printed in Germany Q104848 Rev . D(05/13) Ser vice and Customer Advice North & Latin America T rimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton, Ohio 45424 U.S.A. +1 (888) 272-2433 (T oll Free in U.S.A.) +1-937-482-0030 Fax www .trimble.com www .spectraprecision.com www .spectra-productivity .com Africa & Middle East T rimble E[...]

  • Page 3

    1 T ABLE OF CONTENTS Introduction 2 FOR YOUR SAFETY 2 COMPONENTS 2 How to use the Laser System 3 Powering the Laser 3 RC602 Radio Remote Control 3 T urning On/Off the RC602 3 LASER SETUP 4 T urning On/Off the Laser 4 Features and functions 4 Standard Features 5 X-Y -grade entering mode 5 Using the Rotation mode 6 Manual mode 6 Special MENU Features[...]

  • Page 4

    2 Introduction Thank you for choosing one of the Spectra Precision Lasers from the T rimble family of precision lasers. The grade laser is an easy-to-use tool that offers accurate horizontal, vertical and sloped laser reference up to 1300 ft (400 m) away using a receiver . For Y our Safety For hazardless and safe operation, read all the user guide [...]

  • Page 5

    3 HOW TO USE THE LASER SYSTEM POWERING THE LASER Batteries W ARNING Ni-MHbatteries maycontain smallamounts ofharmful substances. Besure tocharge thebattery before using it for the first time, and after not using it for an extended length of time. Char[...]

  • Page 6

    4 LASER SETUP Position the laser horizontally (tripod mount and rubber feet downward!) on a stable platform, wall mount or tripod at the desired elevation. The laser recognizes automatically whether it is used horizontally or vertically when switched on. T urning On/Off the laser PressthepowerbuttontoturnOn/Offthelaser . [...]

  • Page 7

    5 Standard Features X-Y -grade entering – Step and Go mode Quicklypressandreleasebutton 2 startsthegradeenteringmode.Bothgradevalueswillbeshown. Press/releasebutton 1 a grade reverse Y Press/releasebutton 2 a gradereverseX(onlyGL622) Press/releasebutton 3 a return[...]

  • Page 8

    6 Usebutton 1 or 2 (PlusorMinus)tosetthedesireddigit. Thelaserwillself-leveltotherequiredgradepositionafterconfirmingthegradechangewithbutton 4 . Note: Thebubble symbolsatthe laser ’sLCDwillflash untilthe laserhasbeen self-leveled?[...]

  • Page 9

    7 Menu functions when set up horizontal Menu functions when set up vertical Note: Pairing function is needed to pair an already paired remote with a new transmitter . The new transmitter has to be set to the pairing dialog for this operation. Otherwise the pairing can not be successful processed. The pairing information of the previous pairing is s[...]

  • Page 10

    8 Automatic PlaneLok mode The PlaneLok mode can be activated in horizontal and vertical automatic and manual mode. In PlaneLokmode when set up horizontal, the beam will be locked toafixedelevationpoint(up to80m(260ft)located ononeaxis at each side of the laser . For[...]

  • Page 11

    9 Automatic Grade Match The Grade Match mode can be activated in horizontal automatic  and manual mode. In Grade Match mode, the laser can be used to measure the existing grade value between two known elevation points (up to 80 m (260 ft) [...]

  • Page 12

    10 Automatic Axis Alignment (only GL622) Automatic Axis Alignment mode adjusts automatically the direction the grade axis is pointing to the receiver ’s location by an electronically simulation of rotating the unit on its base to match the hub. Using?[...]

  • Page 13

    11 Info PressandreleasetheMENUbuttonattheStandardDisplayandselectInfo. Buttons 6/7 canbeusedtotogglebetweenGL,RCandRuntime. Press and release button 4 to confirm the selection. TheGL/RCinformation(softwareversion,ID,etc.)ortheruntimeoftheGL ?[...]

  • Page 14

    12 Special Features - V ertical Setup Line Scan Line Scan centers the rotor horizontally and can be used to align the plumb beam to a desired horizontalposition.Press andreleasetheMENUbutton attheStandardDisplayand selectLine Scan. Pressing and releasing button 4 activates the Line Scan mode while the ro[...]

  • Page 15

    13 Pairing the transmitter with remote control The chain symbol at button 1 indicates the remote has never been paired before which means no radio connectivity is given. Pressing the pairing button 1 willinitiate a pairingrequest.The transmitterhas tobe in pairing mode as shown above. Note : Make sure th[...]

  • Page 16

    14 Grade Entry SelecttheGradeEntryiconandpressandreleasebutton 4 toopentheGradeEntrymenu. Buttons 6/7 canbeusedtotogglebetweenStepandGoandDigitSelect. Press and release button 4 to confirm the selection. Step and Go Digit Select Grade Display SelecttheGr[...]

  • Page 17

    15 User Name Select the User name icon and press and release button 4  to open the User name menu. One row for typing names in big font (15) and one row in small font (18) for letters or numbers are available. Button 5 and 8  c[...]

  • Page 18

    16 Select Language Select the Language icon and press and release button 4  to open the Language menu.Use button 5 to 8  to select the required locallanguage (EN, DE,IT , FR, ES, PT , NL, DA, NO,SV , FI, PL, TR, CZ). Press and release button 4 to store the selected Lan[...]

  • Page 19

    17 T roubleshooting Any error messagecan bedeleted witha shortpress of button 4 (OK). The table shows the related description andpossiblesolutions.Thenextservicecentershouldbe contactedifadifferenterrormessageasshownat the table will be displayed. Error codes [...]

  • Page 20

    18 PROTECTING THE UNIT Do not expose the unit to extreme temperatures or temperature changes (do not leave inside the car). The unit is very robust and can resist damage if dropped even from tripod height. Before continuing your work, always?[...]

  • Page 21

    19 TECHNICAL DA T A GL622/GL612 Leveling accuracy 1,3 : ±0.5mm/10m,1/16“@100ft,10arcseconds Gradeaccuracy 1,3 : ±1.0mm/10m,1/8“@100ft,20arcseconds Rotation: 300,600,900rpm Operational area 1,2 : appr .400m(1300feet)radiuswith?[...]

  • Page 22

    20 ELECTRO-MAGNETIC COMP A TIBILITY Compliancestatement(part15.19)Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRulesandIndustryCanada licence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevice maynotcauseharmfulinterference,[...]