SpectraLink Z300I manuel d'utilisation

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

1 內容 瞭解您的 手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 圖示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 目錄概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 信息功能 . . . . . . .[...]

2 Sony Erics son GSM 900/18 00 此用戶指南由 Sony Ericsson M obile Commun ications AB 印製，不包 括任何保養。 Sony Ericsson Mob ile Communication s AB 有權在任何 時間因印刷上之錯誤、目前資源上之不確，或設備及／或程式上之改 良而將此用戶指南作出修改或改良而無需另行通知。不過?[...]

3 您的流動電話具備下載、儲存及轉移附加內容的能力，例如鈴聲。 而第三方可能會有權限制或禁止此等內容的使用，包括但不局限於適 用的版權法例下的限制。您本人，而非 Sony Ericsson ，完全需對您從 您的流動電話下載或轉移的附加內容負責。在您使用任何附加[...]

4 瞭解您的手 機 擴音器 螢幕 No 鍵 Yes 鍵 選項鍵 開／關機 導覽鍵 清除鍵 話筒 音量鍵 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

5 組裝您的手機 使用手機 之前，您 需進行下 列工作： • 插入 SIM 卡 • 裝上電池 及為電池 充電 用戶指南的符號 以下的符 號會在用 戶指南中 出現： SIM 卡及電池資料 SIM （登記用戶身份記 憶體）卡 是由您的 網絡服務 商提 供，當中 包含了有 關您服務 登記及通 [...]

6 插入 SIM 卡及為電 池充電 B K B 1 9 3 1 9 9 / y r r r S / N X X X X X X A A B B C C y y W w w w 分鐘 4 30 小 時 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

7 1 如圖示般 卸下電池 蓋。 2 插入 SIM 卡，確定 SIM 卡放好在銀色卡座 下。 3 將電池 放入手機 背面，有標 籤的一面 向上，連 接器 互相對好 。 4 將電池 蓋如圖示 般放置及推 回原位。 5 在手機 的閃電符 號處將充電 器連接上 。充電插 頭的 閃電符號 必須向上 。 6 [...]

8 啟動或關 閉手機 • 打開手機 ，按住 。 • 被詢問時 ，輸入您 的 PIN 。 • 按住 關閉手機 。 撥出及接 聽電話 • 輸入電 話號碼 （若 適用的話 ，連同國 際字 首 號碼及 區 域 碼） } YES 鍵來 撥 出電話。 • } NO 鍵或 合 上手機來 結束 通話。 • 當手機 響鈴 ，打?[...]

9 圖示 以下的圖 示會在 桌 面及 備 用 狀態 中出 現。 告知 您電 池之 狀態 。 告知 您 GSM 網絡信號 的 強度 。 通話資料 ─ 處 理 通話時間 、 通話 計費 資料 及 目前通話。 互聯網服 務 ─ 讓 您使用互聯網 服務。 自定捷徑 ─ 為您 最經 常 使用的功能 建立 您 自?[...]

10 目錄導覽 主 要的目錄 會以圖示 在 桌 面顯示。 • 按 （導覽 鍵）進入 桌 面或選擇 反白 的項 目。 • 按 在 各 目錄 間 移 動。 • 按 NO 鍵在目錄 中 返 回一個 層 次。 • 按住 NO 鍵 返 回 備 用 狀態 。 捷徑 從 備 用 狀態 中， 您可以使 用 直接進入 一個 功能?[...]

11 目錄概覽 1. 通話資料 未接聽 電話 通話 清單 管理 通話 時間及 費 用 下 次 通話 選 項 2. 互聯網服務 Sony Ericsson 書籤 Push 收件 輸入網 址 恢復 選擇模 式 進階 選 項 3. 自定捷徑 導 覽 鍵 上 導 覽 鍵右 導 覽 鍵 下 導 覽 鍵左 4. 娛樂及遊戲 遊戲 我 的圖 片集 更多?[...]

12 手機語言 大 多 數 SIM 卡 都 會 自 動設定手 機目錄所 使用的 語言 為您 購買 SIM 卡之國 家 ／ 地區 之 語言 ， 否則 ， 預 設的 語言 為 英文 。 更改手機 語言 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 語言選擇 } YES 鍵 } 目錄語言 } YES 鍵。 2 選擇一 種語言 } YES 鍵。 更多選項 按 進?[...]

13 編輯項目 選擇一個 項目及按 } 編輯 。 輸入字母及字符 當您 編寫 信息時， 有 兩種方法 可輸入字 母 及字符： • 多 按 式文 字輸 入 法 • T9™ 文 字輸入 法 使用多按 式文字輸 入法輸入 字母 • 按 - 直至您要 的字符在 螢幕出現 。 • 按在 大 小 寫 字 母 間 轉[...]

14 使用 T9 文字輸入 法來輸入 字母 1 例 如您要 寫 一個 「 Jane 」 字， 按 ， ， ， 。 2 若顯示的 字是您 想 要的字，按 接 受 及 加 上一 個 空 位。要接 受 一個字 但 不要 加 上 空 位，按 。 若顯示的 字並非您 想 要的，重 複地 按或 查 看 其 它 字。 3 繼 續 編寫 [...]

15 中文輸入 您的手機 具備 為輸 入中 文 字而設的不同 輸入 方法 ： • 筆劃 輸入 法 • 拼 音輸入 法 您可以使 用 這些方法 來輸入中 文姓名 及中 文短 信息 等。 在中文輸 入方法間 切換 在中 文編 輯模式 中，您可以按 住 快速地 選擇及 切換 到另一輸 入 方法 。[...]

16 筆劃種類 五 個 筆劃種類 在下表分 類 ： 數字鍵 筆劃類型 基本筆劃 筆劃名稱 例字 橫王 十 在 七 天 提 海 次 找 牡 刁 豎 中 上 業 門 且 豎鉤 小 水 打 子 承 短豎 直 真 盾 草 長撇 八 旭 丹 風 所 直 撇香 毛 丘 匕 妥 短撇 而 頁 面 貿 殷 點六 州 心 性 電 捺 人 火[...]

17 部首 部首 是 組成 中 文 字的 基本 單 位，而 部首本 身 則 由 筆劃組 成 。在輸入 所需字的 首兩 個 筆劃 之後，候 選行會出 現以 這筆劃 開 始 的候選 部首 及候 選字。 使用 部首 是輸入 複 雜 字的 快速方法 。 例如要輸 入 「信息 」 1 輸入 「」 ， 「」 及 「[...]

18 使用智慧 鍵的例子 智慧 鍵 ， 是用作輸 入字時 補 充不 清 楚 的 筆劃 。 若您要輸 入 「 互 」 ， 但 您 只知 道 該字的第一及 最 後一 劃 為 「 一 」 及 筆劃 總 數為 4 ， 輸 入 ，，，。 該字便會 出現在候 選行。 拼音輸入法 按包含所 需 拼 音字 母 的鍵，手?[...]

19 例如要輸 入 「信息 」 1 按， ， 。 2 當 「 xin 」反白 時，按 或 及 選擇 「 信 」 ， 然 後按 。 （若您要 輸入任何 其它建 議 的 拼 音 組合 ，向上或 下 翻閱到您 要的 組合 ， 然 後按 ） 。 3 當 「 息 」反白 時， 再 按選 擇 「 息 」 。 輸入標點 、符號及 微?[...]

20 通話 撥出及接聽電話 在您能 夠 撥 出及接 聽 電話前， 您必須在 網絡 範圍 內 及先 啟動手機 ， % 8 啟動或關 閉手機 。 若您的服 務登記包 括 來電顯示 服務，而 來電 者 的號碼 可被 辨認 ，螢幕會 顯示該號 碼。若您 已儲存該 號碼在通 訊錄 內 ， 姓名 及號碼[...]

21 啟動或關 閉鍵蓋功 能 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 鍵蓋功能 } YES 鍵。 2 } 開機蓋接 聽 或 關閉 } YES 鍵。 通話中更 改擴音器 音量 按或 。 檢查未接 聽電話 1 當螢幕顯 示 未接聽電話 : 的信 息， } YES 鍵顯示 未 接 聽 的電話。 2 要 撥 號一個 號碼，翻閱 到該號碼 } YES 鍵[...]

22 查看您當 地的緊急 號碼 } 通訊錄 } YES 鍵 } 特別號碼 } YES 鍵 } 緊急號碼 } YES 鍵。 通話清單 您 曾 經撥 號或 接 聽 的號碼會 儲存在通 話清 單 中。 從通話清 單中撥號 一個號碼 從 備 用 狀態 中 } YES 鍵及翻閱 到您要 撥 號的 姓名 或號 碼 } YES 鍵。 清除通話 清單[...]

23 圖片及個 人響鈴聲 您可以為 一個通訊 錄項目新 增 圖 片 及 鈴 聲 。 在通訊錄 項目新增 圖片 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 圖片 } YES 鍵。 2 } 新增 ? } YES 鍵。 3 } YES 鍵進入通 訊錄。翻 閱到您要 的通訊錄 項目 } YES 鍵。 4 這 將 帶 您到 圖片 目錄。選擇 一張圖 片 } YES 鍵?[...]

24 快速撥號 您可以將 您要輕 易 找 到的電話號碼 儲存在您 手機的 - 位置中。 快速撥號 在 備 用 狀態 中， 輸入位置 號碼 } YES 鍵。 到通訊錄 項目的捷 徑 在 備 用 狀態 中， 按住 - 尋 找 以該按鍵 上第一個 字 母 開 始 的項目， 或 其 後 最 接 近者 。 提示儲存 ?[...]

25 從通訊錄 刪除一個 項目 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找及編 輯 } YES 鍵。 2 輸入 姓名 或 姓名 的前 幾 個字 母 } YES 鍵。 當您要刪 除的項目 反白 時 } YES 鍵。 3 } 刪除 } YES 鍵。 排序方式 您可以 更改 您通訊錄 項目的 排 序方 式 ， 令 項目 根據 位置 號碼代 替 按 姓名 [...]

26 當您選擇 為 “按名 稱”排序 ，且您選 擇了英文 作為 手機語言 時 撥號一個 以中文字 寫的姓名 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找及通 話 } YES 鍵 } YES 鍵。 翻閱到您 要 撥 號的聯絡 人。 2 當該 姓名 反白 時 } YES 鍵。 撥號一個 以英文字 寫的姓名 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找[...]

27 檢查記憶 庫狀態 } 通訊錄 } YES 鍵 } 狀態 } YES 鍵。 取代項目 若您 嘗試 將號碼儲 存在已 經 有電 話號碼的 位置，螢 幕會 顯示 取代 ? 的信息。按 YES 鍵 取 代號碼， 或若您不 要 取 代 舊 號碼，按 NO 鍵。 從手機記 憶庫刪除 全部項目 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 選項 } YES[...]

28 組群 您可以 建立 一 組 通訊錄項 目， 然 後您便可以同 時 發送 一 個 短 信息 給 組 群 內 全 部組 員 ， % 39 短 信息 。 建立一個 新組群 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 組群 } YES 鍵 } 新增 ? } YES 鍵。 2 輸入 組 群 的 名 稱 } YES 鍵。 3 } 新增 ? } YES 鍵。 4 在通訊錄 中選擇一 ?[...]

29 輸入語音 信箱號碼 } 信息功能 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 語音信箱 號 } YES 鍵。 通話時間 在通話中 ，螢幕會 顯示通話 的 持 續時間。 您可以 檢 查 上次通話 、撥 出電話的 持 續時間及 通話 總 時間。 檢查通話 時間及重 設時計 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 時間及費 用 }[...]

30 設定通話 計費 您可以使 用 費 用功能來 特 定每個通 話 單 位的 價格 。 若您 沒 有 特 定每個通話 單 位的 價格 ，螢 幕會顯示 通話 單 位的數目 。 輸入每通 話單位價 格 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 時間及費 用 } YES 鍵 } 通話計費 } YES 鍵 } 設定費用 } YES 鍵。 2 輸入?[...]

31 轉接電話 若您不能 夠 接 聽語 音或 數 據 來電，您 可以將 它 們 轉 接到 其它 號碼 。 對於 語 音通話，您有 以下 幾 種 的 轉 接選 擇： • 全部線 1 通話 ─ 轉 接全 部 線 1 通話。 • 全部線 2 通話 ─ 轉 接全 部 線 2 通話。 • 遇忙轉移 ─ 當您 正 在通話時 轉[...]

32 檢查一個 電話轉接 的狀態 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 轉接電話 } YES 鍵。 2 選擇一個 通話 類 型 } YES 鍵。 3 選擇該 轉 接 } YES } 查看狀態 } YES 鍵。 檢查全部 電話轉接 的狀態 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 轉接電話 } YES 鍵 } 全部檢查 } YES ?[...]

33 撥出第二 個電話 1 } YES 鍵將目前 的通話 保留 。您 只 可以將一個通 話 保留 。 2 輸入您要 撥 號的電話號 碼 } YES 鍵 ， 或從通 訊錄中 取 出一個號 碼。要到 達 不同的選 項，按 。 接聽第二 個電話 • 要接 聽 第 二 個電話及將目 前通話 保留 } 接聽 。 • 要 拒?[...]

34 組成一個 會議通話 要 組成 一個 會 議 通話，您 必須有一 個目前通 話及一個 保留 中通 話。 將兩個通 話加入會 議通話中 按 } 加入會議 } YES 鍵。 新增一個 通話者 1 } YES 鍵將會 議 通話 保留 。 2 撥 號下一位 您要 加 入會 議 通話的人 。 3 按 } 加入會議 } YES 鍵[...]

35 限制撥號 您可以使 用 限制 通話 服務來 限制 撥 出電話及 來電。 要使用此 服務，您 需要由服 務供應商 得 到一個密 碼。 以下的通 話可被 限制 ： • 所有撥出 ─ 所有 撥 出電話。 • 國際撥出 ─ 所有 撥 出的國際 電話。 • 撥國際漫 遊 ─ 除您的 本 國／ 地[...]

36 • 部 份號碼： 儲存 0123456 即 容許 撥 號全 部 以 0123456 開 始 的號碼。 • 包含問號 的號碼： 儲存 012345 67?0 即 容許 撥 號由 012345670 0 至 012345679 0 的號碼， 要輸入問 號， 按住 。 啟動或關 閉固定撥 號 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 固定撥叫 } YES 鍵。 2 輸入[...]

37 新增一個 組群 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 指 定組群 } YES 鍵 } 編輯清單 } YES 鍵。 2 } 新增 ? } YES 鍵。 3 輸入用戶 組 群 的 名 稱 } YES 鍵。 4 輸入 索引 號碼 } YES 鍵。您可 以從網絡 商 取 得索引 號碼。 啟動一個 組群 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } [...]

38 選擇一個 接聽選項 } 通話資料 } YES } 管理通話 } YES } 接聽來電 } YES } 接聽選項 } YES 選擇一個 選項 } YES 鍵。 額外通話功能 音頻信號 您可以在 通話中 發送 音 頻 信號 （亦 稱 為 DTMF 音 頻 或 按鍵音 頻 ）來 使用電話 銀行服務 或 控制 電話 錄音機。 發送及清 除?[...]

39 信息功能 服務號碼 在您能 夠發送 短 信息前， 您必須有 一個服務 中 心 號碼。 這 號碼是由 您的網絡 商提供。 若號碼並 未 儲存在您 的 SIM 卡，您必須 自 行 特 定該 號碼。 查 閱 您的服務 中 心 號碼 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 服務?[...]

40 在 短 信息中插 入一個項 目 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 編寫新信 息 } YES 鍵。 2 按 進入選 項目錄。 3 選擇 加入 符號 或 插入物件 } YES 鍵。 4 選擇 圖片 、 聲音效果 、 音樂 或 動畫 } YES 鍵。 5 選擇一個 物件 或符 號 } YES 鍵， 再 按 } YES 鍵確 認 。 發[...]

41 長 信息 一個 短 信息可包含字 符的數目 需 視乎編寫 的 語言 。 您可以連 結兩 個或 更 多 的信息來 發送 一個 較 長 的信息。 長 信息中每 個連 結 的信息均需 收費 。 啟動 長 信息 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 長信息 } YES 鍵 } 啟動 } YES ?[...]

42 設定一個 預 設信息選 項 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵。 2 選擇 短信 息類型 、 有效時間 、 需要答覆 或 需狀態報 告 } YES 鍵。 3 從清 單 中選擇一個選項 } YES 鍵。 範本 若您有一 個或 多 個 經常 發送 的信 息，您可 以用 範 本 的 形 式 儲?[...]

43 接 收 一個信息 當您接 收 到一 個信息， 按 YES 鍵現在 讀 取 該信息， 或 NO 鍵 稍 後才 讀 取 。 回覆 一個 信息 1 當您 讀 取 信息 後 } YES 鍵。 2 } 答覆 } YES 鍵。 3 選擇您要 發送 的回 覆 信息 } YES 鍵。您可 以選擇： 編寫新信 息 、 包括此短 信息 或使 用一個 範[...]

44 儲存外來 信息 短 信息會 自 動儲 存在手機 記憶 庫 。當手機記憶 庫 已 滿 ， 信息會 自 動儲 存在 SIM 卡中。當手機 及 SIM 卡記憶 庫 都 已 滿 ，您必須 刪除信息 才能接 收 新信 息。您儲 存在 SIM 卡的信息會 保留 在 SIM 卡中直至您刪 除 它 們 。 儲存信息 在 SIM [...]

45 輸入服務 中 心網址 } 信息功能 } YES 鍵 } 多媒體信 息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 信息伺服器 } YES 鍵。 選擇或輸 入 MMS 的設定 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 多媒體信 息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 互聯網模 式 } YES 鍵。 2 選擇 選擇 或 建立新模式 % 59 手動 地 輸入互聯網 模式 設[...]

46 查看一個 多 媒體 信息 } YES 鍵，信息 會 自 動顯示。 按任何鍵 停止 。 當您 查 看 多媒 體信息後 ，您可以 使用導覽 鍵 再 次翻閱 信息。當 一個項目 反白 後， 按 將 它 儲存在您的 手機 內 。 當您 讀 取 該信 息後， } 進行 ，選擇以 下 其 中一個 選項： 再查?[...]

47 個人 化 您的 手機 主題 您可以使 用 主 題更改 螢幕的 外 觀 。您的手 機 附 帶 一 些 預 設的 主 題 。 選擇一個 主題 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 主題 } YES 鍵。 調校螢幕 光暗 對 比 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 光暗對比 } YES 鍵。 圖片 您的手機 附 帶 一 ?[...]

48 查看您的 圖片 1 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 我的圖片 集 } YES 鍵。 2 圖 片 會以小 格 圖示出現。要 查 看全大小 的圖 片 } YES 鍵。 選擇一 張 圖片 作為 牆紙 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 牆紙 } YES 鍵 } 選擇圖片 } YES 鍵。 2 選擇一張 圖 片 } YES 鍵。 啟動或?[...]

49 透 過信息接 收 一 張 圖片 當您 透 過 信息 接 收 一張圖 片 ，您 的 收 件箱 會出 現一個 新信息。 使用導覽 鍵選擇信 息中的圖 片 並將 它反 白 ， 按 } 儲存圖片 將圖 片 儲存在 我的圖片 集 內 。 鈴聲及音 樂 您的手機 具備 一 些 標 準 及 多 和 弦 音 樂 ，可 ?[...]

50 自 編您 自己 的鈴聲 您可以 自編 您 自己 的個 人 響鈴 聲 。 自編鈴 聲 時的 可用選項 有： • 按一個鍵 輸入一個 音符。按 住一個鍵 將音符 變 為 長 音符。 • 按將 音 符 升 一個 八度 。 • 按一次 將音 符 升半 音。 • 按 兩 次將 音 符 降半 音。 • 按將 音 [...]

51 漸 進式響鈴 您可選擇 鈴 聲 從 最 低 音量 逐漸 增 至 最 高 音量，或 選擇 固 定音量的 鈴 聲 。 啟動或關 閉 漸 進式響鈴 } 話機設定 } YES 鍵 } 響聲設定 } YES 鍵 } 漸 進式響鈴 。 選擇 啟動 或 關閉 。 響聲設定 您可選擇 手機以 震 動提 示來通 知 您一 個來電。 ?[...]

52 啟動 螢幕 從 備 用 狀態 中按 。 設定 背景 燈光 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 背景燈 光 } YES 鍵。 設定 螢幕 光暗 對 比 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 光暗對比 } YES 鍵。 時間 和日期 設定時間 } 話機設定 } YES 鍵 } 時間 / 日期 } YES 鍵 } 設定時?[...]

53 接聽 模 式 當您使用 免 提 聽 筒時，您 可以選擇 按任何鍵 （ NO 鍵除 外 ）接 聽 來電，或設定 手機 自 動接 聽 來電。 選擇接聽 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 免 提 裝置 } YES 鍵 } 接聽模式 } YES 鍵。 我 的電話號碼 您可以 查 閱您 自己 的電 話號碼。 查 閱自己 的?[...]

54 重新 命 名一個 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 模式 } YES 鍵 } 編輯模式 } YES 鍵 } 模式名稱 } YES 鍵。 重設全部 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 模式 } YES 鍵 } 重設模式 } YES 鍵。 恢復原 設定 您可以選 擇 重設設定 將手機中 全 部 的設定重 設回您 購買 手機時的 數 值 。 若?[...]

55 互聯網 設定 互聯網 為了能使 用互聯網 ，您需要 以下 各 項： • 一個支援 數 據傳送 的手機服務登 記。 • 您的手機 已輸入了 設定。 • 您亦可能 需要向您 的服務供 應商或網 絡服務商 登記 成 為一位互 聯網用戶 。 在 短 信息中接 收 設定 您的 GSM 網絡 服務[...]

56 使用 精靈 來設定 互聯網 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 主 頁（ 例 如 Sony Ericsson ） } YES 鍵。若 沒 有設 定存在， 精靈 現在 便會開 始 。 2 被要 求 時輸入及儲存設 定，按 YES 鍵確 認 。 進 階 設定資料 以下 內 容 中所 述 的一 些 進 階 設定並非是必 需的，進 一步 ?[...]

57 您可以從 GPR S 數 據 或 GSM 數 據 之間選擇 帳 戶 類 型 。 若您要 更改 連接 類 型 ，您 需要 建立 一個新數 據 帳 戶及 選擇您要 用的連接 類 型 。 GPRS GPRS （通用分 組 無線 電訊服務）提 供 快速 及有 效 率 的 連接，並 令 您可 經常 連 線 。您需要 一個支援 GPRS[...]

58 GSM GSM 設定包 括 一 些 相 似 於 GPRS 的設定， 及另 外 一 些 GSM 特 定的設定 如下： • 撥接號碼 ─ 您的 互聯網服 務供應商 的電話號碼 。 • 數 據速率 ─ 選擇您要 連接的 速度 。 • 撥叫類別 ─ 選擇 模 擬 類 比 或 ISD N 連接。 手動地建 立一個 數據帳 戶 1 } ?[...]

59 優先 服務 您可以設 定 GPRS 或 GSM 作為 優 先服務。 選擇 優先 服務 } 話機設定 } YES 鍵 } 連 接 性 } YES 鍵 } 數 據 通訊 } YES 鍵 } 數 據 通訊 } YES 鍵 } 優先 服務 } YES 鍵及 選擇 GPRS 和 GSM 或 只 限 GSM } YES 鍵。 互聯網模 式設定 互聯網設 定會儲存 在一個互 聯網 模式 ?[...]

60 編輯一個 現有 模 式 當您 編輯 一個現有 模式 ，您 可以有以 下 做 法 ： • 重新 命 名 ─ 更改 模式 的 名 稱 。 • 連 接 使 用 ─ 選擇 數 據 帳 戶。 • IP 地 址 ─ WA P 通訊 閘伺 服器 地 址 。 • 進 階 ─ 更 多模式 設定，參 閱下面。 • 刪除 ─ 移 除該 模式 [...]

61 信用 認証 在使用 某 些 互聯網服務時 ，要 建立 一個 安 全連接， 例 如銀行服 務或 購 物 ，您 需要手機 內 的 認 証 。 查 閱 手機內的 認証 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 共 用 } YES 鍵 } 安 全 } YES 鍵 } 信用 認証 } YES 鍵。 使用 互聯網瀏 覽器 在您 購買 [...]

62 • 輸入一個 互聯網的 網 站 網 址 。選擇 輸 入網 址 } YES 鍵， 新地 址？ 輸入 一個新網 址 ，或選擇 十 個 最 近 輸入的 其 中一 個網 址 。當您輸入一 個網 址 時，並不 需要輸入 一般的 htt p:// 前置 碼。 停止瀏 覽 • 按住 NO 鍵或 • 按 } 退 出 瀏覽 器 。 您 瀏[...]

63 使用 書籤 您在 流 動電話使用 書 籤 就 如您 在電 腦 互聯網 瀏 覽器使用 書 籤一 樣 。您可以有 最多 25 個 書 籤。 使用 書籤 工 作 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 書籤 } YES 鍵。 2 選擇您要 使用的 書 籤 } 。 3 } 往書籤 、 編輯 書籤 、 刪除 、 以 短信 息發送 或 設定 [...]

64 容 許 手機中的 互聯網 資料 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 共 用 } YES 鍵。 2 選擇 容許 的資料 } YES 鍵。 清除記憶 、 密 碼清單、 個人資料 檔案 或 push 收件 箱 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 進 階 } YES 鍵。 2 選擇要清 除的資料 } YES 鍵作確 認 。 This is the Inter[...]

65 更多功能 鬧鐘 就算 您設 定手機為 靜 音或關閉 手機， 鬧 鐘 仍 會 響 起 。 設定 鬧鐘 1 } 鬧鐘 } YES 鍵 } 一般 鬧鐘 或 週期 鬧鐘 } YES 鍵。 2 輸入時間 } YES 鍵，若是 週 期 鬧 鐘，翻閱 及 按輸 入 日 子 ， } YES 鍵。 更改 鬧鐘 時間 1 } 鬧鐘 } YES 鍵 } 一般 鬧鐘 } YES [...]

66 計時器 當您接到 來電或 退 出 計 時器 目錄， 計 時器 便會關閉 。 使用計時 器 } 個人助理 } YES 鍵 } 計時器 } YES 鍵， 然 後按： • 重設。 • 儲存 最多 9 個 計 時。 • YES 鍵開 始 、 停止 或重新開 始 。 • NO 鍵 停止 。 • 或 查 閱已儲存的 計 時。 計 算 器 手[...]

67 行事 曆 在行 事曆 中，您可 以新 增 工作來提 醒 您要 緊 記的 事 情 。 您可以 編輯 或刪除 這些 工作。 新增 工 作 1 } 個人助理 } YES 鍵 } 行 事曆 } YES 鍵。 2 } 新增 工作 ？ } YES 鍵。 3 輸入一個 說明 } YES 鍵。 4 輸入開 始 ／ 結束 時間 } YES 鍵。 5 } 繼續 ? } YES 鍵[...]

68 編輯一個 工 作 1 當該工作 顯示時 } YES 鍵。 2 } 編輯 } YES 鍵。 3 編輯 該工 作 } YES 鍵， 編輯 時間和日 期 } YES 鍵， 編輯 提示 } YES 鍵。 遊戲 說明 文 字中會提供每 個 遊戲 的資 料及 遊戲 控制 解 釋 。 開始一個 遊戲 1 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 遊戲 } YES 鍵。 2 選?[...]

69 安 全 SIM 卡 鎖 SIM 卡鎖 只 能 保護 您所 申 請服務 免 遭盜 用， 但 不能 保護 手機 本 身。若 換 掉 SIM 卡，手機 仍 然 能 夠與 新 SIM 卡 正 常 使用。 PIN 及 PUK 碼 大 多 數 SIM 卡在 購買 時會上鎖 。若 SIM 卡鎖已啟 動， 每次您啟 動手機時 ，您 都 需要輸入一個 「[...]

70 PIN2 某 些 服務由第 二 個 PIN 保護 。 編輯您的 PIN2 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } SIM 卡 鎖 } YES 鍵 } 更改 PIN2 } YES 鍵。 啟動或關 閉 SIM 卡 鎖 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } SIM 卡 鎖 } YES 鍵 } 安 全設定 } YES 鍵。 2 } 啟動 或 關閉 } YES 鍵。 3 輸入您?[...]

71 自 動 若電話鎖 設定為 自 動， 除非有不 同的 SIM 卡插入手機， 否則 毋 須輸入電話鎖 密碼。 設定電話 鎖 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } 電話 鎖 } YES 鍵 } 安 全設定 } YES 鍵。 2 選擇一個 選項 } YES 鍵。 3 輸入您的 電話鎖密 碼 } YES 鍵。 編輯電話 鎖密 ?[...]

72 檢查 短 信息的記憶 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 短信息 記憶庫 } YES 鍵。 刪除儲存 的 檔案 或資 料 選擇一個 檔案 或資 料，按 } YES 鍵。 請注意， 您不能刪 除一 些 原 廠 預 設的 檔案 或資料。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te[...]

73 疑難 排解 本 章 列 舉 一 些 在使用手 機時可能 遇 到的問 題 。有 些 問 題 需要您 查 詢您 的服務供 應商， 但多 數的問 題 您可 以 自 行 輕 易 地 解 決 。 手機 不 能啟動 更換或將 電池重新 充電 。 % 6 插入 SIM 卡及為電 池充電 。 無 充電指示 器 若您開 始 為[...]

74 錯誤 信息 插入 SIM 卡 手機 內 並 無 SIM 卡， 或 SIM 卡可能需要清 潔 ，或您可能 錯誤 地 插入， % 6 插入 SIM 卡及為電 池充電 。 插入 正確 的 SIM 卡 手機設定 了 只 限與某 些 SIM 卡 運 作。 插入 正 確的 SIM 卡。 未啟動 之 SIM 卡 SIM 卡並 未 啟動。進 一步資料 請聯[...]

75 PIN 被鎖 定 ／ PIN2 被鎖 定 您已連續 三次輸入 錯誤的 PIN 或 PIN2 。 要解鎖， % 69 SIM 卡鎖 。 PUK 被鎖 定 ─ 聯絡網絡商 您連續 10 次輸入錯誤的 個人解鎖 密碼 (PUK) 。 聯絡您的 網絡服務 商或服務 供應商。 電話 已上 鎖 手機已上 鎖。要將 手機解鎖 ， % 70 電話鎖 ?[...]

76 附 加資料 Sony Ericsson 客 戶 網站 在 www.Sony Ericsson.c om/suppo rt 網 站 上，您會 找 到一個 支援 部 份， 只 需 點 擊 幾 次 就 能 找 到 說明 及提 示。在當 中 您可以 找 到 最 新的 軟 件更 新， 及 怎 樣 更 有 效 地 使用 產品 的提示。 安 全及有 效 使用指 引 使用流?[...]

77 • 切勿嘗試拆開 本 產品 。 維 修 只 能由 Sony Ericsson 授 權之 工 作人 員進 行。 天線 僅 可使用 Sony Ericsson 為 本機專 門 設 計 的 天線 。使用 未經認 可或 經 改 裝 的 天線 會 損壞 手機並 違反 有 關規定 ， 甚至導致 功能 喪失 並使 SAR 水平超 出所 推薦 的限 度[...]

78 駕駛 中 請核實 當 地有 關 流動電話使用的法例／法 規 ，有否限制 駕駛 中使用流 動電話或 要 求駕駛 者 使用 車 內 免提裝置 。 我 們建議 您 只 應使用預期 與 您的流動電話一 起 使用的 Sony Ericsson 免提 通話 裝置 。請注意， 為 了 避免 可能 干擾 汽車 的某些[...]

79 電 源供應 僅 可將 交 流電轉 換 器連接產品 上註 譯 所指 定 的電源。請確保電 線 的 位 置 不會 受到 外 力 損 傷 或 損壞 。 為避免 觸 電，在 清潔 前應 切 斷 電源。 戶 外 或 潮濕 的地方 避免 使用 交 流電轉 換 器 。不 要 改動電 線 或 插頭 ， 若電 插頭 不?[...]

80 • 不 要 將電 池 置 於 溫度 過 高 的 環境 中，不可 高 於 +60° C (+140° F) 。在 室 溫環境 中使用，電 池 容 量 可 達到最佳 狀態 。 • 卸 下電 池 前，應先 關閉 流動電話。 • 不 要 讓兒童 接 觸 。 • 電 池 僅 可 按 正 常 用途使用。 • 不能將電 池 置 入 口 內[...]

81 「 Sony Ericsson 」 及其第三方供應商及 授 權 者 乃 「 軟 件」 之 唯 一及 獨 家 擁有 者 ，並保 留「 軟 件」 之一 切 權利、所有權及利 益 。 「 Sony Ericsson 」 以及在 「 軟 件」 包 含 第三方之資料或編碼的情 形 下， 該 第 三方， 均 應有權作 為 此等條款之第三[...]

82 條款 1 只 有出示 經 銷 商 給 原 購買 者 簽 發 的有 詳細 日 期 和系 列 號碼 ** 的 原 有 發 票 ， 連 同 需修 理 或更 換 的 產品 ，方 予 以保養。如 果 在 購買 本 產品 後 ，保養 單 已被 撤 換 或修改， Sony Ericsson 保 留 拒 絕 保養的 權利。 2 如 果 Sony Ericsson 對 [...]

83 有些國 家 ／地 區 ／ 州 不 允 許對於意 外 或間 接損失 拒 絕 給 予 或 給 予 有限 賠付 ，或 者 不 允 許限 定 隱 含 保養的期限，因此上 述 限制或 拒賠也 許不 適用於您。 本保養的條款並不 影響 現 行適用的法例下 消 費者 應有的權 益 及由 買 ／ 賣 合 約 所 [...]

84 Declaration of Conf ormity We, Sony Er icsson Mobile C ommunicat ions AB of Nya Vatte ntornet S-221 88 L und, Sweden declare under our sole responsibility th at our product Sony Ericsson type AAA-1001031-BV and in com bination wit h our accessori es, to which this declara tion relates is i n confor mity with t he appropri ate standar ds 3GPP TS [...]

85 索引 D declar ation of conf ormity 84 G GPRS 57 GSM 58 GSM 頻 率 2 P PIN PIN2 70 更改 69 PUK 69 S SIM 卡 安 全鎖 69 插入 7 解鎖 69 複 製 通訊錄項 目 27 SMS ，參閱 短 信息 Style-Up 手機 殼 8 W WAP 書 籤 63 三 劃 下 載 63 四 劃 中 文 輸入 15 互聯網 下 載 63 安 全 60 書 籤 62 設定 55 選項 62 ?[...]

86 六 劃 光 暗 對 比 （螢幕） 52 多媒 體信 息 44 安 全 SIM 卡 69 互聯網 60 電話鎖 70 安 全鎖 SIM 卡 69 電話 70 自己 的號 碼 53 自 動重 撥 21 行 事曆 67 七 劃 免 提裝置 53 快速撥 號 24 我 的號碼 53 八 劃 固 定 撥 號 35 服務中 心 39 九 劃 信息，參 閱 短 信息 保 養 81 恢復[...]

87 組 裝，手機 6 通訊錄 22 手機記憶 庫 26 卡記憶 庫 26 刪除一個 電話號碼 25 取 代項目 27 記憶 狀態 71 記憶 庫 26 捷徑 24 排 序方式 25 組 群 28 提示儲存 24 編輯 一個 姓名 24 編輯 一個 電話號碼 24 通話 未 接 聽 20 自 動重 撥 21 固 定 撥 號 35 保留 32 限制 35 從通話清 ?[...]

88 十 三 劃 會 議 通話 33 解鎖 PIN 7 遊戲 68 記憶 狀態 71 鈴 聲 49 電池 充電 7 插入 7 電話鎖 70 十 四 劃 圖 片 47 交 換 48 記憶 狀態 71 動 畫 48 發送 48 牆紙 48 緊急 號碼 21 緊急 電話 21 語言 手機中 12 更改 12 語 音信 箱 28 十 五 劃 模式 53 震 動提示 51 鬧 鐘 65 十 六 劃 ?[...]