Français dropdown-ico

Speed-Link Retractable Colour Mouse manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Speed-Link Retractable Colour Mouse. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Speed-Link Retractable Colour Mouse ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Speed-Link Retractable Colour Mouse décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Speed-Link Retractable Colour Mouse devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Speed-Link Retractable Colour Mouse
- nom du fabricant et année de fabrication Speed-Link Retractable Colour Mouse
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Speed-Link Retractable Colour Mouse
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Speed-Link Retractable Colour Mouse ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Speed-Link Retractable Colour Mouse et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Speed-Link en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Speed-Link Retractable Colour Mouse, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Speed-Link Retractable Colour Mouse, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Speed-Link Retractable Colour Mouse. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User’ s Guide Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni SL-6179 Retractable Colour Mouse[...]

  • Page 2

    2 D GB F E I Vielen Dank für den Kauf der einzigar tigen Colour Mouse. Die Maus ist ideal geeignet für den täglichen Einsatz am Computer oder auch für Spiele! Produkteigenschaften • Drei-T asten-Maus • Optischer Sensor (800 dpi) • USB-Anschluss • In die Oberschale integrier te T asten • Einziehbares USB-Kabel Lieferumfang: • Optisch[...]

  • Page 3

    3 D GB F E I ein neues Gerät angeschlossen wurde. 2. Das Betriebssystem wird Sie gegebenenfalls auffordern die Windows Installations-CD einzulegen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis : Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows 95/NT unterstützt wird. Software-Installation unter Windows 98/ME/2000/XP V ergewissern [...]

  • Page 4

    4 D GB F E I und wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus. 3. Machen Sie einen Doppelklick auf die Datei „setup.exe”. 4. In dem sich öffnenden Fenster aktivieren Sie das Kästchen vor „3- button mouse“. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Star ten Sie Ihren PC neu, wenn Sie dazu aufgeforder t werden. Zur Nutzung der Zusatzfunkt[...]

  • Page 5

    5 D GB F E I Hier können Sie die Standard Maus- Funktionen konfigurieren. Problembehebung Probleme im Umgang mit dem T astenrad. Falls Ihre Maus mit einem T astenrad ausgestattet ist und Sie das Rad nicht zum Scrollen ver wenden können, überprüfen Sie folgende Einstellungen: 1. V ergewissern Sie sich, dass die Software ordnungsgemäß installi[...]

  • Page 6

    6 D GB F E I • Überlassen Sie jegliche W artungs- arbeiten dem zuständigen Fach- personal. • V erwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von W asser (z.B. W aschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern. T echnische Daten Modelnr .: SL-6174 Auflös[...]

  • Page 7

    7 D GB F E I Thank you for purchasing the Colour Mouse. The Mouse is suitable for all applications and games. Ideal for daily use with a PC or games. Product featur es: • Three button mouse • Optical sensor (800 dpi) • USB connector • Buttons integrated in the mouse top • Retractable cable Product includes: • Optical mouse • Software [...]

  • Page 8

    8 D GB F E I may ask you to inser t the Windows Installation CD. 2. Follow the instructions on the screen. Please note, that Windows 95/NT do not suppor t USB devices. Software Installation for Windows 95/98/ME/2000/XP Make sure no other mouse drivers are installed or activated. T o uninstall existing drivers or programs, please refer to the uninst[...]

  • Page 9

    9 D GB F E I 1. Double click on the corresponding icon in the task bar to open the pop-up menu of the browser mouse or click “Star t/Programs/Browser Mouse”. 2. The “Browser Mouse” software has 2 sections: “Wheel” and “Button”. Here, you can configure functions such as “Zoom In” and “Scroll Speed”. T roubleshooting Problems[...]

  • Page 10

    10 D GB F E I conflict with a mouse that suppor ts this feature. Remove those applications from the system before installing your mouse. Important Safety Infor mation • Do not attempt to ser vice or repair the device yourself. Refer all ser vicing to qualified ser vice personnel. • Do not attempt to modify the device in any way . Doing so cou[...]

  • Page 11

    11 D GB F E I Guarantee W e guar ante e th is p rodu ct i n re spec t of work mans hip and all buil t-in com pone nts for a pe riod of two year s fr om d ate of purc hase . If you need help... In case of technical problems don‘t hesitate to contact our technical suppor t. The hotline number is given on the back page of this manual.[...]

  • Page 12

    12 D GB F E I Merci d‘avoir acheté la Colour Mouse. A vec sa résolution de 800 ppp et son bouton molette, la Colour Mouse convient à toutes les applications et à tous les jeux. Caractéristiques • Souris trois touches • Balayage optique (800ppp) • Connecteur USB • T ouches intégrées à la coque supérieure • Câble USB enroulable [...]

  • Page 13

    13 D GB F E I 2. Reliez la fiche USB de la souris au por t USB correspondant de l’ordinateur 3. Allumez votre ordinateur . La fonction Plug&Play de votre ordinateur détectera automatique- ment le nouveau périphérique. Le cas échéant, le programme vous demandera d‘insérer le CD d‘installation de Windows. Suivez les instructions qui [...]

  • Page 14

    14 D GB F E I Parcourir » et sélectionnez le chemin du lecteur de CD-ROM. 3. Double-cliquez sur le fichier « setup.exe ». 4. Activez la case « 3-Button-Mouse » (Souris à 3 touches). 5. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 6. A la fin de l’installation, redémarrez votre ordinateur Pour profiter des fonctions supplé[...]

  • Page 15

    15 D GB F E I Dépannage Problèmes d’utilisation du bouton molette Si votre souris est équipée d’un bouton molette et que vous ne pouvez pas utiliser la molette pour faire défiler les images à l’écran, vérifiez les réglages suivants : Assurez-vous que le logiciel a été convenablement installé. Il arrive que cette fonction soit pe[...]

  • Page 16

    16 D GB F E I • Évitez d‘utiliser l‘appareil à proximité de l‘eau (évier , baignoire ou piscine par ex.) ou de l‘exposer aux intempéries, à l‘humidité ou à des écoulements ou projections de liquides. Spécifications Mod èle : S L-6 174 Rés olu tion : 800 ppp Int erfac e : USB Com pat ible av ec Windows 98/ME/ 2000/XP Garanti[...]

  • Page 17

    17 D GB F E I Muchas gracias por haber preferido la adquisición del Colour Mouse, el ratón óptico se caracteriza por su funcionalidad y un elegante diseño. La detección óptica más moderna facilita los movimientos del puntero sobre cualquier tipo de superficie. Características del producto • Ratón de tres botones • Detección óptica ?[...]

  • Page 18

    18 D GB F E I Conexión del ratón 1. Conecte el cable USB al puerto USB de su ordenador . La función plug & play de su equipo detecta automáticamente que ha conectado un nuevo dispositivo. 2. El sistema operativo puede que emita un aviso para que vuelva colocar el CD en el que está el sistema Windows con el que opera. Siga las instrucciones[...]

  • Page 19

    19 D GB F E I 2. Si no se inicia la instalación automática del programa, haga clic en „Inicio/ejecutar/examinar“ que se abre y seleccione su unidad de CD- ROM. 3. Haga doble clic en el archivo „setup. exe“. 4. Haga clic en “3 button mouse”. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 5. Después de finalizar la instalación rein[...]

  • Page 20

    20 D GB F E I Resolución de problemas Pr ob l em a s en el ma ne j o d el b o tó n r ue da . Si su ratón dispone del botón rueda y ve que no puede utilizar este elemento para rodar y desplazarse por la pantalla, compruebe los siguientes ajustes: Esté completamente seguro de que está bien instalado el software. Podría ocurrir que otras aplica[...]

  • Page 21

    21 D GB F E I líqu idos que sal piqu en, gote en o de la lluv ia. Datos técnicos Mode lo: SL-6 174 Reso luci ón: 800 ppp Puertos : US B Comp atib le c on Wi ndow s 98 /200 0/ ME/X P Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a par tir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. Si precisa ayud[...]

  • Page 22

    22 D GB F E I Congratulazioni per aver acquistato l’innovativo Colour Mouse. Il nostro mouse ottico con scroller unisce la funzionalità, nonché il design elegante di una periferica strabiliante. Caratteristiche del prodotto • mouse a 3 tasti • scansione ottica (800 dpi) • interfaccia USB • i tasti sono perfettamente integrati nell‘inv[...]

  • Page 23

    23 D GB F E I sistema operativo rileverà un nuovo dispositivo. Il sistema operativo Vi inviterà eventualmente ad inserire il CD d’istallazione Windows. Seguite le indicazione visualizzate sullo schermo. Nota bene: RicordateVi che i mouse con connettore USB non sono suppor tati da Windows 95/NT . GB Installazione software pe r i si s t e mi o pe[...]

  • Page 24

    24 D GB F E I 4. Sel ez i ona r e la c as e lla “3 b u t t on mouse ” 5 . Se gu i t e le i nd ic az i one v i su al iz za t e sul lo s c her m o. 6. Riav v ia t e i l Vos t r o P C qua nd o ne sa r à f a t t a r i ch ie s t a. Al fine di poter utilizzare le funzioni supplementari del V ostro mouse ottico con scroller , è necessario che si ca[...]

  • Page 25

    25 D GB F E I le seguenti impostazioni: accer tateVi che il software sia correttamente installato. Nel caso in cui non troviate l’icona “Browser Mouse” o “Pannello di controllo mouse” nella finestra „Pannello di controllo”, dovreste installare nuovamente il software di gestione del mouse. In cer ti casi, si può verificare la situaz[...]

  • Page 26

    26 D GB F E I Informazioni di sicur ezza • Non riparate il dispositivo e non effettuatene la manutenzione da soli. Per lavori di riparazione o manuten- zione rivolgeteVi a personale compe- tente specializzato. • Non appor tate al dispositivo nessun tipo di modifica. In tal caso, perdereste diritto ad ogni tipo di garanzia. • Non utilizzate i[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    © Jöl len bec k Gmb H. D ies e Veröf fen tli chu ng od er T eil e dara us dür fe n ohn e die au sdr üc kli che G ene hmi gun g des H era usg ebe rs ni cht ve r- vie lfä lti gt we rde n. © Jöl len bec k Gm bH . T his p ubli ca tio n or pa r ts of it ma y n ot be re pr odu - ce d wit ho ut th e expr ess c on sent o f the p ubl ish er.[...]