Français dropdown-ico

Stinger MC2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Stinger MC2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Stinger MC2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Stinger MC2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Stinger MC2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Stinger MC2
- nom du fabricant et année de fabrication Stinger MC2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Stinger MC2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Stinger MC2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Stinger MC2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Stinger en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Stinger MC2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Stinger MC2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Stinger MC2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MC 2 Power Systems User's Guide November 2006 Document ID 1110227 Revision 2[...]

  • Page 2

    Copyright notice Copyright © 2006 Stinger Medical, LLC. All rights are reserve d. The software in this product is protected by app licabl e United States of America copyright laws and international treaty provisions. Publication date November 2006 Printed in U.S.A. Product and version MC 2 Power Systems Stinger document control number Document ID [...]

  • Page 3

    MC 2 Power Systems User 's Guide Table of Contents November 2006 1110227 Revision 2 iii Table of Contents About This Document ................................................................................................................. v Overview ..............................................................................................[...]

  • Page 4

    Table of Contents MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 iv November 2006 Appendix A: Power System Specifications ............................................................................ 39 Appendix B: Mechanical Specifications ................................................................................. 41 Appendix C: Powe[...]

  • Page 5

    MC 2 Power Systems Use r's Guide About This Docu ment 1110227 Revision 2 November 2006 v About This Document Overview The MC 2 Power System was designed specifically to meet the nee ds of point-of-care mobile solutions. This document contains all the essential information necessa ry to use and maintain the MC 2 Power System at its maximum pot [...]

  • Page 6

    About This Document MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 vi November 2006 Document Conventions The following conventions are u sed throughout this document: Convention Description Keyboard keys and function keys Begin with an uppercase letter and appear i n bold type, enclosed in brackets; for example, [Enter] or [F1] . Key combi[...]

  • Page 7

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Intended Use 1110227 Revision 2 November 2006 vii Intended Use The Stinger Medical workstations and power sy ste ms are intended for the continuous non-invasive logging of patient data in hospitals, hospital-type facilit ies, and intra-hospital transport. Note: Hospital use typically covers such a rea s as gene[...]

  • Page 8

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Product Safety Information 1110227 Revision 2 November 2006 viii Product Safety Information Safety Guidelines The MC² Power System Series™ is designed to ensu re both the hig hest level of product quality and safety for the user. To maintain both quality and safety, follow the guideline s and instructions in[...]

  • Page 9

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Warning Labels and Symbols Warning Labels and Symbols Warning Symbols Symbol Description THIS SYMBOL ALERTS OF AN IM PENDING DANGER. Failure to follow instructions could result in persona l inj ury and/or damage to the unit. USE A NONFLAMMABLE CLEANER WHEN CLEANING THE UNIT! Failure to do so can result in death[...]

  • Page 10

    Warning Labels and Symbols MC 2 Power Systems User's Guide Warning Labels EMI (Electromagnetic Interference) Information Portable and mobile RF communication s equipment can affect Medical Ele ctri cal Equipment. This equipment should n ot be use d adjacent to or stacked with other equipment. If adjacent or stacked is necessary, this an d othe[...]

  • Page 11

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Warning Labels and Symbols 1110227 Revision 2 November 2006 xi Obtaining Optimum Performance • Plug your MC² Power System into an AC power source (wall outlet ) for charging whenever not in use or unattended. • Stinger Medical recommends e stabli shin g a proto col for end users requiring the power system [...]

  • Page 12

    [...]

  • Page 13

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Chapter 1: Quick S etup Chapter 1: Quick Setup Note: The quick setup inform ation in this chapter pertains to both the 26 Amp-Hour and 35 Amp-Hour units. Use the references in the following table to obtain further information about your unit to assist you during the set up process: MC2 Power System See page 26 [...]

  • Page 14

    MC 2 Power Systems Chapter 1: Quick Setup User's Guide 4 Output voltages are normally pre-config ured to po we r on the intended device(s) prior to shipping. Check the user-selecta ble sw itch settings to verify that the correct voltage has been set for each powe r output channel. 5 Locate the power output plastic cover o n the back side of th[...]

  • Page 15

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Chapter 1: Quick Setup 15 Power ON device (s). If power system unit was sent with a workstation: 1 Check the power system u nit and workstation for any physical damage. 2 For the MC 2 Power System Series 35 Amp-Hour units, the Power Output Disco nnect Switch must be in the ‘ON’ position. 3 Verify that all L[...]

  • Page 16

    Chapter 1: Quick Setup MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 4 November 2006 11 Connect the correct power cable to each dev ice. Verify that the correct power cable is being used for the intended device sinc e each p ower output can be configured to different voltages. 12 Power ON device (s).[...]

  • Page 17

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 2: 26 Amp- Hour Series Chapter 2: 26 Amp-Hour Series Identifying The Power System CPU/Laptop Power Output ACC 1/ Monitor Power Output ACC 2 Power Output ACC 3 Power Output 120V 60Hz AC Power Input LED Power Indicator Power Management Software Connect (USB Type B) Voltage Settings for CPU/Laptop & ACC[...]

  • Page 18

    Chapter 2: 26 Amp-Hour Series MC 2 Power Systems User's Guide Preparing For Operation Parts Listing (Fig 7) • (1) Electronic Enclosure (A ) • (1) Battery Enclosure (B ) • (1) Cord Set (Fig 10 and 11) 1 Unpack the unit carefully and inspect it for dam age. There will be two parts - Electronic Enclosure and Battery Enclos ure. WARNING : Ba[...]

  • Page 19

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 2: 26 Amp -Hour Series Security Screw (C) Fig 9: Security Screw Installation 4 Confirm the green LED power in dica tors light up beside the outputs. Note: Number of LEDs to light up will vary based u pon the number of outputs purchas ed. 5 Charge your MC² Powe r System using a Stinger Medical supplied c[...]

  • Page 20

    Chapter 2: 26 Amp-Hour Series MC 2 Power Systems User's Guide Fig 11: Cord Reel 6 Confirm the ‘Charging’ indicator o n the f uel gauge is ON. For more information, see “ Identifying Fuel Gauge Indicators ”. 7 Your Power System is ready for use when the ‘Charged’ indicator i s ON. 1110227 Revision 2 8 November 2006[...]

  • Page 21

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 2: 26 Amp -Hour Series User-Selectable Switch Settings Voltage Settings Orientation • The diagram below shows each switch l ocation and which output it controls. • The output voltage can be set by user betwee n 12–20V on outputs ‘CPU/Lapto p’ and ‘ACC 2 (optional)’ and betwee n 3.3 – 1 2 [...]

  • Page 22

    Chapter 2: 26 Amp-Hour Series MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 10 November 2006[...]

  • Page 23

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 3: 35 Amp-H our Series Chapter 3: 35 Amp-Hour Series Identifying The Power System Fig 13: Power Output Port Connectors Power Output 1 Power Output 2 Power Output 3 Power Output 4 Power Management Software Connect (USB Type B) Fuel Gauge Monitor Connect LED Power Indicator Top vie w 1110227 Revision 2 Nov[...]

  • Page 24

    Chapter 3: 35 Amp-Hour Series MC 2 Power Sys tems User 's Guide Cooling Fan Exhaust Power Output Disconnect Switch: ↑ ON ↓ OFF Right-hand v iew Fig 14: Fan and Power Output Disconnect Sw itch 120V 60Hz AC Power Input Rear view Fig 15: AC Power Input 1110227 Revision 2 12 November 2006[...]

  • Page 25

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 3: 35 Amp- Hour Series Preparing For Operation Parts Listing • (1) Power system unit (Fig 16) • (1) Cord Set (Fig 17 and 18) Fig 16: MC2 Power System Series 35 Amp-Hour 1 Unpack components ca refully, inspecting for damage. WARNI NG : Power System is HEAVY! 2 Confirm that the Power Output Disconne ct[...]

  • Page 26

    Chapter 3: 35 Amp-Hour Series MC 2 Power Sys tems User 's Guide 1110227 Revision 2 14 November 2006 4 Confirm the ‘Charging’ indicator o n the fuel gau ge is ON (see “ Identifying Fuel Gauge Indicators ”). 5 Your Power System is ready for use when the ‘Charged’ indicator i s ON.[...]

  • Page 27

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 3: 35 Amp- Hour Series User-Selectable Switch Settings Voltage Settings Orientation • The diagram below illustrates each switch location and which output it controls. • The output voltage can be set by user betwee n 12–20V on Power Output 1 and Power Output 3 and between 3.3 – 12V on Powe r Outpu[...]

  • Page 28

    Chapter 3: 35 Amp-Hour Series MC 2 Power Sys tems User 's Guide Voltage Settings for Power Output 3 and Power Output 4 (optional) Top view 1110227 Revision 2 16 November 2006[...]

  • Page 29

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 4: Identify ing Fuel Gauge Indicators Chapter 4: Identifying Fuel Gauge Indicators Basic Internal charger error or battery enclosure not properly connected. Charge mode Power system low Power system fully charged Press & hold 15 seconds to put power system in suspend mode for storage (all LEDs will n[...]

  • Page 30

    Chapter 4: Identifying Fuel Gauge Indicators MC 2 Power Systems Us er's Guide 1110227 Revision 2 18 November 2006[...]

  • Page 31

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 5 : Charging th e Power System Chapter 5: Charging the Power System Note: Where the integrity of the exte rnal PROTECTIVE EARTH CONDUCTOR arrangement is in doubt, EQUIPMENT shall be operat ed from its INTERAL ELECTRICAL POWER SOURCE. Power System Charging In order to charge the power sy stem, plug it in [...]

  • Page 32

    Chapter 5: Charging the Power System MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 20 November 2006 Circuit Protection The MC² Power System is thermally protect ed and sel f-resetting. For more information, see “ No Output Reset Procedure .” The cooling fan maintains a con stant ambient temperature inside the electrical enclo s ure. [...]

  • Page 33

    MC 2 Power System s User's G uide Chapter 6: Power S ystem Managem ent Software 1110227 Revision 2 November 2006 21 Chapter 6: Power System Management Software Setting Up the Power Management Software • None – no USB cable provided – disregard this se ct ion. • Advanced - available at time of purchase only – USB cable in clu ded. •[...]

  • Page 34

    Chapter 6: Power System Mana gement So ftware MC2 Power Systems User's Guide Installing the Advanced Power Monitor Software Note: The Advanced Power Management Software is availa ble for use wi th both the 26 Amp- Hour and 35 Amp-Hour units. The Advanced Monitoring software does not o ffer the ability to perform an auto-run of the software ins[...]

  • Page 35

    MC 2 Power System s User's G uide Chapter 6: Power S ystem Managem ent Software 4 Click the installation button to begin installing the soft ware: The following window is di splaye d: 5 Accept the default Program Group, a nd then click Continue . 6 The installation is complete when the following wind ow is displayed: 7 Click OK . 1110227 Revis[...]

  • Page 36

    Chapter 6: Power System Mana gement So ftware MC2 Power Systems User's Guide Configuring Advanced Power Monitor Access Options Creating a desktop icon to start the Advanced Power Monitor application 1 From the Start menu, point to All Programs , and then click Stinger Medical . 2 Right-click Advanced Power Monitor , and then cli c k Copy . 3 A[...]

  • Page 37

    MC 2 Power System s User's G uide Chapter 6: Power S ystem Managem ent Software Configuring COM Ports The Advanced Power Monitor software does n ot automatically determine which COM port has been set for the communi cation between the comp uter a nd power system. The user will have to manually determine what COM port has b een assigned and man[...]

  • Page 38

    Chapter 6: Power System Mana gement So ftware MC2 Power Systems User's Guide 6 Note the COM port assigned to the USB Serial Port , depicted a s follows: 7 Launch the Advanced Power Monitor applicatio n. 8 Click Advanced Settings . 9 Click the down arrow in the COM Port field in Advanced Settings : 10 Select the COM port noted in step 6. 11 Cli[...]

  • Page 39

    MC 2 Power System s User's G uide Chapter 6: Power S ystem Managem ent Software Understanding the Advanced Power Management Software Launch the Advanced Power Monitor applicatio n. The following window is displayed: Calculated Time Remaining Green: Power system fully charged Yellow: Pow er system in a low state of charge Red: Warning – Power[...]

  • Page 40

    MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 November 2006 28[...]

  • Page 41

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 7: Troubleshoot ing 1110227 Revision 2 November 2006 29 Chapter 7: Troubleshooting The following table describes some of th e most common troubleshooting options for the MC 2 power systems: Symptom Possible Cause Possible Solution No output Re-settable fuse See “ No Output Reset Procedure ” Power sys[...]

  • Page 42

    Chapter 7: Troubleshooting MC2 Power Systems User's Guide Symptom Possible Cause Possible Solution No LEDs lit on power system See “ Power Output Disconnect Switch Location ” Power system not properly connected Reconnect power system sections (reference the section of this document specific to your power system) Re-settable fuse See “ No[...]

  • Page 43

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapter 7: Troubleshoot ing 1110227 Revision 2 November 2006 31 4 Remove the stabilizer plates an d separate power sy stem enclosures. 5 Wait 30 seconds. 6 Follow the steps listed in the MC 2 Power System Seri es 26 Amp -Hour topic “ Preparing Your MC² Power System for Operation ”. 7 Reconnect d evices. 8 P[...]

  • Page 44

    Chapter 7: Troubleshooting MC2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 32 November 2006[...]

  • Page 45

    MC 2 Power Systems User's Guide Chapte r 8: Preventative Maintenance Chapter 8: Preventative Maintenance Important note: Please put the MC² Power System on a quar terly prev entative maintenance schedule to clean air intake filter(s). Failure to do so will void warranty. Cleaning Procedures When cleaning the MC² Power System, di scon nect AC[...]

  • Page 46

    Chapter 8: Preventative Maintenance 1 Remove the retainer from the finger guard on the power sy stem. 2 Remove the filter media from the retainer. 3 Rinse the filter media thoroughly under cool running water. 4 Carefully squeeze excess water out of the f ilter media and lay the filter media flat to dry. 5 Once the filter media is dry, replace it in[...]

  • Page 47

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Chapter 9: Service and Support 1110227 Revision 2 November 2006 35 Chapter 9: Service and Support Should your power system or wo rkstat ion re quire repair, contact the Stinger M edical C.A.R.E. department to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization). An RMA is necessary to return the unit to Stinger Med[...]

  • Page 48

    Chapter 9: Service and Support MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 36 November 2006[...]

  • Page 49

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Chapter 10: Battery Disposal 1110227 Revision 2 November 2006 37 Chapter 10: Battery Disposal Industrial batteries contain lead an d sulfuric acid, which are both considered ‘hazardous substances’. If batteries are improperly disp osed of, for example, thro wn in the trash or illegally dumped, these substan[...]

  • Page 50

    Chapter 10: Battery Disposal 1110227 Revision 2 38 November 2006[...]

  • Page 51

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Appendix A: P ower System Sp ecifica tions 1110227 Revision 2 November 2006 39 Appendix A: Power System Specifications Technical Summar y The power system is a self-contained regul ated power supply, battery, and charger unit, packed in an aluminum enclos ure. Features Medical Filter IEC AC Input Inte lligent C[...]

  • Page 52

    Appendix A: Power System Spec ifications MC2 Power Systems Battery Manufacturer Powersonic Capacity 26 or 35 Ah each Output Voltage Range 12 V nominal 3.3 – 20V ±5% Cycle Life Approximately 350 full char ge cycles Connectors/Cables Input Power Connector Medical Filter IEC power connector USB Port Connector Standard USB cable (A male to B male) O[...]

  • Page 53

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Appendix B: Mechanical Specifications Appendix B: Mechanical Specifications MC 2 Power System Series 26 Amp-Hour Maximum Assembled Dimensi on s: 5.5” x 7.125” x 16.5” Maximum Weight: 30 lbs or less 1110227 Revision 2 November 2006 41 Storage Requirements MC 2 Power System Series 35 Amp-Hour Maximum Assemb[...]

  • Page 54

    Appendix B: Mechani cal Specifications 1110227 Revision 2 42 November 2006[...]

  • Page 55

    MC 2 Power Systems Use r's Guide Appendix C: P ower System Sp ecifica tions 1110227 Revision 2 November 2006 43 Appendix C: Power System Specifications Storage Requirements • The unit must be fully charged prior to storing. • The electronic enclo sure o n the 26 Amp -Hour unit must be unplugged from AC p ower source and separated from batt[...]

  • Page 56

    Appendix C: Power System Specifications 1110227 Revision 2 44 November 2006[...]

  • Page 57

    MC 2 Power Systems User's Guide Appe ndix D: System Electrom agnetic Emissions and Imm unity Declarations Appendix D: System Electromagnetic Emissions and Immunity Declarations MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs sp eci al precautions regarding EMC and needs to be installed and put into servi ce according to the EMC information provided in the [...]

  • Page 58

    Appendix D: System Electrom agnetic Emissions and Immunity Declarations MC 2 Power Systems User's Guide Table 202 – Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity – for all EQUIPMENT and SYSTEMS (see 6.8.3.201 a)6)) 1110227 Revision 2 November 2006 46[...]

  • Page 59

    MC 2 Power Systems User's Guide Appe ndix D: System Electrom agnetic Emissions and Imm unity Declarations Table 204 – Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity – for EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING (see 6.8.3.201 b)) Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunit y The [...]

  • Page 60

    Appendix D: System Electrom agnetic Emissions and Immunity Declarations MC 2 Power Systems Use r's Guide 1110227 Revision 2 48 November 2006 b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strength should be less than [ V 1 ] V/m.[...]

  • Page 61

    MC 2 Power Systems User's Guide Appe ndix D: System Electrom agnetic Emissions and Imm unity Declarations 1110227 Revision 2 November 2006 49 Table 206 – Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM – for EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTING (see 6.8.3.20[...]

  • Page 62

    Appendix D: System Electrom agnetic Emissions and Immunity Declarations MC 2 Power Systems User's Guide 1110227 Revision 2 November 2006 50[...]

  • Page 63

    MC 2 Power Systems User's Guide Glossary 1110227 Revision 2 November 2006 51 Glossary AC – Alternating Current: An electric curre nt that reverses di re ction in a circuit at regular intervals (found in a standard wall outle t) ACC – Accessory Ambient – Temperature around the ci rcuit board AMPS – Ampere: a unit of electric current Cir[...]

  • Page 64

    Glossary MC 2 Power Sy ste ms Use r's Guide 1110227 Revision 2 52 November 2006 Voltage - The rate at which energy is drawn fr om a source that produces a flow of electricity in a circuit; expressed in volts[...]