Français dropdown-ico

StreamLight TX4302 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation StreamLight TX4302. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel StreamLight TX4302 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation StreamLight TX4302 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation StreamLight TX4302 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif StreamLight TX4302
- nom du fabricant et année de fabrication StreamLight TX4302
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement StreamLight TX4302
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage StreamLight TX4302 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles StreamLight TX4302 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service StreamLight en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées StreamLight TX4302, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif StreamLight TX4302, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation StreamLight TX4302. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SA T A300 TX4302 Q UICK S TAR T G UIDE K URZANLEITUNG G UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE G UIDA I NTRODUTTIVA G UÍA DE INICIO RÁPIDO クイックスタートガイド 快速啟動指南 快速入门指南 빠른 시작 안내서 V ersion 1.0 © 2006 Promise T echnology , Inc. All rights reserved.[...]

  • Page 2

    SATA300 TX4302 Quick Start Guide 2 Content s English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card 3 SA T A300 TX4302 T ask List • S tep 1: Unpack the SA T A300 TX4302 Card, below • S tep 2: Install the SA T A 300 TX4302 Card (page 4) • S tep 3: Install the Disk Drives (page 5) • S tep 4: Install Drivers (page 6) • S tep 5: Install PDCM (page 7) S tep 1: Unpack the SA T A300 TX4302 Card When you r[...]

  • Page 4

    SATA300 TX4302 Quick Start Guide 4 S tep 2: Install the SA T A300 TX4302 Card The SA T A300 TX4302 Serial A T A Controller card fits into any available PCI slot on your PC's motherboard (below): • 32-bit PCI slot (must be PCI 2.2 or 2.3 compliant) • The 32-bit portion of a 64-bit PCI or PCI-X slot 1. Remove the cover of your system. 2. Rem[...]

  • Page 5

    Step 3: Install the Disk Drives 5 S tep 3: Install the Disk Drives The SA T A300 TX4302 supports up to two inte rnal Serial A T A drives and up to two external Serial A T A drives. 1. Install the disk drives into the drive bays of your system. 2. Attach the power cables to the disk drives. 3. Attach one internal Serial A T A data cabl e to a Serial[...]

  • Page 6

    SATA300 TX4302 Quick Start Guide 6 Or , attach individual LED cables as indicated in the diagram below . 6. If you have a Promise SuperSwap encl osure in your system, attach the SMBus cable to the SMBus connecto rs on the SA T A300 TX4302 card and the SuperSwap enclosure. This action is described in Chapter 2 of the SuperSwap User Manual . 7. Repla[...]

  • Page 7

    Step 5: Install PDCM 7 S tep 5: Install PDCM Promise Disk Controller Management (P DCM) is a Windows utility application that monitors Promise non-RAID controll ers, such as the SA T A300 TX4302, and the disk drives attached to them. PDCM provides performance and diagnost ic information, as well as TCQ/NCQ settings on the disk drives. Follow these [...]

  • Page 8

    SATA300 TX4302 - Kurzanleitung 8 SA T A300 TX4302 - V orgehen • Schritt 1: Auspacken der SA T A300 TX 4302-Karte (siehe folgender T ext) • Schritt 2: Installieren der SA T A300 TX4302-Karte (Seite 9) • Schritt 3: Installieren der Festplatten (Seite 10) • Schritt 4: Installieren der T reiber (Seite 1 1) • Schritt 5: Installieren von PDCM ([...]

  • Page 9

    Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte 9 Schritt 2: Installieren der SA T A300 TX4302-Karte Die SA T A300 TX4302 seriell en A T A Controller-Karte pa sst in jeden verfügbaren PCI-S teckplatz auf der Hauptplatine Ihres PCs (siehe folgender T ext): • 32-Bit PCI-S teckplatz (muss PCI 2.2 oder 2.3 entsprechen) • Der 32-Bit-Anteil eines 6[...]

  • Page 10

    SATA300 TX4302 - Kurzanleitung 10 Schritt 3: Installieren der Festplatten SA T A300 TX4302 unterstützt bis zu zwei interne serielle A T A-Laufwerke und bis zu zwei externe serielle A T A-Laufwerke. 1. Installieren Sie die Festplatten in den Festplattenschächten Ihres Systems. 2. Schließen Sie die S tromversorg ungskabel an den Festplatten an. 3.[...]

  • Page 11

    Schritt 4: Installieren der Treiber 11 Oder , schließen Sie individuelle LED-Ka bel an, wie es im unten angeführten Diagramm angezeigt ist. 6. Falls Ihr System über ein Promise SuperSwap-Gehäuse verfügt, schließen Sie das SMBus-Kabel an die SMBus-Anschlüsse der SA T A300 TX4302- Karte und des SuperSwap-Gehäuses an. Eine Beschreibung dieses [...]

  • Page 12

    SATA300 TX4302 - Kurzanleitung 12 Schritt 5: Installieren von PDCM Promise Disk Controller Management (P DCM) ist eine Dienstprogrammanwendung von Windows, die nicht RAID-Controller von Promise, wie beispielsweise SA T A300 TX4302, sowie deren angeschlossenen Festplatten, überwacht. PDCM bietet Leistungs- und Diagnosei nformationen, sowie TCQ/NCQ-[...]

  • Page 13

    Étape 1 : Déballage de la carte SATA300 TX4302 13 Liste de tâches de la SA T A300 TX4302 • Étape 1 : Déballage de la carte SA T A300 TX4302, voir ci-dessous • Étape 2 : Inst allation de la carte SA T A300 TX4302 (page 14) • Étape 3 : Inst allation des lecteurs de disque (page 15) • Étape 4 : Inst allation des pilotes (page 16) • ?[...]

  • Page 14

    Guide de démarrage rapide de la SATA300 TX4302 14 Étape 2 : Installation de la carte SA T A300 TX4302 La carte de contrôleur SA T A300 TX4302 série A T A entre dans tout logement PCI disponible sur votre carte mè re PC (voir ci-dessous) : • Logement PCI 32 bits (doit être conforme PCI 2.2 ou 2.3) • La partie 32 bit s d'un logement PC[...]

  • Page 15

    Étape 3 : Installation des lecteurs de disque 15 Étape 3 : Installation des lecteurs de disque La SA T A300 TX4302 prend en charge jusqu' à deux lecteurs série A T A internes et deux lecteurs série A T A externes. 1. Installez les lecteurs de disque dans les baies de lecteur de votre système. 2. Connectez les câbles d'alimen tation[...]

  • Page 16

    Guide de démarrage rapide de la SATA300 TX4302 16 Ou reliez les câbles DEL individuel s comme indiqué sur le schéma ci- dessous. 6. Si vous disposez d'un boîtier Prom ise SuperSwap sur votre système, reliez le câble SMBus aux connecteurs SMBu s de la carte SA T A300 TX4302 et du boîtier SuperSwap. Cette procédure est décrite dans le [...]

  • Page 17

    Étape 5 : Installation de la PDCM 17 Étape 5 : Installation de la PDCM La PDCM (Promise Disk Controller Management-Gestion du contrôleur de disque Promise) est une application d' utilitaire Windows qui régule les contrôleurs Promise non RAID, tels que le contrôleur SA T A300 TX4302 et ses lecteurs de disque. La PDCM fournit les informati[...]

  • Page 18

    Guida introduttiva di SATA300 TX4302 18 Elenco delle operazioni di SA T A300 TX4302 • Punto 1: Disimballare la sc heda SA T A300 TX4302, in basso • Punto 2: Installare la scheda SA T A300 TX4302 (pagina 19) • Punto 3: Installare le unità disco (pagina 20) • Punto 4: Installare i driver (pagina 21) • Punto 5: Installare PDCM (pagina 22) P[...]

  • Page 19

    Punto 2: Installare la scheda SATA300 TX4302 19 Punto 2: Installare la scheda SA T A300 TX4302 La scheda Controller A T A seriale SA T A300 TX4302 si adatta in un qualsiasi slot PCI disponibile sulla scheda madre del PC (in basso): • Slot PCI a 32 bit (deve essere compatibile con PCI 2.2 o 2.3) • La parte a 32 bit di uno slot PCI o PCI-X a 64 b[...]

  • Page 20

    Guida introduttiva di SATA300 TX4302 20 Punto 3: Installare le unità disco Il SA T A300 TX4302 supporta fino a due unità A T A seriale interne e fino a due unità A T A seriale esterne. 1. Installare le unità disco negli allo ggiamenti delle unità disco del sistema. 2. Collegare i cavi di alim entazione alle unità disco. 3. Collegare un cavo d[...]

  • Page 21

    Punto 4: Installare i driver 21 oppure collegare i singoli cavi dei LED come indicato nel diagramma in basso. 6. Se si dispone di un contenitore Prom ise SuperSwap nel sistema, collegare il cavo SMBus ai connettori SMBus su lla scheda SA T A300 TX4302 e sul contenitore SuperSwap. T ale azione è descritta nel Capitolo 2 del Manuale dell'utente[...]

  • Page 22

    Guida introduttiva di SATA300 TX4302 22 Punto 5: Installare PDCM Promise Disk Controller Manageme nt (PDCM) è un'utilità Windows che monitorizza i controlle r non RAID di Promise, qual i SA T A300 TX4302, e le unità disco ad essi collegate. PDCM fornisce informazioni sulle pres tazioni e sulla diagnostica come anche impostazioni TCQ/NCQ sul[...]

  • Page 23

    Paso 1: Desembalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 23 List a de t areas de la t arjet a controladora SA T A300 TX4302 • Paso 1: Desembalaje de la tarjeta SA T A300 TX4302, en esta página • Paso 2: Instalación de la t arjeta SA T A300 TX4302 (página 24) • Paso 3: Instalación de las unidades de disco (página 25) • Paso 4: Instalación de c[...]

  • Page 24

    Guía de inicio rápido de la tarjeta SATA300 TX4302 24 Paso 2: Instalación de la tarjeta SA T A300 TX4302 La tarjeta controladora SA T A300 TX4302 Se rie A T A encaja en cualquier ranura PCI disponible de la plac a base del PC (abajo): • Ranura PCI de 32 bits (debe ser comp atible con PCI 2.2 ó 2.3) • La parte de 32 bits de una ra nura PCI o[...]

  • Page 25

    Paso 3: Instalación de las unidades de disco 25 Paso 3: Instalación de las unidades de disco La tarjet a SA T A300 TX4302 admite hasta dos unidades Serie A T A internas y dos unidades Serie A T A externas. 1. Instale las unidades de disco en los compartimentos p ara unidades del sistema. 2. Conecte los cables de alimenta ción a las unidades de d[...]

  • Page 26

    Guía de inicio rápido de la tarjeta SATA300 TX4302 26 5. Conecte el cable LED de 2 ó 4 patillas del sistema al conector LED de la tarjet a SA T A300 TX4302. O bien, conecte los cables LED individu ales tal y como se indica en el siguiente diagrama. 6. Si dispone de una caja SuperSwap de Promise en el sistema, conecte el cable SMBus a los conecto[...]

  • Page 27

    Paso 5: Instalación de PDCM 27 Paso 5: Instalación de PDCM Promise Disk Controller Management (PDCM) es una aplicación de Windows que supervisa las controladoras Promis e que no son de tipo RAID, como el modelo SA T A300 TX4302, y las unidade s de disco conectadas a ellas. PDCM proporciona informac ión sobre rendimientos y di agnósticos, así [...]

  • Page 28

    SATA300 TX4302 クイックスタートガイド 28 SA T A300 TX4302 タスクリスト • 手順 1: SA T A300 TX4302 カードの開梱（下記） • 手順 2 ： SA T A300 TX4302 カードの取り付け （ 29 ページ） • 手順 3 ：ディスクドライブの取り付け （ 30 ページ） • 手順 4 ：ドライバのインスト?[...]

  • Page 29

    手順 2 ： SATA300 TX4302 カードの取り付け 29 手順 2 ： SA T A300 TX4302 カードの取り付け SA T A300 TX4302 シリアル ATA コントローラカードは、お使いのシステムのマザー ボードにある PCI スロットのいずれにも適合しています。 （下図参照） •3 2 ビット PCI スロット（ P[...]

  • Page 30

    SATA300 TX4302 クイックスタートガイド 30 手順 3 ：ディスクドライブの取り付け SA T A300 TX4302 は、内蔵シリアル ATA ドライブを 2 台まで、および外付けシリアル ATA ドライブを 2 台までサポートします。 1. ディスクドライブを、お使いのシステムのド ライブベイに?[...]

  • Page 31

    手順 4 ：ドライバのインストール 31 または、下図のように個々の LED ケーブルを取り付けます。 6. お使いのシステムに Promise SuperSwap エンクロージャが装備されている場合 は、 SMBus ケーブルを SA T A300 TX4302 カードの SMBus コネクタおよび SuperSwap エンクロージャ?[...]

  • Page 32

    SATA300 TX4302 クイックスタートガイド 32 手順 5 ： PDCM のインストール Promise Disk Controller Management （ PDCM ）は、 SA T A300 TX4302 のような Promise の 非 RAID コントローラ、およびそれらに接続さ れているディスクドライブを モニタする、 Windows ユーティリティアプリケ?[...]

  • Page 33

    步驟 1: 打開 SATA300 TX4302 插卡 33 SA T A300 TX4302 工作清單 • 步驟 1: 打開 SA T A300 TX4302 插卡，如下圖 • 步驟 2: 安裝 SA T A300 TX4302 插卡 ( 分頁 34) • 步驟 3: 安裝磁碟機 ( 分頁 35) • 步驟 4: 安裝驅動程式 ( 分頁 36) • 步驟 5: 安裝 PDCM ( 分頁 37) 步驟 1: 打開 SA T A 300 TX4302 [...]

  • Page 34

    SATA300 TX4302 快速啟動指南 34 步驟 2: 安裝 SA T A300 TX4302 插卡 SA T A300 TX4302 SA T A 控制器插卡可以插入任何可能插入的 PCI 插槽在您的電 腦的母板上 ( 如下圖 ): • 32 位元 PCI 插槽 ( 必須與 PCI 2.2 或 2.3 相容 ) • 64 位元 PCI 或 PCI-X 插槽的 32 位元部分 1. 卸下您的系統蓋板?[...]

  • Page 35

    步驟 3: 安裝磁碟機 35 步驟 3: 安裝磁碟機 SA T A300 TX4302 支援至兩個內接的 SA T A 磁碟機和兩個外接式 SA T A 磁碟機。 1. 安裝磁碟機至您的系統的磁碟機凹槽。 2. 連接電源線至磁碟磁碟機。 3. 連接一個內接的 SA T A 資料纜線至一個已安裝在您的系統 SA T A 磁碟磁碟機。[...]

  • Page 36

    SATA300 TX4302 快速啟動指南 36 或，連接個別的 LED 纜線如下圖表示。 6. 如果您有一個喬鼎 SuperSwap 機箱在您的系統，連接 SMBus 纜線至在 SA T A300 TX4302 插卡上和 SuperSwap 機箱上的 SMBus 連接埠。 此措施是在 SuperSwap 的 用戶手冊 第 2 章有提及。 7. 更換您的系統蓋板。 步驟[...]

  • Page 37

    步驟 5: 安裝 PDCM 37 步驟 5: 安裝 PDCM 喬鼎磁碟控制器管理 (PDCM) 是一個 Windows 公用程式應用程式， 喬鼎非 RAID 顯示器控制器，如 SA T A300 TX4302 ，和磁碟磁碟機連接至它們。 PDCM 提供效能和診斷程式資訊，以及在磁碟磁碟機上的 TCQ/NCQ 設定。 請遵循這些步驟來安裝 PDCM[...]

  • Page 38

    SATA300 TX4302 快速入门指南 38 SA T A300 TX4302 任务列表 • 步骤 1 ：拆封 SA T A300 TX4302 卡 （见下） • 步骤 2 ：安装 SA T A300 TX4302 卡（ 第 39 页） • 步骤 3 ：安装磁盘驱动器 （第 40 页） • 步骤 4 ：安装驱动程序 （第 41 页） • 步骤 5 ：安装 PDCM （第 42 页） 步骤 1 ：?[...]

  • Page 39

    步骤 2 ：安装 SATA300 TX4302 卡 39 步骤 2 ：安装 SA T A300 TX4302 卡 SA T A300 TX4302 串行 ATA 控制器卡适于安装到计算机母板 （见下）上的任何 可用的 PCI 插槽中： • 32 位 PCI 插槽 （必须符合 PCI 2.2 或 2.3 标准） • 64 位 PCI 或 PCI-X 插槽的 32 位部分 1. 卸下系统盖板。 2. 卸下[...]

  • Page 40

    SATA300 TX4302 快速入门指南 40 步骤 3 ：安装磁盘驱动器 SA T A300 TX4302 可支持最多两个内部串行 ATA 驱动器和最多两个外部串行 ATA 驱动器。 1. 将磁盘驱动器安装到系统的驱动器托架内。 2. 将电源电缆连接到磁盘驱动器。 3. 将一根内部串行 ATA 数据电缆连接到已安装在?[...]

  • Page 41

    步骤 4 ：安装驱动程序 41 或者，连接单独 LED 指示灯电缆 （如下图所示） 。 6. 如果系统中有 Promise SuperSwap 机壳，请将 SMBus 电缆连接到 SA T A300 TX4302 卡和 SuperSwap 机壳上的 SMBus 连接器上。 此操作描述于 《 SuperSwap 用户手册》的第 2 章中。 7. 装回系统盖板。 步骤 4 [...]

  • Page 42

    SATA300 TX4302 快速入门指南 42 步骤 5 ：安装 PDCM Promise 磁盘控制器 管 理 (PDCM) 是 Windows 公用程序应用程序，可以 监测 Promise 非 RAID 控制器 （例如 SA T A300 TX4302 ）和连接到控制器的磁盘驱动 器。 PDCM 将提 供 性能和 诊 断 信息 以 及 磁盘驱动器上 TCQ/NCQ 设置。 要在 基[...]

  • Page 43

    1 단계 : SATA300 TX4302 카드 포장 풀기 43 SA T A300 TX4302 할 일 목록 •1 단계 : SA T A300 TX4302 카드 포장 풀기 •2 단계 : SA T A300 TX4302 카드 설치 ( 페이지 44) •3 단계 : 디스크 드라이브 설치 ( 페이지 45) •4 단계 : 드라이버 설치 ( 페이지 46) •5 단계 : PDCM 설치 ( 페이지 47) 1 ?[...]

  • Page 44

    SATA300 TX4302 빠른 시작 안내서 44 2 단계 : SA T A300 TX4302 카드 설치 SA T A300 TX4302 시리얼 ATA 컨트롤러 카드는 PC 마더보드상의 모든 비어있는 PCI 슬롯에 맞도록 되어 있습니다 ( 아래 ). • 32-bit PCI 슬롯 (PCI 2.2 또는 2.3 호환이어야 합니다 ) • 64-bit PCI 또는 PCI-X 슬롯의 32-bit[...]

  • Page 45

    3 단계 : 디스크 드라이브 설치 45 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 SA T A300 TX4302 카드는 최대 두개의 내부 시리얼 ATA 드라이브와 최대 두개의 외부 시리얼 ATA 드라이브를 지원합니다 . 1. 시스템의 드라이브 베이에 디스크 드라이브를 설치합니다 . 2. 전원 케이블을 디스[...]

  • Page 46

    SATA300 TX4302 빠른 시작 안내서 46 또는 , 아래 그림에서 보여진 대로 개별 LED 케이블을 연결합니다 . 6. 시스템에 Promise SuperSwap 격납 장치가 있으면 , SMBus 케이블을 SA T A300 TX4302 카드 및 SuperSwap 격납 장치에 있는 SMBus 커넥터에 연 결합니다 . 이러한 절차는 제 2 장의 Super[...]

  • Page 47

    5 단계 : PDCM 설치 47 5 단계 : PDCM 설치 Promise 디스크 컨트롤러 관리 (Promise Disk Controller Management; PDCM) 는 SA T A300 TX4302 와 같은 Promise 의 비 -RAID 컨트롤러 및 비 -RAID 컨트롤러 에 연결된 디스크 드라이브를 모니터하는 Windows 유틸리티 애플리케이션입니 다 . PDCM 은 디스크[...]