Français dropdown-ico

Sun Microsystems PCI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sun Microsystems PCI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sun Microsystems PCI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sun Microsystems PCI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sun Microsystems PCI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sun Microsystems PCI
- nom du fabricant et année de fabrication Sun Microsystems PCI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sun Microsystems PCI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sun Microsystems PCI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sun Microsystems PCI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sun Microsystems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sun Microsystems PCI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sun Microsystems PCI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sun Microsystems PCI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sun Microsystems, Inc. www .sun.com Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Sun™ Dual P or t 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’ s Guide P ar t No . 819-1280-10 September 2005, Revision A[...]

  • Page 2

    Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual pr operty rights relating to technology that is described in this document. In particular , and without limitation, these intellectual property rights may include one or mor e of the U.S. pat[...]

  • Page 3

    iii Contents Regulatory Compliance Statements xi Declaration of Conformity xv Preface xvii How This Book Is Organized xvii Using UNIX Commands xviii Shell Prompts xviii Typographic Conventions xix Related Documentation xix Documentation, Support, and Training xx Third-Party Web Sites xx Contacting Sun Technical Support xx Sun Welcomes Your Comments[...]

  • Page 4

    iv Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 LED Displays 3 Hardware, Software, and Cable Requirements 5 2. Adapter Installation 7 IB-HCA Bus and Slot Selection 7 ▼ Installing the Adapter 7 ▼ V erifying the Installation 9 3. Conf iguring IP Over Inf iniBand 11 IPoIB Configuration 11 ▼ Co[...]

  • Page 5

    Contents v Other Useful Utilities 26 cfgadm 26 snoop 27 netstat 27 kstat 27 Index 29[...]

  • Page 6

    vi Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 7

    vii Figur es FIGURE 1-1 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Card 2 FIGURE 1-2 LED Layout 4 FIGURE 2-1 Typical Adapter-to-Switch Configuration 9 FIGURE 4-1 InfiniBand Software Stack 16 FIGURE A-1 Sun 4x-to-12x InfiniBand Cable Pin Assignments 21[...]

  • Page 8

    viii Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 9

    ix T ables TABLE 1-1 IB-HCA LEDs 3 TABLE 1-2 Hardware, Software, and Cable Requirements 5 TABLE B-1 SunVTS Documentation 24[...]

  • Page 10

    x Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 11

    xi Regulatory Compliance Statements Y our Sun product is marked to indicate its compliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada • V oluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BS[...]

  • Page 12

    xii Sun Dual P or t 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 ICES-003 Class B Notice - A vis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. BSMI Class A Notice The following statement is ap[...]

  • Page 13

    Regulatory Compliance Statements xiii CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the pr oduct’s compliance label. GOST -R Certification Mark[...]

  • Page 14

    xiv Sun Dual P or t 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 15

    xv Declaration of Conformity EMC USA—FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This equipment may not cause harmful interference. 2. This equipment must accept any interference that may cause undesir ed operation. European Union This equipment complies with the foll[...]

  • Page 16

    xvi Sun Dual P or t 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 17

    xvii Pr eface The Sun™ Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User ’s Guide provides installation instructions for the Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X card. This manual includes an overview of the adapter , supported platforms, cable information, and related documentation. These instructions are designed for [...]

  • Page 18

    xviii Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 Using UNIX Commands This document might not contain information about basic UNIX® commands and procedur es such as shutting down the system, booting the system, and configuring devices. Refer to the following for this information: ■ Software d[...]

  • Page 19

    Preface xix T ypographic Conventions Related Documentation The following documents provide additional information regar ding the IB-HCA and related pr oducts. T ypeface 1 1 The settings on your browser might differ from these settings. Meaning Examples AaBbCc123 The names of commands, files, and directories; on-scr een computer output Edit your .lo[...]

  • Page 20

    xx Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 Documentation, Support, and T raining Thir d-Party W eb Sites Sun is not responsible for the availability of third-party web sites mentioned in this document. Sun does not endorse and is not responsible or liable for any content, advertising, produc[...]

  • Page 21

    Preface xxi Sun W elcomes Y our Comments Sun is interested in impr oving its documentation and welcomes your comments and suggestions. Y ou can submit your comments by going to: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Please include the title and part number of your document with your feedback: Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation[...]

  • Page 22

    xxii Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 23

    1 CHAPTER 1 Pr oduct Overview This chapter provides an overview of the Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X card and includes the following sections: ■ “Product Features” on page 1 ■ “Hardwar e Description” on page 1 ■ “I/O Interfaces” on page 3 ■ “LED Displays” on page 3 ■ “Hardwar e, Software, and Cable Requi[...]

  • Page 24

    2 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 The board characteristics ar e: ■ Power: approx. 12 watts total ■ Low prof ile PCI form-factor card (appr ox. 2.5 in. by approx. 6.7 in.) ■ Requires 4x Inf iniBand cables ■ 3.3V PCI-X or PCI slot (Note that the IB-HCA can not be plugged into [...]

  • Page 25

    Chapter 1 Product Overview 3 I/O Interfaces The IB-HCA includes the following interfaces: ■ T wo 4x InfiniBand copper connectors ■ PCI-X 64-bit 133 MHz edge connector InfiniBand Interface The IB-HCA provides two 4x Inf iniBand v1.1 connector (or ports) for external copper cables and is IBT A specification 1.1-compliant. PCI-X Interface The PCI-[...]

  • Page 26

    4 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 FIGURE 1-2 LED Layout Logical link (Amber LED) Ph ysical link (Green LED)[...]

  • Page 27

    Chapter 1 Product Overview 5 Har dware, Softwar e, and Cable Requir ements The hardwar e, software, and cable requirements for the Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X card are listed in T ABLE 1-2 . T ABLE 1-2 Hardwar e, Software, and Cable Requirements Operating System Servers Solaris 10 SP ARC Sun Fire™ V240, V440, V490, V890, V1280,[...]

  • Page 28

    6 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 29

    7 CHAPTER 2 Adapter Installation This chapter describes how to install the adapter in your system and verify that it has been installed correctly . IB-HCA Bus and Slot Selection For optimal performance, the IB-HCA card should be installed in the fastest available bus, preferably a 133 MHz PCI-X bus. But the IB-HCA can operate on the slower PCI-X an[...]

  • Page 30

    8 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 2. Remove the cover from the unit to access the card slots and connectors. 3. Select an available 3.3 V olt PCI-X or PCI slot and remove the blank front panel. If you are r eplacing an existing card, r emove the card. 4. Install the IB-HCA card into [...]

  • Page 31

    Chapter 2 Adapter Installation 9 This completes the hardwar e installation. Proceed to the verif ication instructions in “V erifying the Installation” on page 9 . FIGURE 2-1 T ypical Adapter-to-Switch Configuration ▼ V erifying the Installation Before you can verify the installation, you must install the adapter in the chassis, power the serv[...]

  • Page 32

    10 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 2. Check that the amber LED is illuminated for each port that is connected to the switch. If the amber LED is not on, refer to Appendix B , “Diagnostic Software and T roubleshooting” on page 23 for more information.[...]

  • Page 33

    11 CHAPTER 3 Conf iguring IP Over Inf iniBand This chapter contains the following sections: ■ “IPoIB Configuration” on page 1 1 ■ “Managing IB Devices for IPoIB” on page 13 IPoIB Conf iguration IP Over InfiniBand (IPoIB) is automatically configur ed when the system is booted. The following procedur e can be used when making changes to y[...]

  • Page 34

    12 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 For example: Refer to dmesg (1M) for more information. 2. Create the Inf iniBand devices using the following command: A /dev/ibd n device is created for each IB-HCA port in the system where n is the port number . Refer to devfsadm (1M) for more info[...]

  • Page 35

    Chapter 3 Configuring IP Over InfiniBand 13 5. V erify that the devices are plumbed. T o do this, type the command: The output includes information on the IB devices. 6. Check that data can be send over the Inf iniBand link. Use the ping command to send ICMP (ICMP6) ECHO_REQUEST packets and receive ICMP (ICMP6) ECHO_RESPONSE packets between Inf ini[...]

  • Page 36

    14 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 37

    15 CHAPTER 4 Inf iniBand Software Overview This chapter includes the following topics: ■ “InfiniBand Software” on page 15 ■ “Related Softwar e Documentation” on page 18 Inf iniBand Software The InfiniBand softwar e is included in the Solaris 10 Operating System. FIGURE 4-1 shows a block diagram of the InfiniBand software stack which inc[...]

  • Page 38

    16 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 FIGURE 4-1 Inf iniBand Software Stack User Dir ect Access Pr ogramming Library This library supports service providers written according to the uDAPL 1.2 specification. Sun pr ovides default service provider modules to support the T avor HCA driver [...]

  • Page 39

    Chapter 4 InfiniBand Software Ov erview 17 Inf iniBand T ransport Framework IBTF is the Solaris implementation of the InfiniBand T ransport Layer (IBTL). IBTF consists of InfiniBand Device Manager (IBDM), Inf iniBand Communications Manager (IBCM) and an InfiniBand Nexus driver . The Nexus driver along with IBDM creates and manages Inf iniBand devic[...]

  • Page 40

    18 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 Related Softwar e Documentation Manuals ■ System Administration Guide: Devices and Files System (817-5093) For information on InfiniBand devices, see the System Administration Guide: Devices and Files System (817-5093) ■ System Administration Gu[...]

  • Page 41

    19 APPENDIX A Inf iniBand Cable Pin Assignments FIGURE A-1 shows the InfiniBand cable connectors and pin assignments.[...]

  • Page 42

    20 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 FIGURE A-1 Sun 4x-to-12x InfiniBand Cable Pin Assignments S1 G1 G25 S47 S2 S48 S16 G9 S2 S15 S1 G1 P1 (12X) P2 (4X) G S1 S2 G S3 S4 G S5 S6 G S7 S8 G S41 S42 G S43 S44 G S45 S46 G S47 S48 G SHELL G1 S16 S15 G2 S14 S13 G3 S12 S11 G4 S10 S9 G5 S8 S7 G[...]

  • Page 43

    23 APPENDIX B Diagnostic Softwar e and T r oubleshooting This appendix provides an overview of the SunVTS™ diagnostic application and troubleshooting tips for checking the adapter . There is also a section outlining some common troubleshooting issues. This appendix contains the following sections: ■ “SunVTS Diagnostic T esting” on page 23 ?[...]

  • Page 44

    24 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 Using the SunVTS ibhcatest The ibhcatest diagnostic test checks the functionality of Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X card. This test can be run fr om the SunVTS user interface, or it can be run from the command line. See the SunVTS 6.[...]

  • Page 45

    Appendix B Diagnostic Software and T roub leshooting 25 ▼ Using the ibhcatest 1. Ensure that the SunVTS software and the T avor driver are installed on your system. T o do this, type the following command: If a SunVTS software package is not installed, refer to the SunVTS User’ s Guide for installation instruction. If the SUNWtavor package is n[...]

  • Page 46

    26 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 If an InfiniBand softwar e package is not installed, check your Solaris Operating System documentation for software package information. ■ Check the system log or console for T avor driver error messages. See tavor (7D) for error messages and desc[...]

  • Page 47

    Appendix B Diagnostic Software and T roub leshooting 27 snoop The snoop program captur es and inspects network packets. See the snoop (1M) man page for details. For example: netstat netstat shows network status. See the netstat (1M) man page for details. For example: kstat kstat displays kernel statistics. See the kstat (1M) man page for details. F[...]

  • Page 48

    28 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005[...]

  • Page 49

    29 Index A adapter description, 1 features, 1 installation, 7 layout, 2 C cable requir ements, 5 cables connectors, 19 part numbers, 5 pin assignments, 19 D diagnostics, ibhcatest, 24 documentation man pages, 18 related, xix, 18 SunVTS, 23 I I/O interfaces, 3 IB-HCA installation, 8 Sun Dual Port 4x IB Host Channel Adapter PCI-X card, 1 ibhcatest di[...]

  • Page 50

    30 Sun Dual P or t 4x IB Host Channel Adapter PCI-X Installation and User’s Guide • September 2005 versions, 5 T T avor driver, 17 troubleshooting IB-HCA, 25 tasks, 25 utilities, 26 U uDAPL, 15, 1 6 utilities, 26 cfgadm, 26 kstat, 27 netstat, 27 snoop, 27[...]