Français dropdown-ico

Sunbeam 2480 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sunbeam 2480. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sunbeam 2480 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sunbeam 2480 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sunbeam 2480 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sunbeam 2480
- nom du fabricant et année de fabrication Sunbeam 2480
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sunbeam 2480
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sunbeam 2480 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sunbeam 2480 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sunbeam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sunbeam 2480, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sunbeam 2480, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sunbeam 2480. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual H AND M IXER Model 2480 Manual del Usuario B A TIDORA DE MANO Modelo 2480 SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 2[...]

  • Page 2

    seguridad Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA BA TIDORA DE MANO. • Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la batidora de mano, excepto las paletas, en agua ni ningún otro líquido. Esto puede causarle lesiones personales y/[...]

  • Page 3

    EST A UNIDAD ES P ARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. P ARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE.UU. Y CANADÁ SOLAMENTE. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no ca[...]

  • Page 4

    índice Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Descripción de su batidora de mano . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso de su batidora de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo batir . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    bienvenido ¡Felicitaciones! Usted es propietario de una batidora de mano SUNBEAM ® . Antes de usar este producto por primera vez, tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. Lea también la información sobre servicio y garantí[...]

  • Page 6

    su batidora A. Botón de eyector de las paletas B. Control de encendido y velocidad (On/Speed) C. Botón BURST OF POWER ® D. Botón de retracción del cable E. Paletas Descripción de su batidora de mano 2 Burst 0 1 2 3 4 5 A B C D E your mixer A. Beater Eject Button B. On/Speed Control C. BURST OF POWER ® button D. Cord Retract button E. Beaters[...]

  • Page 7

    su batidora Uso de su batidora de mano • Antes de usar la batidora por primera vez, lave las paletas en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Enjuáguelas y séquelas bien. • Asegúrese de que el control de velocidad esté en la posición “OFF” o “O” (Apagado) y que la batidora esté desenchufada del tomacorriente. Introduzca las[...]

  • Page 8

    Cómo batir Guía de velocidades para la batidora de mano V elocidad T areas de batido 1 Revolver Para revolver ingredientes líquidos o para mezclar ingredientes secos y líquidos alternadamente en una receta. Para preparar postres instantáneos ya listos o envasados. 2 Mezclar Para cuando la receta pide combinar los ingredientes. Para panes rápi[...]

  • Page 9

    mantenimiento Cuidado y limpieza Cuidado de su batidora de mano Limpieza Lave las paletas antes y después de cada uso. Las paletas se pueden lavar en un lavavajillas y deben secarse bien. Luego de desenchufar la batidora, limpie el cabezal con un paño húmedo y séquelo. NO SUMERJA LA BA TIDORA EN AGUA . Esto puede causarle un choque eléctrico o[...]

  • Page 10

    6 g arantía Garantía limitada por un a ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el [...]

  • Page 11

    7 notas Notas 7 notes Notes SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 22[...]

  • Page 12

    N O ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE AP ARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc. T odos los derechos reservados. Sunbeam ® es una marca comercia[...]

  • Page 13

    User Manual H AND M IXER Model 2480 Manual del Usuario B A TIDORA DE MANO Modelo 2480 SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 2[...]

  • Page 14

    seguridad Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA BA TIDORA DE MANO. • Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no ponga la batidora de mano, excepto las paletas, en agua ni ningún otro líquido. Esto puede causarle lesiones personales y/[...]

  • Page 15

    EST A UNIDAD ES P ARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. P ARA PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE.UU. Y CANADÁ SOLAMENTE. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no ca[...]

  • Page 16

    índice Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Descripción de su batidora de mano . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso de su batidora de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo batir . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 17

    bienvenido ¡Felicitaciones! Usted es propietario de una batidora de mano SUNBEAM ® . Antes de usar este producto por primera vez, tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. Lea también la información sobre servicio y garantí[...]

  • Page 18

    su batidora A. Botón de eyector de las paletas B. Control de encendido y velocidad (On/Speed) C. Botón BURST OF POWER ® D. Botón de retracción del cable E. Paletas Descripción de su batidora de mano 2 Burst 0 1 2 3 4 5 A B C D E your mixer A. Beater Eject Button B. On/Speed Control C. BURST OF POWER ® button D. Cord Retract button E. Beaters[...]

  • Page 19

    su batidora Uso de su batidora de mano • Antes de usar la batidora por primera vez, lave las paletas en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Enjuáguelas y séquelas bien. • Asegúrese de que el control de velocidad esté en la posición “OFF” o “O” (Apagado) y que la batidora esté desenchufada del tomacorriente. Introduzca las[...]

  • Page 20

    Cómo batir Guía de velocidades para la batidora de mano V elocidad T areas de batido 1 Revolver Para revolver ingredientes líquidos o para mezclar ingredientes secos y líquidos alternadamente en una receta. Para preparar postres instantáneos ya listos o envasados. 2 Mezclar Para cuando la receta pide combinar los ingredientes. Para panes rápi[...]

  • Page 21

    mantenimiento Cuidado y limpieza Cuidado de su batidora de mano Limpieza Lave las paletas antes y después de cada uso. Las paletas se pueden lavar en un lavavajillas y deben secarse bien. Luego de desenchufar la batidora, limpie el cabezal con un paño húmedo y séquelo. NO SUMERJA LA BA TIDORA EN AGUA . Esto puede causarle un choque eléctrico o[...]

  • Page 22

    6 g arantía Garantía limitada por un a ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el [...]

  • Page 23

    7 notas Notas 7 notes Notes SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 22[...]

  • Page 24

    N O ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P . O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com N O ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE AP ARECE MÁS ARRIBA ©2002 Sunbeam Products, Inc. T odos los derechos reservados. Sunbeam ® es una marca comercia[...]