Français dropdown-ico

Sunbeam 4181 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sunbeam 4181. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sunbeam 4181 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sunbeam 4181 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sunbeam 4181 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sunbeam 4181
- nom du fabricant et année de fabrication Sunbeam 4181
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sunbeam 4181
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sunbeam 4181 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sunbeam 4181 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sunbeam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sunbeam 4181, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sunbeam 4181, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sunbeam 4181. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model 4181 6 Speed Blender U SER M ANUAL Modelo 4181 Licuadora de 6 velocidades M ANUAL DEL U SUARIO SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 AM Page 1[...]

  • Page 2

    IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❏ Read all instructions. Keep these instructions for future use. ❏ V erify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance. ❏ T o protect against risk of el[...]

  • Page 3

    ❏ Screw on blade assembly firmly . Injury can result if moving blades become exposed. ❏ If the jar should turn when the motor is switched ON, switch OFF immediately and tighten blade assembly . ❏ Do not leave blender unattended while it is operating. ❏ T o disconnect cord, turn the control to OFF , then remove the plug from wall outlet. ❏[...]

  • Page 4

    2 Important Safeguards Inside Cover W elcome 2 Learning About Y our Blender 3 Using Y our Blender 4 Hints For Best Use 6 Cleaning 7 Servicing 7 One-Y ear Limited W arranty 8 How T o Obtain W arranty Service 9 T able of Contents Welcome Congratulations on your purchase of Sunbeam ® Model 4181 Blender . Y our product includes the following features:[...]

  • Page 5

    3 K NOW Y OUR B LENDER A. Filler-Cap B. Lid C. Jar (48 ounce) D. Gaskets (small gasket for blade assembly , large gasket for jar collar) E. Blade Assembly (also called cutting blades) F . Base G.Control Panel H. Pulse Button- For instant control the pulse operates only as long as the button is held down. The blender motor stops when the button is r[...]

  • Page 6

    4 H OW T O U SE Y OUR S UNBEAM ® B LENDER After unpacking the blender , wash everything except the blender base in hot, soapy water . Dry thoroughly . Do not place in dishwasher . Wipe the blender base with a damp cloth or sponge. Do not immerse the base in water . Care should be taken when handling the blades, as they are very sharp. How to Assem[...]

  • Page 7

    5 6-Speed Speeds are Chop, Mix, Grate, Blend, Liquefy , and Pulse/Of f. Pulse is a controlled cycle operation. This means it operates only while the button is held down. All other speeds are continuous cycle operation. They operate continuously at whatever speed is selected until the “Off” button is pressed. For Continuous Operation Rest one ha[...]

  • Page 8

    6 H INTS FOR B EST U SE ❏ Processing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed. Always remove the filler-cap from the cover before blend- ing hot foods or liquids. (Please review Important Safeguards). ❏ T o add foods when blender is operating remove filler -cap from container cover and add [...]

  • Page 9

    7 H OW TO C LEAN THE B LENDER 1. Unplug the blender from electrical outlet. 2. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. T o remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser . 3. T o clean jar , unscrew blade assembly and remove from jar . 4. Carefully remove gasket from outer rim of blade assembly . 5. Careful[...]

  • Page 10

    8 1-Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective dur- ing this warranty period. Rep[...]

  • Page 11

    9 limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have the rights that vary by state, province and/or jurisdiction. How to obtain W arranty Service T ake the product to an Authorized Sunbeam Service Center . Y ou can find the nearest Authorized Sunbeam Service Center by calling 1 800 458-8407 or visit us [...]

  • Page 12

    D O NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P .O. Box 948389 Maitland, FL. 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com D O NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Sunbeam ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbea[...]

  • Page 13

    Model 4181 6 Speed Blender U SER M ANUAL Modelo 4181 Licuadora de 6 velocidades M ANUAL DEL U SUARIO SUN400_4181_OPPBlend_EN/SP 2/20/02 10:42 AM Page 1[...]

  • Page 14

    IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❏ Read all instructions. Keep these instructions for future use. ❏ V erify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance. ❏ T o protect against risk of el[...]

  • Page 15

    ❏ Screw on blade assembly firmly . Injury can result if moving blades become exposed. ❏ If the jar should turn when the motor is switched ON, switch OFF immediately and tighten blade assembly . ❏ Do not leave blender unattended while it is operating. ❏ T o disconnect cord, turn the control to OFF , then remove the plug from wall outlet. ❏[...]

  • Page 16

    2 Important Safeguards Inside Cover W elcome 2 Learning About Y our Blender 3 Using Y our Blender 4 Hints For Best Use 6 Cleaning 7 Servicing 7 One-Y ear Limited Warranty 8 How T o Obtain Warranty Service 9 T able of Contents Welcome Congratulations on your purchase of Sunbeam ® Model 4181 Blender . Y our product includes the following features: A[...]

  • Page 17

    3 K NOW Y OUR B LENDER A. Filler-Cap B. Lid C. Jar (48 ounce) D. Gaskets (small gasket for blade assembly , large gasket for jar collar) E. Blade Assembly (also called cutting blades) F . Base G.Control Panel H. Pulse Button- For instant control the pulse operates only as long as the button is held down. The blender motor stops when the button is r[...]

  • Page 18

    4 H OW T O U SE Y OUR S UNBEAM ® B LENDER After unpacking the blender , wash everything except the blender base in hot, soapy water . Dry thoroughly . Do not place in dishwasher . Wipe the blender base with a damp cloth or sponge. Do not immerse the base in water . Care should be taken when handling the blades, as they are very sharp. How to Assem[...]

  • Page 19

    5 6-Speed Speeds are Chop, Mix, Grate, Blend, Liquefy , and Pulse/Off. Pulse is a controlled cycle operation. This means it operates only while the button is held down. All other speeds are continuous cycle operation. They operate continuously at whatever speed is selected until the “Off” button is pressed. For Continuous Operation Rest one han[...]

  • Page 20

    6 H INTS FOR B EST U SE ❏ Processing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed. Always remove the filler-cap from the cover before blend- ing hot foods or liquids. (Please review Important Safeguards). ❏ T o add foods when blender is operating remove filler-cap from container cover and add i[...]

  • Page 21

    7 H OW TO C LEAN THE B LENDER 1. Unplug the blender from electrical outlet. 2. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. T o remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser . 3. T o clean jar , unscrew blade assembly and remove from jar . 4. Carefully remove gasket from outer rim of blade assembly . 5. Careful[...]

  • Page 22

    8 1-Y EAR L IMITED W ARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective dur- ing this warranty period. Rep[...]

  • Page 23

    9 limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have the rights that vary by state, province and/or jurisdiction. How to obtain W arranty Service T ake the product to an Authorized Sunbeam Service Center . Y ou can find the nearest Authorized Sunbeam Service Center by calling 1 800 458-8407 or visit us [...]

  • Page 24

    D O NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P .O. Box 948389 Maitland, FL. 32794-8389 1.800.458.8407 www .sunbeam.com D O NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Sunbeam ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbea[...]