Français dropdown-ico

Sunstech CRUM385 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sunstech CRUM385. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sunstech CRUM385 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sunstech CRUM385 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sunstech CRUM385 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sunstech CRUM385
- nom du fabricant et année de fabrication Sunstech CRUM385
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sunstech CRUM385
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sunstech CRUM385 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sunstech CRUM385 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sunstech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sunstech CRUM385, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sunstech CRUM385, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sunstech CRUM385. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUC TION MANU AL CD/MP3 PLA Y ER WITH FM RADIO AND USB READER MODEL: CRUM385 Please read and follow these instructions before using your unit.[...]

  • Page 2

    GB-1 OVERVIEW OF THE PLA YER 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 L OCA TION OF C O NTROLS 1. VOL UME CONTROL 2. SPEAKER 3. SKIP DN/TUN- BUTTON 4. SKIP UP/TUN+ BUTTON 5. SOURCE BUT TON 6. MODE/PROG/MEM BU T TON 7. ST ANDBY INDICA TOR 8. L CD DISPLA Y 9. STOP/CH- BUTTON 10. POWER BUT TON 1 1. PLA Y/P A USE/CH+ BUT TON 12. DC IN JACK 13. [...]

  • Page 3

    GB-2 POWER SUPPL Y  BA TTERY OPERA TION 1. Remove the batt er y compartment cover gently . 2. Install 8 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while obser ving the correct polaritie s. 3. Replace the battery compar tment cover . NOTE:  The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player f or battery operation. ?[...]

  • Page 4

    GB-3 HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC F ollow the instructions below to handle and maintain your disc in order that long time and trouble fr ee per formance can possibly be obtained:  Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by the edge.  Long time exposure to sunshine, high tempera tures and humidity will damage [...]

  • Page 5

    GB-4 REPEA T PLA YBA CK (CD/MP3/USB) During playback, press the MODE/PROG/M EM button to repeat play a single track; press the button twice to repeat play all tracks; press the button thr ee times to ent er the introduction play mode; press the button f our times to enter the random pl ay mode; press the button five times t o exit. PROGRAMMED PLA Y[...]

  • Page 6

    GB-5 IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS  The apparatus shall not be exposed to dr ipping or splashing and that no objec ts filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.  When the AC/DC adapter is used as the disconnec t device, the disconnect device shall remain readily operable. T o be complete ly disconnected the power [...]

  • Page 7

    GB-6 W arranty conditions - The warran ty of this product is for 2 years since the pur chase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the pr oduct, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces [...]

  • Page 8

    MANU AL DE INSTRUC CIONES REPRODUCT OR DE CD/MP3 C ON RADIO FM Y L E C TO R U S B MODEL O: CRUM385 Lea y siga estas instrucciones antes de usar su aparato .[...]

  • Page 9

    ES-1 DESCRIPCIÓN DEL REPRODUCT OR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 UBICACIÓN DE L OS CONTROLES 1. CONTROL DE VOL UMEN 2. AL T A VOZ 3. BO TÓN SKIP DN/TUN- 4. BO TÓN SKIP UP/TUN+ 5. BO TÓN FUENTE 6. BO TÓ N MODE/PROG/MEM 7. INDICADOR DE ESPERA 8. P ANT ALLA L CD 9. BO TÓN ST OP/CH- 10. BO TÓN DE E NCENDIDO 1 1. BOT ÓN PLA Y/[...]

  • Page 10

    ES-2 FUENTE DE ALIMENT A CIÓN  FUNCIONAMIENTO DE LA BA T ERÍA 1. Retire la tapa del c ompartimento de la batería con cuidado . 2. Instale 8 pilas de tamaño “C” (UM-2 o equivalente) teniendo en cuenta la polaridad correcta. 3. Vuelva a colocar la tapa del compar timento de la baterí a. NOT A:  El adaptador CC/ CA debe separase de la t[...]

  • Page 11

    ES-3 MANEJO Y MANTENIMIENT O DE UN DISCO Siga las siguientes instrucciones para manejar y conser var el dis co a fin de poder obtener un rendimient o sin problemas y dur adero:  Asegúrese de no tocar la cara mult icolor del disco, sujételo por los bor des .  La exposición al sol, las altas temperaturas y la h umedad durante un tiempo prolo[...]

  • Page 12

    ES-4 REPETIR REPRODUC CIÓN (CD/MP3/USB) Durante la r eproducción, pulse el botón MODE/PROG/MEM para repetir la reproducción de una sola pista; pulse el botón dos veces para repetir la reproducción de todas las pistas; pulse el botón tres v eces para acc eder al modo de re producción de in troducción ; pulse el botón cuatr o veces para acc[...]

  • Page 13

    ES-5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD  El aparato no debe exponerse a goteos ni salpic aduras y no debe colocarse ningún objeto con líquido , como jarr ones , sobr e el ap arat o .  Cuando se utiliza el adaptador CC/CA como di spositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible. P ara desc[...]

  • Page 14

    ES-6 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra . - Serán exentas de la garantía las av erías producidas por un uso incorrecto del aparato , mala instalación o instalados en lugares inapropi ados para su buena conser vación, roturas, actualizaciones de soft ware que no sean los fac[...]

  • Page 15

    MANUEL D'UTILISA TION LECTEU R CD/MP3 A VEC RA DIO FM ET LECTEUR USB MODELE : CRUM385 V euillez lire et suivre c es instructions avant d'utiliser votre appareil.[...]

  • Page 16

    FR-1 APERÇU DU LECTEUR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 EMPLACEMENT DES BOUT ONS DE C OMMANDE 1. CONTRÔLE D U VOL UME 2. HAUT -P ARLEUR 3. BOUTON DE SY NTONISA TION DE FREQUENCE VERS LE BAS 4. BOUTON DE SY NTONISA TION DE FREQUENCE VERS LE HA UT 5. BOUTON SOURCE 6. BOUTON MODE/ PROG/ MEM 7. INDICA TEUR DE VEILLE 8. AFFICHAGE L CD [...]

  • Page 17

    FR-2 ALIMENT A TION ELEC TRIQUE  UTILISA TION DES PILES 1. Retirer délicatement le couv ercle du compartiment pour piles. 2. Installez 8 pile s de format 'C' (UM-2 ou équivalent) tout en respectant la p olarité. 3. Remettez le couvercle du c ompar timent pour pile. REMARQUE :  L 'adaptateur AC/DC doit être débranché de la[...]

  • Page 18

    FR-3 MANI PULA TION ET ENTRET IEN DU DI SQUE V euillez suivre les instruc tions ci- dessous pour manipuler et entretenir votr e disque afin d'obtenir une plus longue durée de vie et limiter les problèmes :  V eillez à ne pas toucher la par tie à rayon laser du disque ; tenez-le par l'extrémité.  Une exposition prolongée au so[...]

  • Page 19

    FR-4 SA UTER DES PISTES ET RECHERCHER UN POINT SPECIFIQUE A LIRE (CD/MP3/USB) 1. Appuyez une fois sur le bout on DE SYNT ONIS A TION DE FREQUENCE VERS LE HAUT pour passer à la piste suivante ; appuyez une fois que le bouton DE SYNT ONISA TION DE FREQUENCE VERS LE BAS pendant l'écout e de la musique pour revenir au début de la piste en cours[...]

  • Page 20

    FR-5 IMPORT ANTES MESURES DE SECURITE  L 'appareil ne doit pas être exposé aux égoutt ements ou aux éclaboussures, et aucun objet contenant du liquide tel que les v ases, ne doit être placé sur l'appareil .  Lorsque l'adapta teur AC/DC sert de dispositif de déconnexion, il doit êtr e facile d'accès . Pour que l&ap[...]

  • Page 21

    FR-6 Co ndition de la garantie - Ce produit est garan ti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, une mauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonne maintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont [...]

  • Page 22

    MANU AL DE INSTRUÇ Õ ES LEIT OR DE CD/MP3 C OM R ÁDIO FM E LEIT OR USB MODEL O: CRUM385 Leia e siga estas instruções antes de usar o seu aparelho.[...]

  • Page 23

    PT -1 DESCRIÇÃO DO LEIT OR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 LO C A L IZ AÇ ÃO DO S CO NT RO LO S 1. CONTROL O DE VOL UME 2. AL TIF ALANTE 3. BO T ÃO SKIP DN/TUN- 4. BO T ÃO SKIP UP/TUN+ 5. BO T ÃO FONTE 6. BO T ÃO MODE /PROG/MEM 7. INDICADOR DE ESPERA 8. ECRÃ L CD 9. BO T ÃO STOP/CH- 10. BO T ÃO DE LIGAÇÃO 1 1. BOT ÃO [...]

  • Page 24

    PT -2 FONTE DE ALIMENT AÇÃO  FUNCIONAMENTO DA BA TERIA 1. Retire a tampa do compartimento da bateria com cuidado. 2. Instale 8 pilhas de tamanho “C” (UM-2 o equivalente) tendo em conta a polaridade correta. 3. V olte a colocar a tampa do compar timento da bateria. NOT A:  O adaptador CC/CA deve ser separado da t omada DC IN do leitor pa[...]

  • Page 25

    PT -3 MANUSEAMENTO E MANUTENÇÃO DE UM DISC O Siga as seguintes instruções para manusear e conser var o disco d e modo a poder obter um r endimento sem pr oblemas e duradour o:  Assegure-se d e não tocar a cara multicor do disco, segure- o pelas bordas.  A exposição a o sol, as altas temperatur as e a humidade durante tempo prolongado p[...]

  • Page 26

    PT -4 REPETIR REPRODUÇÃO (CD/MP3/USB) Durante a repr odução, prima o botão MODE/PROG/MEM para repetir a reprodução de uma só faixa; prima o botão duas vezes para repetir a reprodução de todas as faixas; prima o botão três vezes para aceder ao modo de repr odução de introdução; prima o botão quatro vezes para aceder ao modo de repr[...]

  • Page 27

    PT -5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURA NÇA  O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não se deve colocar qualquer objeto com líqui do, como jar ros, sobre o ap arelho.  Quando se utiliza o adaptador C C/CA como dispositivo de desconexão , o dispositivo de desconexão deve permanecer facilmente acessível . Para desc onec[...]

  • Page 28

    PT -6 Co ndições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) an os a par tir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as av arías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação ou colocação em lugares inapropriados para a su a boa conserva ção , pancadas, actualizações de sof tware que não sejã o[...]