Français dropdown-ico

SV Sound SV-19 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SV Sound SV-19. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SV Sound SV-19 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SV Sound SV-19 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SV Sound SV-19 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SV Sound SV-19
- nom du fabricant et année de fabrication SV Sound SV-19
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SV Sound SV-19
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SV Sound SV-19 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SV Sound SV-19 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SV Sound en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SV Sound SV-19, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SV Sound SV-19, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SV Sound SV-19. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Us er ’ s in st ru ct io ns Th e Se ns o Vit a Se ri es SV -1 9 Be hin d- the -ea r[...]

  • Page 2

    2 Contents Y our new Senso V ita SV -19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A world of new sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Having something in your ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Practice makes perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The road to better hearing and a more active e[...]

  • Page 3

    3 Y our new Senso V ita SV -19 We hope you will be pleased with your new W idex hearing aid. We have included these user’ s instruc- tions to inform you about the various aspects associ- ated with wearing hearing aids. The instructions are made up of two parts: The first part is an intr oduction to life as a hearing aid user , how to get used to [...]

  • Page 4

    4 A world of new sounds Becoming a hearing aid user can be an exciting chal - lenge. Y our hearing aid does not r estore normal hear - ing, but it brings back sounds that you may not have heard or thought about for years - everyday sounds such as a ticking clock, dripping water , the television, the car , footsteps on hard floors, children’ s voi[...]

  • Page 5

    5 Having something in your ear Y our ears need to become accustomed to your new hearing aids. If you ar e a first-time user , you also have to get used to having something in your ear . It is not uncommon to feel a sensation of pressur e in the ear for the first few days and your ear canal may feel warm and a bit sore. But if wearing the hearing ai[...]

  • Page 6

    6 Practice makes perfect It is a good idea to start slowly and wear your hearing aids for just short intermittent periods of time, for ex - ample one or two hours, and first try them in situa- tions with few people and not too much noise. Grad- ually you can use them for longer periods of time and in noisier envir onments. It is important that you [...]

  • Page 7

    7 The road to better hearing and a mor e active everyday life Y our hearing aids may help you r egain the pleasure of communicating with other people and increase your quality of life. So, although it may feel like a big chal - lenge in the beginning, it will be worth the effort.[...]

  • Page 8

    8 Help to help yourself Most modern hearing aids are designed with a multi - tude of options, settings and featur es to benefit most hearing aid users. Y our Senso Vita SV -19 hearing aid is set individually to your hearing loss and hearing to ensure the best and most comfortable sound repr o- duction. After a period of use, your hearing aid may ha[...]

  • Page 9

    9 Make a note of the situations wher e you ar e not satis- fied and why . Is the pr oblem related to low fr equency , high frequency , weak or loud sounds? Is it all the time or only in specific situations? T ry to describe your ex- periences as detailed as possible so that you and your hearing healthcare professional have something to go on when y[...]

  • Page 10

    10 Senso Vita SV -19 1. Microphone openings, wher e the sound enters the hearing aid. 2. V olume control is available in some Senso Vita SV -19 models. It makes it possible to fine tune the automatically adjusted loudness. 3. Program button, which allows you to choose among differ ent listening programs. 4. On/off switch 5. Battery drawer with a na[...]

  • Page 11

    11 The battery Battery type The recommended battery type for your Senso Vita SV -19 is: Zinc Air battery type 13 For acquisition of batteries, consult your hearing healthcare professional. Plea se note the exp irat ion dat e on the batte ry pac k. T o ensure proper battery function, do not use batteries past the expiration date. Because they are Zi[...]

  • Page 12

    12 Push the nail grip upwards to swing open the battery drawer . The nail grip is located on the op- posite side of the on/off switch at the bottom of the hearing aid. The plus (+) sign of the battery must face upwards. If the battery drawer does not close easily , the battery is incorrectly inserted.[...]

  • Page 13

    13 Changing the battery If you hear four rapid beep-tones while wearing your hearing aid, it is an indication that the battery is near - ly exhausted. Once the battery is totally exhausted, the hearing aid will be completely silent. Exactly how long the hearing aid will function after the beep- tones varies from one case to another . We recom- mend[...]

  • Page 14

    14 The hearing aid can be provided with a battery drawer lock, if re- quired. This is a particularly good idea if the hearing aid is worn by a child. A special tool for opening the lock will be included when or - dering the lock (see the drawing). Y ou open the lock by push- ing it to the right and then downward with the tool in one movement as ill[...]

  • Page 15

    15 T urnin g the h ear ing a id on an d of f The battery drawer is placed at the bottom of the hearing aid. The battery drawer also func- tions as the on/off switch. The hearing aid is turned on when the switch is pushed up - wards, and of f when the switch is pushed downwards. The word “OFF” is clearly visi - ble on the switch when the aid is [...]

  • Page 16

    16 Left/right identification If you wear hearing aids on both ears, your hearing health- care professional can install color markers on your hearing aids so you can easily identify the aid for the left ear (blue) versus the right ear (red ).[...]

  • Page 17

    17 Placing Senso Vita SV -19 on/in the ear Insert a battery in your hearing aid. We recommend that you tur n off the hearing aid before placing it on the ear . First insert the earmold in the ear canal while holding the lower part of the tubing. It may also help to pull the outer ear backwar ds and upwards with the opposite hand.[...]

  • Page 18

    18 Once the earmold has been inserted, you place the hearing aid behind the ear , so that the hook rests comfortably on the ear , close to your head. When the hearing aid is in its correct position, turn on the hear - ing aid.[...]

  • Page 19

    19 Removing Senso Vita SV -19 First remove the hearing aid from its position behind the ear . Carefully pull the earmold out of the ear ca- nal, while holding the lower part of the tubing. If it is difficult, it may help to try to move the earmold care- fully from side to side while pulling it out. It may also help to pull the outer ear backwards a[...]

  • Page 20

    20 Automatic adjustment of loudness Senso Vita SV -19 adjusts loudness automatically in ac- cordance with your sound envir onment. Several thou- sand times per second, Senso Vita SV -19 analyzes the surroundings and tailors its sound accordingly . W ith Senso Vita SV -19 you do not have to think about ad- justing the volume – it happens quite aut[...]

  • Page 21

    21 Fine tuning loudness Y our hearing aid may be pro- vided with a volume control, shaped like a small lever . Push the lever upwards to raise the automatically set volume. Push the lever downwards to lower the volume. Use short touches for minor corrections of the volume. Faster adjustments are obtained by keeping the lever pressed for some sec- o[...]

  • Page 22

    22 Listening pr ograms Y our Senso V ita SV -19 may be equipped with a num- ber of listening programs optimized for different lis- tening situations. Y our hearing healthcar e pr ofession- al can help you select the programs that are of use to you and make them available on the hearing aid pro- gram button. If your needs change over time, the combi[...]

  • Page 23

    23 Listening programs: Y our Senso V ita SV -19 hearing aid may be provided with up to four differ ent listening programs optimized for differ ent listening situations. Y ou can select the program that is most appropriate for your sound en - vironment. Quiet (the hearing aid microphone picks up sounds from all directions). This program is recommend[...]

  • Page 24

    24 Switching between the listening programs Switch between the pro - grams by using the pro- gram button on the back of the hearing aid, just above the battery drawer . Each time you switch to another program, you will hear beep-tones. The number of beeps tells you which program you are in; one beep- tone for program 1, two beep-tones for program 2[...]

  • Page 25

    25 Listening program form Program Chosen programs: Application: 1. 2. 3. 4.[...]

  • Page 26

    26 Keeping Senso Vita SV -19 clean Cleaning accessories The following accessories are available for your hear - ing aid: 1. Battery magnet to facilitate insertion of the battery into the battery drawer . 2. W ax removing tool for cleaning the r elief vent opening. 3. Sof t c loth for dr ying an d cl eani ng the hea ring aid . Additional supplies of[...]

  • Page 27

    27 The hearing aid Never wash your hearing aid with water , cleaning so - lutions or other liquids. In- stead, clean your hearing aid with a dry soft cloth af- ter use. When the hearing aid is not in use, it is a good idea to leave the battery drawer open, so as to ventilate the hearing aid and allow it to dry .[...]

  • Page 28

    28 The earmold Make sure that your ear - mold is clean and free of earwax and moisture. If it is plugged, clear the opening with a wax re- moving tool. Disconnect the plastic tubing from the hook of the hearing aid at least once a week and wash the earmold in lukewarm water . Rinse the earmold thoroughly and allow it to dry overnight.[...]

  • Page 29

    29 If ther e is still moisture in the earmold the next time you want to use the hear - ing aid, use a small blow- er which can be obtained/ purchased through your hearing healthcare profes- sional to blow it dry . Never use alcohol or other clean- ing solutions to clean your earmold. If your earmold tubing becomes slack, stiff, yellow or cracked, c[...]

  • Page 30

    30 Caring for your hearing aid With proper care, your hearing aid will give you years of reliable service. Her e are some things you can do to prolong the life of your hearing aid: • Switch your hearing aid off when it is not in use. Should you not use it for a day or more, take out the battery to avoid battery leakage. • T reat your hearing ai[...]

  • Page 31

    31 • Do not wear your hearing aid during x-ray , MR scans, CT scans, short-wave diathermy , or similar radiation tr eatments and never place your hearing aid in a microwave oven. These are some of the types of radiation that can damage your hearing aid. Radiation from, for example, room surveil- lance equipment, burglar alarms, and cellular tele-[...]

  • Page 32

    32 Good advice • Y ou may notice increased accumulation of earwax with hearing aid use. Contact your ENT doctor/ physician if you suspect that a plug of earwax has accumulated in your ear . Earwax may not only re- duce your own hearing but also the effect of the hearing aid considerably . It is a good idea to ask your physician to clean your ears[...]

  • Page 33

    33 • Please be aware that the use of any type of hear - ing aid/earmold may involve a slightly increased risk of infection in the ear canal. An infection can arise as a r esult of inadequate ventilation of the ear or scratches in the ear canal caused by the hearing aid/earmold. Therefore, we recommend that you take out your hearing aid/earmold at[...]

  • Page 34

    34 Accessories Audio input Y our Senso V ita SV -19 hearing aid can be furnished with an audio shoe. This allows direct connection to dif - ferent kinds of accessories (radio, TV , FM systems and BiCROS). When an audio shoe is connected to the hear - ing aid, the telecoil sig- nal is replaced by the sig- nal from the external au- dio equipment. If [...]

  • Page 35

    35 Important: If the hearing aid is connected to an ac- cessory r equiring use of a power outlet, the accessory unit must conform with the safety requir ements stat- ed in the international standard IEC 65. Do not connect the hearing aid to sockets that ar e la - belled with one or more of the following symbols: For mor e inf orma tio n on the use [...]

  • Page 36

    36 FM systems An FM system can be used as an accessory with the Senso Vita SV - 19. The FM system makes it easier to understand speech in difficult listening situations. An FM system consists of a trans - mitter (with a microphone) and a receiver which attaches to the au- dio input boot of the Senso Vita SV -19. The use of the FM system gives you t[...]

  • Page 37

    37 Please be advised that some FM systems used with the Senso Vita may have an additional switch on the receiver . Please review the instruction manual of the FM system or consult with your hearing healthcare provider for the pr oper operation of the FM unit switch. For more information regar ding the use of FM sys - tems with your Senso Vita SV -1[...]

  • Page 38

    38 In case of malfunction Th e fo ll ow in g pa ge s in cl ud e so me q ui ck a dv ic e to f ol lo w if yo u ex p er ie nc e pr o bl em s. Be fo r e co nt ac ti ng yo ur hea ri ng he al th c ar e p r of es si on al , pl e as e fo ll ow t he a d vi ce b el ow : If the hearing aid is dead, it could be because: • The instrument is not turned on. Mak[...]

  • Page 39

    39 If the hearing aid whistles continuously , it could be because: • Y our ear is blocked by earwax . Contact your ENT doctor/physician. • The tubing is broken . Contact your hearing health- care pr ovider to have the tubing replaced. • The tubi ng is ye llow and stif f . Cont act yo ur hear ing hea lthc ar e pr ov ide r to hav e th e tu bin [...]

  • Page 40

    W id e x, DK - 35 00 V aer lo es e De n ma rk • ww w .wi de xu sa .c om Reorder # CIB63 Printed by FB / 06-04 9 514 0048 041 #02 W id e x, DK - 35 00 V aer lo es e De n ma rk • ww w .wi de xu sa .c om[...]