Français dropdown-ico

Swann PRO-640 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Swann PRO-640. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Swann PRO-640 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Swann PRO-640 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Swann PRO-640 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Swann PRO-640
- nom du fabricant et année de fabrication Swann PRO-640
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Swann PRO-640
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Swann PRO-640 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Swann PRO-640 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Swann en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Swann PRO-640, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Swann PRO-640, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Swann PRO-640. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PR O-6 40 Security Camera M640CAM180412T[...]

  • Page 2

    2 Before y ou begin Introduction Congratula tions on your purchase of this PRO-640 indoor/outdoor day & night CCT V camera from Swann. The PRO-640 is a color C CD camera that can operate in almost all lighting conditions, from bright da ylight (provided it’ s not pointed straight t oward the sun!) to pitch darkness. The PRO-640 is very sensit[...]

  • Page 3

    3 P ackage Cont ents Pack c ontents: Y ou may have pur chased your PRO-640 as a standalone camera or as par t of a pack . This will dictate the expected contents you should ha ve received with your camer a. Item Single camera 2 camera pack 3 camera pack 4 camera pack PRO-640 camera 1 2 3 4 Extension cable 1 2 3 4 Screws and wall plug package 1 2 3 [...]

  • Page 4

    4 C onnec tion Guide Plug in the camera power adapter into a wall socket 4 Connect the camera’s DC and BNC socket cable to the extension cable’s DC and BNC plugs 1 FOR A SINGLE CAMERA Connect the extension cable’s DC socket to the DC plug on the power adapter 3A FOR 4 CAMERA PA CKS Connect the extension cable’s DC socket to one of the four [...]

  • Page 5

    5 C onnec tion Guide Plug in the camera power adapter into a wall socket 4 Connect the camera’s DC and BNC socket cable to the extension cable’s DC and BNC plugs 1 FOR A SINGLE CAMERA Connect the extension cable’s DC socket to the DC plug on the power adapter 3A FOR 4 CAMERA PA CKS Connect the extension cable’s DC socket to one of the four [...]

  • Page 6

    6 Mounting the camera The stand on the PRO-640 is deceptively adaptable. A t rst glance it may appear to limit how many options you ha ve when mounting and aiming the camera, but this is simply untrue. The PRO-640 stand is almost innitely adaptable – it ’ s like the Rubik’ s Cube of CCT V camera stands! Y ou’v e got three points of ar[...]

  • Page 7

    7 Images are for illustr ative purposes only . Specications subject to change without notice. F or the latest version of this manual, please visit: ww w .swann.com Video Image Sensor 1/3” CCD Video Quality 600 T VL Resolution P AL: 752x582 / NTSC:768x494 Minimum Illumination 0 Lux (IR on) Day/Night Mode Color in lit areas / Black & White i[...]

  • Page 8

    © Swann Communications 2012 Helpdesk / T echnical Suppor t Details Limited W arranty T erms & Conditions Swann Communications warr ants this product against defects in work manship and material for a period of one (1) year from it’ s original purchase date. Y ou must present your receipt as pr oof of date of purchase for warranty validation.[...]

  • Page 9

    Helpdesk / T echnical Suppor t Details PR O-6 40 Cámara de seguridad[...]

  • Page 10

    10 Ant es de que Comienc e Introducción La PRO-640 es una cámara color CCD que se puede usar de día o en ambientes de poca luz, como en interiores o a la noche . La PRO-640 es ultra sensible a la luz y , por eso, puede hacer uso de incluso la menor cantidad de luz para propor cionar una imagen de lo que ve. En ambientes poco iluminados , esto re[...]

  • Page 11

    11 Pack c ontents: Usted pudo haber comprado su PRO-640 como una cámara independiente o c omo par te de un paquete. Esto impondr á los contenidos esperados que debería haber recibido con su cámara. Item 1 Cámara 2 Cámara 3 Cámara 4 Cámara Cámara PRO-640 1 2 3 4 Cable de extensión 1 2 3 4 T ornillos de Montaje y T aquetes 1 2 3 4 Adaptador[...]

  • Page 12

    12 4 1 3A CÁMARA DE 4 paquetes de Conecte los cables de extensión de To ma de CC a una de las cuatro tomas de corriente en el divisor de potencia. A continuación, conecte el único fin de la separador de alimentación a la clavija de cc en el adaptador de corriente. 3B Conecte el adaptador de corriente de la cámara a la toma de la pared. 2A. Co[...]

  • Page 13

    13 Guía de C onexión 4 1 3A CÁMARA DE 4 paquetes de Conecte los cables de extensión de To ma de CC a una de las cuatro tomas de corriente en el divisor de potencia. A continuación, conecte el único fin de la separador de alimentación a la clavija de cc en el adaptador de corriente. 3B Conecte el adaptador de corriente de la cámara a la toma[...]

  • Page 14

    14 Montaje de la Cámar a Le support sur le PRO-640 est faussement adaptable. À première vue il semble limiter le nombre d’ options que vous av ez lorsque vous assemblez et ciblez la caméra, mais cela est simplement faux. Le support PRO-640 est presqu’ inniment adaptable – c’ est comme le Cube Rubik des supports de caméra de CCT V! V[...]

  • Page 15

    15 las imágenes son sólo para nes ilustra tivos. Especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso . Par a obtener la última versión de este manual, visite: ww w .swann.com Video Sensor de Imagen CCD de 1/3” Calidad de Video 600 Líneas de T elevisión Número Efectivo de Pix eles P AL: 752x582 / NTSC:768x494 Iluminación Mínima 0 Lux [...]

  • Page 16

    © Swann Communications 2012 Swann T echnical Suppor t All Countries E-mail: tech@swannsecurity .com T elephone Helpdesk See http://www.worldtimeserver .com for information on time z ones and the current time in Melbourne, Australia c ompared to your local time. USA toll free 1-800-627-2799 (Su, 2pm-10pm US PT ) (M- Th, 6am-10pm US PT ) (F 6am-2pm [...]

  • Page 17

    PR O-6 40 Caméra de sécurité[...]

  • Page 18

    18 A vant de c ommencer Introduction La PRO-640 est une caméra couleur CMOS qui peut fonctionner dans des éclairages de jour ou de faible intensité tel à l’ intérieur ou la nuit. La PRO-640 est ultra sensible à la lumière et donc peut utiliser une très petite quantité de lumière pour orir une image de ce qu ’ elle voit. À faible i[...]

  • Page 19

    19 C ontenu de l’ emballage Cont enu de l’ emballage: V ous avez probablement acheté v otre PRO -640 comme simple caméra ou comme faisant partie d ’un ensemble. Ceci dictera le c ontenu que vous devriez avoir reçu a vec votre caméra. Item Packs Camér a 1 Packs Camér a 2 Packs C améra 3 Packs C améra 4 Caméra PRO-640 1 2 3 4 Câble d?[...]

  • Page 20

    20 4 1 3A PA CKS POUR 4 CAMERA Branchez les câbles d'extension Pr ise de DC à l'un des quatre Pr ises sur le diviseur de puissance. Ensuite, branchez l'extrémité unique de la diviseur de puissance à la prise de DC sur l'adaptateur secteur . 3B Branchez l’adaptateur de la camera dans une prise murale. Connexion des prises [...]

  • Page 21

    21 Guide de conne xion 4 1 3A PA CKS POUR 4 CAMERA Branchez les câbles d'extension Pr ise de DC à l'un des quatre Pr ises sur le diviseur de puissance. Ensuite, branchez l'extrémité unique de la diviseur de puissance à la prise de DC sur l'adaptateur secteur . 3B Branchez l’adaptateur de la camera dans une prise murale. C[...]

  • Page 22

    22 F ixation de la caméra Le support sur le PRO-640 est faussement adaptable. À première vue il semble limiter le nombre d’ options que vous av ez lorsque vous assemblez et ciblez la caméra, mais cela est simplement faux. Le support PRO-640 est presqu’ inniment adaptable – c’ est comme le Cube Rubik des supports de caméra de CCT V! [...]

  • Page 23

    23 Les images sont à titre indica tif seulement. Les spécications sont sujettes à changemen t sans préavis. Pour la v ersion la plus récente de c e manuel, veuillez visitez : ww w .swann.com Vidéo Capteur d’ image 1/3” CCD Qualité video 600 lignes T V Nombre de pix els eec tifs P AL: 752x582 / NTSC:768x494 Illumination minimale 0 L[...]

  • Page 24

    Swann T echnical Support All Countries E-mail: tech@swann.com T elephone Helpdesk Informa tion de garantie Cen tre d’ assistance/Détails au sujet du soutien technique Swann Communications gar antit ce produit contre tout défaut de fabrication et contr e tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’acha t. V ou[...]