Français dropdown-ico

Swann PRO-735 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Swann PRO-735. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Swann PRO-735 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Swann PRO-735 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Swann PRO-735 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Swann PRO-735
- nom du fabricant et année de fabrication Swann PRO-735
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Swann PRO-735
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Swann PRO-735 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Swann PRO-735 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Swann en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Swann PRO-735, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Swann PRO-735, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Swann PRO-735. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 70 0T V L Day / Nig ht Came r a INS TRUCT ION M A NUAL EN M7 00TVL _ 1 50 1 1 4T[...]

  • Page 2

    2 Bef or e you begin Intr oduction Co ngr a tul ati on s on yo ur pu rch as e of thi s 70 0 T V L ind oo r/outdo or da y & nig ht CC T V c ame r a fr om S wa nn . Th e 700 T V L Day /Night Camer a is a col or c ame r a tha t ca n ope r ate in al mo st all l ig hting c ond itio ns , f rom b r ight d ay l ight (p ro v ide d it ’ s not p ointe d[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH Connection Guide Conn ect th e came r a ’s DC an d BN C socket cable to the e xtensi on ca ble ’s D C and BN C plugs. Then connect t he BNC exten sion cable to an o pen ch annel o n the ba ck of the DV R. For a single camera: Connect the extension cable ’s DC so cket to the DC plug o n the po we r adap ter . For 2 & 4 c am er a [...]

  • Page 4

    4 Mounting the camer a Th e st an d on th e 70 0 T V L is de cep ti vely a dap ta ble . At f ir st g l ance i t ma y app ear to l im it ho w man y opti on s you h ave w h en mo untin g an d aimin g the c am er a , bu t this i s sim ply unt r ue. Th e 70 0 T V L st an d is al mo st in fin itely a da pta ble – i t’s like the R ubik ’ s Cub e of[...]

  • Page 5

    5 T r oubleshooting On my Swann DVR, ‘Video Loss’ appear s wher e the image fr om my camera should be. • Check the extension c able (power and video) is secur ely connected to the c amera. • Check the video output fr om the camera is secur el y connected to a video input channel on the D VR. • Check the power fr om the camera is securel y[...]

  • Page 6

    6 © Swann C ommunications 20 1 4 Limited W arranty T erms & Conditions Swann Communications warrants this pr oduct against defects in workmanship and material f or a period of one (1) year fr om it’ s original purchase dat e. Y ou must present your r eceipt as proof of dat e of purchase f or warranty validation. Any unit which pr oves defect[...]

  • Page 7

    7 70 0T V L Cámara de seguridad con visión n oc turna M A NUAL DE INS TRUC CIONE S ES[...]

  • Page 8

    8 Antes de que Comienc e Intr oducción L a 70 0T V L es u na c áma r a col or qu e se p ue de us ar d e día o e n amb iente s de p oc a lu z, co mo en inte ri or es o a l a n och e. L a 70 0T V L es u ltr a s en sib le a l a luz y, po r es o, pu ed e hace r us o de in clu so l a m eno r ca ntid ad de l uz p ar a pr op or cio nar un a ima gen d e[...]

  • Page 9

    9 ESP AÑOL Guía de Cone xión Conecte el cable conect or DC y BNC de la cáma r a a los enchu fes del c able de e xten sión DC y BN C. Lue go cone cte el ca ble de ex tensión B NC a un c anal ab ier to en la pa r te tr aser a de l DVR . Par a una sola cámara: Conectar el conect or de cabl e de ex tensió n DC al en chufe D C en el ad apta dor [...]

  • Page 10

    10 Montaje de la Cámar a El s op or te de l a 7 0 0 T V L e s comp let am ente ad apt ab le. A nte l a p r imer a imp re sió n pue de pen s ar qu e lim it a l as op ci one s que t ien e pa r a mont ar y a punt ar l a c ám ar a , per o e sto n o es así . El s op or te de l a 7 0 0 T V L pu ed e ada pta r se d e infi nit as m ane r as , e s com o[...]

  • Page 11

    11 R esol viendo Pr oblemas En el equipo DVR de mar ca Swann apar ece la le yenda Video Loss (video per dido), cuando deberían apar ecer las imágenes de la cámara. • R evise que el cable de e xtensión esté debidamente conectado a la cámar a, y que la cone xión esté bien hecha en la posterior del DVR. T ambién asegúrese que la cámara ti[...]

  • Page 12

    12 V erificación de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y se enc ontró que cumpl e con los límites par a aparatos digitales Clase B, de acuerdo c on la parte 15 de la FCC. Es tos límites están diseñados para pr oveer protec ción razonable contr a interfer encia dañina en una instalación r esidencial. Este equipo genera, usa y puede [...]

  • Page 13

    13 70 0T V L Caméra de sécur ité a vec l a vision de n uit M A NUEL D’UTILISA TION FR[...]

  • Page 14

    14 A vant de c ommencer Intr oduction L a 70 0T V L es t un e ca mér a coul eur q ui pe ut fo nc tio nne r dan s de s éc l air a ge s de jo ur ou de fa ibl e inten sité te l à l ’i ntér ie ur ou l a nu it. L a 70 0T V L es t ul tr a s ens ibl e à l a lumi ère e t don c peu t uti li ser u ne tr ès p eti te qua ntité d e lumi èr e pou r o[...]

  • Page 15

    15 FRANÇAIS Guide de c onne xion Conn ectez le câ ble ave c pr ise CC et BN C de la c amé ra a ux fich es CC et B NC de l a rallonge. Pui s connect ez la rallonge BNC à un can al lib re à l’arr iè re du DV R. Pour une seule camér a: Conn ectez l a pr ise CC d e la r allong e à la f iche CC su r l’ a daptat eur de c ourant. Pou r le s em[...]

  • Page 16

    16 Fix ation de la caméra Le s upp or t sur l e 70 0 T V L es t f aus s eme nt ad apt abl e. À pr emi èr e v ue il s emb le l imite r le nom br e d’ opt ion s que v ous a ve z lo rs qu e vou s as s emb le z et cib le z l a ca mér a , mai s cel a es t sim ple men t fa ux . Le s upp or t 7 0 0 T V L e st p re sq u’inf inim ent a dapt ab le ?[...]

  • Page 17

    17 R ésolution des pr oblèmes Pr oblème : Sur mon DVR Swann, le message Pert e Vidéo apparaît là où devrait se tr ouver ma caméra. • Solution : V érifiez que la rallonge es t corr ectement connectée à la camer a et que les conne xions situées à l ’arrière du D VR sont sécurisées. Assur ez-vous également que la caméra est alime[...]

  • Page 18

    18 Notes / Notas / Not es[...]

  • Page 19

    19 Notes / Notas / Not es[...]

  • Page 20

    20 Information de garantie Swann Communications garantit ce pr oduit contre tout déf aut de fabrication et contr e tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. V ous devez présenter v otre r eçu comme pr euve de la date d’achat pour valider votr e garantie. T oute unité défectueuse sera r éparée gr[...]