Français dropdown-ico

Sylvania 6719DD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sylvania 6719DD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sylvania 6719DD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sylvania 6719DD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sylvania 6719DD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sylvania 6719DD
- nom du fabricant et année de fabrication Sylvania 6719DD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sylvania 6719DD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sylvania 6719DD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sylvania 6719DD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sylvania en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sylvania 6719DD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sylvania 6719DD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sylvania 6719DD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    COLOR TV/D VD/VCR TRIPLE COMBO 6719DD (19 inc h) 6727DD (27 inc h) O WNER’S MANU AL As an E NERGY S TAR Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency. E NERGY S TAR is a U.S. registered mark. ® ® ® If you need additional oper ating assistance after reading this owner’ s manual [...]

  • Page 2

    1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.Follow Instructions- All opera[...]

  • Page 3

    - 3 - EN 1B15 13.Outdoor Antenna gr ounding- If an outside antenna or cable system is connected to the TV/DVD/VCR, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No. 70, provides information with respect to p[...]

  • Page 4

    - 4 - EN 1B15 RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fr[...]

  • Page 5

    - 5 - EN 1C29 A V OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD/VCR, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • A void dusty or humid places. • A void places wit[...]

  • Page 6

    - 6 - EN 1C29 T ABLE OF CONTENTS C IMPORT ANT SAFEGUARDS . . .2, 3 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A VOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE .5 W ARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 C T ABLE OF CON[...]

  • Page 7

    - 7 - EN 1C29 • Hi-Fi system – The Hi-Fi stereo recording system offers you excellent sound quality with a dynamic range of 80dB, frequency response from 20Hz to 20kHz, and 0.005% wow and flutter . • Rotary 4-head Record/Playbac k System – Four heads ensure excellent picture quality and special ef fects playback. • Index Sear ch – Fast-[...]

  • Page 8

    - 8 - EN 1C29 ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are available including still pictures, fast forward/reverse, slow motion and step frames. ¡ Random playbac k f or audio CD and MP3 This p[...]

  • Page 9

    - 9 - EN 1C29 OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS 5. ST OP Button [P .37] Stops operation of the disc. 6. OPEN/CLOSE Button [DVD P .37] Press to insert discs into or remove them from the tray . 7. Disc loading tray 8. D VD Indicator Lights on during DVD mode. 9. SELECT Button Press to change to TV/VCR mode, external input mode or DVD mode. 10. TV/VCR[...]

  • Page 10

    - 10 - EN 1C29 ANT. L AUDIO OUT R COAXIAL 1 47 46 48 49 20. A UDIO L/R input Jacks Connect to the audio output jacks of a video camera or VCR. 21. Cassette compartment 22. PICTURE Button Press to adjust the picture. 23. Number Buttons TV Mode: [P .15] Press two digits to directly access the desired channel. Remember to press a "0" before [...]

  • Page 11

    - 11 - EN 1C29 CABLE WITH CONVERTER/ DESCRAMBLER BOX OR SA TELLITE BOX If your cable service supplies you with a converter box or if you use a satellite system, you can use the basic connection shown in the illustration. By using this connection you can also record scram- bled channels. However , channel selection must be made with the converter bo[...]

  • Page 12

    - 12 - EN 1C29 TO RECORD A SCRAMBLED/UNSCRAM- BLED CHANNEL 1. Set the TV/DVD/VCR channel selector to the out- put channel of the Cable Converter Box or Satellite Box. (Ex. CH3) 2.Select the channel to record from your Cable Converter Box or Satellite Box. INST ALLING THE BA TTERIES 1)Open the battery compartment cover by pressing the cover on the r[...]

  • Page 13

    - 13 - EN 1C29 CONNECTING TO A STEREO SYSTEM ANT. L AUDIO OUT R COAXIAL 1 T o Right (red) and Left (white) A UDIO OUT jacks Stereo system T o ANALOG AUDIO INPUT jac ks NOTES: • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component. • Refer to the Owner's Manuals for your stereo system and any oth[...]

  • Page 14

    - 14 - EN 1C29 ANT. L AUDIO OUT R COAXIAL 1 F ront speaker (left) Center speaker F ront speaker (right) Surround speaker (left) Surround speaker (right) Subwoof er T o DIGIT AL A UDIO OUT (PCM/BITSTREAM) COAXIAL jac k T o COAXIAL DIGIT AL A UDIO INPUT jac k Dolby Digital decoder [Fig. 8] CONNECTING T O A DOLBY DIGIT AL DECODER (for DVD) If using th[...]

  • Page 15

    - 15 - EN 1C29 SET UP FOR USE Y ou can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select the TV/DVD/VCR channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3). Then select the channel to be viewed [...]

  • Page 16

    - 16 - EN 1C29 CHANNEL SET UP AGAIN Make sure ... • Press the POWER button to turn on the TV/DVD/VCR. 1 Select “ CHANNEL SET UP ” Press the SETUP button on the remote control. Press the Arrow button K or L to point to “ CHANNEL SET UP ” . Then, press the ENTER button. 2 Begin auto preset Press the Arrow button K or L to point to “ AUTO [...]

  • Page 17

    - 17 - EN 1C29 CLOCK SET UP (AUTO / MANUAL) The TV/DVD/VCR clock must be set correctly before VCR timer recording is possible. It is suggested that the clock be set manually when first setting up the TV/DVD/VCR. Then, setup auto clock correction which will periodically correct the setting if necessary . NOTE: If you cannot receive a station with ti[...]

  • Page 18

    - 18 - EN 1C29 AUTOMA TIC CLOCK SETTING Make sure ... • The TV/DVD/VCR is turned on. • Confirm the TV/DVD/VCR is receiving a RF (Radio Frequency) signal from either an antenna or cable system connection using the ANT IN jack on the rear of the TV/DVD/VCR. NOTE: • If a cable converter box is being used, make sure it is powered on. • Y ou mus[...]

  • Page 19

    - 19 - EN 1C29 TV OPERA TION DEGAUSSING Magnetism from nearby appliances and speakers might affect the color of the TV picture. If this happens, move this TV/VCR/DVD away from the appliance. If the color is still not correct, turn off using the POWER button, then turn it on again 30 minutes or so later (27 ” model), or unplug the power cord, then[...]

  • Page 20

    - 20 - EN 1C29 CLOSED CAPTION SYSTEM Y ou can view specially labeled (cc) TV programs, movies, news, pre-recorded tapes with either a dia- logue caption or text display . CAPTION mode: By choosing the caption mode, you can watch dramas, movies and news while captioning the dialogues and the contents of news. TEXT mode: By choosing the text mode, yo[...]

  • Page 21

    - 21 - EN 1C29 5 Exit the V -Chip setting mode Press the SETUP button on the remote control to exit the screen. V -CHIP SET UP Make sure ... • TV/DVD/VCR is turned on. 1 Select “ V -CHIP SET UP ” Press the SETUP button on the remote control. Press the Arrow button K or L to select “ V -CHIP SET UP ” . Then, press the ENTER button. 2 Enter[...]

  • Page 22

    - 22 - EN 1C29 CHANGING V -CHIP BLOCKED PRO- GRAMMING Note: T o change the rating, the TV must be turned to a station that is not protected. If the (PROTECTED) appears on the screen, please change the channel to a station that is not protected. 1)Follow steps [1] and [2]. 2)Press the Arrow button K or L to select "TV RA T- ING". Then, pre[...]

  • Page 23

    - 23 - EN 1C29 MTS(Multi-Channel T elevision sound)SYSTEM Y ou can record or listen to a program in MTS stereo. CHECKING THE SELECTED MTS MODE When you play a VHS tape, or receive a broadcast on the TV/DVD/VCR tuner channel you are watching, the status shown below will appear when you press the DISPLA Y button on the remote control. PLA Y B 12:00AM[...]

  • Page 24

    - 24 - EN 1C29 SELECTING THE MTS SYSTEM Make sure ... • TV/DVD/VCR power must be turned on. TO SELECT HIFI MODE 1 Select “ USER ’ S SET UP ” Press the SETUP button on the remote control. Press the Arrow button K or L to point to “ USER ’ S SET UP ” . Then, press the ENTER button. 2 Select “ VCR A UDIO ” Press the Arrow button K or[...]

  • Page 25

    - 25 - EN 1C29 VIDEO CASSETTE This TV/DVD/VCR will operate with any cassette that has the mark. For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes. REMOVING A CASSETTE 1)In the Stop mode, press the EJECT button on the remote control or press the STOP/EJECT button on the TV/DVD/VCR. The cassette wi[...]

  • Page 26

    - 26 - EN 1C29 PLA YBACK NORMAL PLA YBACK Make sure ... • TV/DVD/VCR power must be turned on. 1 Insert a prerecorded tape If the erase-protection tab has been removed, the TV/DVD/VCR will start playback automatically . 2 T o begin playbac k Press the PLA Y button. 3 T o stop playbac k Press the STOP button when play- back is completed. NOTES: •[...]

  • Page 27

    - 27 - EN 1C29 SPECIAL PLA YBACK This function enables you to improve the picture quality when playing back worn cassettes such as rented tapes. 1 Select “ USER ’ S SET UP ” Press the SETUP button on the remote control. Press the Arrow button K or L to point to “ USER ’ S SET UP ” . Then, press the ENTER button. 2 Set “ RENT AL ” to[...]

  • Page 28

    - 28 - EN 1C29 SEARCH Make sure ... • TV/DVD/VCR power must be turned on. • Insert a tape. This function allows you to search easily a beginning point that you want to review by rewinding or fast forwarding. NOTE: Zero Return WILL NOT work on a blank tape or a blank portion of a tape. 1 Stop a tape at your desired point Rewind or fast forward t[...]

  • Page 29

    - 29 - EN 1C29 INDEX SEARCH This feature provides a method of indexing the start- ing point so that it can be easily returned to in either fast forward or rewind mode. • The index mark will be made automatically when the REC button is pressed. It will also be marked at the starting point of T imer recording and OTR. • The index mark will not be[...]

  • Page 30

    - 30 - EN 1C29 RECORDING Make sure ... • TV/DVD/VCR power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary , rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTES: • This TV/VCR/DVD will ONL Y record and view the same channel. • This TV/VCR/DVD cannot recor[...]

  • Page 31

    - 31 - EN 1C29 This function enables you to set a recording length simply by pressing the REC/OTR button on the TV/DVD/VCR. Make sure ... • TV/DVD/VCR power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary , rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTES[...]

  • Page 32

    - 32 - EN 1C29 TIMER Y ou may set the TV/DVD/VCR to start and end a recording while you are away . Y ou can set 8 pro- grams to record on specific days, daily or weekly within a 1 year period. In the example below , the timer is being set to recor d: DA TE: July 4th, 2003 SETTING TIME: from 7:30PM to 8:50PM CHANNEL: CH61 T APE SPEED: SP Make sure .[...]

  • Page 33

    - 33 - EN 1C29 T o shift the time schedule of an automatic timer recording. 1)Press the POWER button. 2)Repeat step [1] on page 32. 3)Press the RECORD button and select the desired program using the Arrow button K or L . 4)Press the RECORD button again. Each additional push will shift forward the begin/end time for recording by 10 minutes. When the[...]

  • Page 34

    - 34 - EN 1C29 TO CHECK THE BEGIN/END TIME 1)Press the POWER button so that the RECORDING indicator goes off. 2)Press the SETUP button on the remote control. 3)Confirm “ TIMER PROGRAMMING ” is pointed. 4)Press the ENTER button. The details of programs appear on the TV screen. 5)Press the SETUP button on the remote control to return to TV mode. [...]

  • Page 35

    - 35 - EN 1C29 ON SCREEN DISPLA Y T o check the Counter , Clock and Channel number on the TV screen, press the DISPLA Y button on the remote control. Each time you press the DISPLA Y button on the remote control, the TV screen will change as follows: When the Closed Caption mode is OFF: • Counter mode: After 5 seconds, only the counter remains. T[...]

  • Page 36

    – 36 – EN 01A1 1 D VD SECTION ABOUT THE DISCS DISC TYPES The following discs can be played back on this TV/DVD/VCR. ¡ D VD video ¡ D VD-R/R W* ¡ D VD+R/R W* ¡ Audio CD ¡ CD-R/R W* ¡ MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played. • Some DVD-R/R W , DVD+R/R W , or CD-R/R W discs made on per[...]

  • Page 37

    – 37 – EN 01A1 1 PLA YING A DISC BASIC PLA YBACK Getting started ¡ T urn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary . 1 Press the PO WER button. ¡ The power will turn on. 2 Press the OPEN/CLOSE button to open disc loading tray . 3 Place the chosen disc in the tra y , with the label facing up. CD DVD-V 4 Press the PLA Y[...]

  • Page 38

    – 38 – EN 01A1 1 STEP BY STEP PLA YBACK 1 During playbac k, press the P AUSE b utton. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forwar d b y one frame each time the P A USE b utton is pressed. 3 T o exit step by step pla yback, press the PLA Y button. DVD-V RESUME 1 During playbac k, press the STOP b utton. ¡ Resume messa[...]

  • Page 39

    – 39 – EN 01A1 1 SEARCH FUNCTION TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific T rack. Using the Number buttons on the remote control 1 Press the Number buttons to enter the desired T rack number . ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single digit tracks (1-9), press a single number (eg. track [...]

  • Page 40

    – 40 – EN 01A1 1 SPECIAL PLA YBACK FUNCTION REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER T o activate the repeat function, press the REPEA T button during playbac k. ¡ The repeat mode changes as described below every time you press the button. DVD-V REPEA T is available only during playback. CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repea[...]

  • Page 41

    – 41 – EN 01A1 1 PLA YING A MP3 DISC When a CD with MP3 files is in the TV/DVD/VCR, the MP3 menu will appear on the TV screen in stop mode. 1 In stop mode, press the Arro w b uttons ( K / L ) to select the desired group trac k. ¡ If a group is selected, press the Arrow B or ENTER but- ton to go on to the track selec- tion screen. Press the Arr[...]

  • Page 42

    – 42 – EN 01A1 1 CHANGING THE SETTINGS AUDIO LANGUAGE The TV/DVD/VCR allows you to select a language during DVD disc (if multi language available) play- back. 1 Press the A UDIO button during playbac k. 2 Press the A UDIO button repeatedly to select your desired langua ge. NOTE ¡ Pressing the AUDIO button may not work on some DVDs with multipl[...]

  • Page 43

    – 43 – EN 01A1 1 For DVD-Vs 1 Press the DISPLA Y button during pla ybac k to show current Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 2 Press the DISPLA Y button a gain to show current Title. ¡ The elapsed and remaining playing time of the cur- rent title will be displayed. 3 Press the DISPLA Y[...]

  • Page 44

    – 44 – EN 01A1 1 CHANGING THE DVD SETUP ITEMS LANGUAGE SETTING Language options are not available with some discs. 1 Press the SETUP button twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear , press the PLA Y button, the STOP button, then the SETUP button twice. 2 Press the Arro w button B to select CUS- T O[...]

  • Page 45

    – 45 – EN 01A1 1 AUDIO SETTINGS Choose the appropriate Audio settings for your equip- ment as it only affect during the playback of DVD discs. 1 Press the SETUP button twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appear s. ¡ If the menu does not appear , press the PLA Y button, the STOP button, then the SETUP button twice. 2 Press the Arro [...]

  • Page 46

    – 46 – EN 01A1 1 – 46 – CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can be played back, with those intende[...]

  • Page 47

    – 47 – EN 01A1 1 Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often overlooked possibilities. Before arranging for service, check these items. It could save your time and money . TV/VCR Mode TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CORRECTIVE ACTION No picture and sound. • Make sure the AC cord is connected to [...]

  • Page 48

    – 48 – EN 01A1 1 CLOSED CAPTION PROBLEM POSSIBLE REMEDY My TV/DVD/VCR is showing • Y ou are watching a live broadcast and spelling errors made by the captions that are misspelled. • closed captioning production company may pass through uncorrected. • A prerecorded program will not show any misspelled words because • of the normal time a[...]

  • Page 49

    – 49 – EN 01A1 1 NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this Owner ’ s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playback. PROBLEM CORRECTIVE ACTION No picture. • Connect the v[...]

  • Page 50

    – 50 – EN 01A1 1 EN 01A1 1 CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/DVD/VCR with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/DVD/VCR. Such chemi- cals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces. A[...]

  • Page 51

    – 51 – EN 01A1 1 CR T [19 inch model] : 19 inch in-line gun, 90 ˚ deflection tube [27 inch model] : 27 inch in-line gun, 110 ˚ deflection tube T elevision system : NTSC-M Closed caption system : § 15.1 19/FCC V ideo Heads : Rotary four-head T ape width : 1/2 inch T ape speed SP : 33.40mm/sec. LP : 16.67mm/sec. SLP : 1 1.12mm/sec. T uner chan[...]

  • Page 52

    – 52 – ES 0C28 INDICE ■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES . . . . . 52 P ANEL FRONT AL DEL TELEVISOR/DVD . . . . . . . . . . 52 MANDO A DIST ANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 VIST A POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ■ PREP ARACI Ó N P ARA LA UTILIZACI Ó N . . . . . . . . . . 53[...]

  • Page 53

    – 53 – ES 0C28 30. Bot ó n CLEAR Para cancelar ajustes. 31. Bot ó n MODE Activa el modo de reproducci ó n programada o el modo de reproducci ó n aleatoria. 32. Bot ó n SEARCH MODE Presione este bot ó n para localizar un punto deseado. 33. Bot ó n A UDIO Presione este bot ó n para seleccionar un idioma de audio o el modo de sonido desead[...]

  • Page 54

    SECCIÓN DE TV/VCR – 54 – ES 0C28 MODO DE ENTRADA EXTERNA Al usar una se ñ al de entrada externa (otra videograbado- ra o una videoc á mara), conecte los cables de salida de audio/v í deo del equipo externo a las tomas AUDIO L/R IN/ VIDEO IN de su televisor/DVD/videograbadora. Luego, presione los botones CHANNEL K / L hasta que aparezca &quo[...]

  • Page 55

    – 55 – ES 0C28 C Ó MO BORRAR (AGREGAR) CANALES 2 Seleccione “ A GREGAR/BORRAR ” Presione el bot ó n de flecha K o L para se ñ alar “ AGREGAR/BORRAR ” . Presione el bot ó n ENTER. 3 Introduzca el n ú mero del canal deseado Presione el bot ó n de flecha K o L hasta que aparez- ca el n ú mero del canal deseado. (T ambi é n puede ut[...]

  • Page 56

    Printed in Malaysia 0EMN021 16 TD851UB/TD951UB ★★★★★ LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this SYL V ANIA product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of ori[...]