Sylvania 6719DF manuel d'utilisation

COLOR TV/VCR/D VD TRIPLE COMBO 6719DF (19 inc h) O WNER’S MANU AL If you need additional oper ating assistance after reading this owner’ s manual or to order replacement accessories, please call T OLL FREE : 1-800-968-3429. Or visit our WEB SITE at http://www .SylvaniaConsumerElectronics.com Please read before using this equipment INSTRUCCIONES[...]

1.Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.Follow Instructions - All o[...]

- 3 - EN 13.Outdoor Antenna grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the unit, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protec- tion against voltage surges and built-up static char ges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFP A No. 70, provides information with respect to proper gr[...]

- 4 - EN The serial number of this product may be found on the back of the unit. No other unit has the same serial number as yours. Y ou should record the number and other vital information here and retain this book as a per- manent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file. Date of Purchase[...]

- 5 - EN AV OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • A void dusty or humid places. • A void places with insufficie[...]

- 6 - EN T ABLE OF CONTENTS C IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A VOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE .5 W ARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 C SUPPLIED ACCESSOR[...]

- 7 - EN ¡ Rotary 4-head Record/Pla yback System Four heads ensure excellent picture quality and special effects playback. ¡ Index Sear ch Fast-forwards to start of next recording. ¡ Slow Motion V iew recorded program at slower than normal speed. ¡ Infrared remote control ¡ T rilingual on screen TV/VCR setup displa y selec- table in English, S[...]

- 8 - EN ¡ On-screen display Information about the current operation can be dis- played on a TV screen, allowing you to confirm the currently active functions (such as program play- back), on the TV screen using the remote control. ¡ Searc h Chapter search / T itle search / T rack search / T ime search ¡ Repeat Chapter / T itle / T rack / All / [...]

- 9 - EN OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS 5. C ST OP Button [TV/VCR P .23 / DVD P .35] (Front panel) Stops operation of the disc. (Remote control) Stops operation of the disc or tape contents. 6. A OPEN/CLOSE Button [DVD P .35] Press to insert a disc into or remove it from the tray . 7. Disc loading tray 8. DV D Indicator Lights up during DVD mode[...]

- 10 - EN ANT. AUDIO OUT COAXIAL 45 47 46 19. VIDEO input Jack Connect to the video output jack of a video camera or VCR. 20. A UDIO L/R input Jacks Connect to the audio output jacks of a video cam- era or VCR. 21. Cassette compartment 22. PICTURE Button Press to adjust the picture. 23. Number Buttons TV/VCR Mode: [P .17] Press two digits to direct[...]

- 11 - EN 45. ANT(ENNA). Jac k [P .12] Connect to an antenna, cable system or satellite system. 46. Po wer cord [P .15] Connect to a standard AC outlet (120V/60Hz). NO TE: • Remove the power cord from the hook to avoid breaking a wire before you connect to a standard AC outlet. 47. A UDIO OUT COAXIAL Jac k [P .13] Connect to the digital input of [...]

NOTE: • Before plugging the antenna into the ANT . jack of the unit, check that the pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrated, then plug the pin into the ANT . jack of the unit. - 12 - EN PREP ARA TION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTION Bent pin Cable Plug (Needs to be straightened) (Straight pin) Note to CA TV system instal[...]

CONNECTING TO FRONT A/V INPUT JACKS When you watch a program recorded on another source (VCR or video camera), use the Audio/V ideo input jacks on the front of the unit. Connect the Audio/V ideo output jacks of another source to the AUDIO L/R and VIDEO jacks of this unit. Then press [SELECT] or [CH. K K / L L ] until “AUX” appears on the scr ee[...]

- 14 - EN ANT. AUDIO OUT COAXIAL F ront speaker (left) Center speaker F ront speaker (right) Surround speaker (left) Surround speaker (right) Subwoof er To A UDIO OUT COAXIAL jac k (Only D VD A UDIO OUT) To Coaxial digital Audio input jac k Dolby Digital decoder [Fig. 7] CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER (for DVD) If using this unit to play a [...]

- 15 - EN TV/VCR SECTION TV OPERA TION AND SETTINGS DEGAUSSING This television has a degaussing circuit that will clear up color errors on the TV screen that are caused by any excess magnetism which happens to get too close to the TV . This circuit is designed to operate once when the set is first plugged in. If minor color errors ar e seen in some[...]

- 16 - EN • Playback of poorly recorded or worn VCR tapes. • If the unit displays a black box on the TV screen, this means that the unit is set to the TEXT mode. To clear screen, select [CAP- TION1], [CAPTION2] or [OFF]. Make sure ... • The unit must be turned on. 1 Select “CAPTION” Press [SETUP] . Press [ K / L ] to point to “CAPTION?[...]

- 17 - EN CHANNEL SET UP Make sure ... • The unit must be turned on. AUTO CHANNEL PROGRAMMING As the initial setting, this unit has memorized all channels, including the ones not available in your area. This feature automatically puts only available channels into the memory . 1 Select “CHANNEL SET UP” Press [SETUP] . Press [ K / L ] to point [...]

- 18 - EN 5 Select the year Press [ K / L ] until your desired year appears. (Example: “2005”) Then press [ B ] . 6 Select the hour Press [ K / L ] until your desired hour appears. (Example: “5”, “PM”) Then press [ B ] . 7 Select the minute Press [ K / L ] until the desired minute appears. (Example: “40”) 8 Start the clock Press [SE[...]

- 19 - EN DA YLIGHT -SA VING TIME Select this feature and the unit’ s clock automatically will advance one hour in April, then reverse one hour in October . When Daylight-Saving T ime is ON, the clock will change automatically as follows: • First Sunda y of April : At 2 AM the clock immedi- ately changes to 3 AM. Any timer programming you have [...]

This feature enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV . When you try to access a program which is blocked, “PROTECTED PROGRAM by ...” message appears on the TV screen. V -CHIP SET UP Make sure ... • The unit must be turned on. 1 Select “V -CHIP SET UP” Press [SETUP] . Press [ K / L ] to select ?[...]

CHANGE ACCESS CODE Follow steps 1 to 3 in the “V -CHIP SET UP” sec- tion on page 20. 4 Enter New code Press the Number buttons to enter your desired access code in the “NEW CODE” space, then enter the same code in the “CONFIRM CODE” space. When completed, the menu will return to “V -CHIP SET UP”. • Make sure you enter exactly the [...]

- 22 - EN - 22 - EN VIDEO CASSETTE This unit will operate with any cassette that has the mark. For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes. REMOVING A CASSETTE 1)In the stop mode, press [ CA STOP/EJECT] on the unit. The cassette will be ejected. 2)Pull the cassette out of the cassette compa[...]

- 23 - EN - 23 - EN PLA YBACK NORMAL PLA YBACK Make sure ... • The unit must be turned on. 1 Insert a prerecorded tape If the erase-prevention tab has been removed, the unit will start playback automatically . 2 To begin playbac k Press [PLA Y O ] . 3 To stop playbac k Press [STOP C ] . NOTES: • Even in the DVD mode, you can start the VCR playb[...]

- 24 - EN - 24 - EN - 24 - EN - 24 - EN SPECIAL PLA YBACK This function enables you to improve the picture quality when playing back worn cassettes such as rented tapes. 1 Select “USER’S SET UP” Press [SETUP] . Press [ K / L ] to point to “USER’S SET UP”, then press [ENTER] . 2 Set “RENT AL ” to [ON] Press [ K / L ] to point to “R[...]

- 25 - EN - 25 - EN - 25 - EN - 25 - EN SEARCH Make sure ... • The unit must be turned on. • Insert a tape. This function allows you to search easily a beginning point that you want to review by rewinding or fast forwarding. NOTE: • Zero Return WILL NOT work on a blank tape or a blank portion of a tape. 1 Stop a tape at your desired point Rew[...]

- 26 - EN - 26 - EN - 26 - EN - 26 - EN INDEX SEARCH This feature provides a method of indexing the start- ing point so that it can be easily returned to in either fast forward or rewind mode. • The index mark will be made automatically when [RECORD] is pressed. It will also be marked at the starting point of T imer recording and OTR. • The ind[...]

- 27 - EN This shows the elapsed recording or playback time in hours, minutes, and seconds. (The displayed time will not change on a blank tape or blank portions on the tape.) The “–” indication will appear when the tape has rewound further than “0:00:00” on the tape counter . TV/VCR SPECIAL FEA TURES REAL TIME T APE COUNTER AUTO REWIND-E[...]

- 28 - EN - 28 - EN - 28 - EN - 28 - EN - 28 - EN RECORDING Make sure ... • The unit must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase-prevention tab in place. (If necessary , rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTES: • This unit will ONL Y record and view the same channel. • This un[...]

- 29 - EN - 29 - EN - 29 - EN - 29 - EN This function enables you to set a recording length simply by pressing [ I REC/OTR] on the unit. Make sure ... • The unit must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase-prevention tab in place. (If necessary , rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) [...]

- 30 - EN - 30 - EN - 30 - EN - 30 - EN - 30 - EN TIMER RECORDING Y ou may set the unit to start and end a recording while you are away . Y ou can set 8 programs to record on specific days, daily or weekly within a 1 year period. In the example below , the timer is being set to r ecord: DA TE: July 4th, 2005 SETTING TIME: from 7:30PM to 8:50PM CHAN[...]

- 31 - EN - 31 - EN - 31 - EN - 31 - EN - 31 - EN NOTES: • The display will not be turned on automatically at the time the programmed recording begins. T o watch the currently recorded TV program or to play a DVD disc, press [POWER] and [SELECT] to choose the TV/VCR mode or the DVD mode. • If the tape runs out before the end time, the unit will[...]

- 32 - EN - 32 - EN - 32 - EN - 32 - EN - 32 - EN TO CONFIRM THE TIMER SETTING 1)Press [POWER] so that the Recording indicator light goes off. 2)Press [SETUP] . 3)Confirm “TIMER PROGRAMMING” is selected. 4)Press [ENTER] . The details of programs appear on the TV screen. 5)Press [SETUP] to return to TV mode. AUTO RETURN W ith this feature, after[...]

- 33 - EN - 33 - EN - 33 - EN - 33 - EN - 33 - EN ON SCREEN DISPLA Y To check the Counter , Clock and Channel number on the TV screen, press [DISPLA Y] . Each time you press [DISPLA Y] , the TV screen will change as follows: When the Closed Caption mode is OFF: • Counter mode: After 5 seconds, only the counter remains. T o clear it, press [DISPLA[...]

– 34 – EN D VD SECTION ABOUT THE DISCS If you cannot play back a disc which bears one of the marks above, check the following notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system. Discs recorded in other color systems such as P AL cannot be played back. *2: Certain DVD-V ideo discs do not operate as described in this manual due to the intenti[...]

– 35 – EN PLA YING A DISC BASIC PLA YBACK Getting started ¡ T urn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary . 1 Press [PO WER]. ¡ The power will turn on. 2 Press [ A OPEN/CLOSE] to open disc load- ing tray . 3 Place the chosen disc in the tra y , with the label facing up. CD DVD-V 4 Press [PLA Y O ]. ¡ The tray will [...]

– 36 – EN STEP BY STEP PLA YBACK 1 During playbac k, press [P AUSE F ]. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forwar d b y one frame each time [P A USE F ] is pressed. 3 To e xit step by step pla ybac k, press [PLA Y O ]. DVD-V RESUME 1 During playbac k, press [STOP C ]. ¡ Resume message will appear on the TV screen. [...]

– 37 – EN SEARCH FUNCTION TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific track. Using the Number buttons 1 Press the Number buttons to enter the desired track n umber . ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single digit tracks (1-9), press a single number (eg. track 3, press [3] ). ¡ To play tra[...]

– 38 – EN SPECIAL PLA YBACK FUNCTION REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER To activate the repeat function, press [REPEA T] during playbac k. ¡ The repeat mode changes as described below every time you press the button. DVD-V REPEA T is available only during playback. CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) [...]

– 39 – EN CHANGING THE SETTINGS AUDIO LANGUAGE The unit allows you to select a language during DVD disc (if multi languages are available) playback. 1 Press [A UDIO] during playback. 2 Press [A UDIO] repeatedly to select your desired language. NOTE: ¡ Pressing [AUDIO] may not work on some DVDs with multiple audio languages (e.g. DVDs which all[...]

– 40 – EN CAMERA ANGLE Some DVD discs contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. Y ou can change the camera angle when the “ ” icon appears on the screen. 1 Press [ANGLE] during playbac k. ¡ The selected angle will be displayed on the display bar at the top of the screen. ¡ If the “ANGLE ICON” setting is ?[...]

– 41 – EN For DVD-Vs 1 Press [DISPLA Y] during playbac k to show current Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 2 Press [DISPLA Y] again to show current Title . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current title will be displayed. 3 Press [DISPLA Y] again. ¡ The bit rate and th[...]

Y ou can change the DVD player ’ s settings. 1 Press [SETUP] twice in the stop mode so that the D VD SETUP menu appear s. ¡ Press [ L ] to select “CUSTOM” then press [ENTER] . NOTE: ¡ If the menu does not appear , press [PLA Y O ] first, then press [STOP C ] . Make sure the disc is in the stop mode, then slowly press [SETUP] twice. 2 Select[...]

– 43 – EN AUDIO SETTING Choose the appropriate Audio settings for your equip- ment as it only affects during the playback of DVD discs. Follow steps 1 to 2 in the “CUSTOM MENU” section on page 42. 3 Press [ K / L ] to select the below items then press [ENTER]. DRC (Dynamic Range Control): ¡ To compress the range of soft to loud sound. ¡ T[...]

– 44 – EN – 44 – CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can be played back, with those intended for a[...]

– 45 – EN Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often overlooked possibilities. Before arranging for service, check these items. It could save your time and money . TV/VCR Mode TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CORRECTIVE ACTION No picture or sound • Make sure the AC cord is connected to an AC out[...]

– 46 – EN CLOSED CAPTION PROBLEM POSSIBLE REMEDY Misspelling in captions • Error committed by the closed captioning production company . • Possible in a live broadcast. Not in case of a prerecorded program. T ext is not shown in its entirety or • A few seconds of delay is common for live broadcast. a delay occurs from what is being • Di[...]

– 47 – EN NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this Owner ’ s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playback. PROBLEM CORRECTIVE ACTION No picture • Insert a correct vide[...]

– 48 – EN EN CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the unit. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed sur- faces. AUTO HEAD CLEANING • Auto[...]

– 49 – EN CR T : 19 inch in-line gun, 90˚ deflection tube T elevision system: NTSC-M Closed caption system : §15.1 19/FCC V ideo Heads: Rotary four -head T ape width: 1/2 inch T ape speed SP: 33.40mm/sec. LP: 16.67mm/sec. SLP: 1 1.12mm/sec. T uner channel TV VHF Low: #2~#6 TV VHF High: #7~#13 TV UHF: #14~#69 CA TV VHF: 5A MID band: A5~A1, A~I[...]

– 50 – ES 1. Botón PO WER Presione para encender y apagar la unidad. 2. Botones V OLUME (V OL.) K / L Presione para controlar el nivel de volumen del DVD y el televisor . 3. Botones SKIP H / G (para DVD) Presione una vez para omitir capítulos o pistas y desplazarse a un punto específico. Botones SEARCH E / D (para D VD) Mantenga el botón pr[...]

– 51 – ES 30. Botón CLEAR Presione para cancelar o borrar un ajuste entrado actualmente. 31. Botón MODE Presione para llamar la pantalla de la reproducción programada o la de reproducción aleatoria en el modo de parada. Presione para llamar la pantalla de ajuste del nivel del negro o la pantalla de sonido ambiental durante la reproducción.[...]

– 52 – ES CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR DOLBY DIGIT AL (para DVD) Si utiliza esta unidad para reproducir un disco DVD grabado en formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales, la unidad emitirá un flujo de datos DOLBY DIGIT AL desde su toma AUDIO OUT COAXIAL. Si conecta la unidad a un decodificador Dolby Digital, podrá disfrutar de[...]

– 53 – ES 1 Seleccione “LANGU A GE” Presione [SETUP] . Presione [ K / L ] para apuntar a “LANGUAGE”. 2 Seleccione “ENGLISH”, “ESP AÑOL ” o “FRANÇAIS” Presione [ENTER] repetidamente para seleccionar “ENGLISH” = inglés, “ESP AÑOL” o “FRANÇAIS” = francés. 3 Salga del modo de idioma Presione [SETUP] para salir [...]

– 54 – ES 5 Seleccione el año Presione [ K / L ] hasta que aparezca el año deseado. (Ejemplo: “2005”) Presione [ B ] . 6 Seleccione la hora Presione [ K / L ] hasta que aparezca la hora deseada. (Ejemplo: “5”, “PM”) Presione [ B ] . 7 Seleccione los minutos Presione [ K / L ] hasta que aparezcan los minutos deseados. (Ejemplo: “[...]

– 55 – ES SECCIÓN DE D VD REPRODUCCIÓN BÁSICA P ara empezar ¡ Conecte la alimentación del amplificador y otros componentes, si es necesario. 1 Presione [PO WER]. ¡ La alimentación se conectará. 2 Presione [ A OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja de carga del disco. 3 P onga el disco deseado en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba. 4 Pr[...]

Printed in Thailand 1EMN20670 T0153UD ★★★★★ LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this SYL V ANIA product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original re[...]