Sylvania LC200SL9 manuel d'utilisation

20" Digital LCD TV Owner's Manual LC2OOSL9 A LC2OOSL9 I'_ DOLBY DIGITAL I .... _!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_ i _!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_ I TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, I YOU MUST CONNECT ANTENNA. © 2008 Funai Electric Co., Ltd.[...]

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The important noteis located on the rearof the cabinet. Important Safeguards &a[...]

'_7o OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any kind into this TV through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on theTV. '_8_ SERVICING - Do not attempt to service this TV yourself as opening or removing covers may expo[...]

LOCATION For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. • Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the [...]

[] Features [] Contents • DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital format and conventional analog format. Also, cable subscribers can access their cable TV channels. • Program Information Display (DTV only) -You can display the title, contents and other information of the current DTV progra[...]

[] Remote Control Function 1• 2. 11 3. 13 4. S• 6• 7. 8• 9. POWER button (pl 1) Press to turn the unit on and off. MUTE button (p14) Press to turn the sound on and off. SLEEP button (p17) Press to activate the sleep timer. Number buttons (p14) • Press to select channels. -/ENT. button • Press to shift the minor channel from the major ch[...]

[] Control Panel top of the unit 1 2 3 4 1. SETUP button (p12) Press to display the main menu. 2. VOLUME _/_ buttons (p14) Press to adjust the volume or move right(_)/left(_) through the main menu items. 3. CHANNELA/V buttons(p14) Press to select channels or move up/down through the main menu items. 4. INPUT button (p15) • Press to access connect[...]

[] Basic Connection This section describes howto connect the unit to an antenna, cable receiver orsatellitebox. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord. [Antenna Cable Connection] When connecting the unit to an antenna or cable TV signal (without cable receiver/satellite box) Connect th[...]

[] External Device Connection [Component Video Cable Connection] Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. Use a component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jack. If you connect to the unit's component video input jack, connect [...]

[Video Connection] Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit's video input jack, connect RCA audio cable to the audio L/R jack of VIDE01. When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack. rear of this unit e.g.) [...]

[] Initial Setup This section will guide you through the unit's initial settingwhich includes selecting a language for your on-screen menu and "AUTO PRESET CH"which automatically scans and memorizes viewable channels. Before you begin: Make sure ifthe unit is connected to antenna or cable. After making all the necessary connections, [...]

[] Main Menu This section describes the overview of the main men u displayed when you press [SETUP]. Formore details, see the reference page for each item. The mainmenu consists of the function settingitemsbelow. Press [SETUP]. e.g.) digital TV mode - TVSETUP - PICTURE CHANNEL SETUP V-CHIP SETUP LANGUAGE [ENGLISH] CAPTION [OFF] BACK LIGHT [BRIGHT] [...]

Note: • If you connect the cable system directly, contact the CATV installer. • If you press [POWER] or [SETUP] during auto channel scan, the setting will be canceled. • When no channel can be received by auto channel scan, "NO TV SIGNALS" will be displayed on the TV screen. • Channel settings will be saved even if the power fails[...]

[] Channel Selection Select channels byusing [CH. A/V] or [the Number buttons]. • To select the memorized channels, use [CH. A/V] or [the Number buttons]. • To select the non-memorized channels, use [the Number buttons]. To Use [the Number buttons] -When selecting analog channel 12 -When selecting digital channel 12-1 Be sure to press [-1ENT.] [...]

[] Switching Each Mode You can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC) and TV (NTSC) orto access an external device whenthey are connected to the unit. [] Switching Audio Mode This section describes howto switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode ................................ 1 P[...]

[] Screen Information Yon candisplay the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TVscreen. In the analog mode, the current channel number is displayed. Press [DISPLAY]. DISPLAY CH 25 • The current channel number is displayed at the top- right corner of the TV screen. • To clear the display, press [DISPLAY[ [...]

[] TV Screen Display Mode 2 types of display modes can be selected in the digital mode whenthe broadcasting stationis sending 16:9videosignal. Press [SCREEN MODE] repeatedly to switch the TV aspect ratio. SCREEN MODE LETTERBOX ZOOM [LETTERBOX] Display the digital-supported program in full-screen. Black borders will spread in the upper and lower scr[...]

[] Channel Add/Delete The channel add/delete function letsyou add the channel that was not added by the auto channel scan due to the reception status at the initial setting. You can alsodeletethe unnecessary channels. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor A/V] to select"CHANNEL SETUP", then press [ENTER]. e.g.) digital T[...]

[] Picture Adjustment You can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness. 1 Press [SETUP] to display the main menu. [] Closed Caption You can view closedcaptioning (cc) for TVprograms, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue ordescriptions displayed on-screen for the hearingimpaired. Press [SETUP] to display the main m[...]

3 Press [SETUP] to exit. [] DTV Closed Caption In additiontothe basic closed caption described on page 19, DTV has its own closed caption called DTVCC Use this menu to change the settings for DTVCC 1 Press [SETUP] to display the main menu. Note: • To show the closed caption on your TVscreen, broadcast signal must contain the closed caption data, [...]

[] DTVCC Style You canchange the styleof DTV CC such as font, color orsize,etc. ii i_iiii_i 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor A/V] to select'DTVCC", then press [ENTER]. e.g.) digital TV mode or - TVSETUP - PICTURE CHANNEL SETUP V-CHIP SETUP LANGUAGE [ENGLISH] CAPTION [OFF] BACK LIGHT [BRIGHT] COLOR TEMF_ [NORMAL] DTV[...]

[] Back Light Setting You can set the desired brightness mode. [] Color Temperature You can adjust color temperature of the TVscreen. Press [SETUP] to display the main menu. Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor A/V] to select"BACK LIGHT", then press [ENTER] repeatedly to change the setting. e.g.) digital TV mode OF - TVSE[...]

[]V-chip V-chip reads the ratings for programs, then denies access tothe programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programming inappropriate for children. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor A/V] to select"V-CHIP SETUP", then press [ENTER]. e.g.) digital TV mode or - TVSE[...]

[To Set the Sub Ratings] As for TV-Y7,TV-PG, TV-14 or TV-MA, you can further set the sub ratings to block specific elements of programming. To set the sub ratings, follow the steps below. 1 Use [Cursor A/T] to select the desired main rating, then press [ENTER] twice to show its sub ratings. or _- TV-Y [VIEW] TV-Y7 ( ) [VIEW] TV-G [VIEW] TV-PG (DLSV[...]

Although the default code"0000" is supplied with the unit,you can set yourown password. ii i iiii_i Use [Cursor A/V] to select"CHANGE PASSWORD", then press [ENTER[. or _mode - V- CHIP SETUP- TV RATING MPAA RATING DOWNLOADABLERATING i_ CHANGE PASSWORD Press [the Number buttons] on the remote control to enter the new 4-digit passw[...]

[] Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner's manual, check the following chart once before calling for service. No power No picture or sound • Be sure the power cord is plugged in. • If a power failure occurs, unplug the power cord for 30 minutes to allow the unit to reset itsel[...]

ii i iiii_i The entered channel number changes automatically Remote control does not work • Many digital channels have alternate channel numbers.The unit changes the numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations. These are the numbers used for analog broadcasts. • Check the antenna or cable connection to the main unit. [...]

[] Glossary ATSC Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3 (in other words, theTV screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the TV screen is almost twice as wide as its height). C[...]

SYLVANIA LIMITED WARRANTY FUNAI CORR will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORR will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase. Certain parts and LCD image burn-in are excluded [...]

Televisibn Digital con Pantalla LCD de 20 Pulgadas Manual del Usuario LC2OOSL9 A I'_ DOLBY DIGITAL I i _!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_ PARA RECIBIR LA SENAL DIGITAL/ I ANALOGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA. I © 2008 Funai Electric Co., Ltd.[...]

I_ I"] C)s_',_['_I _'_ ",, /'%1, I ADIERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 DESCARGA EL¢CTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVlA 0 HUMEDAD. CAUTION CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELiCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PLACA TRASERA). EL INTERIOR DE ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR [...]

I_ _ LINEAS DE CONDUCCION ELECTRICA I U n sistema de antena exterior no debe colocarse en las proximidades de lineas de conducci6n el6ctrica a6reas u otras lineas de conducci6n de circuitos el6ctricos, o de manera que puedan caer sobre dichas lineas o circuitos el6ctricos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, debe tenerse el m_ximo cuid[...]

I _, ( I I I)4 UBICACION Para un funcionamiento seguro y un rendimiento satisfactorio de la unidad, tenga en cuenta Io siguiente a la hora de seleccionar un lugar para su instalaci6n: • Debe protegerlo de la luz solar directa y mantenerlo apartado de fuentes de calor intenso. • Evite lugares polvorientos o hQmedos. • Evite lugares con ventila[...]

[] Caracteristicas [] Contenido • DTVITV/CATV - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y formato anal6gico convencional. Adem_s, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisi6n por cable. • Pantalla de Informaci6n de Programas (solamente DTV) - Puede visualizar el titulo, el[...]

[] Funcibn de Mando a Distancia ¢ 11 2. 13 3. 1. Bot6n POWER (p. 11) Presione para activar y desactivar la unidad. Bot6n MUTE (p. 14) Presione para activar y desactivar el sonido. Bot6n SLEEP (p. 17) Presione para activar el temporizador de apagado. 4. Botones num_ricos (p. 14) • Presione para seleccionar los canales. Bot6n -/ENT. • Presione p[...]

[] Panel de Control parte superior de la unidad [] Panel Trasero parte trasera de la unidad parte lado de la unidad 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1. Botbn SETUP (p. 12) Presione para visualizar el menO principal. 2. BotonesVOLUME_/_(p. 14) Presione para ajustar el volumen o para moverse a derecha (_)/izquierda _) por los elementos del menO principal. 3. Botone[...]

[] Conexi6n B,_sica Esta seccion describe como c0nectar la unidad a una antena, caja de sat_lite0 receptor de cable. Nota: • Aseqdrese de que su antena u otra dispositivo estd conectada correctamente antes de enchufar el cable de a/imentacidn. [Conexi6n de Cable de Antena] Cuando conecte la unidad a una antena o serial de televisi6n por cable (si[...]

il [] Conexibn de Dispositivo Externo [Conexibn de Cable de Video en Componentes] La conexi6n de video en componentes ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Utilice un cable RCA de video en componentes para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados con toma de salida de video en com[...]

[Conexi6n de Video] La conexi6n de video ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Si se conecta a la toma de entrada de video de la unidad, conecte un cable RCA de audio a la toma de audio L/R (izquierda/derecha) de VIDE01. Cuando la toma de audio del dispositivo de video sea monoaural, conecte el cable[...]

i z_ ¸¸ i B ¸ [] Configuraci6n Inicial Esta seccion le guiar_ a tray,s del ajusteinicial de la unidad, queincluye la seleccion de un idioma para sus memis depantalla y'PREA. AUTO CA" que explora y memoriza autom_ticamente los canales visibles. Antes de empezar: Asegurese de que launidad est_ conectada a laantena o al cable 1 Despu_s de[...]

[] Mend Principal Enestaseccion sedescriben losaspectos generales delmemi principal que aparece alpresionar [SETUP]. Param_s detalles, consulte la p_gina de referencia de cada elemento. El memi principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de funciCn. Presione [SETUP]. p. ej.) modo TV digital - INSTALACIONTV - IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJ[...]

Nota: • Si se conecta directamente al sistema de cable, pdngase en contacto con el instalador de CATV. • Si presiona [POWER] o [SETUP] durante la exploraciOn automdtica de canales, se cancelard este ajuste. • Cuando no pueda recibirse ning_n canal mediante la exploraciOn automdtica de canales, en la pantalla de/ televisor aparece "NO HAY[...]

[] Selecci6n de Canal Seleccione los canales utilizando [CH. • IV] o [los botones Num_ricos]. • Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CH.•/V] o [los botones Num_ricos]. • Para seleccionar los canales no memorizados, utilice [los botones Num_ricos]. Para utilizar [los botones Num_ricos] - Cuando seleccione el canal anal6gico 12 [...]

[] Para Cambiar entre Cada Modo Puedecambiar f_cilmente entreDTV(ATSC) y TV(NTSC) o acceder a un dispositivo externo con el mando a distancia cnando est_n conectados a la unidad. [] Para Cambiar el Modo de Audio Enestaseccion sedescribe como cambiar el audio en el modo analogico y como cambiar el idioma de audio enel modo digital. 1 Presione [INPUT[...]

[] Informacibn de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra informacion, pot ejemplo el modo de audio, eu la pautalla deltelevisor. En el modo analogico sevisualiza el numero del canal actual. Presione [DISPLAY]. GA 25 DISPLAY • Se muestra el nOmero del canal actual en la esquina superior derecha de la pantalla del televi[...]

i !i ¸ []Temporizador de Apagado [] Modo de Visualizaci6n de Pantalla del Televisor Enel modo digitalpueden seleccionarse 2 tipos de modos devisualizaci6n cuando la emisora envieuna sepal 16:9. Presione [SCREEN MODE] repetidamente para cambiar la relaci6n del aspecto del televisor. SCREEN MODE ANCHO BUZ(_N ZOOM [ANCHO BUZON] Visualiza el programa [...]

[] Agregar/Borrar Canales Lafuncion de agregar/borrar canales le permiteagregar el canal que no sehaya agregar mediante la exploracion autom_tica de canales debido al estado de la recepcion en el ajuste inicial. Tambien puede eliminar los canales innecesarios. Presione [SETUP] para visualizar el menO principal. 2 Utilice [Cursor A/V] para seleccion[...]

[]Ajuste de Imagen Puede ajustar el brillo,el contraste, el color, el matiz y la nitidez. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. [] Subtitulos Cerrados Puede vet los subtitulos cerrados (cc)paraprogramas detelevision, peliculas e in formativos. Subtitulo cerrado se refiere al texto de di_logo o descripciones visualizadas en pantalla [...]

[] Subtitulos Cerrados en DTV 3 Presione [SETUP] para salir. Adem_s de los subtitulos cerrados b_sicos descritos en la p_gina 19, DTV tiene sus propios subtitulos cerrados denominados DTVCC Utilice este memi para cambiar la conflguraci6n de DTVCC. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menO principal. Nota: • Para mostrar los subt/tulos cerrados e[...]

i !i ¸ [] Estilo DTVCC Puede cambiar elestilode DTV CC, por ejemplo fuente, color o tamafio,etc. I Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. 2 Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"DTVCC"y luego presione [ENTER]. p. ej.) modo TV digital o - INSTALACIONTV - IMAGEN AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ESPAi_OL] TITULO [OFF] L[...]

[]Ajuste de Luz de Fondo Puede ajustar el modode brillo deseado. []Temperatura de Color Puede ajustar la temperatura de color de la pantalla deltelevisor. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Presione [SETUP] para visualizar el menO principal. 2 Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"LUZ DE FONDO", y luego presione [ENTER][...]

i ZI ¸ _i_ _ i_!_ ................... _ • _., '_ _'_ '9 _i_ _ _i _::_ V-chip V-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a losprogramas que exceden el nivel de clasificacion establecido. Con esta funcion, puede bloquear determinados programas inapropiados para nifios. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menu princi[...]

[Para Ajustar las Subcategorias] En Io referente a TV-Y7, TV-PG, TV-14 6 TV-MA, puede seguir ajustando las subcategorias para bloquear elementos especfficos de la programaci6n. Para ajustar las subcategorias, siga los pasos indicados. 1 Utilice [Cursor A/V] para seleccionar la clasificaci6n principal deseada y luego presione [ENTER] dos veces para [...]

_i_ _ _ :!!:: _ _ _. _ _ii% ....._ _: _ _ _ _: ....... ;I_I_,_M_,_ '_ _ ;;;_i_,_,_,_,_&_,,_:_,_ _,_ Aunque el codigo predeterminado "O000"viene incorporado con la unidad, usted puede ajustar su propia contrasefia. i ;!i¸ Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"CAMBIAR CODIGO"y luego presione [ENTER]. p. ej.) modo TV digi[...]

_Guia de Soluci6n de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio t_cnico. No hay corriente No hay imagen ni sonido No hay color Sonido correcto, imagen deficiente Imagen distorsionada Imagen d_bil Lineas o rayas en la imagen [...]

i ;!i¸ l,.'_"l (0] i i_ El n_mero de canal introducido cambia autom_ticamente El mando a distancia no funciona Muchos canales digitales tienen nOmeros de canal alternativos. La unidad cambia dichos nOmeros autom_ticamente a los correspondientes a las emisoras activas. Estos son los nOmeros utilizados para emisiones anal6gicas. Compruebe [...]

[] Glosario ATSC NTSC Acr6nimo de "Advanced Television Systems Committee"(Comite de sistemas avanzados de televisi6n) y el nombre de unas normas de emisi6n digital. Acr6nimo de"National Television Systems Committee" (Comit_ de sistemas nacionales de televisi6n) y el nombre de unas normas de emisi6n anal6gica. Contrasefia Un nOme[...]

SYLVANIA GARANT|A LIMITADA FUNAI CORR reparar_ este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricaci6n, del modo siguiente: DURACION: PIEZAS: FUNAI CORR suministrar_ piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) a_o desde la fecha de compra minorista original. Determinadas p[...]