Français dropdown-ico

Symbol Technologies LS1900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Symbol Technologies LS1900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Symbol Technologies LS1900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Symbol Technologies LS1900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Symbol Technologies LS1900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Symbol Technologies LS1900
- nom du fabricant et année de fabrication Symbol Technologies LS1900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Symbol Technologies LS1900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Symbol Technologies LS1900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Symbol Technologies LS1900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Symbol Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Symbol Technologies LS1900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Symbol Technologies LS1900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Symbol Technologies LS1900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LS1900 Series LS 1900 Series.boo k Page -1 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM[...]

  • Page 2

    LS190 0 Seri es © 2001 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All ri ghts reserved. Symbol re serves the right to make change s to any product to improve re liabilit y , f unction, or desi gn. Symbol does not a ssume any product liability arising out o f, or in connection with, th e ap plication or us e of an y product , circui t, or application descr ibed her[...]

  • Page 3

    1 Quick Referenc e Introduct ion The LS1900 Ser ies sc anner combin es excelle nt scann ing perfor mance a nd adva nced ergon omics to p rovide th e best valu e in a l ig htwe ig ht lase r s ca nne r . Wh eth er use d a s a han d-held scan ner or in han ds-free mode in a stand, the LS190 0 Seri es ensure s comf ort and ease of us e f or exten ded p[...]

  • Page 4

    2 LS1 9 00 S e r ies 2. Connect the ot her en d of th e interf ace cab le to the host. 3. Connect the pow er supply to th e cable (if neces- sary). 4. Scan the appropr iate bar cod e(s) begin ning on page 33 to communicate with the ho st. Removing the In terface Cable Unplug t he insta lled c able’s modul ar conn ector b y depressi ng the con nec[...]

  • Page 5

    3 Quick Referenc e Scanning in Hands-Fr ee Mode In the stand, the scanne r is in cons tant-on mode. When you remove the scanne r from the stand it operates in its normal han d-held mo de (e.g., const ant-on mode or trigger mode , dep ending on the model) . T roubleshooting Problem Possible Cause Possible Soluti ons Nothin g hap- pens when you follo[...]

  • Page 6

    4 LS1 9 00 S e r ies Laser comes on, but sym - bol doe s not decode . Scanne r is n ot prog rammed for t he correct bar cod e ty pe. Be sure the sca nner is progr ammed to re ad th e type of b ar cod e you are scann ing. Bar code sym- bol i s unread - able . Check the sym bol to make sure it is not de - faced. Try scannin g test sym bols of the sam[...]

  • Page 7

    5 Guide ut ili sateur Présentation Le lec te ur de la séri e LS 19 00 al li e des per for man ces de lectur e excelle ntes à u ne er gonom ie sophist iquée, c e qui fait d e lui le meille ur lecte ur la ser l éger de sa catégorie . Qu’il soit utilisé comme lecteur mains-libres ou inséré dans un s upport , le LS190 0 est sy nonyme de conf[...]

  • Page 8

    6 S é r i e L S 1 900 2. Connect ez l’autr e extrémit é du câb le à l’or dinat eur central. 3. Branche z l’aliment ation au câble (si nécessa ire). 4. Lisez les codes correspondants qui commencent page 33 pou r communiquer avec l’ordinateur central. Dépose du câble d’interface Débr anc hez le connecteur modulaire du câble d’i[...]

  • Page 9

    7 Guide ut ili sateur Lecture en mode mains-libres Lorsqu’il e st insér é dans son sup port, le lecteur est act ivé en perm anence . Lorsqu e vous l’ext rayez de s on support, il se r eplace e n mod e portabl e norm al (c ’est-à- dire act ivé en perm ane nce o u au moy en d e l a gâ ch ette, se lo n le m odè le) . Dépannage Prob lème[...]

  • Page 10

    8 S é r i e L S 1 900 (Suite ) Le c ode à b arres est illisible. Vérifi ez que le code à barre s est en bon é tat. Essayez d e lire des codes du m ême t ype. Distance incorr ecte entre le lecteur et le code à barr es. Rappro chez le lecteur du co de à bar r es. Le c ode est lu, mais il n’est pas tran smis à l’ordinateur cent ral. Le le[...]

  • Page 11

    9 Kurzübersicht Einführung Bei de n Scannern der Serie LS1900 verein en sich herv orragend e Lese leistunge n und moder nste ergono mische Eig enschaft en. Das Ergebni s: Ein leich ter Lasersca nner m it dem besten P reis-Lei stungs-Verhältnis seine r Klas se. Ungeach tet dessen , ob Sie die Modelle der Serie L S1900 als Handsc anner o der im F [...]

  • Page 12

    10 Serie LS1900 2. V e rbinde n Sie das andere E nde des K abels mit d em Host. 3. Schließ en S ie gege benenfall s das N etzkabel an. 4. Scannen S ie den bzw . die entsp rechen den Barcode (s), be ginnen d auf S eite 33 , um d ie Kommun ikation m it dem Host zu starte n. Abzieh en des Sc hnittstellen kabels Drücken S ie zum Herausziehen de s mod[...]

  • Page 13

    11 Kurzübersicht Scannen im Freihandmodus Im Tischstände r bleibt der Sc anner kons tant einge schaltet. Wen n S ie de n S can ner aus d em Stän der neh men, sc halt et er in de n normale n Handbetri eb um (das heißt , je nach Model l ist er dann k onstant einges chaltet oder er b efin det sich i m A uslöser- Betrieb) . Fehlerbehebung Prob lem[...]

  • Page 14

    12 Serie LS1900 (Forts .) Der B arcode ist unleserlich. Über prüf en S ie das Symbol auf Deformie- rung en. V ersuche n Sie, T estsymbole desse lben Code- T yp s zu scannen. Der A bstand zwischen Scan ner und Barcod e ist nicht ko rrekt. Bew egen Sie den S canne r dichte r an d en Barco de. Das Symbol wird decodiert, je doc h n i cht an den Host [...]

  • Page 15

    13 Guida ra pida Introduzione Lo scanner Seri e LS1900, ch e riunisce eccelle nti prestazi oni di scansione con una l inea ergonomica avanzata, è un ottimo scanner laser leggero. Usato come scan ner portatile o in modalità “a mani libere” mediante l’uso del supporto, lo scanner Serie LS1900 gar antisce confort e minimo sforzo all’operator[...]

  • Page 16

    14 S e r i e L S 1 900 2. Collegare l’alt ra estremità del cavo d i interfaccia all’host. 3. Collegare il ca vo all’alimentazione, se necessario. 4. Esegui re la scans ione d el cod ice o d ei codici a barre riporta ti a pagina 33 per comun icare con l’host. Rimozione d el cavo di interfac cia Scollegare il connettore mod ulare del cavo pr[...]

  • Page 17

    15 Guida ra pida Modalit à di scansion e “a mani lib ere” Qua ndo è in serito n el suppo rto, lo scan ner si pone auto maticamen te in modal ità “ sempre atti va”. Quando l o scann er viene to lto dal su pport o, torn a a funzion are ne lla sua mod alità di d efault, ossia, a secon da del model lo, in mod alità sem pre atti va o “con[...]

  • Page 18

    16 S e r i e L S 1 900 (cont .) Il codice a barr e è illeggibile. Controll are il simb olo per assicurar si che non sia dann eggiato . Esegui re la let tura d i altri simbol i apparte - nenti alla stessa simbolog ia. La di stanza tra lo sca nner e il codice a barre non è corret ta. Avvicinare lo sc anner a l co dice a ba rre. Il simbolo viene dec[...]

  • Page 19

    17 Referen cia rápida Introducci ón El scann er de la serie LS19 00 combina un excelent e rendi miento de lectura con un a ergo nomía avanza da para ofre cer el mejo r valor en un scanner láser lige ro. T an to si se u tiliza como scanner de mano o en modo mano s libres sobr e un mostrador , el LS1900 as egura un uso sen cillo y cómo do du ran[...]

  • Page 20

    18 S e r i e L S 1 900 2. Conecte el otro ext remo del cable de interfa z al host. 3. Conecte la f uente d e alime ntación a l cab le (si es necesari o). 4. Realic e una le ctura del códig o(s) de ba rras aprop iados qu e comie nzan en l a página 33 para estable cer la co municació n con el host. Extracc ión del cable d e interfa z Descone cte[...]

  • Page 21

    19 Referen cia rápida Lectura en modo manos lib res El sc an ner est ar á cont in uam en te e ncend id o cu ando es tá coloca do en el mostr ador . Al retir ar el sca nner del mostr ado r , funci ona rá en e l modo ma nua l nor ma l (p or ejemplo, modo encendido c ontinuo o modo co n gatillo, segú n el mo delo ). Solución de problemas Proble [...]

  • Page 22

    20 S e r i e L S 1 900 (con t.) El códi go de barr as es ilegi ble. Compru ebe qu e el cód igo no es té desfigur ado. Trate de leer cód igos de bar ras de pru eba con e l mis mo tipo de código. La di stancia ent re el s ca nner y el cód igo de barras es incorrect a. Acerque el scanner al código d e barras. El c ódigo d e barras está decodi[...]

  • Page 23

    21               LS1900      !"# $% &' ()*( +,- .(/0,,'(1 2($- LS 1900 34[...]

  • Page 24

    22 L S 1 90 0  2. T.1U VW* M-lmno`/ab+ >%& 3. p^qr67%st qrVW*/ab+ >%& 4. 33 uP vwo` xy%zM{|O Z(+>% &                          ?[...]

  • Page 25

    23   % % % % & & & &         ( ( ( ( & & & &)  ) ) )             .($ 4$%&. (v wp% xM&apos[...]

  • Page 26

    24 L S 1 90 0           !" #$%&' (#)(*+, -. / 01234 5678 39:6,;;< = 39:>? @AB CDE ?[...]

  • Page 27

    25      LS190 0        ! "#$ %&'( $)*+,-. ' LS 1900 /0 1234 567489:; < = >?@ ABC LS190xx D AE   LS1900     ?[...]

  • Page 28

    26 LS1900                7 LG MN IJKL G        = a b4                1. 1 AL G/ [...]

  • Page 29

    27                 ²)* +,4 ³ &´µ' ¶ F[* +,· ¸F d¹º%&µ'» c ¼X &´ µ' ½ µ' ¾E¿À               ?[...]

  • Page 30

    28 LS1900  £Eªb  ¨ ÑÈë VTU ÒAF  ÓÔ<7  ÕTUÖ  × _` TUÖ ab ìí ! TU,î ï Að ÒAF  ÓÔ T UñâÄ  × ÉÊ S1900 T UÖòì ½ Óóôõ 1ôö ¹ TU ^ RS-232 `1 e fòì TU÷)_ øÌ ^ùúû üÌ) `1Ô ËÓ?[...]

  • Page 31

    29       LS1900                !"# $%& '( ) . LS1900  *+,  -,./0 1234 5 - 6 7234 -,8 9 7: ;< -, 3 = >?.  >() . @ : A B.C D?[...]

  • Page 32

    30 LS1 90 0  2. MN OP# )d eJ fY3 g() . 3. Ih  ;%& OP3 g() ( ijE k ). 4. 33 l34 mn op+ qrE st2& . u fYv wx() .                              ?[...]

  • Page 33

    31   " " " "    - # # # #                 ! ! ! !    123 W   ¤" ¥¦ 72 "§¨() . 123 4 & '/. ©ª *+, 72 ( « , 7_3 ¬{ ¤" ¥¦ 720 Y / 72$ m ) 34 m?[...]

  • Page 34

    32 LS1 90 0   ¥ ± WC` s t2 J a¼.C ½ () . $ ab st2 ¾¿3 À C D 6 Á n W[() . $  Ã s t2 ¾¿3 À 6 ÁÂn W  () . st2 J  J  Ä[() . st2 # Å T"nC D ÆC  .³´ . ©E ¾ ¿# st2 J  a c³´ . v st2 -[...]

  • Page 35

    33 Quick Referenc e Programming Bar Code s Follo wing are some freque ntly used progr ammin g bar code s. Note: For addi tiona l host typ es, refer to t he LS1900 Serie s Product R eference Guide , p/ n 72- 509 30- xx, ava ila bl e on t he LS1900 Series CD. Set Defaults Scan ning th is ba r co de set s a ll pa rame te rs to t heir de fau lt val ues[...]

  • Page 36

    34 LS1900 S erie s RS-232 Host Types NIXDORF RS-232C MODE B FUJ I TSU RS -2 32C OPOS NIXDORF RS-232C MODE A LS 1900 Series.boo k Page 34 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM[...]

  • Page 37

    35 Quick Referenc e Keyboard Ho st T ype Country C odes IBM PS/2 AMERICAN FRENCH FRENCH INTERNA TIONAL LS 1900 Series.boo k Page 35 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM[...]

  • Page 38

    36 LS1900 S erie s Country Codes GERMAN SP ANISH IT ALIAN SWEDISH LS 1900 Series.boo k Page 36 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM[...]

  • Page 39

    37 Quick Referenc e Country C odes Wand Hos t T ype UK ENGLISH JAP ANESE SYMBOL W AND LS 1900 Series.boo k Page 37 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM[...]

  • Page 40

    38 LS1900 S erie s Ergonomic Recommendations Caut ion: In order to av oid or minimize the potential risk of ergonom ic injury follow the recommendations below. Consult w ith your lo cal Healt h & Safety Mana ger to en sure that yo u are adh ering t o your company’s s afety programs to preven t employee inj ury . • Reduce or eli minate repet[...]

  • Page 41

    39 Quick Referenc e • Consu lt the d ealer o r an ex perien ced rad io/TV techni- cian f or hel p. This dev ice comp lies with FCC Part 15. Opera tion is subject to the following two conditions: (1) this device may not caus e harmful interfer ence a nd (2) this dev ice m ust accep t any interference received, including interference that may cause[...]

  • Page 42

    40 LS1900 S erie s • IEC1000-4-5:1995; Electromagnetic compatibility (EMC), P art 4: T esting and meas urem ent tec hniques; Section 5 : Surge Immun ity • IEC 1000 -4-6:1996 ; Elect romagnet ic compatibility (EMC), P art 4 :T es ting and me asuremen t techn iques; Section 6 : Immu nity to co nducted disturb ances, induced by radi o frequen cy f[...]

  • Page 43

    41 Quick Referenc e Scanner Labeling SYMBOL TECHNOLOGIES INC. HOL TSVILLE , N.Y . A V O I D E X P O S U R E - L A S E R L I G H T I S E M I T T E D F R O M T H I S A P E R T U R E É V I T E R T O U T E E X P O S I T I O N - L U M I É R E L A S E R É M I S P A R C E T T E O U V E R T U R E CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APP ARIEL À LASER D[...]

  • Page 44

    42 LS1900 S erie s In ac cordance with Cla use 5 , IEC 0825 and EN6082 5, th e follow ing informa tion is provi ded to the user: ENGLI SH HEBRE W CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 2 LASE R LIG HT DO NO T ST ARE INTO BEAM CLASS 2 LASER P RODUCT DANISH / DANSK ITALIAN / IT ALIANO KLASS E 1 KLASSE 1 LASERP RODUK T CLASS E 1 PRODOT TO AL LAS ER DI CL[...]

  • Page 45

    43 Quick Referenc e LS 1900 Series.boo k Page 43 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM[...]

  • Page 46

    44 LS1900 S erie s LS 1900 Series.boo k Page 44 Thursday, May 31, 2001 2:04 PM[...]

  • Page 47

    45 Quick Re ference Warranty Symbol T echnologies , Inc. (“Symbol”) manufactures its h ardware products in accordance with industr y-standard practi ces. Symbol warrants that for a per iod of fiv e (5) year s from date of shipm ent , p rod ucts will be free fr om defec ts in mat eri als an d wor kman ship . This warr ant y is provided to th e o[...]

  • Page 48

    72-5 1366-01 Revisio n A— June 2001 Symbol T e chnologi es, Inc. One Sy mbol Pl aza Holtsville, NY 1 174 2-1300 Service In formatio n Before you use t he unit, it must be configur ed to o perate in your facility’s network and run your applications. If yo u hav e a pro bl em runn in g yo ur unit or us in g y our equip ment, cont act your fac ili[...]