Français dropdown-ico

Targus PA610U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Targus PA610U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Targus PA610U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Targus PA610U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Targus PA610U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Targus PA610U
- nom du fabricant et année de fabrication Targus PA610U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Targus PA610U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Targus PA610U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Targus PA610U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Targus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Targus PA610U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Targus PA610U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Targus PA610U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Mobile Computer Low Power Ethernet Card ™ User’ s Guide ® Ethernet Card T argus Low Power TM[...]

  • Page 2

    2 Chapter 1 - Quic k Star t Overview This chapter summar izes ho w to install the LP-E Card software f or P ock et PCs and Windows CE-based P alm-size PCs, Handheld Pros, o r pen tab lets. I t assumes you are f amiliar with network settings and the de vices you are using. F or more detailed instructions, ref er to P ock et PC Setup , on page 10, or[...]

  • Page 3

    Quick Start Pocket PCs 3 4 Run SETUP from the CD-R OM. NOTE: I f asked to confirm f ile r eplaci ng, choose Ye s t o A l l . 5 When downloading is complete, clic k OK . 6 Reset your P oc ket PC to load the new softw are. 7 When Setup is complete, clic k OK and rem ov e your P ock et PC from its cradle . 8 Plug the LP-E Card into an activ e Ether n [...]

  • Page 4

    Quick Start Windows CE 4 12 On the Activ eS ync screen, choose Network Connection and the name of the host PC , then tap Connect… . By default, ActiveSync star ts whenev er yo u inser t the LP-E Card. T o prev ent this, or to ru n a diff erent program when y ou inser t the card, use T argus’ LP-E Card Applet. This applet enables y ou to: ❖ Sp[...]

  • Page 5

    Quick Start Windows CE 5 1 Connect your mobile computer to a host P C using the serial cable that came with the devi ce. 2 Create an activ e par tnership between y our mobile computer and the host PC. 3 Ins er t the LP-E Card Installation CD into the host PC . 4 Run SETU P from the CD-R OM. 5 When your mobile computer displa ys the Activ eSync scre[...]

  • Page 6

    Quick Start Windows CE 6 11 Remov e the LP-E Ca rd, then rei nser t it and plug the LP-E cable into the netw o rk. CAUTIO N: Th e new IP s ettin gs wi ll not take e ffec t until you reins ert the card . 12 In the Activ eSync screen, select Network Connection and the name of the host PC , then tap Connect . By default, ActiveSync will be initi ated [...]

  • Page 7

    7 Chapter 2 - Intr oduction How This Man ual Is Organized This manual is designed to help y ou install and operate the CompactFlash v ersion of T argus ’ Low P ower Ether net (LP-E) Card on a Windows P owered P oc ket PC or a Windows CE-based P alm-size PC , Handh eld Pro or pen tablet. This chapter e xplains where to find inf o rmation about you[...]

  • Page 8

    Introduction Feature s 8 Features T argus ’ Low P ow er Ether net Ca rd is the first Ether net adapter compatible with Windo w s P owered P o ck et PCs and Windows CE-based m obile computers, including P alm-size PCs, Handheld Pros, and pen tab lets. Y ou can use the LP-E Card w ith Microsoft ’ s Active Sync ™ software to connect y our mobile[...]

  • Page 9

    Introduction Key Fe atures 9 ❖ T argus ’ LP-E Card Applet for m obile computers includes icons that display GoodLink and Activity on the Windows status bar . Y ou can use the applet to enable or disabl e autom atic progr am launching. This applet also shows consolidated network data such as the LP -E Card ’ s IP Address, MA C address, gate wa[...]

  • Page 10

    10 Chapter 3 - P oc ket PC Setup Overview This chapter descr ibes how to install the LP -E Card software , configure network setting s , and manage the L P-E Card Applet for a Windows P owered P oc ket PC . After installing the LP-E C ard, you will no longer require a serial connection for tasks such as synchronization, backup , progra m installati[...]

  • Page 11

    Pocket PC Setup What Y ou Ne ed to Know 11 Make a cop y of the Network Informatio n F or m and a sk your network administrator to fill it out so that y ou can complete this installati on. Network Infor mation Form 1 Dialup number : ______-_______-___ ________ User name: ________________ ____________ P assw ord: _____ _____________ ___________ 2 Doe[...]

  • Page 12

    Pocket PC Setup Soft war e Ins tall atio n 12 Software Installation This procedure applies only to P ocket PCs. NOTE: Ins tall the soft ware BEFORE inser ting th e LP-E Card. 1 Connect your P ock e t PC to a host PC using the synchronizing cradle and cab le that came with your P ocke t P C. 2 Ins er t the LP-E Card Installation CD into the host PC [...]

  • Page 13

    Pocket PC Setup Soft war e Ins tall atio n 13 8 Plug the LP-E Card into an activ e Ether net connection. HINT : The host PC must be c onnected and curr ently logged into t he same netwo rk as your Pocke t PC. 9 Inser t the LP-E Card into your P ock et PC ’ s CompactFlash I/O card slot. NOTE : For inst ruct ions on ca rd inse rtion , re fer to Con[...]

  • Page 14

    Pocket PC Setup Soft war e Ins tall atio n 14 Configure N etwork Settings Y ou can change the networ k configuration at any time using the IP Address s creen on your P ock et P C . NOTE: B efore con figuri ng networ k sett ings, check that the LP-E Card is conne cted to an acti ve Ether net connecti on and insert ed i nto yo ur P ocke t PC. 1 T ap [...]

  • Page 15

    Pocket PC Setup Soft war e Ins tall atio n 15 4 T ap T argus LP-E Driver . The IP Address screen appears. 5 Select if yo u are using a ser ver-assigned IP address (o r DHCP), or a specific IP address. DEFINIT I ON: DHCP ( Dynamic Host Confi guration Protoco l) - the pro tocol that ena bles a network to automatical ly assi gn a tempora r y IP addres[...]

  • Page 16

    Pocket PC Setup Soft war e Ins tall atio n 16 NOTE: If you use a sp ecifi c (als o called “ static ” ) IP addres s inste ad of DHCP , you may nee d to ente r the IP addre ss of the host c ompu ter in the P rimar y WIN S field ( step 6 ) to use Activ eSync. 6 T ap the Name Servers ta b and enter DNS and WINS addresses (if needed), then tap OK . [...]

  • Page 17

    Pocket PC Setup LP-E Card A pplet 17 Y our P ock et PC begins the synchronizing process. When synchronizing is complete, the f ollowing screen appears. NOTE: By def ault, Acti veSync sta rts whenever you plug in your LP-E Car d. If you do not want to run Act i veSy nc automat ically , or you want to run a di fferent prog ram, you can use T ar gus ?[...]

  • Page 18

    Pocket PC Setup LP-E Card A pplet 18 T o open the LP-E Card Applet, tap the LP-E icon in t he task tray . T o control the network indicators in the task tra y , tap the Indicators tab . The T askbar indicators screen appears. If y ou check the box labeled Enable good link indicator , the network icon will displa y a square when GoodLink is detected[...]

  • Page 19

    Pocket PC Setup LP-E Card A pplet 19 T o control auto-launching, tap the A uto -La unch tab. By def ault, ActiveSync will run automatically when you inser t the LP-E Card. Y ou can spe cify a diff erent program to run at card inser tion by selecting the progr am from the menu in the Choose a program to run … bo x. If the program needs arguments, [...]

  • Page 20

    Pocket PC Setup LP-E Card A pplet 20 In the Settings window , tap the T argus LP-E icon. Y ou will see the IP Inf o tab of the T argus L P-E Settings window . T o change any of the IP addresses , f ollow the inst r uctions in Configure Network Settings , on page 14. NOTE : The MA C addre ss is a uniq ue id entific atio n numb er progra mmed permane[...]

  • Page 21

    21 Chapter 4 - Windo ws CE Setup Overview This chapter descr ibes how to install the LP -E Card software , configure network setting s , and manage the LP-E Card Applet for a P alm -size PC , Handheld P ro , or pen tablet mobile computer r unning Windows CE V ersion 2.11 or greater . If y ou have a Windows P owered P ocket PC , ref er to Po c k e t[...]

  • Page 22

    Windows CE Setup What Y ou Ne ed to Know 22 Make a cop y of the Network Informatio n F or m and a sk your network administrator to fill it out so that y ou can complete this installati on. Network Infor mation Form 1 Dialup number : ______-_______-___ ________ User name: ________________ ____________ P assw ord: _____ _____________ ___________ 2 Do[...]

  • Page 23

    Windows CE Setup Soft war e Inst allat ion 23 Software Installation This procedure applies only to Windows CE-based mobile computers. The Windows CE screens you see ma y diff er from the e xamp les giv en depending on the type of mobile computer you use . T argus ’ SETUP program automatically detects the type of de vice you ha ve and installs the[...]

  • Page 24

    Windows CE Setup Soft war e Inst allat ion 24 NOTE : For inst ruct ions on ho w to con figur e Activ eSync , refer to LP-E Card Applet , o n pa ge 27 . 5 When the Setup Complete screen appears, tap OK , then reset y our mobile computer to load the new softw are. 6 Remov e the ser ial cabl e from your mobile computer , then connect the LP-E Card to [...]

  • Page 25

    Windows CE Setup Soft war e Inst allat ion 25 The IP Address screen appears. 9 Select if yo u are using a ser ver-assigned IP address (or DHCP), or a specific IP address. DEFINIT I ON: DHCP (Dynamic Host Configurat ion Pr otocol) - the pro tocol that ena bles a network to automatical ly assi gn a tempora r y IP addres s to a host when i t connect s[...]

  • Page 26

    Windows CE Setup Soft war e Inst allat ion 26 11 Remov e the LP-E Card from y ou r mobile computer . 12 Reinser t the LP-E Card into your mobile computer and plug the LP-E cab le into the network. CAUTIO N: Th e new IP s ettin gs wi ll not take e ffec t until you reins ert the card. Si mply resetti ng or power cyclin g your mobile compute r will no[...]

  • Page 27

    Windows CE Setup LP-E Card A pplet 27 Y our mobile computer begins synchronization to the host PC already on the network. NOTE: B y default, Activ eSync will be ini t iated ever y ti me you plug in yo ur L P-E Card. I f you do no t w ant t o run Acti veSyn c automat ically , or if you want to run a di fferent pr ogram when you insert the card, you [...]

  • Page 28

    Windows CE Setup LP-E Card A pplet 28 T o open the applet on a P alm-size PC , tap Star t/Settings , then tap the T argus LP-E icon. T o open the applet on a Handheld Pro or pen tab let, tap Star t / Settings / Control P anel , then double-tap the Ta r g u s LP-E icon. When you open the applet, y ou will see the T argus LP-E screen. The IP Inf o ta[...]

  • Page 29

    Windows CE Setup LP-E Card A pplet 29 NOTE : The MA C addre ss is a uniq ue id entific atio n numb er progra mmed permanently i nto the LP-E Card. T o change any of t he IP addresses, ref er to Changing IP Addresses , on page 33. T apping on the Indicators tab displa ys the network status ind icat ors. NOTE: By def ault, T argus ’ driver shows th[...]

  • Page 30

    Windows CE Setup LP-E Card A pplet 30 If y ou check the box labeled T urn on activity taskbar indicator , the network icon will display a dot when Activity is detected: (Activity detected) The two slide s witches under each option box let you deter mine how often the T argus Ether net dr iv er checks network status. If you drag a gauge needle tow a[...]

  • Page 31

    Windows CE Setup LP-E Card A pplet 31 Y ou can specify any progr a m to run at card inser tion by selecting Run o ther program: and then using the Bro ws e … button to select any prog ram on y o ur mobile computer . If y ou do not want any prog ram to run automatically at card inser tion, tap the Run program at card i nser tion? b o x so tha t it[...]

  • Page 32

    Windows CE Setup Launching ActiveSync Ma nually 32 Launching ActiveSyn c Manually T o launch Activ eSync manually on y our mobile computer , f ollow these steps: 1 T ap Star t / Pr ogram s / Communication / Acti veSync . Y ou shou ld s ee: 2 T ap the Connect … but t on. Y our host PC should display a series of synchronization status screens simil[...]

  • Page 33

    Windows CE Setup Changing IP Addre sses 33 If y ou have trouble making the LP-E Card synchronize wi th the host, try removing the card and reinser ting it or try resetting y our mob ile computer . If y o u ha ve to chan ge any IP addresses associated with the LP-E Card, use the Network program from the Settings option of the Star t menu. This proce[...]

  • Page 34

    Windows CE Setup Changing IP Addre sses 34 On an Handheld Pro or pen tablet, you can r un the Windows CE Network applet b y tapping Start / Settings / Control P a nel and double-t apping the Netw ork icon: On a P alm-size PC , the Network C onfiguration screen looks like this :[...]

  • Page 35

    Windows CE Setup Changing IP Addre sses 35 T ap T argus LP-E Driver to see the IP Settings screen. F ollow the instructions under Software Inst allation, steps 7 through 11.[...]

  • Page 36

    36 Chapter 5 - Har d ware Setup Over view This chapter explains how to connect the LP-E C ard to your computer and to your Ether net network, how to insert and remov e the card, and the eff ects of leaving the LP-E Card in your computer . Connecting the LP-E Car d to Y our Computer The LP-E Card fits in the CompactFlash I/O card slot on your P alm-[...]

  • Page 37

    Hardware Setup Connecting an R J-45 Ether net Cable 37 The LP-E Card should fit easily into the CompactFlash I/ O card slot. If y ou encounter resistance, mak e sure the card is aligned right-side up . Do not f orce the card into the slot. Connecting an RJ-45 Ethernet Cable T o connect the LP-E Card to your netw ork, plug the Ether net adapter modu[...]

  • Page 38

    Hardware Setup Leaving the LP-E Card in Y our Computer 38 of the card. This side vie w of the card shows how t o pull it from the slot. Leaving the L P-E Card in Y our Computer While your computer is on, the LP-E Card dra ws current e ven whe n it is not connected to an Ether net network. T argus recommen ds that y ou remove t he LP-E Ca rd, when y[...]

  • Page 39

    39 Chapter 6 - T r oubleshooting Overview This chapter discusses som e of the prob lems you ma y encounter using the LP-E Card with Windows CE V2.11 and higher . My New IP Addresses Don't W ork After y o u run the Networ k program to change IP addresses f or your LP-E Card, you m ust remove and r einser t the card bef ore the changes will tak [...]

  • Page 40

    T roubleshooting ActiveSync Shows No Ne twork Connec tion 40 ActiveSync Shows No Network Conne ction This could occur if y ou r mobile computer is using DHCP and is unab le to get its TCP/IP inf or mation. Y our mobile computer may ha ve tr ouble communicating with your network's DHCP ser ver or y our DHC P ser ver ma y be una va ilab le. T r [...]

  • Page 41

    T roubleshooting If Y ou Still Have Proble ms 41 If Y ou Still Have Problems If y ou cann ot resolv e a technical prob lem with the LP-E Card, contact T argus' technical suppor t depar tment. Bef ore contacting T a rgus , hav e the f ollowing i nf or m ation a v a ilab le: ❖ Serial number of your LP-E Card ❖ Operating system inf or mation [...]

  • Page 42

    42 Appendix - Specificat ions Physical Characteristics Power Consumption (supplied by PC host) Comp actFla sh CF Card: Dimensions: 1.43 x 1.69 x 0.13 in ches (36.4 x 4 2.8 x 3.3 mm) W eight: 0.32 oz. (9 g) Cable with RJ -45 Ethernet Module: Module Dimension s : 1.65 x 0.89 x 1.02 in c hes (42 x 22. 5 x 26 mm) Interconne ct Cable: 10 in long ( 254 m[...]

  • Page 43

    Ethernet Inte rf ace 43 Ethernet Interface Software Included Compatibility Performance Protocol: 10BaseT (IEEE 802 .3) T wisted P air Module Conne c tor: RJ-45 f emale connector LP-E Driver Setup: Runs on Windo ws CE 2.11 or P ock et PC Windows C E LP-E Card Applet Netwo r k Interf ace Card: NE2000 Ethernet T r ansfer Rate: 10 megabits p er second[...]

  • Page 44

    Certification 44 Certificat ion W ar ranty FCC: P ar t 15, Class B CE: EN55022 C-Tick: N2953 CompactF lash CF Ca rd: Lif etime Non-remo vab le Cable: Lif etime[...]

  • Page 45

    45 Copyright Notice Copyright © 2000 T argus Grou p Inter n ational , Inc. All r ig hts reser v ed. T a rgus an d the T argus logo ar e regi stered t rademar ks of T argus Group Inte rn ation al. Batter y F r iend ly is a trade mark of Socket Communication s, Inc. Windows C E and Wind ows P owered P o ck e t PC are registe red tradem arks of Micr [...]

  • Page 46

    46 Y ou may find th e following booklet helpfu l: How to Identi fy and Re solve Radio-T V Inter f erence P roblems This bo oklet is available from the U .S. Governme nt Pr in ting Of fice, W a shington , D .C. 20402. Warranty T a rgus warrant s this prod uct to be fr ee from defects in mater ia ls and wo rkmanshi p f or its lif etim e. If y our T a[...]

  • Page 47

    47 Euorpe Belg ium +32 (0 ) 02-7 17-2 451 Denmar k +45 (0 ) 35-2 5-87 51 F ran ce +33 (0) 1- 64- 53-9151 Ger many +49 (0 ) 21-16- 579-11 51 Ital y +39 (0 ) 24-8 27-1 151 Nether l ands +31 (0 ) 53-4 84-947 0 Spai n +34 (0 ) 91-7 45-6 221 Sweden +46 (0) 8- 751- 4058 Switze rlan d +41 (0 ) 1-212- 0007 UK +44 (0 ) 20-774 4-03 30 Easter n Europe and Oth[...]

  • Page 48

    The Leading Global Supplier o f Portabl e Solutions V isit our W eb si te at w ww .t ar gus. com NEW YORK • LOS ANGELES • TORONT O • TOKYO • HONG KONG SINGAPORE • SYDN EY • LONDON • P ARIS • BRUSSELS • HANNOVER MIL ANO • BARC ELO NA • AMST ERDA M Features and specifications are subject to cha nge without notic e. ©2000 T a rg[...]