Français dropdown-ico

Tascam CD-X1700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tascam CD-X1700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tascam CD-X1700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tascam CD-X1700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tascam CD-X1700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tascam CD-X1700
- nom du fabricant et année de fabrication Tascam CD-X1700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tascam CD-X1700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tascam CD-X1700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tascam CD-X1700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tascam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tascam CD-X1700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tascam CD-X1700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tascam CD-X1700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    » CD- X 1 7 0 0 DU AL CD PLA YER OWNER’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO D00785400A[...]

  • Page 2

    English IMPOR T ANT SAFETY PRECAUTIONS 2 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER IMPORT ANT (for U.K. Customers) DO NOT cut off the mains plug fr om this equipment. DO NOT cut of f the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an approp[...]

  • Page 3

    IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS (1) English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 3 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water . 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’ s instruct[...]

  • Page 4

    4 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER SAFETY INFORMA TION T his product has been designed and manufactured according to FDA regulations "title 21, CFR, chapter 1, subchapter J , based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968", and is classified as a class 1 laser product. T here is no hazardous invisible laser radiation dur[...]

  • Page 5

    T able of contents English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 5 1. Before you start ............................................... 6 1.1 Environmental conditions .......................... 6 1.2 Beware of condensation ............................. 6 1.3 Handling of discs ....................................... 6 2. Functions and Controls ...........[...]

  • Page 6

    English 1. Befor e you start 6 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 1.1 Environmental conditions The T ASCAM CD-X1700 may be used in most areas, but to maintain top performance, and prolong operating life, observe the following environmental conditions: The nominal temperature should be between 5°C and 35°C (41°F and 95°F). Relative humidity should[...]

  • Page 7

    2. Functions and Contr ols English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 7 2-1. Main Unit (Fr ont Panel) 1 POWER switch T urns the power on and off. The tray LEDs light when power is supplied. When T imer start function is on, playback begins when power is supplied. 2 Disc trays Insert CD into these trays, label side upwards. 3 T ray LEDs Lights when po[...]

  • Page 8

    English 2. Functions and Contr ols 8 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 2-3. Remote Contr oller (T op Panel) 0 OPEN key Opens and closes the appropriate tray . … These keys cannot be used when direct mode (Preset menu: page 23) is off and a disc is being played back. q PLA Y MODE / PGM key Selects the play mode, either continuous play (all play), s[...]

  • Page 9

    2. Functions and Contr ols English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 9 Pressing and holding the SHIFT key while pressing this key selects the parameter display mode. TEMPO ∑ KEY ∑ TA P ∑ BPM ( ∑ DIR). t SCRA TCH key T urns the scratch play mode on and off. When scratch play mode is on, this key lights and scratch can be performed by Jog whee[...]

  • Page 10

    English 2. Functions and Contr ols 10 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER , Remote Connector Connect this to the REMOTE connector on the rear panel of the main unit. … DO NOT use any cable except the cable supplied with the CD-X1700. W ARNING … Connect the cable to the CD-X1700 as shown on the illustration on the rear panel. If you connect the cab[...]

  • Page 11

    2. Functions and Contr ols English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 11 2-5. Remote Contr oller (LCD) . M indicator If there is track memory data for the current selected track in the current selected memory bank, this indicator lights. / TRACK indicator ! REMAIN indicator When the time mode is set to remain time mode, this indicator lights. @ SINGL[...]

  • Page 12

    English 3. Playback operation 12 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 3-1. CUE The CD-X1700 can memorize the play start point as a cue point. If the cue point is memorized, pressing the CUE key locates the unit to the cue poin. To memorize the CUE point There are two ways to store the cue point. Pressing and holding the SHIFT key then pressing CUE sele[...]

  • Page 13

    3. Playback operation English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 13 3-4. A-B Looping To stor e the LOOP points … Loop points can be stored when loop points are not stored on the unit (A and B key don’t light). If loop points are already stored, erase these points first, then store the loop points again. … Both loop start (A) and end (B) points [...]

  • Page 14

    English 3. Playback operation 14 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER Using the TEMPO slider The TEMPO slider controls playback tempo. T empo changes are displayed in the LCD. Auto BPM and T AP key The CD-X1700 features automatic BPM count function and T AP mode BPM count function. When parameter display mode is set to BPM, the BPM is counted automatic[...]

  • Page 15

    4. Mor e advanced operation English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 15 4-1. Key control The CD-X1700 features up to +/-16% key control. Key control range is determined with tempo range setting. When tempo and key control range is set to 8%, key value can be set in 0.1% steps. When tempo and key control range is set to 16%, key value can be set in [...]

  • Page 16

    English 4. Mor e advanced operation 16 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER Effect time setting When an effect is activated, using the Jog wheel can adjust the effect time. The effect time parameter is shown in the parameter display . … When the scratch function turns on, the effect time cannot be controlled with the Jog wheel. Synchronizing the ef f[...]

  • Page 17

    4. Mor e advanced operation English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 17 4-5. Reverse play The CD-X1700 features the reverse play function. Pressing the REVERSE key changes playback direction. When playback is reversed, the REVERSE key will light. … More than 3 seconds after pausing, reverse play cannot be performed. … In the reverse play mode, [...]

  • Page 18

    English 4. Mor e advanced operation 18 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER Sampler Loop Pressing and holding the SAMPLE key then pressing the OUT key turns the sampler loop play on and off. When sampler loop play is activated, LOOP LED will light. Sampler Reverse Pressing and holding the SAMPLE key then pressing the IN/ ß key turns the sampler revers[...]

  • Page 19

    4. Mor e advanced operation English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 19 Memory data … l DISC ID … CUE point … CUE 1-3 points … LOOP A/B points … LOOP mode … Play mode … T empo data … T empo Range … Key Original On/Off … TA P value … Brake On/Off … Brake T ime … Key value … T ime mode … Sampling points … Effect settin[...]

  • Page 20

    English 4. Mor e advanced operation 20 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 4-8. Fader Start Connect the F ADER ST AR T jack on the rear panel of the main unit and fader start jack on the external device which supports the fader start function (i.e. X-9, X-17, X-15, XS-3, etc…) with Fader Start Cable which is supplied to perform the fader start/back [...]

  • Page 21

    4. Mor e advanced operation English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 21 4-12. Programmed Play The CD-X1700 features up to 30 tracks of program play function. Program itself is maintained even if power is turned off, and if CD is not ejected, program list will be backed up. … If the disc is ejected, program will be erased. … Once one of the CUE [...]

  • Page 22

    English 4. Mor e advanced operation 22 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER Insert program 1. Enter the program edit mode by pressing and holding the SHIFT key then pressing the PLA Y MODE/PGM key . 2. Program number is shown in the parameter display . Select desired program number where you wan to insert the program with the Jog wheel. 3. Press SET/IN[...]

  • Page 23

    4. Mor e advanced operation English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 23 4-13. MP3 file playback The CD-X1700 can play the MP3 file which is recorded as following specific format. Disc format: ISO9660 Level 1 Number of directories: up to 254 Number of files: up to 255 File format: MPEG 1 audio layer 3 Bit rate: 32kbps to 190kbps, Constant Bit Rate S[...]

  • Page 24

    English 4. Mor e advanced operation 24 T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER … T ime mode … Play mode … Flash start on/off … Brake on/off … Brake T ime … Key Original on/off … Auto Cue on/off … Auto Ready on/off … Relay Play on/off … T empo Range … Memory Bank … Preset Settings … CUE mode … Program … Effect on/of f … REVE[...]

  • Page 25

    5. Specifications English T ASCAM CD-X1700 DUAL CD PLA YER 25 Disc type: 8cm / 12cm CD Number of channels: 2-channel Resolution: 16-bit Sampling frequency: 44.1kHz Analog output: RCA pin jack Output impedance: <1kohm Maximum output level: +6dBV Digital output: Coaxial Format: IEC60958 T ype II V oltage requirements USA/Canada: 120V AC, 60Hz UK/E[...]

  • Page 26

    Español INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD 26 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 1) Lea estas instrucciones. 2) No tire este manual de instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias y avisos. 4) Cumpla con lo indicado en las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie la unidad solo con un trapo seco[...]

  • Page 27

    Indice Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 27 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD ................................................. 26 1. Antes de empezar .......................................... 28 1.1 Condiciones ambientales .......................... 28 1.2 Cuidado con la condensación................... 28 1.3 Manejo de los [...]

  • Page 28

    Español 1. Antes de empezar 28 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 1.1 Condiciones ambientales El T ASCAM CD-X1700 puede ser usado en casi todos los sitios, pero para mantener el rendimiento máximo y alargar su vida operativa, observe las siguientes condiciones ambientales: La temperatura nominal debería estar entre los 5° y 35° C (41° y [...]

  • Page 29

    2. Funciones y contr oles Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 29 2-1. Unidad principal (panel fr ontal) 1 Interruptor POWER Enciende y apaga la unidad. Los LEDs de las bandejas se iluminan cuando la unidad está encendida. Cuando la función de inicio por temporizador esté activada, la reproducción empe zará en cuanto encienda la un[...]

  • Page 30

    Español 2. Funciones y contr oles 30 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 2-3. Mando a distancia (Panel superior) 0 T ecla OPEN Abre y cierra la bandeja de discos correspondiente. … No podrá usar estas teclas cuando el modo directo (menú Preset; página 45) esté en off y un disco esté siendo repro- ducido. q T ecla P .MODE / PGM Elige el [...]

  • Page 31

    2. Funciones y contr oles Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 31 e LCD Le muestra diversas informaciones relacionadas con las funciones del CD-X1700. r T ecla T AP / DISPLA Y Ajuste el tempo en BPM marcando un ritmo con esta tecla. Cuando pulse esta tecla, el parámetro del modo de contador cambiará momentáneamente al modo de visuali[...]

  • Page 32

    Español 2. Funciones y contr oles 32 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL , Conector Remote Usando el cable que viene con la unidad, conecte esta toma REMOTE con la que está en el panel trasero de la unidad principal. … NO use ningún cable con el CD-X1700 que no sea el que viene con el propio CD-X1700. … Conecte el cable al CD-X1700 de la[...]

  • Page 33

    2. Funciones y contr oles Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 33 # Indicador PGM Cuando el modo de reproducción esté ajustado al de reproducción programada, este indicador se encenderá. $ Indicador MP3 Cuando tenga un CD-ROM MP3 introducido en la unidad, este indicador se iluminará. % Pantalla de tiempo Esta parte se utiliza para [...]

  • Page 34

    Español 3. Repr oducción 34 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 3-1. CUE El CD-X1700 puede memorizar el punto de inicio de la reproducción como un punto de escucha o cue. Si este punto cue está memorizado, la unidad se colocará en dicho punto cuando pulse la tecla CUE. Para memorizar el punto CUE Hay dos formas para almacenar este punto de[...]

  • Page 35

    3. Repr oducción Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 35 3-4. Bucle A-B Para almacenar los puntos de bucle o LOOP … Puede almacenar puntos de bucle cuan- do en la unidad no haya ninguno guardado (cuando la tecla A y B no esté iluminadas). Si ya hay puntos de bucle almacenados, borre primero esos puntos y después almacene los nuevos[...]

  • Page 36

    Español 3. Repr oducción 36 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 3-5. Ajuste del tempo Rango del tempo El CD-X1700 le ofrece un rango de control de tempo de +/-8, 16, 32, 100 y 0%. El pulsar la tecla TEMPO le permite cambiar el rango de control. La pantalla de parámetro le muestra momentánea- mente el rango de tempo/clave elegido. Si elige 0[...]

  • Page 37

    4. Otras funciones avanzadas Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 37 4-1. Contr ol de clave El CD-X1700 le ofrece un control de clave o tono de hasta un +/-16%. Este rango queda determinado por el ajuste del rango del tempo. Cuando ajuste el rango del tempo y del control de clave al 8%, podrá ajustar el valor de clave en pasos de 0.1%.[...]

  • Page 38

    Español 4. Otras funciones avanzadas 38 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL Ajuste del tiempo del efecto Cuando tenga un efecto activado, puede usar la rueda Jog para ajustar el tiempo del mismo. En la pantalla de parámetro aparecerá el parámetro de tiempo del efecto. … Cuando tenga la función scratch activa- da, no podrá cambiar el tie[...]

  • Page 39

    4. Otras funciones avanzadas Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 39 4-5. Reproducción al r evés El CD-X1700 le ofrece una función de reproducción al revés. El pulsar la tecla REVERSE hace que el sentido de la reproducción cambie. Cuando la reproducción esté invertida, la tecla REVERSE se iluminará. … T ranscurridos más de 3[...]

  • Page 40

    Español 4. Otras funciones avanzadas 40 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL Borrado del muestreo grabado El pulsar simultáneamente las teclas IN/ ß y OUT hará que se borre el muestreo grabado. En ese momento, las teclas IN/ ß y OUT se apagarán. Bucle de muestreo Mantenga pulsada la tecla SAMPLE y pulse la tecla OUT para activar o desactiv[...]

  • Page 41

    4. Otras funciones avanzadas Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 41 3. En la LCD aparecerá el primer número de memoria que esté vacío en ese momento. 4. Use la rueda Jog para cambiar el número de memoria sobre el que trabajar si es necesario. 5. Pulse la tecla ENTER. En ese momento, si hay algo almacenado en el número de memoria [...]

  • Page 42

    Español 4. Otras funciones avanzadas 42 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL … Los puntos de bucle y de escucha (Cue) también pueden ser memorizados y/o cargados. No obstante, después de la operación de carga no es posible realizar un arranque “invisible” desde los puntos de escucha o bucle dado que tras la carga no hay datos en el buf[...]

  • Page 43

    4. Otras funciones avanzadas Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 43 4-12. Repr oducción programada El CD-X1700 dispone de hasta 30 pistas para la función de reproducción programada. El programa que cree queda memorizado incluso aunque apague la unidad, y siempre y cuando no expulse el CD, podrá recuperar la misma lista de programas[...]

  • Page 44

    Español 4. Otras funciones avanzadas 44 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL Inserción de pr ograma 1. Active el modo de edición de programa manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando a la vez la tecla PLA Y MODE/PGM. 2. En la pantalla de parámetro aparecerá el número del programa. Elija el número de programa en el que quiera insertar [...]

  • Page 45

    4. Otras funciones avanzadas Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 45 … Dado que el CD-X1700 no acepta la visu- alización de textos, la información de textos que se incluye en la etiqueta ID no será mostrada. El número de archivo será visualizado en la zona del número de pista o TRACK y el número de direc- torio en la pantalla d[...]

  • Page 46

    Español 4. Otras funciones avanzadas 46 T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL … Modo de tiempo … Modo de reproducción … Inicio flash on/off … Frenado on/off … T iempo de frenado … Clave original on/off … Búsqueda automática on/off … Espera automática on/off … Reproducción consecutiva on/off … Rango de tempo … Banco de [...]

  • Page 47

    5. Especificaciones técnicas Español T ASCAM CD-X1700 REPRODUCTOR DE CD DUAL 47 T ipo de disco: CD de 8 / 12 cm Número de canales: 2 canales Resolución: 16 bits Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz Salida analógica: Conector RCA Impedancia de salida: <1 kohmio Nivel máximo salida: +6 dBV Salida digital: Coaxial Formato: IEC60958 T ipo II Alime[...]

  • Page 48

    Dimensions / Dimensiones TEAC CORPORA TION Phone: +81-422-52-5082 www .tascam .com 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, T okyo 180-8550, Japan TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 www .tascam.com 7733 T elegraph Road, Montebello, Califor nia 90640 TEAC CANADA L TD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www .tascam.com 5939 W allace Street,[...]