Taurus Eloane manuel d'utilisation

E l o a n e Picadora Picadora Chopper Robot hachoir Zerkleinerer T ritatutto Picadora Hakmolen Mikser stojący Πολυμίξερ Блендер Blender Минирезачка[...]

[...]

A C D E F B[...]

Fig . 1 Fig . 2 Fig . 3 1. 2.[...]

Fig . 4 Fig . 5 1. 2. 3.[...]

Español Picadora Eloane Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción del producto A T apa B Botón de extrac[...]

clic. (Fig.1) - Añadir la tapa a la unidad base. (Fig.2) - Girar la tapa en el sentido antihorario hasta escuchar un clic. No hacer funcionar el aparato hasta que la tapa esté colocada en su posición. (Fig.3) Uso: - Retirar la tapa girándola en el sentido de las agujas del reloj. - Añada el alimento que quiera trocear en el tazón picador . No[...]

ALIMENTO CANTIDAD RECOMENDADA TIEMPO R EC O M E N D A D O (SEG.) ALIMENT CANTIDAD RECOMENDADA TIEMPO RECOMENDADO (SEG.) Perejil 150g 10 s Castañas 200g 8 s Cebollas 150g 12 s Nueces 150g 6 s T omate 200g 8 s Semillas de soja 200g 12 s Ajo 150g 6 s Huevos hervidos 200g 5 s Apio 150g 12 s Carne (magra) 150g 6 s Almendras 200g 8 s Zanahorias 200g 10 [...]

existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de [...]

Català Picadora Eloane Benvolguts clients: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garantiran una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A T apa B Botó d’extracció de les fulles C U[...]

- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Deseu aqu[...]

ALIMENT QUANTIT A T RECOMANADA TEMPS RECOMANA T (SEG.) ALIMENT QUANTIT A T RECOMANADA TEMPS RECOMANA T (SEG.) Julivert 150g 10 s Castanyes 200g 8 s Cebes 150g 12 s Nous 150g 6 s T omàquet 200g 8 s Llavors de soja 200g 12 s All 150g 6 s Ous durs 200g 5 s Api 150g 12 s Carn (magra) 150g 6 s Ametlles 200g 8 s Pastanagues 200g 10 s Un cop nalitzat [...]

país d’origen: Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classicació i reciclatge. Si desitja desfer-se’n, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracio[...]

English Chopper Eloane Dear customer , Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Lid B Blade release button C Blade D Chopping [...]

Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling. - This appliance is not a toy . Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled. - Keep the appliance in good condition. Check that the movi[...]

few drops of washing-up liquid and then dry . - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. - Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water . Anomalies and repair - T ake the appliance to an authorised technical support service[...]

Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classication and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. - The product does not contain concentrations of substances that could[...]

Français Robot hachoir Eloane Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque T AURUS. Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité les plus strictes, vous garantissent une satisfaction à long terme. Description A Couvercle B Dispositif d’ex[...]

reste hors d’usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage. - Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel. - Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit, des personnes handicapées ou des enfants l’utiliser . - Cet appareil n’est pas un jouet. Les en[...]

ALIMENT QUANTITÉ RE- COMMANDÉE DURÉE RECOMMANDÉE (Secondes) ALIMENT QUANTITÉ RE- COMMANDÉE DURÉE RECOMMANDÉE (Secondes) Persil 150g 10 s Châtaignes 200g 8 s Oignons 150g 12 s Noix 150g 6 s T omate 200g 8 s Graines de soja 200g 12 s Ail 150g 6 s Oeuf bouilli 200g 5 s Céleri 150g 12 s Viande (maigre) 150g 6 s Amandes 200g 8 s Carottes 200g [...]

de démonter l’appareil; cela implique des risques. - Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de panne. Pour les produits de l’Union Européenne et (ou) conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d’origine : Écologie et recyclage du produit - Les matériaux dont l?[...]

Deutsch Zerkleinerer Eloane Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Deckel B Messereinheit C Behälter D Einscha[...]

Bewegen oder verschieben Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. - Die maximale T ragkraft des Gerätes nicht überschreiten. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - V ermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder , Behinderte oder Personen, die mit dem Gerät nicht [...]

LEBENSMITTEL EMPFOHLENE MENGE EMPFOHLENE BETRIEBSZEIT (SEK.) LEBENSMITTEL EMPFOHLENE MENGE EMPFOHLENE BETRIEBSZEIT (SEK.) Petersilie 150g 10 s Kastanien 200g 8 s Zwiebeln 150g 12 s W alnüsse 150g 6 s T omate 200g 8 s Sojasprossen 200g 12 s Knoblauch 150g 6 s Gekochte Eier 200g 5 s Sellerie 150g 12 s Fleisch (mager) 150g 6 s Mandeln 200g 8 s Karott[...]

Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/ EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische V erträglichk. Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstig[...]

Italiano T ritatutto Eloane Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un prodotto T AURUS. La sua tecnologia, design e funzionalità, nonché la garanzia di aver superato i più rigorosi controlli di qualità, Le permetteranno di godere a lungo delle qualità dell’apparecchio. Descrizione A Coperchio B Unit[...]

- Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento. - Questo apparec[...]

ALIMENTO QUANTITÀ RAC- COMANDA T A TEMPO RAC- COMANDA TO (SEC.) ALIMENTO QUANTITÀ RAC- COMANDA T A TEMPO RAC- COMANDA TO (SEC.) Prezzemolo 150g 10 s Castagne 200g 8 s Cipolla 150g 12 s Noci 150g 6 s Pomodoro 200g 8 s Semi di soia 200g 12 s Aglio 150g 6 s Uova bollite 200g 5 s Sedano 150g 12 s Carne (magra) 150g 6 s Mandorle 200g 8 s Carote 200g 1[...]

caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambient[...]

Português Picadora Eloane Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A T ampa B Unidade das lâminas C T aça picadora D Alavanca de arranque E Unid[...]

quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização prossional ou industrial. - Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças. - Este a[...]

ALIMENTO QUANTIDADE RECOMENDADA TEMPO RECO- MENDADO (SEG.) ALIMENTO QUANTIDADE RECOMENDADA TEMPO RECOMENDADO (SEG.) Salsa 150g 10 s Castanhas 200g 8 s Cebolas 150g 12 s Nozes 150g 6 s T omate 200g 8 s Sementes de soja 200g 12 s Alho 150g 6 s Ovos fervidos 200g 5 s Aipo 150g 12 s Carne (magra) 150g 6 s Amêndoas 200g 8 s Cenouras 200g 10 s Uma vez t[...]

- Se a ligação de rede estiver danicada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem: Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, c[...]

Nederlands Hakmolen Eloane Geachte klant : We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Deksel B Mesunit C Hakmolenkom D Starthendel E Basisun[...]

gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - Wanneer u de kom leegt en schoonmaakt, dient u heel voorzic[...]

VOEDINGS- MIDDEL AANBEVOLEN HOEVEELHEID AANBEVOLEN TIJD (SEC.) V O E D I N G S - M I D - DEL AANBEVOLEN HOEVEELHEID AANBEVOLEN TIJD (SEC.) Peterselie 150g 10 s Kastanjes 200g 8 s Uien 150g 12 s Noten 150g 6 s T omaten 200g 8 s Sojascheuten 200g 12 s Knoook 150g 6 s Gekookte eieren 200g 5 s Selder 150g 12 s Vlees (ham) 150g 6 s Amandelen 200g 8 s[...]

- Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. V oor produkten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd ma[...]

Polski Mikser stojący Eloane Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A Przykrywka B Ostrza C Dzbanek D [...]

do sieci. - W yłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. - Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby ni[...]

PRODUKT ZALECANA ILOŚĆ ZALECANY CZAS (SEKUNDY) PRODUKTY ZALECANA ILOŚĆ ZALECANY CZAS (SEKUNDY) Pietruszka 150g 10 s Kasztany 200g 8 s Cebula 150g 12 s Orzechy 150g 6 s Pomidory 200g 8 s Soja 200g 12 s Czosnek 150g 6 s Jajko na twardo 200g 5 s Seler 150g 12 s Mięso czerwone 150g 6 s Migdały 200g 8 s Marchewka 200g 10 s Po zakończeniu używani[...]

niebezpieczne. - Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci, powinno być wymienione, postępować jak w przypadku awarii. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami - Materiały , z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują s[...]

Ελληνικά Πολυμίξερ Eloane Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της,[...]

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή, εάν τα αξεσουάρ της δεν έχουν συνδεθεί σωστά. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή άδεια, δηλαδή χωρίς γέμιση. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μ[...]

τεμαχίσετε στο μπολ. Μην παραγεμίζετε με τρόφιμα το μπολ του πολυμίξερ. (Διαβάστε τον πίνακα των συνιστώμενων συστατικών για να έχετε καλ ύτερα αποτελέσματα). - Βάλτε το σκέπασμα στην θέση του [...]

Καθαρισμός - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Πλένετε στο χέρι το καπάκι του πολυμίξερ, τις λεπίδε[...]

Русский Блендер Eloane У важаемый покупатель, Благ одарим Вас за то, чт о Вы ост ановили свой выбор на приборе марки T AURUS. Использов ание передовых техно логий, современный дизайн, функциональнос?[...]

Реко мендации по личной безопасности - Перед вклю чением убе дитесь в том, что лезвия прочно закреплены на приборе. Реко мендации по безопасности для жизни и здоро вья - Перед по дклю чением уб?[...]

- Поверните крышку в на правлении против часовой стрелки до щелчка. Не вклю чайте прибор, пока крышка не б у дет прочно установлена (Fig. 3). Эксплу атация - Снимите крышку , повернув ее в направлен?[...]

После каждог о использо вания - Отклю чите прибор от сети электропитания. - Снимите крышку , повернув ее в направлении по часовой стрелк е. - Осторо жно извлеките ножи, придерживая кнопку для из?[...]

- Данный символ озна чает , что по ок ончании полезной жизни прибора его не разрешается выбрасыва ть его в общественный к онтейнер для мусора. Воспользуйтесь специальными к онтейнерами или пе?[...]

Română Blender Eloane Stimate client: Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un produs marca T AURUS. T ehnologia, aspectul şi funcţionalitatea acestuia, precum şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea, vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult timp. Descriere A Capac B Unitate cuţite C Bol[...]

atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii. - La golirea și spălarea v[...]

ALIMENT CANTIT A TE RECOMANDA TĂ TIMP RECOMAN- DA T (SEC.) ALIMENT CANTIT A TE RECOMANDA TĂ TIMP RECOMAN- DA T (SEC.) Pătrunjel 150g 10 s Castane 200g 8 s Cepe 150g 12 s Nuci 150g 6 s Roşie 200g 8 s Seminţe de soia 200g 12 s Usturoi 150g 6 s Ouă erte 200g 5 s Ţ elină 150g 12 s Carne (macră) 150g 6 s Migdale 200g 8 s Morcovi 200g 10 s Od[...]

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să vă debar[...]

Български Минирезачка Eloane Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката T AURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните ?[...]

е зареден. - Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл. Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа. - Не трябва да се надвишава вместимостта на уреда. - Този[...]

Продукт ПРЕПОРЪЧИТЕЛ- НО КОЛИЧЕСТВО ПРЕПОРЪЧИТЕЛ- НО ВРЕМЕ (СЕК) Продукт ПРЕПОРЪЧИТЕЛ- НО КОЛИЧЕСТВО ПРЕПОРЪЧИТЕЛ- НО ВРЕМЕ (СЕК) Mагданоз 150 гр 10 сек Кест ени 200 гр 8 сек Лук 150 гр 12 сек Oрехи 150 гр [...]

трябва да се подмени. Направете същото както при неизправност. За продукти от Европейския Съюз и/или в случай, че така го изисква нормативата във Вашата страна: Опазване на околната среда и ре?[...]

[...]

150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 150 150 10 12 12 8 6 8 8 6 12 6 10 5[...]

[...]

Eloane[...]

[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www .taurus.es Product weight (aproximate) ELOANE: N.W .: 2.45 Kgs G.W .: 2.63 Kgs[...]