Français dropdown-ico

TDK FPS-T1U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TDK FPS-T1U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TDK FPS-T1U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TDK FPS-T1U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TDK FPS-T1U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TDK FPS-T1U
- nom du fabricant et année de fabrication TDK FPS-T1U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TDK FPS-T1U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TDK FPS-T1U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TDK FPS-T1U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TDK en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TDK FPS-T1U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TDK FPS-T1U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TDK FPS-T1U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    This Manual Cover Models: FPS1000-12 FPS1000-24 FPS1000-32 FPS1000-48 FPS-S1U 19” Rack Single Output FPS-T1U 19” Rack T riple Output FPS SERIES 1000W In 1U Fr ont End P o wer Supplies INSTR UCTION MANU AL DWG NO: IA599-04-02-A[...]

  • Page 2

    FPS1000 SERIES INSTRUCTION MANUAL DWG NO: IA599-04-02 A[...]

  • Page 3

    T ABLE OF CONTENTS W arranty ...................................................................................................................... ...........Pg. 1 FPS1000, FPS-S1U and FPS-T1U rack Safety instructions ................................................. Pg. 2 FPS1000 Power Supply Chapter 1: FPS1000 Series Specifications .............[...]

  • Page 4

    1 W ARRANTY This Densei-Lambda product is warranted against defects in materials and workmanship for a period of two years from date of shipment. During the warranty period , Densei-Lambda will, at it's option, either repair or replace products which prove to be defective. LIMIT A TION OF W ARRANTY The warranty shall not apply to defects resul[...]

  • Page 5

    2 FPS1000 POWER SUPPL Y AND FPS-S1U RACK SAFETY INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Operating personnel must not remo ve the FPS1000, FPS-S1U and the FPS-T1U cov er . No internal adjustment or component replacement is allowed by non Densei-Lambda qualified service personnel. Nev er replace components with power cab le connected. T o av oid [...]

  • Page 6

    3 FPS1000 Instruction Manual A TTENTION: Risque de choc et de danger e'lectriques. Le de'branchement d'une seule alimenttation stabilise'e ne de'branche uniquement qu'un module "Alimentation Stabilise'e". P our isoler completement le module en cause, il f aut de'brancher toutes les alimentations sta[...]

  • Page 7

    4 CHAPTER 1 FPS1000 SERIES SPECIFICA TIONS Model FPS1000 FPS1000 FPS1000 V/I -24 -32 -48 24 32 48 29 38.4 58 33 26 17.25 40 31 21 V1 (V) V2 (V) I1 (A) I2 (A) V1 V2 Fig. 1: Rated output current vs output v oltage V out (V) I1 Iout (A) I2 Notes: *1: For cases where conf or mance to various safety standards (UL, EN etc.) is required, to be described a[...]

  • Page 8

    5 CHAPTER 2 OUTLINE DRA WINGS 1.2 FPS 1000 SERIES OUTLINE DRA WINGS FPS1000 Instruction Manual[...]

  • Page 9

    6 2.2 FPS 1000/P SERIES OUTLINE DRA WINGS[...]

  • Page 10

    7 CHAPTER 3 FPS1000 POWER SUPPL Y INST ALLA TION 3.1 GENERAL This chapter contains instructions for initial inspection, preparation for use and repackaging forshipment. NOTE FPS1000 power supplies series generate magnetic field which might affect the operation of other instruments. If your equipment is susceptible to magnetic fields, do not positio[...]

  • Page 11

    8 3.7 CONNECTING THE LOAD wire size Resistivity Maximum length in Feet to limit voltage A WG Ohm/kft drop to 1V or less. 5A 10A 20A 50A 150A 14 2.526 80 40 20 8 2 12 1.589 120 60 30 12 3.4 10 0.9994 200 100 50 20 6 8 0.6285 320 160 80 32 10 6 0.3953 500 250 125 50 16 4 0.2486 800 400 200 80 26 2 0.1564 1200 600 300 125 40 0 0.0983 2000 1000 500 200[...]

  • Page 12

    Fig. 3-2: FPS1000/P front panel 1 2 34 5 6 Fig. 3-1: FPS1000 front panel 1 4 5 3 2 9 3.7.6 Front panel controls and indicator 3.7.3 Noise and Impedance Effects T o minimize the noise pickup or radiation, the load wires and remote sense wires should be twisted-pairs of the shortest possible length. Shielding of the sense leads may be necessary in hi[...]

  • Page 13

    10 3.7.7 Input/Output connector information The FPS1000 series uses male connector PCIB24W9M400A1, Positronic connector . T o mate FPS1000 series to the load circuitry , use female connector PCIB24W9F400A1-S1031, Positronic connector . Refer to T able 3-4 and to the Outline drawing in chapter 2 for the connector pinout description. T able 3-4: Rear[...]

  • Page 14

    11 CHAPTER 4 FUNCTIONS AND FEA TURES 4.1 Input V oltage Range Input voltage is single phase 85~265V ac (47~63Hz). The power supply can be operated also with a DC input voltage, 120~330VDC but the safety approvals apply to the AC voltage only . Input voltage which is out of the specifications might cause damage to the unit. 4.2 Output voltage trimmi[...]

  • Page 15

    12 4.8 DC_OK signal An open collector output provides a low output voltage detection signal. The open collector output is on when the output voltage is higher than 80%+/-5% of the rated output voltage of the power supply . The open collector output is referenced to the Signals_Return potential and is isolated from the power supply +V and -V termina[...]

  • Page 16

    13 Fig 4-6 4.1 1 Remote Sensing The Remote sensing compensates voltage drop on the load wiring. The maximum voltage drop on each wire is 1V , however , it is recommended to minimize the voltage drop on the load wires to improve the response to load current changes. In case that the sensing wires are long, use separate twisted pair wires for the sen[...]

  • Page 17

    14 Fig 5-1: single load connection, local sensing Fig 5-2: Remote sensing, single load. CHAPTER 5 BASIC CONNECTIONS FOR OPERA TION 5.1 Connecting single load, Local sensing Local sensing is suitable for applications where load regulation is not critical. Fig 5-1 shows recommended load and sensing connections for applications with a single load. 5.2[...]

  • Page 18

    15 Fig 5-4: Multiple loads connection with distribution terminal 5.4 Multiple loads connection with distribution terminals If remotely located output distribution terminals are used, the power supply output terminals should be connected to the distribution terminals by a pair of twisted or shielded wires. Each load should be separately connected to[...]

  • Page 19

    16 CHAPTER 6 P ARALLEL AND SERIES OPERA TION 6.1 Parallel operation Up to 8 FPS1000 units of the same output voltage rating can be connected in parallel. By connecting the CS signal between the paralleled units, automatic current balance is achieved, with +/-10% accuracy . Derate the total output current by 10% when using parallel operation to prev[...]

  • Page 20

    17 Fig 6-3: Signal Return connection at parallel operation Fig 6-4: Remote On/Off control at parallel operation 6.1.3 Signal Return bus at parallel operation The Signal Return of each paralleled unit can be connected together to form a common Signal Return bus. By this way , the control and monitoring signals of the paralleled units can be connecte[...]

  • Page 21

    18 Fig 6-6: Series connection for Bipolar output voltage 6.2 Series operation T wo units can be seriesly connected to increase the output voltage or to create a bipolar voltage source. It is recommended to connect diodes in parallel with each output to prevent reverse voltage in case of failure in one of the power supplies. Each diode should be rat[...]

  • Page 22

    19 FPS1000 Instruction Manual 7.2 I 2 C Interface Specifications 7.2.1 General specifications 1. Clock frequency: 100KHz 2. Address lines: Three (A0, A1, A2). Support 8 power supply modules 7.2.2 Output voltage measurement 7.2.3 Output current measurement 7.2.4 Internal temperature measurement 7.2.5 EEPROM Model name, Serial no., Revision, Manufact[...]

  • Page 23

    20 PCF8574 slave address: T able 7-2 7.3 Block diagram of the I 2 C option Refer to Fig 7-1 for description of the I 2 C block diagram and for typical application. A0 A1 A2 REGISTER A0 Output voltage A1 A2 ADC T emperature A0 A0 A1 A1 A2 A2 EEPROM Fig 7-1: I 2 C option bloack diagram Output Fail OTP T emperature Alarm Fan Fail AC Input Fail Serial [...]

  • Page 24

    21 The PCF8591 slave address is: The PCF8591 device initially requires a control byte to be written to the configuration register . The control byte is as follows: When a single channel is to be read, A,B,C and D should be determined as follows: Refer to the following table for the scaling of the A/D channels: 7.4.3 Analog functions Analog function[...]

  • Page 25

    22 Internal temperature calculation example: 1. Hex readback: 68 (01 10 1000). 2. Convert hex readback to decimal: 104 3. Calculate the measured temperature: T emp=104*0.391=40.664 o C Fig 7-3: T ypical application of I 2 C interface 7.5.3 Internal temperature measurement The internal ambient temperature is measured to provide information of the sa[...]

  • Page 26

    23 Fig 8-1: Expected fan life vs. ambient temperature CHAPTER 8 FPS1000 MAINTENANCE 8.1 Introduction This chapter contains information about maintenance, calibration and troubleshooting of the FPS1000 power supply . 8.2 Units under warranty Units requiring repairs during the warranty period should be returned to Densei-Lambda authorized service off[...]

  • Page 27

    24 FPS-S1U 19” Rack Single Output[...]

  • Page 28

    25 CHAPTER 9 FPS-S1U RACK SPECIFICA TIONS FPS-S1U Instruction Manual Notes: *1: The Output of all the FPS1000 modules are connected in parallel in the rac k. *2: F or input voltage lo wer than 100V ac, maximum output po wer derated by 10% of the po wer rating. *3: F or cases where conf or mance to to various saf ety standards (UL, EN etc.) is requi[...]

  • Page 29

    26 Step no Item Description Reference 1 Inspection Initial physical inspection of the power supply Section 3.3 2 Installation Installing the power supply . Section 10.4 Ensuring adequate ventilation. Section 10.5 3 AC source AC source requirements Section 3.6 4 Load connection Wire size selection. Section 10.7 T able 10-1: Basic setup procedure CHA[...]

  • Page 30

    1 4 3 2 5 1 27 10.7.3 Making the load connections 10.7.4 Rear panel description Fig. 10-1: FPS-S1U Rear panel The load wires should be properly terminated with terminals securely attached. DO NOT use unterminated wires for load connection at the FPS-S1U. Hazardous voltages may exist at the outputs and the load connections when using a power supply [...]

  • Page 31

    28 10.7.5 Control and monitoring signals connector Current sharing signal. When FPS-S1U racks are connected in parallel, the CS pins of the units should be connected to allow current balance between units. CS 9 Connection for output voltage trimming of FPS1000 unit "C". The voltage can be trimmed within its range specifications. V_TRIM_C [...]

  • Page 32

    29 Fig 10-2: FPS1000 modules location 10.7.6 Modules location Up to three FPS1000 modules of the same output voltage rating can be plugged into an FPS-S1U rack. Refer to Fig 10-2 for the modules location. 10.7.7 Blank panels Each FPS-S1U rack is supplied with two blank panels in the package. Use the blank panels to close the front panel opening in [...]

  • Page 33

    30 CHAPTER 1 1 FPS-S1U AND FPS-S1U/P OUTLINE DRA WINGS 1 1.1 FPS-S1U Outline Drawing[...]

  • Page 34

    31 1 1.2 FPS-S1U/P Outline Drawing FPS-S1U Instruction Manual[...]

  • Page 35

    32 Fig 12-1: single load connection, local sensing Fig 12-2: Remote sensing, single load. Fig 12-3: Multiple loads connection with distribution terminal CHAPTER 12 BASIC CONNECTIONS FOR OPERA TION FPS-S1U RACK 12.1 Connecting single load, Local sensing Local sensing is suitable for applications where load regulation is not critical. Fig 12-1 shows [...]

  • Page 36

    33 Fig 12-4: Individual On/Off control Fig 12-5: Single On/Off control Fig 12-6: Output voltage trimming Fig 12-7: Supervisory signals 12.4 On/Off control Fig 12-4 shows typical connection for individual On/Off control of each installed FPS1000 unit. The On/Off control signal is applied to the DB25 connector located at the rear panel (refer to sec.[...]

  • Page 37

    34 CHAPTER 13 P ARALLEL AND SERIES OPERA TION 13.1 Parallel operation Up to 3 FPS-S1U racks with up to 8 FPS1000 installed units of the same output voltage rating can be connected in parallel. The built-in Oring diodes on the main output and on the +12V auxiliary voltage in each FPS1000 unit allow N+1 operation. By connecting the CS signal between [...]

  • Page 38

    35 Fig 13-3: Output voltage trimming at parallel operation Fig 13-4: Signal Return connection at parallel operation 13.1.2 Output voltage trimming at parallel operation The output voltage of the units connected in parallel can be made by a single trimmer or resistive divider . 13.1.3 Signal Return bus at parallel operation The Signal Return of each[...]

  • Page 39

    36 Fig 13-5: Remote On/Off control at parallel operation Fig 13-6: Series connection for increased output voltage 13.1.4 Remote On/Off control at parallel operation The paralleled racks can be turned On or Off via a single On/Of f control. Refer to Fig 13-5 for typical application. The Signal Return function of all the paralleled racks should be co[...]

  • Page 40

    37 CHAPTER 14 FPS-S1U I 2 C BUS INTERF ACE OPTION 14.1 Introduction The FPS-S1U rack provides access to the I 2 C Bus interface in each installed FPS1000/S unit via the rear panel DB25 female connector located at the rear panel. The Clock is connected to pin 20 and the Data is connected to pin 21. The specifications of the I 2 C of the FPS1000/S po[...]

  • Page 41

    38 CHAPTER 15 FPS-S1U MAINTENANCE 15.1 Introduction This chapter contains information about maintenance, calibration and troubleshooting of the FPS-S1U rack. 15.2 Units under warranty Units requiring repairs during the warranty period should be returned to Densei-Lambda authorized service office. Unauthorized repairs performed by other than the aut[...]

  • Page 42

    39 FPS-T1U 19” Rack T riple Output[...]

  • Page 43

    40 Notes: *1: The Output of all the FPS1000 modules are floating in the rac k. *2: F or input v oltage lower than 100V ac, maximum output pow er derated by 10% of the po wer rating. *3: F or cases where conf or mance to to various saf ety standards (UL, EN etc.) is required, to be descr ibed as 100-240V ac (50/60Hz). *4: Remote sensing can compensa[...]

  • Page 44

    41 Step no Item Description Reference 1 Inspection Initial physical inspection of the power supply Section 3.3 2 Installation Installing the power supply . Section 10.4 Ensuring adequate ventilation. Section 10.5 3 A C source A C source requirements Section 3.6 4 Load connection Wire size selection. Section 10.7 T able 17-1: Basic setup procedure C[...]

  • Page 45

    42 17.7.3 Making the load connections 17.7.4 Rear panel description Fig. 17-1: FPS-T1U Rear panel The load wires should be properly terminated with terminals securely attached. DO NOT use unterminated wires for load connection at the FPS-T1U. Hazardous voltages may exist at the outputs and the load connections when using a power supply with a rated[...]

  • Page 46

    43 17.7.5 Rear Panel In/Out Connector Pins Function Description J1(A), J2(B), J3(C) Pin No Function Description 14 TEMP_ALARM Open collector signal, ref erenced to pin 3 (Signal Retur n). On when the internal temperature of FPS1000 unit is within saf e limit, Off appro x. 10 ° C below Ther mal shut down. The maximum sink current is 10mA and the ma[...]

  • Page 47

    44 Fig 17-2: FPS1000 modules location 17.7.6 Modules location Up to three FPS1000 modules can be plugged into an FPS-T1U rack. Refer to Fig 17-2 for the modules location. 17.7.7 Blank panels Each FPS-T1U rack is supplied with two blank panels in the package. Use the blank panels to close the front panel opening in places where FPS1000 power supplie[...]

  • Page 48

    FPS-T1U Instruction Manual 45 CHAPTER 18 FPS-T1U AND FPS-T1U/P OUTLINE DRA WINGS 18.1 FPS-T1U Outline Drawing[...]

  • Page 49

    46 11.1 FPS-T1U Outline Drawing 18.2 FPS-T1U/P Outline Drawing[...]

  • Page 50

    47 Fig 19-1: Remote sensing, three load. CHAPTER 19 BASIC CONNECTIONS FOR OPERA TION FPS-T1U RACK 19.1 Connecting Single Load, Remote Sensing Remote sensing is used in cases where the load regulation is important at the load terminals. Use twisted or shielded wires to minimize noise pick-up. If shielded wires are used, the shield should be connecte[...]

  • Page 51

    48 Fig 19-4 shows typical output v oltage tr imming connection f or FPS1000 unit ‘A’ inside the rac k Units ‘B’ and ‘C’ connections - Refer to 17.7.5 Signals are accessible at the J1(A), J2(B), J3(C) connectors on the rear panel of the r ack Fig 19-5 shows typical connection f or FPS1000 unit ‘A’. inside the rack Units ‘B’ and ?[...]

  • Page 52

    49 FPS-T1U FPS-1000 Module A FPS-1000 Module B FPS-1000 Module C J1(A)-12 J3(C)-3 ON/ OFF_1 A J2(B)-12 J2(B)-3 ON/ OFF_1 B J3(C)-12 J1(A)-3 ON/ OFF_1 C LOAD +V +S -S -V +S -S +V +S -S -V +S -S +S -S +V +S -S -V +S -S +V -V CS CS CS J1(C)-10 J1(B)-10 J1(A)-10 CHAPTER 20 P ARALLEL AND SERIES OPERA TION 20.1 Parallel operation Up to 3 x FPS-T1U racks [...]

  • Page 53

    50 (*) Diodes are user supplied FPS-T1U FPS-1000 Module A FPS-1000 Module B FPS-1000 Module C J1(A)-12 J3(C)-3 ON/ OFF_1 A J2(B)-12 J2(B)-3 ON/ OFF_1 B J3(C)-12 J1(A)-3 ON/ OFF_1 C LOAD +V +S -S -V +S -S +V -V +V +S -S -V (*) (*) +V +S -S -V (*) 20.2 Series operation Up to three FPS1000 with the same output voltage rating can be connected in series[...]

  • Page 54

    51 CHAPTER 21 FPS-T1U I 2 C BUS INTERF ACE OPTION 21.1 Introduction The FPS-T1U rack provides access to the I 2 C Bus interface in each installed FPS1000/S unit via the rear panel MOLEX female connector located at the rear panel. The Clock is connected to pin 2 and the Data is connected to pin 1. The specifications of the I 2 C of the FPS1000/S pow[...]

  • Page 55

    52 CHAPTER 22 FPS-T1U MAINTENANCE 22.1 Introduction This chapter contains information about maintenance, calibration and troubleshooting of the FPS-T1U rack. 22.2 Units under warranty Units requiring repairs during the warranty period should be returned to Densei-Lambda authorized service office. Unauthorized repairs performed by other than the aut[...]

  • Page 56

    53 Notes[...]

  • Page 57

    56 Notes[...]