Teac CD Recorder manuel d'utilisation

Z CD - R W89 0 BEDIENUNGS ANL EIT UNG MANU A LE DI IS TRU ZIONI GEBRUIKS AAN WIJ ZING CD Recorder 77 - 20RW890 0032 0 DEUTSCH IT ALIANO NEDERLANDS CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 1 10/09/13 19:28[...]

2 C A U T I O N : T O R E D U C E T H E R I S K O F E L E C T R I C S H O C K , D O N O T REMO VE C O VER (OR BA C K ) . NO U SE R- S ERVIC EABL E P ARTS IN S IDE. REFE R SERVICING TO QU ALIF IED SE RVICE PERSONNEL. The lightning f lash with arrowhead symb ol, within an equilateral triangle, i s intended to alert the user to the presence of un insu[...]

3 W A RNING: T O PREVENT FIRE OR SHOC K HAZ ARD , DO NOT EXPOS E T HI S AP PLI ANCE T O R AI N OR MOISTURE. CA UTI ON DO NOT REMOVE THE E XT E RNAL CA SES OR CABINET S T O EXPOSE < THE ELEC TRONICS . NO U SER S ERVICE ABLE P ARTS AR E WITHIN. IF YOU ARE EXPER IEN CING PR OBL EMS WIT H T HIS PR ODU C T , < C ON T ACT T EAC FOR A SE RV IC E REF[...]

4 V or der ersten Inbetriebnahme Inhalt V i e l e n D a n k , d a s s S i e s i c h f ü r d i e s e s T E A C - P r o d u k t e n t - sch ieden h aben . Bitte l esen Si e diese An leit ung sorg fält ig dur ch, um d ie Leis tung d es CD -RW89 0 opti mal nut zen z u könn en. Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 DEUTSCH RL RL CD-RW890 A B C Anschlüsse VORSICHT : Schalten Sie vor dem Herstellen von V erbindungen alle G erät e aus. < Lesen und beachten Sie die Hin weise in den Bedienungs anleitun gen aller Komp onent en, die Sie am CD -RW890 betreiben m öchte n. < Acht en Sie auf korrek ten, sicheren An schluss. Vermeiden Sie Brummen und Rauschen,[...]

6 Unterstützte Disc- F ormate Der CD -RW890 k ann diese Discs ohne zusät zlichen Adapter wieder - geben. Andere Disc - T yp en können nich t wiedergegeb en werden. Bei W iede rgab e ander er Dis cs könn en laut e Rausc hpe gel Ihr e Laut sprec hers ystem e und Ihr G ehö r schäd igen. G eb - en Si e nur die ob en be schrie bene n Disc-T yp en [...]

7 DEUTSCH Die mitgelieferte Fernbe dienung erlaubt es, den CD- RW890 in- nerhalb des Betriebsra diu s fernz usteuern. Richt en Sie die Fernbe dienung zum Übermit teln von S teuerungs befehlen auf den REMOTE SENSOR auf der V orderseite des CD -RW890 aus. Selbst dann, wenn die Fernb edienung innerhalb des ef fek tiven < Betriebsra dius verwendet [...]

8 Bedienelemente am CD- R W890 und a uf der Fern bedienung J I J F H G a d e f g h i b c A B C D Q P O N M L K J E F G H I CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 8 10/09/13 19:28[...]

9 DEUTSCH Bedienelemente am CD- RW 890 und der Fernbedienung A POWER Mit t els dieser T aste schalt en Sie den CD -RW890 ein od er au s. B Display Im Display werden Informationen, w ie Titelanz ahl, Wiedergabe - dauer usw . angezeigt. C Disc- Schublade D OPEN /CL OS E ( L ) Diese T aste dien t zum Ö ff nen oder Schließen der Disc- Schublade. E MU[...]

10 1 Bet ätig en Sie di e OPEN/CLOSE-T as te ( L ). Die Disc - Schublade öf fn et sich. 2 Leg en Sie ei ne Disc m it der b edruc kte n Lab else ite nac h obe n in die Sc hubl ade. Legen Sie niemals mehr als eine Disc in die Schublade. < Acht en Sie stets dar auf , dass die Disc zentriert in der S chublade < liegt, da sie ander nfalls nich t[...]

11 DEUTSCH In der Disct yp -Anzeige wird der derzeit im Lauf werk befindliche Disct yp angezeigt. CD: eine industriell gefer tigte CD CD -R: eine finalisier te CD- R CD -RW: eine finalisier te CD -RW CD -R NO TOC : eine noc h zu fina lis ierende CD- R CD -RW NO TOC : eine noch z u finalisierende C D -RW Andere Disc - T ypen werden mö glicherweise [...]

12 Direk t -Wiedergabe Shuf fle -Wiedergabe Während der Wiedergabe und im Stopmodus können Sie die Zif ferntasten der Fernbedienung zum Auswählen der gew ünsch ten Tit e ln u mm er v erw en de n. Der gewählte Titel wird ab dessen Anfang wiedergegeben. Wenn Sie auf diese W eise einen T itel zur Wiedergab e auswählen, < während die Wied erg[...]

13 DEUTSCH Zeitanzeige Bei jedem Bet ätigen der TIME- T aste wechselt die im Display ange- zeigte Informatio n, wie fo lgt: CD /CD- R/CD-RW Wiederg abe CD- R/C D -RW nicht finalisiert , im Stoppmodus Währe nd der Au fnahm e / Bei un terbro chen er Aufn ahme (Paus e ) Bei jedem B etätigen der REP EA T - T as t e wechselt der W iederholm odus, wie[...]

14 Bis zu 3 2 T itel k önnen in der gew ünscht en Wie dergabereihenfolge programmiert werden. Acht en Sie darauf, dass sich eine Disc im Lauf werk bef indet, bevor < Sie mit der Programmierung be ginnen. Ausschließlich Titel einer f inali sier ten Disc können in ein Programm < aufgenomm en werden. 1 Betätigen Sie im Stoppmodus die PROGRA[...]

15 DEUTSCH Betätigen Sie die CLEAR-T aste, falls Sie irr tümlich einen falschen < Titel programmier t haben . Die letz te Titelnummer des Programms wird gelösch t. Durch Betätigen der S topptaste ( <H ) wird die Programmierung beendet . Die P ROGR AM-Anzeige leuchtet nun anhalt end. Wenn Sie erneut die PROGR AM- T as te betätigen, blinkt[...]

16 Pro grammw ied erg abe ( 2 ) Löschen eines Tite ls aus dem Progr amm 1 Betätigen Sie im Stoppmodus wieder holt die P ROGRAM CHECK- T aste, bis der zu löschende Progr ammplatz im Display erscheint. 2 Bet ätig en Sie di e CLEAR- T aste . Der T itel des gewählt en Programmplat zes wir d gelöscht und die folgenden T it el rut schen jeweils ein[...]

17 DEUTSCH Bevor Sie e ine CD -R / CD -RW b eschr eiben , sollt en Sie fo lgend e Hinweise beachten: Der CD -DA S tandard legt fes t, dass Audio- CDs maximal 99 T it el < beinhalten dür fen. Beim Versuch den einhunderts ten Titel auf zu- zeichnen, stoppt der Sc hreibvor gang automatisc h. Ti t el, die kür zer al s zehn Sekunden sind, können n[...]

18 Erstellen v on Aufzeichnungen ( 2) S -L VL- 60/50 /40/30 (Ti telnu mmern we rden a utoma tisc h geset zt) Die automatische T itelnummernvergabe wird aktiv iert un d „ A- T RACK“ erscheint im Display . Die angezeigte Zif fer repräsentier t den gewählten Inkrementpegel. Wenn von der gewählt en digitalen Signalquelle während des Schreibens [...]

19 DEUTSCH Starten Sie die Wie dergabe der aufz uzeichnenden Signalquelle und stellen Sie den Aufnahmepegel s o ein, dass die „ OVER“-Anzeige der Spitzenwer tpegelanzeige bei der lautesten Pegelspitze des Quellmaterials nich t leuchtet. Der Aufnahmep egel kann wie folgt einges t ellt werden: Durch Betätigen der POWER- T aste oder der Stopptast[...]

20 S ynchrone Aufzeichnung Die bequeme Funk tion zur synchronen Aufzeichnung star tet auto- matisch den Schreibvorgang, sobald das Analog- o der Digitalsignal einer ex ternen Signalquelle, beispielsweise ein es CD- Pla yers o der MD Deck s, empfangen wird. Ebenso stoppt der Schr eibvorgang au- tomatisch, wenn die Signalübertr agung beend et ist. D[...]

21 DEUTSCH F inalisieren Das Schreiben des TOC ( T ab le Of Conten ts - Inhalt sverzeichnis) be- zeichnet man als Finalisier en einer Disc. Finalisier t e CD -R s können in anderen CD -Playern wie dergegeb en werden. Auf eine finalisier te Disc können keine weiteren Titel ge - schrieben werden. Finalisier te CD- RWs können in and eren kompatible[...]

22 Löschen des letz ten Titels ( CD - R W) 1 Lad en Sie e ine ber eits b esch riebe ne CD -RW. 2 Bet ätig en Sie di e ER ASE- T aste w ähren d sich d er CD -RW89 0 im Stoppmodus befindet. „ER ASE “ wird zusammen mit der let zten T itelnummer im Display angezeigt. Beginnend mit der ak tuell gewählten Titelnummer bis einschließ- lich der let[...]

23 DEUTSCH ERASE # ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH Löschen aller Titel ( CD- RW) 1 Lad en Sie e ine ber eits b esch riebe ne CD -RW. 2 Bet ätig en Sie z weimal d ie ER ASE-T as te. „ER ASE DISC “ erscheint im Display . Bei jedem Bet ätigen der E R ASE- T aste wechselt die Anzeige im < Display , wie fo lgt: F alls lediglich ein Titel[...]

24 Löschen aller Titel im Refresh- Modus ( C D -RW) 3 Bet ätig en Sie di e Wiede rgab etast e ( y ), um den Lö sch- vorgang zu starten. Alle Titel werden gelöscht. Die voraussichtliche Dauer des Löschvor gangs erscheint im Display . Sobald der Lösch vorga ng abgeschlossen ist, erschein t im Displa y wieder die T it el/ Z eitanzeige. Schalten [...]

25 DEUTSCH F alls beim CD- RW890 etw aige F unk tionsstörungen auf tret en sollten, versuchen Sie bit t e, anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaf fen, bevor Sie sich an Ihren F achhändler oder ein autorisier- tes TEAC -Ser vicecent er wenden. Keine S trom-/Spannungsversorgung e Überpr üfen Sie die korrekte Verbindung z wischen CD[...]

26 Fe hle rm el du ng en CAN T C OP Y (K OPIEREN NIC HT MÖ GLICH) Die zu kopier ende Disc ist bereits eine d i g i t a l e K o p i e . D a s S e r i a l C o p y M a n a g e m e n t K o p i e r s c h u t z s y s t e m verhinder t das Erstellen von weit eren Digitalkopien. COM ER ROR (C OM FEHLE R) Ein Lau fwer kkommunikations fehler ist aufgetreten[...]

27 DEUTSCH T e chnische Daten Unt ers tütz te Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD- RW sowie CD- R für DigitalAudio (Aufnahme und Wied er gabe) CD ( nur Wie dergabe ) Konverter-Eingangsabtast frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 kH z, 44. 1 kHz, 48 kH[...]

28 Pr ima di usare l'unità Indice Graz ie per aver sce lto TEAC. Leg gere at tentam ente ques to manu ale pe r otte nere i l massi mo dell e pres tazi oni da qu esta unità. Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 Prima di usare l' unità . . . . . . [...]

29 IT ALIANO RL RL CD-RW890 A B C Co ll eg am e nt i CA UTELA : Spegnere tut te le apparecchia ture prima di ef fet tuar e i collegamenti. < Leggete le istruzioni di ogni compon en te che si inte nde utiliz zare con questa unità. < Assicurar si di in serire ogni spina b ene a fondo. Per evitare ronzii e rumori no n a v volgere i < cavi di[...]

30 Dischi riproducibili L 'unità principale può riprodurre i dischi citati qui sopra senza un adatt at ore. Altri dischi non sono disponibili. Se si ten ta di riprodurre dischi diversi da quelli citati sopra , può verif icar si un for te rumor e e danne ggiare i dif fus ori o l'ud ito. Non ri produ rre que sto tip o di disc hi. D is ch[...]

31 IT ALIANO Conservazione del disco I dischi dovrebbero essere riposti nelle loro custodie dopo l'uso per < evitare polvere e graf f i che potrebbero causare “ salti “ del pick -up laser. Non espo rre i di schi alla luce solare dirett a o umidità e temperatura < elevate per lunghi perio di. L 'esposizione a lungo alle alt e te[...]

32 F unzioni dell ’ apparecchio e del telecomando J I J F H G a d e f g h i b c A B C D Q P O N M L K J E F G H I CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 32 10/09/13 19:28[...]

33 IT ALIANO Unità p rincip ale e unità t eleco mando A POWER Premere questo pul sante per accender e o spe gnere l 'unità. B Display V engono visualizzati qui il numero totale dei brani , il tempo di riproduzione totale del di sco ecc. C Vassoio d el dis co D OPEN /CL OS E ( L ) Usare questo pulsante per aprire e chiudere il vassoio. E MUS[...]

34 1 Premere il pulsante OPEN/ CL OSE ( L ). Il vassoio del disco si apre . 2 Posiz ionar e un disco s ul vasso io con l'et ichet ta vers o l'alto. Non met tere mai più di un disc o sul vassoio. < Il disco deve essere posto al centr o del vassoio. S e il di sco non è < corrett ament e caricato, può essere impossibile aprire il va[...]

35 IT ALIANO L 'indicatore del tipo di disco mostra il tip o di disco a t tualmente caricat o. CD: Un CD commerci ale pre- registrato CD -R: Un CD- R finaliz zato CD -RW: Un CD- RW finaliz zato CD -R NO TOC : Un CD- R, che deve ancora essere finaliz zato CD -RW NO TOC : Un CD- RW che deve ancora essere finaliz zato Per quant o riguarda i disch[...]

36 Riproduzione diretta Riproduzione casuale ( Shuf fle ) Durante la modalità di arres t o o di riproduzione è p ossibile utilizz are i tasti numerici del telecomando per s elezionare un brano. La riproduzione inizia dal bran o selezionat o. Se l'operazione di cui sopr a viene ef fettuata durante la pausa, la < riproduzione verr à messa [...]

37 IT ALIANO Visualizz azione del tempo Ogni volta ch e il pulsant e TIME v iene premut o, il display cambia com e se gu e: Riproduz ione CD / CD -R/CD- RW CD -R / CD -RW n on fina lizz ati, u nità fer ma Dura nte la reg istraz ione/l a pausa di r egist razio ne O g n i v o l t a c h e i l p u l s a n t e R E P E A T v i e n e p r e m u t o , l a [...]

38 Fino a 3 2 brani p ossono essere programmati secondo l' ordine desidera to. Inserire un disco prima di iniziar e la programma zione. < La riproduzione progr amma ta funz iona solo c on i dischi finaliz zati. < 1 Prem ere il p ulsan te PROGR AM qu ando l'u nità è f erma. L 'indicat ore "PROGRA M" lampeggia e "[...]

39 IT ALIANO 3 Quando la selezione dei numeri di brano è terminata premere il tasto Play ( y ) per av viare la ri produ zione d el programma. L 'indicat ore del programma smet t e di lampe ggiare e s i accende . La riproduzione del pr ogramma si a v via. Controllare l' ordine programmato Con l' unità ferma, premere il tas t o CHECK[...]

40 Riproduzione programmata ( 2 ) Eliminare un brano dal programma 1 Ne lla mod alit à di arre sto, pre mere i l tasto C HECK PROG RA M ripetutamente fino a quando il numero di programma da cancellare appare sul display . 2 Premere il pulsante CL EAR. Il brano vien e rimosso dal programma e il numero di programma dei brani che seguono vengono spos[...]

41 IT ALIANO Prima di iniziare la registrazione, assicurarsi di av er compreso i segu enti pu nti: Fino a 99 brani p ossono essere registrati secondo gli s tandard < CD . Quando il 1 0 0mo brano è in procinto di essere registrato, la registrazion e si arresta automa ticamente. Un brano inferiore ai 1 0 secondi di lunghez za su un CD audio non &[...]

42 Registrazione (2 ) S -L VL- 60/ 50/40/30 (i numeri d i brano ven gono agg iunti automaticamente ) La f unzione Auto T rack si at tiva e " A- T RAC K" app are . Il numero visualizz at o indica il livello di incremento. I numeri di brano v engono aggiun ti automaticamen te dura nte la registrazion e. Se un cambiament o di brano viene ril[...]

43 IT ALIANO Ripro durre la so rgente da regis trare e regolare il livello di registrazion e in modo che il suono più forte non superi l'indicatore "OVER sul misurat ore di livello di picco. Il livello può essere regolato come segue: Quando il puls an te POWER o Stop ( <H ) vien e premut o, il livello di registrazion e è ripor tat o[...]

44 Registrazione sincrona L a c o m o d a f u n z i o n e d i r e g i s t r a z i o n e i n s i n c r o n o a v v i a automaticament e la registr azione quando si ricevono segnali analogici o digitali da un dispositivo esterno colle ga to, ad esempio un let t ore CD o MD , e ferma la registra zione quando la ric ezione del segnale termi na. Per CD [...]

45 IT ALIANO Fi na li z z a zi o ne La finaliz za zione è un processo di scrit tura dei dati di TOC (i dati registr a ti) su un disco. I CD- R finaliz zati possono essere riprodot ti c on altri let tori C D. Non possono ess er e registrati ulteriori brani su un CD -R.. I CD- RW finaliz zati possono essere riprodot ti da altri lettori CD compatibil[...]

46 Cancellazione dell'ultimo br ano ( CD- RW) 1 Caricare un registrato CD -RW . 2 Prem ere il p ulsan te ER ASE in mo dalit à Stop. “ERA SE ” e il numero dell'ultimo brano appaiono sul display . È possibile cancellare c ontemporaneamente più brani, da quello scelto fino all'ultimo. Pr emere i pulsanti Sk ip ( . / / ) per selez[...]

47 IT ALIANO ERASE # ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH Cancellazione di tutti brani ( C D -RW) 1 Caricar e un CD- RW regist rato. 2 Prem ere il p ulsant e ER ASE due vol te. “ERA S E DISC” appare. Ogni volta ch e il tasto ERASE viene premuto, il display cambia < com e se gu e: Se è stato registrato solo un bran o, “ERASE” e il numer[...]

48 Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh ( C D -RW) 3 Prem ere il p ulsant e Play ( y ) per av via re la can cella zion e. T utti i brani verr anno cancella ti. Il tempo necess ario appare sul di splay. Quando l' operazione termina, il displa y ritorna alla vi sualizza zione brano/t empo. M a i s p e g n e r e n é s c o l l e g [...]

49 IT ALIANO S e s i s p e r i m e n t a n o p r o b l e m i c o n i l v o s t r o s i s t e m a , l e g g e t e q u e s t a pagina e provate a risolvere il problema da soli prima di chiamare un centr o di assistenza T EAC. Nes suna al iment azio ne e Controllare il c ollegam ent o all'alimentazione AC. Controllare e assicurarsi che la sorgent[...]

50 Messaggi di errore CAN T C OP Y Il di sco sor gent e è stato copia to dig italmen te. I l Serial Copy Management S ystem vieta la riproduz ione di c opie digitali. COM ER ROR Si è verificato un errore nella comunicazione con l' unità CD interna. Premere il pulsant e POWER per spe gnere l' unità, at t endere un minuto, e ac cendere [...]

51 IT ALIANO Speci fiche Tip o di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD- RW e CD- R per audio digitale ( registra zione e riproduzione ) CD ( solo riproduzione) Fr equenz a di ingresso del con ver tit ore di frequenz a di campionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

52 V oordat U Begint Inhoud Dank u vo or het k ieze n van TEAC. L ees de ze hand leidi ng zorgvuldig door om optimaal plezier van uw aanwinst te hebben. Voorda t U Be gin t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

53 NEDERLANDS RL RL CD-RW890 A B C Aansluitinge n W A ARSCHUWING: Schakel voordat u gaat aansluit en eer st de netspanning v an de CD-RW8 80 en < alle aan te sluit en componenten uit. Lees de aanwijzingen in de handleidi ngen van alle componenten die u op de < CD -RW890 aan wilt sluiten. V e r b i n d e l k e p l u g c o r r e c t i n d e a a[...]

54 Afspeelbare Discs Het apparaat kan de ze di scs af spelen zonder adapt er. Ander e discs kunnen niet worden afgesp eeld. Wannee r u prob eer t ande re disc s dan hie rvoo r aangegev en af te spelen, kan luide ruis optreden die de luidsprekers en /of uw gehoor kan beschadigen. Probeer and ere dis cs nie t af te spe len. T egen kopiëren beveiligd[...]

55 NEDERLANDS Bewaren van discs Berg di scs na gebruik steeds op in de verpakking om ze t egen < krass en en stof t e b eschermen die “o verslaan” kunnen leiden . St el discs niet b loot aan direct zonlicht, ho ge temperatuur of < vochtigheid; dit kan ver vorming van de discs tot gevolg hebb en. CD -R- en CD -RW- di sc s zijn gevoeliger v[...]

56 Bedieningsorganen en Afstandsbediening J I J F H G a d e f g h i b c A B C D Q P O N M L K J E F G H I CD-RW890_OM_GIN_vA_unlocked.pdf 56 10/09/13 19:28[...]

57 NEDERLANDS Speler en Afstandsbediening A POWE R ( ne tsch akela ar ) Indrukken om het app araat in- of uit te schakelen. B Display Geef t het totaal aantal nummers, de totale spe elduur enz., van de disc aan. C Disclade D OPEN/DI CHT ( L ) Voor het openen en sluiten van de lade. E MUS IC SKI P ( . / / ) Om van nummer naar numm er te gaan. Houd d[...]

58 1 Dru k op OPEN/CLOSE ( L ). De lade gaat open. 2 Leg e en dis c in de lad e met he t etiket n aar boven . Leg nooit m eer dan één disc in de lade. < Leg de disc in het midden van de lade. Wordt de di sc niet correc t < ingelegd, dan kan de lade geb lokkeerd raken en niet meer openen . Forc eer de lade no oit met de hand bij het openen e[...]

59 NEDERLANDS Onder “ disc t ype” wordt het t ype disc dat is geladen aangeven. CD: Een commerciële voorbespeelde disc CD -R: Een gefinali seerde CD -R CD -RW: Een gefinali seerde CD -RW CD -R NO TOC : Een CD- R die nog moet worden gef inali se erd CD -RW NO TOC : Een CD- RW die nog mo et wor den gefinalise erd Bij niet -audio discs k an de in[...]

60 Direct Afspelen Willek eurig Afspelen Van uit stop of afspelen kunt u met de cijfer t oet sen op de afs tandsbediening e en nummer kiezen. Het gekozen nummer wordt afgespeeld. Voert u de ze bewerking uit vanuit Pauze, dan zal het gekozen < nummer pauzeren aan het b egin. Direc t afspelen is niet mog elijk ti jdens willekeurig afsp elen en <[...]

61 NEDERLANDS Tijduitlezing T elken s wanne er u op TIME druk t wisselt de aanduiding al s volgt : CD/ CD -R/CD -RW weergave Ongefinalise erde CD -R/CD- RW , vanuit stop Tijdens opname / opname- pauze T elken s wanne er u op REP EA T druk t, wisselt de herhaalfunc tie als volg t: RE PEA T ALL ( all es herha len) Alle nummers op de disc worden herha[...]

62 U kunt maximaal 32 nummers programmeren in elke gewenste volgorde . Leg een disc in vo or dat u be gint met programmeren. < Geprogramme erd afspelen werk t alleen bij gefinaliseerde discs. < 1 Druk vanuit stop op PROGRAM. D e i n d i c a t i e “ P R O G R A M ” k n i p p e r t e n “ 0 P 0 0 ” v e r s c h i j n t i n d e display . 2[...]

63 NEDERLANDS 3 Zodra u a lle gewen ste numm ers hee ft ge prog rammee rd, druk t u op Pl a y ( y ) om het pr ogramm a af te spe len. De indicatie “PROGR AM” stopt met knipperen en brandt constant. Het afsp elen star t. Controleren van het programma Vanuit stop drukt u herhaaldelijk op PROGR AM CHECK om de nummers die in het geheugen zijn op ge[...]

64 Geprogram meerd Afspelen ( 2 ) Een nummer uit het programma verwijderen 1 Vanuit sto p druk t u herhaa ldelij k op PROGR AM CHEC K tot het nu mmer d at u wilt w issen in d e displ ay v er schijnt . 2 Druk op CLEAR. Het nummer wordt uit het programma ver wijderd en de navolgende nummer s schuiven op. Programma wissen Vanuit stop drukt u op CLEAR [...]

65 NEDERLANDS V oordat u gaat opnemen, zijn de v olgende punten van belang: Maximaal 99 numm ers kunnen conform de CD -standaard worden < opgenomen . Bi j de st art van het 100 ste n ummer wordt de opname automati sch afgebroken. E e n o p t e n e m e n n u m m e r d i e n t m i n i m a a l 1 0 s e c o n d e n l a n g t e < zijn. Wan neer op [...]

66 Opname ( 2 ) S -L VL- 60/ 50/40/30 ( num mers wo rden au tomati sch verho ogd) De automatisch nummering is actief en “ A- TR A CK” licht op. Het aangegeven nummer is het niveau waarbij de nummering wordt verhoogd. De nummers worden tijdens opname automatisch verhoogd zo dra een nummer wijziging via DIGIT A AL wordt vastgesteld. Ook wordt een[...]

67 NEDERLANDS Start de weergave van de br on waar van u wilt opnemen en stel het opnameniveau zo in dat de luidste passages de “OVER” indicatie van de piekmeter niet doen op lich ten. Het niveau kan als volgt worden geregeld: Wanneer u op POWER of op S top ( <H ) druk t wordt het niveau teruggezet op 0 dB. Het niveau verschilt af hankelijk v[...]

68 Sy n c h r o o n O p n a m e De handige sy nchr oon opname f unctie star t de opname automati sch bij het binnenkomen van e en analoog of digitaal signaal van een ex terne bron zoals een CD-speler of e en MD- deck en stopt de opname zodra het signaal s t opt. Bij synchroo n star t en van CD, MD , of D A T zodra een digitaal signaal binnenkomt, i[...]

69 NEDERLANDS Fi na li se r e n Finali seren is een proces wa arin de TOC ( opname) gegevens op de disc worden geregistre erd. Gefinaliseerde CD-R ’ s kunnen op andere C D -spelers worden afgespeeld. Op een gef in aliseerde CD- R kunnen la ter geen nieuwe nummers me er worden toegevo egd. Gefinaliseerde CD-RW ’ s kunnen op ander geschikte CD-sp[...]

70 Wissen Laatste Nummer ( CD -RW) 1 Leg e en be spee lde CD -RW i n. 2 Druk vanuit stop op ER ASE. “ERA SE ” het laats te nummer verschijnen in de display . U kunt gelijktijdig me erder e nummers wissen van h et geko zen n u m m e r t o t h e t l a a t s t e . D r u k o p S k i p ( . / / ) om het eerste nummer dat u wilt wissen te kiezen. Het [...]

71 NEDERLANDS ERASE # ERASE DISC REFRESH ERASE DISC REFRESH Alle Nummers Wiss en ( CD -RW) 1 Leg e en opg enom en CD -RW in . 2 Dru k twee maal op E RA SE. “ERA SE DISC ” verschijnt. T elken s wanne er op ERASE wordt gedruk t, wisselt de displa y als < volg t: Wanneer slechts é én nummer is opgenomen, verschijnen “ ERASE” < en het l[...]

72 Alle Nummers Wissen In Refresh F unc tie ( CD- RW) 3 Dru k op Play ( y ) om he t wisse n te sta rte n. Alle nummers worden gewist. De b enodigde tijd verschijnt in de display . Zodra de bewer king is voltooid geef t de display weer nummer/ tijd aan. Schakel nooit uit en ne em de stekker niet uit het stopcontact < tijdens het wissen. Tijdens h[...]

73 NEDERLANDS Mochte n er zich problemen voordoen met uw recor der probeer dan eers t of u aan de hand van onderstaand over zich t het probleem zelf kunt oplossen voordat u con tac t opneemt met uw leverancier of met een T EAC servicecenter . Apparaat schak elt niet in. e Con troleer of er spanning op het stopcontact staat. Contr oleer of het welli[...]

74 Foutmeldingen CAN T C OP Y Het Serial Copy Management System maak t digitaal kopiëren onmogelij k . COM ER ROR Er is een fout opgetreden met de CD -drive in het app araat. Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen, wacht een minuut en schakel weer in. DAO D IS C Een CD- RW disc, opgenomen in het Disc At Once (D AO ) formaat o p e e n c o m[...]

75 NEDERLANDS T e chnische Gegev ens Medi a type CD -RW en CD -R voor digitale audio (opname en weergave) CD (alleen weergave) Sample Rate C onver t er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Opname s ampling frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4, 1 kHz Fr equentiebereik . . . . . . . . . . . [...]

Z 0810 . MA-1613A This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model nam e: CD-R W890 Serial number TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochi ai, T ama -shi, Tok yo 206 -8530 Jap an Phon e: (042) 3 56 -91 56 TE AC AMERI CA , INC . 7733 T ele grap h Road , Monte bell o, Calif ornia [...]