Technicolor - Thomson 29870 Series manuel d'utilisation

29870 Series Digital Answerer with T elephone User's Guide We bring good things to life.[...]

2 FCC NUMBER IS LOCA TED ON THE CABINET BOTTOM REN NUMBER IS LOCA TED ON THE CABINET BOTTOM FCC R EGISTRA TION I NFORMA TION Y our telephone equipment is r egistered with the Federal Communications Commission and is in compliance with par ts 15 and 68, FCC Rules and Regulations. 1 Notification to the Local T elephone Company On the bottom of this e[...]

3 T ABLE OF C ONTENTS WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE EXCLAMA TION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORT ANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT . THE LIGHTNING FL[...]

4 B EFORE Y OU B EGIN P ARTS C HECKLIST Make sure your package includes the following items: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / STOP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC Base Batter y compar tment door M ODULAR J[...]

5 D ESKTOP I NST ALLA TION 1. Plug the coiled cord into the handset. Plug the other end into the jack on the side of the base. 2. Place the handset in the base. 3. Set the TONE/PULSE switch to TONE for touch-tone service, or PULSE for pulse (rotary) service. If you don’ t know which type of ser vice you have, check with the phone company . 4. Plu[...]

6 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / STOP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC CAUTION: Only use the Thomson 5-2434A power supply that was packed with this unit. Using other power supplies may damage the unit. W [...]

7 I MPORT ANT INSTRUCTIONS FOR MOVING THE ANSWERER : T o move the answerer to a different location in the house, follow these instructions: 1. Disconnect the phone line. 2. Install a battery , if you have not already done so. This will ensure that your messages are not lost. See “Installing the Battery”. 3. Go to the electrical outlet and unplu[...]

8 R EVIEWING THE S ETTINGS This function allows you to review the current time, number of rings before the unit answers a call, incoming message length, and the security code. Press and release the SET button to review the current settings. T o review the next or previous setting, press the NEXT or PREVIOUS button. The unit announces the current se[...]

9 T O SET THE DA Y 1. Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit announces and displays the correct day . 2. Once the day is set, press SET to enter the rings to answer menu. S ETTING THE R INGS TO A NSWER The unit announces the rings to answer . T o change, press NEXT or PREVIOUS. T o set and go on to the next item, press SET . 1. Press and[...]

10 S ETTING THE I NCOMING M ESSAGE L ENGTH The unit announces the current message length. T o change, press NEXT or PREVIOUS. T o set and go on to the next item, press SET . 1. Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit announces and displays the correct incoming message length. 2. Once the length is set, press SET to enter the security code[...]

11 M ESSAGE V OLUME Use the VOLUME buttons to adjust the volume when playing back messages and while reviewing or changing the setting. R INGER V OLUME Use the VOLUME buttons to adjust the loudness of the ringer when the handset is in the cradle of the base. The phone gives a sample ring when adjusting. H ANDSET V OLUME Use the VOLUME buttons to ad[...]

12 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / ST OP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC FLASH button REDIAL button TONE (*) button T ELEPHONE O PERA TION T EMPORARY T ONE D IALING If you have pulse service, you can temp[...]

13 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / ST OP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC Quick Dial buttons MEM DIAL button STORE button REDIAL button M EMORY F EA TURES Store as many as 12 numbers in memory for easy dia[...]

14 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / ST OP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC Quick Dial buttons MEM DIAL button STORE button D IALING A N UMBER FROM M EMORY After you pick up the handset and hear a dial tone,[...]

15 C HAIN D IALING FROM M EMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers, for instance if you use a calling card for a frequently called long distance number . Basically , you dial each part of the sequence from memory . The following example shows how you can use chain dialing to make a call through a long distance servic[...]

16 A NSWERER O PERA TION M ESSAGES C OUNTER The MESSAGES counter gives you a numeric display of how many messages you have. • MESSAGES counter has a number displayed (not flashing) – No new messages. Shows total of old messages. • MESSAGES counter has a flashing number displayed – There are new messages. Shows total of new and old messages.[...]

17 P LA YING M ESSAGES Either old or new messages can be played. T o hear all of the messages, including the new ones, press and release the ALL button. T o hear only new messages, press and release NEW . • T o play messages, press and release ALL or NEW . • T o stop playback, press and release ALL or NEW again. • T o restart the message that[...]

18 L EA VING A M EMO Press and hold the MEMO button. The display reads Lc. Leave your message after the announcement and the beep. Release the MEMO button when you're finished talking. The unit treats the memo as a message, as the MESSAGES indicator shows. NOTE: The length of time for recording a memo depends on how many messages are currently[...]

19 R EMOTE A CCESS Y ou can access your answerer from any touch-tone phone by entering your 3-digit security code (the default security code is 123, but you can change it.) Be aware that remote functions do not work with rotary or push-button pulse-dialing phones. Y ou can cut out the wallet-size remote card near the back of the User ’ s Guide so[...]

20 G ENERAL P RODUCT C ARE T o keep your answerer working and looking good, follow these guidelines: • A void putting it near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. • A void dropping answerer and/or other rough treatment. • Cle[...]

21 T ROUBLESHOOTING T IPS P HONE Problem Explanation/Solution No dial tone. • Check hook switch to make W on't dial out. sure it pops up. • Make sure TONE/PULSE is set to correct position. Phone doesn ’ t ring. • Check RINGER VOLUME. • Could have too many phones on one line. (See FCC registration information regarding REN) Low handse[...]

22 A NSWERER Problem Explanation/Solution Doesn ’ t answer , or answers on 10th ring. • Make sure answerer is turned on. • Memory is full, erase some messages. • Check AC power and phone line connections. Incoming messages are incomplete. • W as an extension phone picked up? • The caller left a message that is longer than the message le[...]

23 Problem Explanation/Solution Messages indicator flashes rapidly . • Memory is full. Erase messages. Battery good but messages were lost. • W as the AC power supply unplugged from back of unit? Greeting continues to play even after • This is normal operation. Auto disconnect is an extension phone is picked up. delayed for 1 second after the[...]

24 I NDEX B Before you begin 4 C Chain dialing 15 Chain dialing from memory 15 Changing the settings 8 D Desktop installation 5 E Erasing all messages 17 F FLASH button 12 G General product care 20 H Handset volume 11 I Installing the battery 4 L Leaving a memo 18 M MEMORY button 15 Memory dialing 13 Quick dial numbers 14 Storing a number 13 Messag[...]

25 L IMITED W ARRANTY What your warranty covers: • Any defect in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year . (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.) What we will do: • Provide you with a new or , at our option, [...]

26[...]

27 Cut out this remote access card so that you can take it with you to help you use the remote features. To : Press: Play messages .............................. 1 Play previous message ................ 7 (during message playback) Skip to next message ................ 9 (during message playback) Erase message ........................... 0 (During m[...]

P .O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206 © 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc. T rademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) Model 29870 Series 15419610 (Rev . 1 E/S) 99-18 Printed in China[...]

29870 Series Contestador Digital con T eléfono Guía del Usuario Creamos cosas buenas para la vida.[...]

2 I NFORMACIÓN D EL R EGISTRO A LA FCC Su equipo telef ó nico de la ha sido registrado con la Comisi ó n Federal de Comunicaciones (FCC) y est á en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC. 1 Notificación a la Compañía T elefónica Local Al fondo de este equipo Ud. hallar á un r ó tulo indicando, entre otra inf[...]

3 C ONTENIDO I NFORMACI Ó N D EL R EGISTRO A LA FCC ... 2 I NFORMACI Ó N DE I NTERFERENCIAS ........... 2 C OMP A TIBILIDAD CON A UD Í FONOS ........... 2 A NTES DE C OMENZAR ................................... 4 L IST A DE P ARTES .......................................... 4 R EQUISITOS DE ENCHUFE MODULAR .................. 4 P ARA INST ALAR LA[...]

4 A NTES DE C OMENZAR L ISTA DE P ARTES Aseg ú rese de que su empaque incluye los siguientes art í culos: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / STOP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC Base Puerta del compar time[...]

5 I NST ALACIÓN SOBRE S UPERFICIE P LANA 1. Conecte el cable espiral en el auricular . Conecte el otro extremo en el contacto al costado de la base. 2. Coloque el auricular sobre la base. 3. Coloque el selector de T ono/Pulso ( “ TONE/PULSE ” ) en “ TONE ” para la modalidad de discado de tono (touch-tone), o en “ PULSE ” para servicio [...]

6 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / STOP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC CUIDADO: Solamente use el cable de corriente Thomson 5-2434A que fu é empacado con este aparato. El uso de otros cables de corriente[...]

7 I NSTRUCCIONES IMPORT ANTES P ARA MOVER EL CONTEST ADOR : Para mover el contestador a una localizaci ó n diferente dentro de la casa, siga estas instrucciones: 1. Desconecte la l í nea telef ó nica. 2. Instale la bater í a, si no lo ha hecho todav í a. Esto asegurar á que sus mensajes no se pierdan. V ea “ Para instalar la bater í a. ”[...]

8 P ARA REVISAR LOS PROGRAMAS Esta funci ó n le permite revisar la hora actual, el n ú mero de timbres antes de que el contestador conteste la llamada, la duraci ó n de los mensajes entrantes, y el c ó digo de seguridad. Oprima y suelte el bot ó n para programar ( “ SET ” ), para revisar las programaciones actuales. Para revisar la siguien[...]

9 2. Una vez que los minutos est á n programados, oprima “ SET ” para mostrar el men ú de los d í as. P ARA PROGRAMAR EL D ÍA 1. Oprima y suelte el bot ó n “ NEXT ” (siguiente) o “ PREVIOUS ” (previo) hasta que el aparato anuncie y muestre el d í a correcto. 2. Una vez que el d í a est á programado, oprima “ SET ” para mostr[...]

10 P ARA PROGRAMAR EL CÓDIGO DE SEGURIDAD El aparato anuncia el c ó digo de seguridad actual. Para cambiar , oprima “ NEXT ” o “ PREVIOUS ” . Para aceptar y salir oprima “ SET . ” 1. Oprima y suelte el bot ó n “ NEXT ” o “ PREVIOUS ” para escoger el primer d í gito. El aparato anunciar á los 3 d í gitos, pero unicamente el[...]

11 V OLUMEN DEL M ENSAJE Use los botones “ VOLUME ” para ajustar el volumen cuando se reproducen los mensajes grabados o cuando se revisa o se cambia la programaci ó n. V OLUMEN DEL T IMBRE Use los botones “ VOLUME ” para ajustar el nivel de volumen del timbre cuando el auricular est á en su sitio sobre la base. El tel é fono emite un ti[...]

12 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / ST OP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC Botón de rediscado (“REDIAL”) Botón de tono (*) O PERACIÓN DEL T ELÉFONO M ODALIDAD T EMPORARIA DE D ISCADO POR T ONO Si us[...]

13 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / ST OP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC Botones para discado rápido (Quick Dial) Botón de discado de memoria (“MEM DIAL”) Botón para almacenar (“STORE”) Botón [...]

14 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 * OPER 0 # TONE MEM DIAL STORE FLASH REDIAL TAPELESS MESSAGE SYSTEM PLAY / ST OP NEXT PREVIOUS 2 WAY/MEMO ON/OFF SET VOLUME + _ NEW ALL ERASE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC Botones para discado rápido (Quick Dial) Botón de discado de memoria (“MEM DIAL”) Botón para almacenar (“STORE”) P ARA M[...]

15 D ISCADO EN C ADENA DESDE LA M EMORIA Use esta funci ó n para hacer llamadas que requieren una secuencia de n ú meros como el usar una tarjeta para llamar por tel é fono o un n ú mero de larga distancia llamado frecuentemente. Basicamente, usted marca cada parte de la secuencia desde la memoria. El siguiente ejemplo le muestra c ó mo puede [...]

16 O PERACIÓN DE LA M ÁQUINA C ONTEST ADORA C ONT ADOR DE M ENSAJES El contador de mensajes le muestra con un n ú mero cuantos mensajes tiene usted. • El Contador de Mensajes muestra un n ú mero (no parpadeando)- No hay mensajes nuevos. Muestra el total de mensajes viejos. • El Contador de Mensajes muestra un n ú mero parpadeando- Hay mens[...]

17 R EPRODUCCIÓN DE M ENSAJES Se puede reproducir ya sea mensajes viejos o nuevos. Para escuchar todos los mensajes, incluyendo los nuevos, oprima y suelte el bot ó n “ ALL. ” Para escuchar unicamente los mensajes nuevos, oprima y suelte el bot ó n “ NEW. ” • Para reproducir mensajes, oprima y suelte el bot ó n “ ALL o “ NEW . ”[...]

18 P ARA D EJAR UN R ECADO Oprima y sostenga el bot ó n “ MEMO. ” El visor muestra “ Lc ” Deje su recado despu é s del anuncio y del tono. Suelte el bot ó n “ MEMO ” cuando haya usted terminado de hablar . El aparato trata el recado igual que si fuera mensaje, como muestra el indicador de mensajes ( “ MESSAGES ” ). NOT A: La dura[...]

19 A CCESO R EMOTO Usted puede tener acceso a su m á quina contestadora desde cualquier tel é fono que sea compatible con la modalidad de discado de tono, simplemente inscribiendo el c ó digo de seguridad de 3 d í gitos (el c ó digo de seguridad programado de f á brica es 123, pero usted lo puede cambiar). T enga en cuenta que las funciones r[...]

20 C UIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener su contestador funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el tel é fono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia el é ctrica ejemplo, motores o l á mparas fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar di[...]

21 D ETECCIÓN DE A VERÍAS T ELÉFONO Problema Explicaci ó n/ Soluci ó n No hay tono de marcar . • Cheque el gancho para colgar para asegurarse No marca hacia afuera. de que se levanta. • Aseg ú rese de que el selector de modalidad de discado (TONO/PULSO) est á colocado en la posici ó n correcta. El tel é fono no timbra. • Cheque el ni[...]

22 C ONTEST ADOR Problema Explicaci ó n/ Soluci ó n No contesta, o contesta al d é cimo timbre. • Aseg ú rese de que el contestador est á encendido. • La memoria est á llena, borre algunos mensajes. • Cheque las conecciones de corriente y de las l í neas telef ó nicas. Los mensajes entrantes est á n incompletos. •¿ Alguna extensi [...]

23 Problema Explicaci ó n/ Soluci ó n No puede volver a comenzar el mensaje. • Usted tiene que reproducir el mansaje por lo menos durante 5 segundos antes de oprimir el bot ó n para revisar ( “ REVIEW ” ). El indicador de mensajes parpadea • La memoria est á llena. Borre mensajes. rapidamente. La bater í a est á buena, pero los mensaj[...]

24 Í NDICE A Acceso Remoto 19 Ahorrador de Cargos 9 Antes de Comenzar 4 B Bot ó n de Centelleo (FLASH) 12 Bot ó n de Rediscado (REDIAL) 12 C C ó mo obtener servicios de mantenimiento 20 Compatibilidad con Aud í fonos 2 Contestador 22 Cuidado general del producto 20 D Detecci ó n de A ver í as 21 Discado en Cadena desde la Memoria 15 F Funcio[...]

25 G ARANTÍA LIMIT ADA Lo que cubre su garant í a: • Cualquier defecto en material o mano de obra. Por cu á nto tiempo despu é s de la compra: • Un a ñ o. (El periodo de garant í a para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 d í as de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero). Lo que harem[...]

26[...]

27 Recorte esta tarjeta de acceso remoto para que usted pueda llevarla con usted para ayudarle a utilizar las funciones de acceso remoto. Para: Oprima: Escriba su c ó digo de seguridad de 3 d í gitos aqu í . Contestador Digital 2-9870 Series 1. Marque el n ú mero telef ó nico del contestador. 2. Inscriba su c ó digo de seguridad de 3 d í git[...]

Modelo 29870 Series 15419610 (Rev . 1 E/S) 99-18 Impreso en China P .O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206 © 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc. T rademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]