Technika 42-2030 manuel d'utilisation

OPERA TING INSTRUCTIONS For assistance, please call our T esco Electrical Helpline on 0845 4566767 42-2030 The FREEVIEW service is subject to coverage. An aerial upgrade may be required. The FREEVIEW , FREEVIEW+, FREEVIEW HD and FREEVIEW+ HD words and logos are trade marks of DTV Services L TD. © DTV Services Ltd 2010. Channels subject to change. [...]

5 0 1 6 7 1 6 5 〰彔䕃䡎䥋䄠䍏噅删⡙䕎䤠䱏䝏⥟弱〰㘸㔳㝟㔰ㄶ㜱㘵 ㄷ⁈慺楲慮′〱〠健狾敭扥‱ㄺ㔴㨱[...]

English - 1 -   )UHHYLHZ+'FRYHUDJHUROORXW 7KHIROORZLQJPDSVJ LYHDQLQGLFDWLRQRIWKHLQFU HDVLQJSHUFHQW DJHRI8.KRXVHKROGV DEOHWRDFFHVV)UHHYL HZ+'DVWKHWUDQVPLVVL RQQHWZRUNXSJUDGHSURJU HVVHVWR  -XO?[...]

English - 2 -    (QGRIRI8.KRXVHKROGV   (QGRI'62LQRI8 .KRXVHKROGV  &URZQFRSULJKWDQG GDWDEDVHULJKW$OOULJKWV UHVHUYHG2 UGQDQFH 6XUYH  /LFHQFH QXPEHU?[...]

English - 3 - Contents Features ................................................................. 4 Introduction ............................................................. 4 Package Contents .................................................. 4 Preparation ............................................................. 5 Safety Precautions ........[...]

English - 4 - Features • Remote controlled colour LCD TV . • Fully integrated digital TV (DVB-T DVB-T2 - MPEG2 MPEG4). • DTV input supports 1920x1080i • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high de fi nition signals. • USB input. • 200 programmes from VHF , UHF(analogue). • 1000 prog[...]

English - 5 - Preparation For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. T o prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Use this device in moderate climates. 10 cm 10 c m 10 cm Safety Precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your sa[...]

English - 6 - Information for Users in European Union Countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the l[...]

English - 7 - Inserting Batteries in the Remote Control • Remove the battery cover located on the back of the remote control by gently pulling backwards from the indicated part. • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Please ensure the correct polarity is observed. + + - - Note : Remove the battery from remote control when it i[...]

English - 8 - Overview of the Remote Control V V SCREEN SCREEN LANG LANG SUBTITLE SUBTITLE PIP PIP MENU MENU RETURN RETURN OK OK SOURCE SOURCE FAV PRESETS PRESETS SLEEP SLEEP ? INFO INFO EPG EPG V+ V+ V- P- P- P+ P+ 1 2 3 4 6 5 9 7 8 0 V 8 9 10 11 15 28 29 12 13 14 16 17 27 26 25 20 23 22 21 19 18 1 2 3 4 5 6 7 24 30 Standby / On 1. Mono/Stereo - D[...]

English - 9 - LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Standby button 1. TV/A V button 2. Programme Up/Down 3. buttons V olume Up/Down buttons 4. Note: Press and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections- Back Connectors 12 LAN EXT 2 EXT 1 1. Subwoofer Out is for connecting an external, ac[...]

English - 10 - to A V mode. If both sockets are employed at the same time, EXT 1 will override EXT 2 unless manually selected. Note: Y ou should connect the decoder to EXT -1, if you are planning to watch a scrambled channel. The decoder might not function properly if you do not connect the decoder to the EXT 1 socket. 5. Component Video Inputs (YP[...]

English - 1 1 - Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all 1. the channels that you subscribe to. For more information, see “Common Interface” section. Important Notice: 2. Side USB Input 1 is for service use oniy . Note that this USB connector does not have any other func[...]

English - 12 - Using USB Input •Y ou can connect USB devices to your TV by using the USB input of the TV . This feature allows you to display/play JPG and MP3 fi les stored in a USB stick. • It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) may not be compatible with this TV . • Y ou may back up your fi les before making a[...]

English - 13 - Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV , you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player ’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note : Cables shown in t[...]

English - 14 - Input Selection Once you have connected external systems to your TV , you can switch to different input sources. • Press “ SOURCE ” button on your remote control for directly changing sources. or , • Select “ Source ” option from the main menu by using “ ” or “ ” button. Use then “ ” or “ ” button to highl[...]

English - 15 - After Automatic Search is completed, the following message, asking for analogue channel search, appears on the screen. T o search for analogue channels, select “Y es”. TV switches to the analogue TV mode. A menu will be displayed to search for analogue channels . Set Language item by pressing “ ” or “ ” button. Press “ [...]

English - 16 - RED button (Prev . Day): displays the programmes of previous day . GREEN button (Next day): displays the programmes of the next day . YELLOW button (Zoom) : Expands programme information. BLUE button : displays fi ltering options. INFO (Details): displays the programmes in detail. OK (View): shows the highlighted channel / views opt[...]

English - 17 - IDTV Menu System • Press MENU button and DTV main menu will be displayed. Channel List Using “ ” or “ ” buttons on the remote control in main menu, make sure that the fi rst item, Channel List, is highlighted and press the OK button to display the Channel List. Or you press the OK button during watching DVB-T broadcasting [...]

English - 18 - In order to lock a channel you should know the Parental Lock password (default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the Con fi guration menu ). By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channel to be locked and select the “Lock” option by pressing “ ” or “ ” buttons. Then press the[...]

English - 19 - Setup The adjustments in this menu are given as the following: Con fi guration Y ou can con fi gure the settings of your TV . Select Con fi guration from Setup menu and press OK to view this menu. Press the RETURN button on the remote control to exit. Active Channels Y ou can select broadcasts to be listed in the channel list. T o[...]

English - 20 - • After the search progress is completed, the message “ Completed searching for upgrade. No new software was found” appears on the screen if no new software is found. Parental Control • Some channels broadcast material which you do not want younger members of the family to watch. Any channel can be ‘locked’ so that it can[...]

English - 21 - . Y ou can set the desired language options by using “ ” /“ ” and “ ”/“ ” buttons. IP Settings Y ou can con fi gure your TV’ s IP settings by using this menu screen. Press YELLOW button to set static IP settings. Use BLUE button to con fi gure dynamic IP settings. Y ou can press RED button to disable IP con fi gu[...]

English - 22 - the programme numbers and names assigned to the programmes. Manual Search In Manual Search, the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels. For every valid channel number , signal level and signal quality are shown on the screen. In both manual and auto search any existing channel[...]

English - 23 - Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” buttons, to change picture zoom to Auto , 16:9 , 4:3 , Panoramic , 14:9 , Cinema , Subtitle or Zoom . Note : Picture mode settings can be set 16:9 or 4:3 only while in Digital Tv mode. Reset Press “ ” or “ ” button to select Reset .[...]

English - 24 - Store Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” or OK button to store the settings. “ Stored... ” will be displayed on the screen. Feature Menu Sleep Timer Press “ ” or “ ” button to select Sleep Timer . Use “ ” or “ ” button to set the Sleep Timer . The timer can be programmed between Off and[...]

English - 25 - Full Mode (optional) If you connect a device via HDMI or YPbPr connectors and set 1080i/1080P resolutions, Full Mode item will be visible.Y ou can set Full Mode as 1:1 or Normal by using “ ” or “ ”.If you select 1:1, screen ratio will be adjusted correctly . If you set Normal, screen ratio may expand. Ext Out Press “ ” or[...]

English - 26 - By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page. Y ou can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except for the A V modes). By cursor action, programme selection is done automatically . Name T o change the name of a programme, select th[...]

English - 27 - • If you enter the Media Browser menu without plugging a USB device to the TV , “No USB Device” message will be displayed on the menu screen. Note : Unknown fi le formats will be marked with a question mark. Y ou can use the following remote control buttons to browse between fi les stored on your USB drive: Up / Down Explores[...]

English - 28 - picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method. Select Phase item by using “ ” or “ ” buttons. Use “ ” or “ ” button to adjust the value. Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations[...]

English - 29 - Cinema This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen. Subtitle This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen. Zoom This option zooms to the picture. Note : Y ou can shift to screen up or down by pressing “ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as panaromi[...]

English - 30 - Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety , unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV , hold it properly from the bottom part. Image Persistence Please note that ghosting may occur while [...]

English - 31 - Appendix A: PC Input T ypical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 x 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not support dif ferent resolutions. Supported resolution modes are listed below . If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD[...]

English - 32 - Appendix B: A V and HDMI Signal Compatibility (Input Signal T ypes) Source Supported Signals A vailable EXT 1 P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT 2 P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X SIDE A V P AL 50/60 O NTSC 60 O S-VIDEO P AL 50/60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60H[...]

English - 33 - Appendix C: Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Music .mp3 -- MPEG 1/2 Layer 1/ 2/ 3 (MP3) Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit Rate: 32K~320Kbps Photo .jpg Baseline JPEG MAX. Width 7680 Height 4320, 16 Mega-pixel Support format: 444/ 422/ 420 Appendix D: Supp[...]

English - 34 - Speci fi cations TV BROADCASTING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS (analogue) 200 NUMBER OF PRESET CHANNELS (digital) 1000 CHANNEL INDICA TOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERA TING VOL T AGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO G[...]

English - 35 - Important Instruction For your own safety read following instruction carefully before attempting to connect this unit to the mains supply . MAINS (AC) OPERA TION The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code : IMPORT ANT As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspon[...]