TechniSat MultyFocus manuel d'utilisation

Operating Instr uctions Mult yF o c us Netz T echniSat T echniSat T echniSat T echniSat T echniSat T echniSat Satellitenf ernsehprodukte GmbH · P ostf ach 560 · 54541 Daun Made in Ger man y ! *M-Focus 2.6.95 14.12.1999 10:33 Uhr Seite 2[...]

VCR TV DECODER LNB 1 LNB 2 OC 13/18V 2x0,4A max TV ANT MADE IN GERMANY L R AUDIO 185-265V 50 Hz max.70W POLARIZER PULSE FERR. max 45mA MO TOR SENSOR +5V FERR. +34V +5V : max 200m A+34V : max 1,3A Netz T echniSat T echniSat T echniSat T echniSat T echniSat left right SCART connections Antenna input modulator TV output modulator LNB inputs Audio outp[...]

Contents 1 ILLUSTRA TIONS 2 Please read first! 3 Safety precautions 4 Connections 4.1 Outdoor unit 4.2 T elevision 4.3 Hif i Amplif ier 4.4 Video Cassette Recorder (VCR) 4.5 Decoder 5 Installation 5.1 Basic setting 5.1.1 Deleting all 5.1.2 Loading the pre-progr ammation 5.2 Language 5.3 Outdoor unit 5.4 Satellite scan 5.5 Autom atic satellIte scan [...]

2 Please read f ir st! Reading the operation instructions Chapter s 4 and 5 explain how to connect and adapt the receiver to the outdoor unit (ref lector , LNB, etc.), the TV set, etc. This set-up is required only once; y ou only need to mak e amendments in case the outdoor unit installation has changed or additional equipment has Been connected, e[...]

~ MADE IN GERMANY I G TEST VIDEO ANT TV LNB DC 13/18V MAX 0,4A ( ) KANAL 230-240V 50 Hz max. 24 VA CODER TV DECODER 230V/ 50Hz 3 Safety precautions 5 > 80% <+ 1 5°C +3 5 ° C For your o wn protection, carefully read the saf ety precautions bef ore starting to use your new de vice. The manuf acturer is not liable to damage caused by improper [...]

4 Connections 4.1 Outdoor unit a) Use an a ppropriate coax cable to connect the receiver’s input LNB 1 with the receiving equipment’ s LNB input. Y ou may connect a second LNB to LNB input 2. For further details , see cha pter 5, „installation“. b) Connect the ferrite polarizer to the POLARIZER ter minals marked FERR. (Y ou can connect olde[...]

VCR TV DECODER LNB 1 LNB 2 OC 13/18V 2x0,4A max TV ANT MADE IN GERMANY L R AUDIO 185-265V 50 Hz max.70W POLARIZER PULSE FERR. max 45mA MOT OR SENSOR +5V FERR. +34V +5V : max 200m A+34V : max 1,3A 7 Actuat or and sensor Ferrite polarizer LNB HiFi amplifier TV -Set Video recorder Decoder e d b g f h i a c *M-Focus 2.6.95 14.12.1999 10:33 Uhr Seite 7[...]

4.4 Video Cassette Recorder h) Connect the video recor der to the SCART input m arked „VCR“. If the receiver is turned on, press the VCR k ey to play a video cassette. If the receiver is in standb y mode (see 6.1) all audio and video signals are directed to the SC AR T output TV , pro vided the VCR produces an adequate switching signal. 4.5 Dec[...]

5.1.1 Deleting all All satellite positions and channel settings y ou have made will be deleted. Y ou should not use this function other than when setting up your receiv er for the f irst time. > Press to set pointer to „delete all“ > Press . > Press again. > After a fe w seconds, the receiver automatically returns to the installatio[...]

5.3 Outdoor unit Both LNB inputs can be conf igured to use separate outdoor units. Example: CombySat LNB set-up to accommodate the entire Ku band (between 10.7 and 12.75 GHz). (This LNBis also pre-conf igured) > Display the installation menu (see p. 8). > Press to set pointer to „Ausseneinheit“ (outdoor unit). > Press . > Press to s[...]

5.4 Satellite scan The description of the scan feature assumes the f ollowing: a) The antenna trajectory has been duly adjusted. b) Y ou have set up the right outdoor unit (see 5.3, „Outdoor unit“). c) Y ou hav e mounted the linear/circular polarizer (par t no. 2206 or 2207) according to the instructions . d ) Y ou know the westernmost and the [...]

> Press to mak e exact set-up. > Press to set pointer to „Gesp. P osition“ (stored position). > Press or to store. > Press to set pointer to „W estgrenze“ (W est limit). > Press or to store (the W est limit is stored 10 pulses further West automatically). Now y ou can find additional satellites using the automatic satellite s[...]

5.5 A utomatic satellite scan The automatic satellite scan f eature only works from W est to East. The follo wing explanation assumes that the reflector has been oriented tow ards the w esternmost satellite (Hispasat 1 at 30° W est in our example) after having set up the East and W est limits (see 5.4). Satellites which are located bey ond the Eas[...]

If the desired satellite has not been f ound: > Press to set pointer to „Suche starten“ (start scan). > Press to start again. If , due to bad receiv e conditions, a satellite cannot be found using the autom atic scan feature, y ou can sear ch and store it manually (see 5.4), and proceed with the automatic scanning afterw ards. If you also[...]

5.7 Decoder/OSD If your tele vision is equipped with RGB inputs y ou can select the OSD display to achieve optim al quality of character display . W arning: This requires a correctly wired (21-pin) SC ART cord! > Display the installation menu (see p. 8). > Press to set pointer to „Decoder/OSD“ > Press . > Press to set pointer to “[...]

5.9 Exter nal Pr ogrammation Y ou can copy progr ammation changes to a second receiv er . The data transf er between both receiv ers requires an authentic SC ART cord (21 pins). > Connect the SCART 3 output of receiv er 1 with the SC ART 3 input of receiver 2. On both receivers: > display the installation menu (see p. 8). > press to set po[...]

5.10 Menu o verview 17 Installation menu > basic setting language outdoor unit satellite scan autom. satellite scan decoder/OSD childpro. contr . feat. ext. programmierung ^/v/OK/ST ANDBY Basic setting > delete all load pre-progr ammtion ^/v/OK/STOP Language > English Francais Deutsch ^/v/OK/STOP Outdoor unit 1 band Ku > LNB type CombyS[...]

6 Operation 6.1 Switching on and off Prefer ably use the power -on switch to turn the receiver on and of f . This saves pow er and the envir onment. For brief operational breaks use the remote control function: > Press to turn on and to switch to standby mode. 6.2 Selecting a channel a) Using the ten-ke y keypad Channel position 123 Channel posi[...]

6.5 TV/Radio control The pre-progr ammed set of channels consists of 300 television and 200 r adio channels . When receiving a radio channel, the TV screen is turned of f and displays only the channel name on coloured backgr ound. > Press . Press this button to change from a TV channel back to the most recently selected r adio channel, and vice [...]

> select timer (see above) > press to set pointer to „type“ > press to select „daily“ or „weekly“ > press to set pointer to „terMinating date“ > press or use ten-ke y keypad to select. > choose fur ther settings as above. The receiver po wers up and down daily or w eekly at the same time until the ter minating date[...]

> press . > press to terminate. 6.10 Setting the cloc k The time and date settings are also retained after longer operational breaks. > press . > press to set pointer to „set time“ > press . Example: How to set the cloc k to 31. December 1995, 20.00 hrs > press to set pointer successively to: „hour“ „minute“ „month?[...]

Open the channel menu: > press . > press to set pointer to „channel menu“ > p > press after making your changes to return to normal operation. 7.1 Copying channels Y ou can copy individual channels to dif f erent channel positions , e.g. to customise the channel sort order . The satellite settings will be retained, though; e.g.: if [...]

Y ou cannot select a channel using the keys on the receiver or the k eys of the remote control, once it is deleted. Neither does it a ppear in the list of channels (see 6.2). Deleted channels can only be accessed when enter ing their channel number ov er the ten- ke y keypad. Example: How to delete channel 3, Pro 7 > select channel 3 > call t[...]

> press to return to nor mal oper ation. 24 STOP PROGR Delete/call channel delete channel ? OK/STOP Delete/call channel call channel ? OK/STOP Rename change old name Pro 7 > new name Pro 8*** ^/v/</>/OK/STOP 7.3 Deleting/recalling channels *M-Focus 2.6.95 14.12.1999 10:36 Uhr Seite 24[...]

7.5 Renaming satellites Example: how to rename Astra to Astra 1 > select the Astr a satellite. > call up the channel menu (see page 23). > press to set pointer to „rename satellite“ > press . > select the f ir st letter („A“ in our example). > press to activate the second letter . > press to select the second letter (?[...]

7.7 Setting up ne w channels If required, y ou can add new channels to the pre-pr ogrammed set of channels. For this purpose, each satellite pro vides blank channel positions (marked b y ********). Example: How to progr amme RTL to channel position 143 (Hotbird 13° East). The inf or mation to do this is collected in the table of cha pter 8, „Pre[...]

> press to set pointer to „polarity“. > press to select „Normal“. > press to store the parameters selected in this menu and to turn to the menu „Audioeinstellungen“ (audio settings). Press to select the next menu without memorising the settings . > press to set pointer to „audio bandwidth“. > press to select „130 kH[...]

7.8 Setting up ne w satellites The pre-progr ammed set of channels consists of 300 television and 200 radio channels br oadcast by the 18 most popular satellites. Those can be set up very easily using the installation menu (see 5.4). Howe ver , the pre-pro- gramm ation also cov ers another 26 satellite names without channel assignations. Moreov er [...]

Channel data (taken fr om ta ble in chapter 8, „V orprogrammierte Progr amme“ (pre-progr ammed channels), channel 3, Pro 7) Tr ansponder frequency: 11.406 MHz P olarisation lev el: V ert. skew 000 T uner bandwidth 27 MHz LNB input 1 P olarity: Nor mal Brightness: 3 Audio bandwidth: 130 kHz Deemphasis: TMSP V olume: 6 Audio frequenc y left chann[...]

7.9 Menu o verview 30 OK STOP OK STOP OK STOP OK STOP STOP OK STOP OK STOP MENU Main menu > set timer set time childproof contr ol feat. channel menu ^/v/OK/STOP Channel menu > outdoor unit video settings audio settings copy channel change channel delete/open channel rename channel rename satellite new channels and satellites ^/v/OK/STOP Copy[...]

31 OK OK STOP STOP OK STOP OK STOP OK STOP OK STOP OK STOP OK STOP OK STOP New channels and satellites satellite Astr a 19,2O > channel Car toon/ 11.023 GHz stored position 5048 antenna position 5048 LNB input 1 tuner bandwidth 27 MHz additional sett. signal lev el 175 ^/v/</>/Index/MENU/OK/STOP outdoor unit > skew +100 polarisation ske[...]

1 ARD 11494 27 H 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 2 ZDF 10964 27 H 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 3 Pro 7 11406 27 V 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 4 Sat 1 11288 27 V 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 5 RTL 11229 27 V 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 6 RTL 2 11214 27 H 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 7 V ox 11273 27 H 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 8 3 Sat 11347 27 V 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 9 W est 3 110[...]

62 RTL V eron. 10876 27 V 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 63 Beta Spart. 10891 27 H 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 64 Kabel Plus 10906 27 V 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 65 RETE 4 11011 36 H 2 6,6 6,6 350 M J17 0 66 Cinques. 11055 36 H 2 6,6 6,6 350 M J17 0 67 Italia 1 11137 36 H 2 6,6 6,6 350 M J17 0 68 Canale 5 11173 36 H 2 6,6 6,6 350 M J17 0 69 IRIB TV1 11155 36 V [...]

118 Duna TV 11596 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 1 119 P olonia 11081 36 H 2 7,02 7,2 130 S TMSP 5 120 P olsat 11638 36 H 2 6,65 6,65 280 M 50uS 1 121 TV Plus 11556 36 H 2 - - - - - - 122 Business-TV 11163 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 1 123 Algerian 11678 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 1 124 Nile TV 11145 36 V 2 6,65 6,65 280 M 50uS 1 125 TGRT -Zus 11063 36 V 2[...]

182 ******** 12583 36 V 2 6,65 6,65 200 M 50uS 2 183 RIK Nik. 11144 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 1 184 EPT -ET 1 11178 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 1 185 ******** 11133 36 V 2 6,6 6,6 280 M 50uS 1 186 ******** 11575 36 V 2 6,6 6,6 280 M 50uS 1 187 TV3 Sve. 11785 27 R 3 6,5 6,5 200 M 50uS 2 188 TV4 Sve. 11938 27 R 3 7,02 7,2 130 S TMSP 5 189 TV 6 11862 27[...]

241 ******** 10500 36 H 2 5,4 6,6 130 S TMSP 5 242 ******** 10500 36 H 2 5,4 6,6 130 S TMSP 5 243 ******** 11016 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 2 244 ******** 11133 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 2 245 ******** 11177 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 2 246 ******** 11539 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 2 247 ******** 11681 36 H 2 6,6 6,6 280 M 50uS 2 248 ******** 11681 36[...]

1 RadioROP A 11406 27 V 3 7,74 7,92 130 S TMSP 5 2 ST AR*SA T Radio 11406 27 V 3 7,38 7,56 130 S TMSP 5 3 D. Welle 11229 27 V 3 7,38 7,56 130 S TMSP 5 4 D.L.F . 11347 27 V 3 7,38 7,56 130 S TMSP 5 5 DRBerlin 11347 27 V 3 7,74 7,92 130 S TMSP 5 6 RTL R. 11391 27 H 3 7,38 7,56 130 S TMSP 5 7 SWF 3 11494 27 H 3 7,38 7,56 130 S TMSP 5 8 WDR1 11053 27 H[...]

63 ******** 10906 36 V 3 5,95 5,95 130 M TMSP 5 64 TRT Radio Haber 10992 36 H 3 8,28 8,28 130 M TMSP 5 65 R.DenDic 11136 36 H 3 8,28 8,28 130 M TMSP 5 66 H.R.-V oT 11650 36 H 3 8,28 8,28 130 M TMSP 5 67 TRT R.Di 11685 36 H 3 7,5 7,5 130 M TMSP 5 68 H.R.-V oT 11685 36 H 3 8,28 8,28 130 M TMSP 5 69 R.Kuluep 11080 36 H 3 7,02 7,02 130 M TMSP 5 70 R.Ku[...]

120 Finnland 11163 36 V 3 8,1 8,1 130 M TMSP 5 121 ******** 11554 36 H 3 7,74 7,74 130 M TMSP 5 122 ******** 11554 36 H 3 7,74 7,74 130 M TMSP 5 123 ******** 11554 36 H 3 7,74 7,74 130 M TMSP 5 124 ******** 11554 36 H 3 7,74 7,74 130 M TMSP 5 125 ******** 11554 36 H 3 7,74 7,74 130 M TMSP 5 126 ******** 11554 36 H 3 7,74 7,74 130 M TMSP 5 127 *****[...]

H: Horizontal polarisation V: V ertical polarisation L: Left-moving polarisation R: Right-moving polarisation TMSP: T echniSat MultySoundProzessor Chip, deemphasis compatible to Panda/W egener All channels: Decoder internal (no exter nal decoder connected) Decoder signal = D4 (video signal) P olarity = nor mal (Ku band) 22 kHz modulation disabled A[...]

41 No picture, no sound, display is of f No picture, no sound, display is on Screen display „Pulse count error“ Screen display „Motor ov erload“ Screen display „Auto-f ocus err or“ Outdoor unit mov es in wrong direction The automatic satellite scan f eature does not find an y satellites The automatic satellite scan f eature does not fin[...]

42 Some satellites have good others have a bad receiv e quality The channels of a particular satellite have dif f erent receive qualities Some channels of a particular satellite cannot be received at all Some satellites and channels are missing in the list of satellites or channels, resp. The receive quality of some satellites has become lo wer All[...]

43 10 T echnical ter ms Actuator Motor with gears and push bar s to drive medium to large-sized paraboloidal reflectors Antenna cable Cable connection between modulator and satellite receiver and antenna input of the television set, may be used alternatively when there is no SC AR T connector attached. Audio bandwidth: Option that separates tw o su[...]

Coax cable: Cable connection between the LNB and satellite receiver which is used to tr ansfer the received signals and f or the pow er supply of the LNB. LNB (Low Noise Bloc k Conv erter): Receiving unit centred in the f ocus of the paraboloidal reflector . It converts the frequency range of the satellite into the i ntermediate frequency of the re[...]

Satellite receiver: The signals received and con verted by the LNB cannot be used b y the television. The satellite receiver re-processes the signals so that its outputs pro vide common audio and video signals ( AV ) that can be transf erred to the television. SC AR T: Connector on television sets, video cassette recorders , satellite receivers and[...]

11 Specif ications T uner Input frequency 950 - 2050 MHz Input resistance 75 Ω Input lev el 47 - 77 dbuV Connector F fem ale, 2 pieces LNB control DC 18 V ± 0.5 V max. 400 mA1) 13.5 V ± 0.5 V , max. 400 mA1) A C 22 kHz, 0.5 Vp-p Bandwidth 27/36 MHz T uning PLL frequenc y synthesis TV connection Output SC ART TV Video Deemphasis CCIR Rec. 405-1;[...]

T emperature r ange + 15° C to + 35° C Humidity < 80% Dimensions 43.5 x 6.5 x 27 cm (width x height x depth) W eight 2.9 kg 1) storable with each channel position *M-Focus 2.6.95 14.12.1999 10:39 Uhr Seite 47[...]

Made in Ger man y ! Made in Ger man y ! 611/95 *M-Focus 2.6.95 14.12.1999 10:39 Uhr Seite 48[...]