Technoline WS 9611-IT manuel d'utilisation

42 WIRELESS 433 MHz WEATHER CLOCK Instruction Manual INTRODUCTION: Congratulations on purchasing this f ancy Weather clock with wireless 433MHz transmission of outdoor temperatur e and display of indo or temperature and humidit y. It is further acting as a DCF-77 radio co ntrolled clock with calendar display and alarm clock function. In addition, s[...]

FEATURES: The Weather clock Foldout Stand Battery compartment cover 43 Function Keys LCD Display Function Keys DCF-77 Radio controlled time with m anual setting options DCF Time reception ON/OFF 12/24 hour display Hour, minute and second time displ ay Calendar (weekday, date, mo nth and year) Time zone option ±12 hours Alarm with snooze function S[...]

Weather forecasting icon sensitivity setting Temperature display in degrees Cel sius (°C) or Fahrenheit (°F) selectable Indoor and outdoor temperat ure display with MIN/MAX r ecording Indoor humidity reading displa yed as RH% with MIN/MAX rec ordings All MIN/MAX temperature recording s show date and time rece ived All MIN/MAX recordings can be re[...]

HOW TO INSTALL A ND REPLACE BATTERIES IN THE WEA THER CLOCK The Weather clock uses 2 x AA, IE C LR6, 1.5V batteries. T o install and replace the batteries, please follow the s teps below: 1. Remove the cover at the back of th e Weather clock. 2. Insert batteries observing the correct polarity (see marking). 3. Replace compartment cover. HOW TO INST[...]

46 Note: In the event of changing batt eries in any of the units, all units need to be reset b y following the setting up procedures . This is because a random security code is assi gned by the transmitter at start-up and th is code must be received a nd stored by the W eather clock in the first 3 minutes of po wer being supplied to it SETTING UP: [...]

47 the order of set-up, i.e. the first tran smitter will have the temper ature displayed with the number 1 against it and so on. 5. Before all the transmitters are set u p, there is a testing period, during which the display switches quickly between all the received transmitters a t random, according to which random transmission it recei ves. Press[...]

BATTERY CHANGE: It is recommended to replace the b atteries in all units on an annual basis to ensure optimum accuracy of these units. 48 Please participate in the preser vation of the environment. Return used batteries to an author ized depot.[...]

FUNCTION KEYS: Weather clock: The Weather clock has five eas y to use function ke ys. SNOOZE/ SUN key 49 SET key MIN/ MAX key ALM key CH/ + key[...]

50 SET key (Setting): To enter the set mode for the follo wing functions: LCD contras t, Time zone, Time Reception ON/OFF, 12/24 hour dis play, Manual time, Year, D ate, Sunrise/ sunset city location, Snooze time duration, °C/°F, and W eather forecast sensitivity settings. To toggle between th e display of "Weekday + date + month", &quo[...]

51 CH/ + key To toggle between the Outdo or transmitters 1, 2 and 3 (if more than 1 transmitter is used) To adjust LCD contrast, time zone, T ime Reception ON/OFF, 1 2/24 hour display, hour, minute, year, month, day, sno oze time duration, °C/ °F and weather forecasting icon sensitivity in setting modes To adjust the alarm time in alarm setting m[...]

LCD SCREEN AND SETTINGS: Indoor Relative Humidity % Weather Tendency icon DCF Tower Icon (for time reception) Time Calendar Weather Forecast icon (Weather b oy) Indoor Temperatur e in °C Outdoor Temperatur e in °C Outdoor Reception Signal Number showi ng Transmitter uni t Alarm icon Moon phase display Sunrise/ sunset display For better distinctne[...]

53 Section 1 - TIME AND CALENDAR In normal mode display of radio controlled time. A reception tower symbol will be sh own indicating that the DCF -77 time signal is scanned for (flashing) or recei ved (steady). Note: The symbol will not be shown when radio time reception is not successful or when time reception function is turn ed off. Display of &[...]

54 Section 5 - OUTDOOR TEMPERATURE Display of the current outdoor temperature. By pressing the MIN/ MAX key, display of the stored MIN/MAX outdoor temperature with simultaneous display of a MIN or MAX symbol. By pressing the CH/ + key, display of outdoor sens ors (up to three outdoor transmitters). The number 1, 2 or 3 will be shown. A signal recep[...]

Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or T V sets is a minimum of 1.5 - 2 meters. Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures ), the received signal is naturally weakened. In extrem e cases, please place the unit close to a window and/or point its front or back to wards the Frankfurt transmitter. MANUAL [...]

The LCD contrast can be set to 8 different levels to suit t he users needs (defa ult LCD contrast setting is LCD 5). To set th e desired contrast level: 1. The above display will be seen. Pre ss the CH/ + key to s elect the level of contrast desired. 2. Press the SET key to confirm and e nter the “Time Zone setting” or exit the setting mode by [...]

TIME RECEPTION ON/OFF SETTING Digit flashing Flashing (time reception icon) In area where reception of the DCF- 77 time is not possible, the DCF-77 time recepti on function can be turned OFF. T he clock will then work as a normal Quartz clock (Defa ult setting is ON). 1. The digit “ON” and the time receptio n icon will start flashing on the LCD[...]

12/24 HOUR TIME DISPLAY SETTING flashing 1. After setting time reception ON/OFF , press the SET key, “12h” or “24h” flashes in the LCD. (default 24 h) 2. Press the CH/ + key to select the “1 2h” or “24h” display mode. 3. Press the SET again to confirm and to enter the “Manual Time setting” or exit the setting mode by pressing th[...]

MANUAL TIME SETTING In case the Weather clock is n ot able to detect the DCF-s ignal (disturbances, trans mitting distance, etc.), the time can be ma nually set. The clock will th en work as a normal Quartz clock. Minutes (flashing) Hours (flashing) To set the clock : 1. The hour and minute digits start flas hing in the time displa y section. 2. Us[...]

CALENDAR SETTING Year "Date. Month. " (for 24h ti me display) "Month. Date." ( for 12h time display) The date default of the W eather clock is 1. 1. of the year 2005 after initial se t-up. Once the radio-controlled time signa ls are received, the date is auto matically updated. However, if the signals are not recei ved, the date[...]

SUNRISE, SUNSET AND SUN DURATION The Sun Clock will automatic ally calculate the sunrise, sunse t and sun duration ti me based on the city location and the set date. (see “Sun s etting“ ) 1. The short form of city name will start flashing (default “F“). Usin g the CH/ + key, select the city location: 61 Short form of City location (flashing[...]

2. Confirm with the SET key and enter the “ Snooze setting" or exit the setting mode by pressing the SNOOZE / S UN key. SNOOZE SETTING: flashing The snooze time can be set OFF or to a maximum time of 30 minutes (default is 10 minutes): 1. The snooze time (in minute) digit will be flashing. Use the CH/ + key to set the snooze time (in minute)[...]

°C/°F TEMPERATURE UNIT SETTING flashing The default temperature reading is s et to °C (degree Celsius). To select °F (degree Fahrenheit): 1. The “°C” will be flashing, use the C H/ + key to toggle bet ween “°C” and “°F”. 2. Once the desir ed temperature unit has b een chosen, confirm with the SET key and enter the “ Weather For[...]

WEATHE R FORECA STING ICON SENSIT IVITY SET TING For locations with rapid changes o f weather conditions, the t hreshold can be set t o a different level for faster display of ch anging weather conditions . Using the CH/ + key to set the weather sensitivity level. T here are 3 levels of settin g: 1, 2 and 3; level 1 is the most sensiti ve setting, [...]

ALARM SETTING: Alarm icon flashing flashing To set alarm: 1. Press and hold ALM for about 3 se conds until the alarm t ime display flashes. 2. The hour digit and the alarm ic on will be flashing. Press t he CH/ + key to adjust the hour. 3. Press ALM button once and minute digit will be flashing. User shall then press CH/ + button to set the minute.[...]

66 SNOOZE SETTING AND STOPPING THE A LARM: 1. When the alarm is sounding, press t he SNOOZE/ SUN ke y to activate the snooze function. The alarm will stop and re- activate after the time int erval of the snooze time pre-set by user. 2. To stop the alarm completely, press any keys other than the S NOOZE/ SUN key. WEATHER FORECAST AND TENDENCY: The w[...]

26 C 19 – 25.9 C 10 – 18.9 C 0 – 9.9 C < 0 C Sunny Cloudy Rainy 67[...]

68 Note: After setting up, readings for weather forecasts should b e disregarded for the ne xt 12-24 hours. This will allow sufficient time f or the Weather clock to col lect air pressure data at a constant altitude and therefor e result in a more accurate forecast. Common to weather forecasting, ab solute accuracy cannot be guaranteed. The weather[...]

Therefore, user may see how the weather has changed and is expected to change . For example, if the indicator is pointing downwards together with cl oudy icons, it means that the last noticeable change in the weather was when it was sunny (the sunn y icon only). Therefore, the next change i n the weather will be the clou dy icons since the indicato[...]

DISPLAY OF OUTDOOR TEMPERA TURE: 70 Outdoor Reception Symbol Transmitter i dentification No. (only show n when more than one transmi tter is used) Maximum icon Outdoor temperat ure in C The last LCD section shows the out door temperature, a recept ion symbol and a channel number under the temperature will also show if more than on e transmitter has[...]

71 RESETTING THE INDOOR M AXIMUM/ MINIMUM RECORDS 1. In normal display mode, press the MIN/ MAX button to ad vance to the MIN/ MAX display. 2. Press and hold the SET key for about 3 seconds, this will reset all indoor minimum and maximum data record ed to the current time, dat e, temperature and humidity. The max/ min temperatur e of the currently [...]

3. Press and hold the SET button for about 3 second s, this will reset all outdoor minimum and maximum temperatur e recorded to the current ti me, date and temperature. Note: The max/ min temperature rec ords of the indoor chann el will also be reset at t he same time. SUNSET/ SUNRISE/ SUN DU RATION TIME: Shortform of City name Sunrise/ sunset dis [...]

Sunset time Sunset time Sunset icon Sun duration time (total number of hours of sunlight on the day) 73 Sun duration time Sun duration on time ic ( hh:mm ) THE MOON PHASE The Moon icon of the W eather clock will also display 12 different Moon phases acc ording to the set calendar. Note: In the southern hemisphere, the phases of the mo on are same b[...]

Full Moon Large Waning Gibbous Small Waning Gibbous Last Quarter Large Waning Crescent Small Waning Crescent New Moon Small W axing Crescent Large Waxing Crescent First Quarter Smal l W axing Gi bbous Large Waxing Gibbous LED BA CK-LIGHT The LED back-light will be automati cally switched ON when a ny key is pressed. The LED back-light will be switc[...]

75 TEMPERATURE TRA NSMITTER: The range of the Temperatur e transmitter may be affected b y the temperature. At cold temperatures the transmitting dista nce may be decreased. Pl ease bear this in mind when placing the transmitter. 433 MHz RECEPTION The Weather clock should re ceive the temperature data within 15 minutes after se t-up. If the tempera[...]

POSITIONING WEATHER CLOCK: The Weather clock comes co mplete with a foldout stand that gives the option of ta ble standing or wall mounting. To wall mount: 1. Fix a screw into the desired wall, lea ving the head extended out the by about 5 mm. 2. Using the Weather clock’s hanging hole, carefully hang it onto the screw. Note: Always ensures that t[...]

POSITIONING THE TEMPERATURE TRANSMITTER: The Temperature transmitter c an be placed onto any flat surf ace or wall mount usin g the bracket which doubles as a stand or wall mount base. To wall mount: 1. Secure the bracket onto a desired wall using the scre ws and plastic anchors. 2. Clip the transmitter onto the bracket. Note: Before permanently fi[...]

78 Immediately remove all low powered batteries to avoid le akage and damage. Replace only with new batteries of the recommended type. Do not make any repair attempts to the unit. Return them to their original point of purchase for repair by a qualified e ngineer. Opening an d tampering with the unit may invalidate their guarantee. Do not expose th[...]

79 recommended) Dimensions (L x W x H) Weather clock : 124.3 x 28.4 x 92.5 mm Temperature transmitter : 39 x 21 x 128 mm (wall bracket excluded) LIABILIT Y DISCLAIMER : The electrical and electronic wastes contain hazar dous substances. Disposal of electronic waste in wild countr y and/or in unauthori zed grounds strongl y damages the environment. [...]

R&TTE Directive 1999/5/EC Summary of the Declaration of Conf ormity : We hereby declar e that this wireless transmission device does compl y with the essential requireme nts of R&TTE Directive 1999/5/EC. 80[...]