Français dropdown-ico

Telefunken DF 316 ET manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Telefunken DF 316 ET. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Telefunken DF 316 ET ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Telefunken DF 316 ET décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Telefunken DF 316 ET devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Telefunken DF 316 ET
- nom du fabricant et année de fabrication Telefunken DF 316 ET
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Telefunken DF 316 ET
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Telefunken DF 316 ET ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Telefunken DF 316 ET et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Telefunken en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Telefunken DF 316 ET, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Telefunken DF 316 ET, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Telefunken DF 316 ET. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Manuel d ’utilisation · Bedienung s- anleitung · Manuale di utilizzazione · U VHU manual · Manual de utilizaci ón · Gebru iks- aanw ijzing · Bruksan- visning · Betjeni ngs- vejl edning · DF 316 ET / DF 416 ET Folheto de utiliza ção · Οδηγιεσ χρησεωσ ·[...]

  • Page 2

    10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 de couv. TX807 11/05/98 10:43 Page 1[...]

  • Page 3

    GB 1 About thi s manual This doc ument is c omm on to several televisi on models. T herefore, cert ain func tions or set ti ngs may not apply t o the m odel you ha ve purchas ed About the switch The position of the ON /OFF switch differs depending on the m odel. It m ay be locat ed on the f ront or on the right-hand s ide of your set (see the drawi[...]

  • Page 4

    GB Contents 2 P age 4 Using the r emote c ontrol and fit ting t he batt er ies. P age How to call up a menu and how to select a funct ion, a s ett ing or an option. 5 Inst allatio n About t his manual 1 ................... About the swit ch 1 ..................... About s afety 1 ........................ About c leaning 1 ...................... Abo[...]

  • Page 5

    GB Contine ntal Eur ope United K ingdom The plug is f itt ed with a f use which protects your tele vision. If your tele vision does not work, the fuse may be blown. I n this case, replace it with an i dentical 5 A mp AS T A or lr BSI (BS 1362) certif ied fuse. Note: the mains lead of your television is fi tt ed with a moulded plug. This lead contai[...]

  • Page 6

    GB This key i s active on ly when using the T elete xt (bl ue k ey) Display of c hannel and t ime (yellow but- ton) The red, green, yellow a nd blue keys are also used for the Telet ext. Rig ht/L eft S elec tion within menus Call up Teletext / Toptext / Fastext function (purple b utt on) Go to adjustm ent function MENU Go to p rogr amm es and e nte[...]

  • Page 7

    GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings SUM MARY Exit Tele text Pict ure Sound List Time Preferen ces Nav iga tion princ ipl es 5 Navi gation pri ncipl es Ca lling u p the INSTALLATION MAIN MENU If there is no menu dis play ed on the s creen, press and hold the key on the re[...]

  • Page 8

    GB Englis h Fran çais OK Deutsch Ita liano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norwi sch (Fi g. 1) (Fi g. 1) (Fi g. 2) COUNTRY SE LECT ION Exit United K ingdom Eire France Germany Ita ly Spain Portugal Ho lland Belgium and Luxembourg Swit zerla nd Austri a Sweden Denm ark Norway Other Select your count ry and press OK SE ARCHING AUTO INST[...]

  • Page 9

    GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings SE ARCHING AUTO INSTA LLATION 03 ST ATIO NS FOUND Search ing for T V statio ns. Pl ease wait. T o cancel press EX IT . Automa tic ins ta lla tion 7 Automa tic ins tal la tio n The Autom atic i nstal lati on f unct ion is usef ul if you[...]

  • Page 10

    GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings PROGRAMME ORGANISATION Return Select program. Swap w ith PR . Change pr. name Delete progra m. 13 -- EURO 13 10 MTV 11 FR2 12 TF1 13 EURO 14 CH40 15 CC01 16 ARTE 17 CART 1 8 ---- 19 ARD Select programme number using PR-/ PR+ or < /&[...]

  • Page 11

    GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal se ttings MANUAL P ROGRAMM ING Return Standard Receptio n Autosearch Fine tuning Store on PR num ber Name Dec oder Externa l sound path EURO BG Aerial CH- - -- ---- Enter channe l number or start autosearch wi th < or >. Select the line ma[...]

  • Page 12

    GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llat ion Programme organisation Personal set tings Pe rsona l setti ngs 10 Per sona l settings 1. Pres s and hold t he key: t he SUM MARY is displa yed first, fo llowe d b y the INSTALLA TION MAIN MENU . 2. Select the line mark ed Personal s ettings . 3. Dis play the m enu using . 4. C[...]

  • Page 13

    GB PREFER ENCES Return Show program. num ber Format control Pi cture pre ferences Auto PICTU RE PREFER ENC ES Return Setti ngs Brightnes s Colour Contras t Personal Select the line mark ed Return to re turn to th e pr e vio us menu. Pref erences 11 Pref erences 1. Dis play the S UMM ARY by pres si ng and releas ing the key on the rem ot e cont rol [...]

  • Page 14

    GB PI CTURE Return Brightnes s Colour Contras t Shar pness Contrast exp and Tone Neutral Col d Select the line mark ed Return to re turn to th e pr e vio us menu. SOUND Return Treble Bass LIST Exit 01 BBC 1 02 BBC 2 03 FR 3 04 CC19 05 ARTE TV 06 M6 07 CNN 08 PR EM 09 EURO Page - /+ P r o g r a m m e :0-9 Daily viewing 12 Daily viewing Pict ure A dj[...]

  • Page 15

    GB TIME Return Sl eep tim er Current time Wake-up tim er Wake-up tim e Programme number Da ily Select the line mark ed Return to re turn to th e pr e vio us menu. 00 : 00 11 : 28 07 : 07 01 BBC1 Daily viewing 13 Time You c an use t his menu t o s wit ch y our telev is ion on or of f autom ati call y at a s et time . Dis play the S UMM ARY usi ng th[...]

  • Page 16

    GB Daily viewing 14 Select ing Pr ogrammes For channels 1 t o 9, press t he num ber ke y c orres ponding to the des ired c hannel on t he remot e c ontrol . For programme num bers hi gher than 10, pres s the ke y on t he remot e cont rol: ”- -” appears on the sc reen. Now use the num ber ke y s on the remot e cont rol t o enter fi rst the t ens[...]

  • Page 17

    GB Telet ext 15 Telet ext Certai n c hannels broadcas t an elec t ronic news page serv ice with a range of diff erent inform ati on s ervi ces . The pres entati on and use of t he Telet ext dif fer f rom one c ountry to anot her and from one programm e to another (Tel etex t, Fas tex t or Topt ex t). Pres s the key to dis play th e Te letext Index [...]

  • Page 18

    THOMSON m ultimed ia 46/47 Quai A. Le Gal lo 92648 Boul ogne Cedex F ran ce RCS Nan terr e B 322019464 10 - 98 - 253 812 5 0[...]