Français dropdown-ico

Telefunken L22F135A3V2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Telefunken L22F135A3V2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Telefunken L22F135A3V2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Telefunken L22F135A3V2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Telefunken L22F135A3V2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Telefunken L22F135A3V2
- nom du fabricant et année de fabrication Telefunken L22F135A3V2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Telefunken L22F135A3V2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Telefunken L22F135A3V2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Telefunken L22F135A3V2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Telefunken en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Telefunken L22F135A3V2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Telefunken L22F135A3V2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Telefunken L22F135A3V2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R[...]

  • Page 2

    !"#$%&' !!!"!#$!" ()*+,-./0+1)2,%3"& !"#$%&'%()(*+!"*%#,&*$ -&%.&+%&/(. *01+"&. *01+"&.2 ! " #$%&'(% # !)% # $*+, #" -#% . %(!$ * ( +)"(, / #&"#0 " ! #$% 1 "2%#("2% $ 3"$ # 45(, 6 7# 0" #'+%$8+% $ 2*(%[...]

  • Page 3

    !"#$%&' !!!"!#%!" J ' % $ 4 0 + " . E ) - . " 3 , . 0 + 1 3 # " % K + . 4 ) " # + 0 & . 0 % # ' , I. L' +. &C )$ $3 C% "# . 3 *. 5 ), ,+ 0% +& . 1 )" . 5 +. *) ,) $7 . M ++ 6. 5) ,, +0 %+ &.) $C )- &.3 2, .3* .0+ )1 '.3 *.& E) $$ .1' %$ 40 +"[...]

  • Page 4

    !"#$%&'  !"@%03"E+",)$.8"*30E),%3". 7KLV WHOHYLVLRQ LV GHVLJQHG WR FRQVXPH OHVV HQHUJ WR VDYH HQYLURQPHQW < RX QRW RQO KHOS WR VDYH WKH HQY LUR QPH QW  EXW  DOVR RX FDQ VDYH  PRQH  E UHG XFL QJ?[...]

  • Page 5

    !"#$%&'  O%+C%"#.,'+.LO. LO.J3",03$.(C%,1'.U.V6+0),%3" W7. )*(+%#,-.%/$ 01(2/3$(+%#,-.%/$ 41( ( 5#/& #"6 6,7 8 /9:6,( 7( ; 8( 7( <." $+= >?@ $( A,9,- .%/ $( A3%.-B < RX FDQ PRYH WKH VZLWFK XSZDUG RU GRZQZDUG WR FKDQJHWKHYROXP[...]

  • Page 6

    !"#$%&' !!!"!&#!" O%+C%"#.0+E3,+.13",03$.T.LO C@DE !"5,*"F*2$)*"G$()1$3"1'(9*"./"'771$H.2')*38" I2"A"JK:)4 AZB.P[.X9LL V=.W? 3UHVV 0< %87721   IRU ¿YH VHFRQGV ZKHQ RQ D GHV LU HG VRXU FH  FKDQ QHO  RU[...]

  • Page 7

    !"#$%&' !!!"!&&!" O%+C%"#.0+E3,+.13",03$.T.NON W7. 6WDQGE 7. 0HQX ]7. 2.6HOHFW ^7. 5HWXUQEDFN _7. ./0+* `7. 'LVSOD a7. 5HSHDW b7. =RRP c7. /DQJ Wd7. 5DSLGUHYHUVH W W7. 3DXVH W7. 3OD W]7. 6WRS W^7. )DVWIRUZDUG W_7. 6XEWLWOH W`7. 5RRW Wa7. )1,+* Wb7. 6HDUFK0RGH Wc7. 1DY[...]

  • Page 8

    !"#$%&'  O%+C%"#.,'+.J3""+1,%3"& C@DE !" !B, $( -/$$ ,- .%$ &( "( +,F% -,( F%" ( .B,( <%+, ( ; 8( %$* :. G( >/: ( 6: A.( :A, ( .B,( A:** 9% ,+( -/$ $, -.% /$ ( -"=9, A( ./( ,$"=9,( -/$$,-.%/$1 " <**" ),*" .33% /)1 ').$ (/&[...]

  • Page 9

    !"#$%&' !!!"!&'!" 8"&,)$$%"#.,'+.X),,+0%+&.,3.,'+.<+E3,+ W7  /LIW WKH FRYHU RQ WKH EDFN RI WKH UHPRWH XSZDUG JHQWO  7  ,QVWDOO WZR $$$  EDWWHULHV 0DNH VXUH WR PDWFK WKH  DQG  HQGV RI WKH EDWW[...]

  • Page 10

    !"#$%&'  3UHVV VM E X W W R Q R Q W K H U H P R W H F R Q W U R O W R F R Q W L Q X H D Q G  WKH IROORZLQJ PHVVDJH ZLOO EH GLVSODHG RQ WKH VFUHHQ <R X  F D Q  D F W L Y D W H  6 W R U H  P R G H   R S W L R Q D O   R S W L R[...]

  • Page 11

    !"#$%&' !!!"!&(!" < RX FDQ VHOHFW IUHT XHQF UDQJHV IURP WKLV VFUHHQ  )RU KLJKOLJKWLQJOLQHVRXVHHXVH³ ´RU³ ´EXWWRQ < RX FDQ HQWHU WKH IUHTXHQF UDQJH PDQXDOO E XVLQJ WKHQXPHULFEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO?[...]

  • Page 12

    !"#$%&' !!!"!&$!" J')"#%"#.8E)#+.(%K+?./%1,20+.R30E),& 3U RJ U DP PH V F DQ  E H ZD W FK HG  L Q G LII HU H QW  S LF WX U H IRU PD WV  G HS HQ GL QJ  R Q W KH  W UD QV PL VV LR Q U HF HL YH G <R X  F D Q  F K D Q J H  W K H  D V S H F W  U [...]

  • Page 13

    !"#$%&' !!!"!&%!" P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& /%1,20+.P+"2.J3",+",& P34+ )RURXUYLHZLQJ UHTXLUHPHQWVRXFDQ VHWWKHUHODWHGPRGH RSWLRQ3LFWXUHPRGH FDQEHVHWWRRQHRIWKHVHRSWLRQV J%"+E)  >)E+  N-&q[...]

  • Page 14

    !"#$%&'  P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& (32"4.P+"2.J3",+",& O 3$2E+ $GMXVWVYROXPHOHYHO !e2)$%K+0  ,Q HTXDOL]HU PHQX WKH SUHVHW FDQ EH FKDQJHG WR P2&%1  P3@%+  (6++1'  R$),  J$)&&[...]

  • Page 15

    !"#$%&'  .. . P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& (+,,%"#&.P+"2.J3",+",& J3"4%,%3")$. ;11+&& &RQWUROVFRQGLWLRQDODFFHVVPRGXOHVZKHQDYDLODEOH S)"#2)#+ &RQ¿JXUHVODQJXDJHVHWWLQJV /)0+",)$ &RQ¿JX[...]

  • Page 16

    !"#$%&'  P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& V,'+0.(+,,%"#&?.N%&6$)-&.3,'+0.&+,,%"#.36,%3"&.3*.,'+.LO.&+,?. X%&&.M+- %L VV  LV D VD WH OO LWH  VL JQ DO VFU DP EO LQJ V VW HP  WKDW  LV XVH G IRU ?[...]

  • Page 17

    !"#$%&'  NON.PVN! Q)"4$%"#.N%&1&  7 R NHHS WKH GLVF FOHDQ RQO KDQGOH WKH GLVFE LWV HGJH N3."3, WRXFKWKHVXUIDFH  N3. "3,  VWLFN SDSHU RU WDSH RQWKHGLVF  ,I WKHGLVF LVFRQWDP[...]

  • Page 18

    !"#$%&'  '7  8VXDOO D µFLUFXODWLRQ¶ ZLOO KDSSHQ ZKLOH VZLWFKLQJ WRDQRWKHUODQJXDJ HWKLVPHDQV RXFDQFDQFHO WKH VXE WLW OH E SUHV VLQ J WKH VDPH EXW WRQ  D QXPE HU RI WLPHV XQWLO³6XEWLWOH2II´DSSHDUVRQWK[...]

  • Page 19

    !"#$%&'  NON.J3",03$& < RXFDQRSHUDWH'9' PRYLH&'PXVLF RUSLFWXUH&'¶VFRQWHQW EXVLQJ WKHFRUUHFW EXWWRQVRQ RXUUHPRWH FRQWURO%HORZDUHPDLQIXQFWLRQVRIFRPPRQOXVHGUHPRWHFRQWUROEXW[...]

  • Page 20

    !"#$%&'  !$+1,03"%1./03#0)EE+.>2%4+.A!/>B 6RPH EXW QRW DOO FKDQQ HOV VHQG LQIRUP DWLRQ  DERXW WKH FXUUHQW DQGQH[W SURJUDPPHV 3UHVV WKH EXWWRQ WRYLHZWKH(3*PHQX O(:$"?'1"&$22'(-/! <!N.52,,3"? 3UHY[...]

  • Page 21

    !"#$%&'   ,I D Q HZ XSJU DGH LV I RXQG L W VWDUW V WR GRZ QORDG WKHXSJUDGH$ SURJUHVV EDULQGLFDWHV WKHUHPDLQLQJ GRZQORDGSURJUHVV:KHQGRZQORDGFRPSOHWHV ZLWK VXFFHVV D PHVVDJH LV GLVSODHG IRU UHERRW WR[...]

  • Page 22

    !"#$%&'  ^7. 7KHUHJLRQ FRGH RI WKH '9' GLVF PXVW PDWFK WKH SODHU  (QVXUH  WKDW WKH '9' GLVF LV LQ WKH ORDGH U ZLWK WKH ODEHO IDFLQJWRWKHIURQW :URQJ WSH RI GLVF 7KH PDFKLQH FDQQRW SOD[...]

  • Page 23

    !"#$%&'  (26630,+4.R%$+.R30E),&.*30.9(X.P34+ P+4%) R%$+.!G,+"&%3" R30E), <+E)0F& O%4+3 ;24%3 AP)G%E2E.0+&3$2,%3"HX%,.0),+.+,17B P3@%+ 7E6#.7E6+# P/!>WD P/!>.S)-+0.WHH] P;k.WcdGWdbd.m.]d/.dP5%,H&+1 74), P/!>WD P/!> 7@35 P/!> 7EF@ Q7`^D.P/!>WDD^ [...]

  • Page 24

    !"#$%&'  0HGLD )LOH([WHQVLRQ )RUPDW 6XSSRUWHG ! 0D[LPXPUHVROXWLRQ%LWUDWH HWF 9LGHR $XGLR 0RYLH PSJGDWYRE 03(* 03(*/DHU  03(* 03(* DYL ;YL'LY[ 3&003 ;YL'9 HUVLRQXSWR 03(* 3&0[...]

  • Page 25

    1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

  • Page 26

    LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R[...]

  • Page 27

    !"#$%&' !!!"!#!" ()&'"*'")$%+,*-"'*#./". !"#$%&'%()(*+!"*%#,&*$ -&%.&+%&/(. *01+"&. *01+"&.2 !" #$%&'(% # !)% # $*+, #" -#% . %(!$ *( +)"(, / #&"#0 "! #$% 1 "2%#("2% $ 3"$ # 45(, 67[...]

  • Page 28

    !"#$%&' !!!"!#!"  $%&'()*+*,! -)*! ,)*./%0 ( 1)*! $*%2345,60733,5,6*, ! 5,1!"%7'8*+ 9!  -4*%%*,! -)*! 1*,! :*+,0*8*+! ,)'84 ( / 53 ! 6 * ,* ) 6 4 * ,! &1*+! ), 04/;)%* ,! :%<'8* ,9! =/0! :* +,0*86* +<4! (/,,! 5.()>>*,9  ? . ! * ) , * ! $ * 0 ' 8 < 1 ) 6 5[...]

  • Page 29

    !"#$%&' !!!"!#!" ()*+,-"./0.1/"%"2. 3"1/"0#04%50-"/$#04 $% &' () *( ! +,- .% &( ! /( 0* () ! 1)! *( 0! 2 (* 1( )3 )' 45 )& (1 63 )'! 5 & 4 ! 7 5 0 8 1 ( 0 3 ) ' ! 9 : 0 ! ; 1 ) 4 < = 0 > ) 8 3 ) ' ( ) ! 3 ) *! ?% 0 4 1 < = 6 4 - 5 @ ) 5 = - ( ) ![...]

  • Page 30

    !"#$%&' !!!"!#!" (")*+&",)-"+$". $%&'()**&+! ,-&! )((&! . )'/0+1*" )'%&-/&+! 2&3! 40)(-5-6-&'/&+ ! 7 0 + 2 & + 2 - & + * / 8 & ' * 9 + ) ( : ! ; 5 5 + & + ! , - &! 2 ) * ! < & = > 0 * & ! + - ? = / ! * [...]

  • Page 31

    !"#$%&' !!!"!#!" (")*+&",)-"+$".  ! !"#$%$&' $%&%'(! )%*)+! ,-.(&%/%(*! 0)0)*12)+! 3/+ 4 567 *0! 47 &! 8) +! 964 &&) ! :;9 64&& )! <2 ! &%= 5/24 +)! 7*8! 7*&%=5/24+)! >4&)+&/+456)*?! ! /00.".1 (+"1 2" .1 3")[...]

  • Page 32

    !"#$%&' !!!"!#!" (#)"'*+,-.,/-"0"+#.0123 $%&'(%)*%'+', -.//%&*%'!0!1!2! 333 -%)*%'+',4.'5%*/+', 45,6,7-3"2%&'10$"2,  67 5 5 * ' / % , & * % & / % 4 ! 8 * , * / . 5 " 9 : . ( % 5 9 ; . / % 5 5 * / % ' < 6 ! =[...]

  • Page 33

    !"#$%&' !!!"!#!" () *+",-".$/%$".010+"$2-"3 450 !"#$%&'() *+%!"#$%,)-() .+%/0&10"2234",-5-607(38 93:-");'<=:#$">-(0 $% & ! ' ( )) & )! * &) ! $ + ,- . /& 0 ! ) - +, ! 1 2 & ) ! 1 * & 0 ! 3 ) / & )! 2&4&5&am[...]

  • Page 34

    !"#$%&' !!!"!#!" ()%*&'$+,"-+."-)/",*")#)0+1+23+ !"#$%"& !" #$ %" &% $' () %$ *%"+ %, "- %, ./%+ $% .0 .1 "/%* ,2 1* "' 34" 5"6"7"89":*4 456+78+9:22 ;<+=> $%& &! '() ! %*& %+ ! , %- .& /0[...]

  • Page 35

    !"#$%&' !!!"!#!" ()* $%&'()* +)* +,'- ,)* ./!0! 1234567,' -)* 829-:;;,69,'!0!829-:; .)* 1'<,=>,4=';,7 /)* 1'<,=>, 0)* ?=,(,96@7,' 1)* 8@@A 2)* B&'> (3)* $:6',77,9!C-:;7&2D ( ()* E&23, (+)* ?=,(,9>&), (,)* $%@F (-)* $:6',77,9!G@97&[...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    !"#$%&' !!!"!# #!" ()*+","*-."/-01$$"/)"*-)*-.)"- 2"/*3".)"*#*, 45 !$%&'%(!)*%!+*%!,-+%./0(1!2(!+%3!45./6%*7%!+%3! 8%3(-%+*%(0(1!9:36*.&7*1!2-; 65 ! <%1%(! )*%! =>%*! ?277%3*%(! 9:'! @ AB! ,,, ! %*(;! ,.&7%(! )*%!20C!+*%!D:E23*7F7!GD:E%!H!0(+!"!+%3[...]

  • Page 38

    !"#$%&' !!!"!#$!" %&' '!() &!*+ ,- &,. /0 &/ 1!2& /0 &'3 !&)' &' !456 "7 .0 &!,8 /!0) & ! 9': &) -&! &)'&/ ! ;&'8 "<= 1) .'! &)':+ -& >&' 3! ?&/ 2& '0& '! ()&[...]

  • Page 39

    !"#$%&' !!!"!#$!" %&'&()! *+'','! -.,!/&0! (#&')*$"+,-.. ! &12! 3444!*56! 7/,8!#444!*56!,.'09,::,';! <,''!-.,!#444!*56!=>):,'?!2@)89!/&0!AB "C,8>9!/,'! -1()D7 8E&'E ! /,9&.: :.,89 ,8! /18();! %.,! %&1,8! /,8! -1[...]

  • Page 40

    !"#$%&' !!!"!#$!" %&'()*+! ,-*! .-*! / 012*! ()*+ ! 3+.! 4567 *+! ,-*! 8-2! .*+! / 012*+! ,-./%01"&'$% !3 + . ! 23 ! .-* ! 9*: -1 2* &)0 &2*! ;*.-*+<& =41*& >! %-*! ?@2-=+*+ ! .*1! ;*.-*+<& =41*&1! 4*& .*+ ! 0+:*A *-: 2>! ,-* ! )B++* +! .*+! *+21@& *(6 *+. *+[...]

  • Page 41

    !"#$%&' !!!"!#$!" (")*+,-.")%&'/0$")1#)21+3#)4$-5)") 6)'/7$12"%18-729")*% (52#% %&! '()*! +*,&'! - . '/)*&'! 01''&'! 23&! 43 &! &'5/6,&)*&'4 &! 7849/! :6538'! &3'/5 &;;&'[...]

  • Page 42

    !"#$%&' !!!"!#$!" (")*+,-.")%&'/0$")1#)21+3#)4$-5)") 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116)'/7$18 5)9")* :/#$%$;<4" %&'((&!)*'!+,-&.&/01'!'*23 ,=#/7->"< 4 56! 78-,(*9'0":'2;! 1,22!)*'! &l[...]

  • Page 43

    !"#$%&' !!!"!#$!" ((((((((((((((((((((((((((((((( )"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* 6*'07$()"*+(-.*%$"77#*/"* 85*2.$.5*07( 9&&"%% %&'()*++*'!,*(!-. !/0,1+(2!34++(!50674',*'8! :;<0&'" 9*:)!,&*!;<64=7*&'()*++[...]

  • Page 44

    !"#$%&' !!!"!#$!" !(!)*+!,- ,./01/2.3$24!%  %&'()'&*! +,&! -,&! .,/0! *1'! 2*! -&*! 32*4&*5! -26,4! /,&! /217&'! 78&,749! ! ! 5"67'6"1 ! 6LH  QLHPDOV  GLH  2EHUÀlFKH  89":"1  6LH ZHGHU 3DSLHU QRFK .OHEH¿O[...]

  • Page 45

    !"#$%&' !!!"!#$!" "( ! %&''! ()*+!'(*+! ,&+-,(./0&,!1-2*3&'! 4&-! 5 (67&! 4/&! 8&9: - ;)07&! <=- (*+&! '/*+7 ! ()60&>?+ . 7! >/-4@! /67! 4/&6&!()A!4&-!B1!'/*+7!9&-A208(- C )( !D&/,!&-'&)7&'!E/&apo[...]

  • Page 46

    !"#$%&' !!!"!#$!" ( )**+,-. %& ' ! ( & ) *+ ! ,& + - +. ! / 0' & 12 ! 3 42 2 + 2! 5 &+ ! , 6- ! 6 3 ' 7 +) ) +! 86--91.'! :2,+.2;! <=.! ,&+! >2,+.72?! ,+-! 86--91.'-! 9+. ,+2! 5&+ ! @72 :AB- '! @7 .! C& 2?6D +! ,+ -! D& -B+ .&?+ 2! 86--91.'-!67*[...]

  • Page 47

    !"#$%&' !!!"!#$!" !(!)*$"#"+#,-", %&'! ()**'*! +,+"-! .&/"0+"-! 123&("! 45'6! 7&8926'"+&3(3! /&9! 5'*! :''&:*'9'*! ; <39'*! 5'6! .'6*='5&'*2*:! 39'2'6*>! ,P)ROJHQGHQ[...]

  • Page 48

    !"#$%&' !!!"!##!" ()"*$+,-.%&'"+/0+,1+23345'+"+/ 6(078 $%&%'()!*+(,! &%-./!*00(! 1*&20(!3(&4(&! 5&67,8*/%7&(&! 9+(,! 4%(! 0*:6(&4( &! 37;%(! &*-.670'( &4(&! <(&4:&'(&=! >,9-?(&! <%(! 4%(! @ *3/(! ) ! : 8 ![...]

  • Page 49

    !"#$%&' !!!"!#$!"  :LUG  HLQ  QHXHV  8SJUDGH  JHIXQGHQ  EHJLQQW  GDV  %&'()!*+)! ,&*!-&'./)&'01,&/2! 3+/!45')678'+))6910:&/! ;&+< )! ,+& ! =&'90 &+9& /,&! > 1 .&'! 1 /2! ?1 78! @ 9678 0.66! ,&6! -&am[...]

  • Page 50

    !"#$%&' !!!"!#$!" !" #$ %$ &' %& ()* %( +, -. (/ '0 (0$ 12 3$ &# %( "# $% $& '% &(4 20 #0( ,$-1-5 ()* % &' (( ') !%*' ! +* ,- './!01+ + !0*' !232" 2* +, !*4!561 0' .! 4*& ! 0 '4!7&*8' &&!)1,-!9-)') ! : ;<&apo[...]

  • Page 51

    !"#$%&' !!!"!#$!" ( "&')*%&'"+! , $" )+ (- ./012(234564 % &'()*+&,!-(.!/(0!01 !2(21 !'(' 1 !747( 3819:; 364 /3-"4!,%*.# /3-"4!,%*.5!6/ /3-"+!,%*.# /3-"+!,%*.5!6/ /3-")!(!)#!,%*.#! /3-")!(!)#!,%*.5!6/ 19:; 364<=36>81 367!8-&9/!2(22[...]

  • Page 52

    !"#$%&' !!!"!#$!" %&'()* +,-&(" &./&(-&.)01 23.*,- 40-&.5-6-7-&!8%,9:! $XÀ|VXQJ%LWUDWHHWF ;('&3 <)'(3 2(=* :*>1?!:',-?!:@3A %BCDE %BCD!F,G&.!E?#?H %BCD# %BCD# :,@( I@(+?!H(@9 BJ%?%BH I@(+"; &.5(30!A(5KE:E:# %BCDL BJ%?%BH %M!NMO %BC[...]

  • Page 53

    !"#$%&' !!!"!#$!" ()*+")%,-#.,/0*10.2)$3$ %&'! ()*+'),-)*./! )+/'0*12,/! 3)+! 456-)+3)+! 75*8)+9 : + ! ; ) < = - ! & = 4 ! 3 1 ) ! > 5 + 4 5 * 8 1 / . / ! 8 1 / ! 3 ) +! -*=+36)-)+3 )+! ?+45*3) * =+-)+! =+3! 3)+! *)6)@&+/ )+! A5 * ' 2 , * 1 4 / ) + ! ) + / ' 0 * 1 2 , / ! 3 1 )[...]

  • Page 54

    1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

  • Page 55

    D Herstellergarantie Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Si[...]

  • Page 56

    DE-08921 129000-2J-V108102012 Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www .bewertemich-online.de Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur . Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur , so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für T ransport und A[...]

  • Page 57

    LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R[...]

  • Page 58

    !"#$%#&' !"!51!" (")*#+,&-$'./0.')*+"&,) RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK DO%NOT%OPEN CAUTION CAUTION: TO #REDUCE # THE # RISK #O F#E L ECTR IC SHOCK , #DO#N OT #RE M OVE#COVE R (OR # BACK ).#NO #USER8SE R VICEAB LE PA R T S#INS I DE.#RE F ER#SE R VIC ING #T O QUA L IF I ED#SE RVI CE#PERSONNEL. # RISK%OF%EL[...]

  • Page 59

    Français !"!52!" Positionner,le,téléviseur,  3RXU OD YHQWLODWLRQ  ODLVVH] XQ HVSDFH G¶DX PRLQV  FPDXWRXUGXWpOpYLVHXU   1HEORTXH]SDVOHVWURXVGHYHQWLODWLRQ  eYLWH] GLQVWDOOHU OH WpOpYLVHXU HQ VXUIDFH HQ SHQWH RXLQVWD[...]

  • Page 60

    Français !"!53!" Maintenance  ! Avertissement: 5LTXH GH[SRVLWLRQ D OD  UDGL DWLRQ  GH FOD VVH  FODVV H E OH V UDR QV ODV HU YLVLEOH HW LQYLVLEOH Evitez/ d’ouvrir  OH WpOpYLVHXU HW  ¿[HUGLUHFWHPHQWOHUDRQ  ! Aver ti ss em en t: + 5 L [...]

  • Page 61

    Français !"!54!" Accessoires,inclus. 7pOpFRPPDQGH 3LOHV[ $$$ 0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ TV,2,Fonctions,,  79Q XP pU LT XH S DU F kE OH V DW HO OL WH 7 9 HQ WL qU HP HQ W LQWpJUpH'9%7&66  3ULVH+'0,SRXUYLGpRHWDXGLRQXPpULTXHV [...]

  • Page 62

    !"#$%#&' !"!55!" ()*+)$,-.,/)$+"01.234."#+&)$,-.,56 78, Direction)précédente 2.)Direction)suivante 3.) Programme/Volume) /) A V) /) Veille) sur) commande) de)sélection 9 RXV SRXYH] GpSODFHU OH FRQWDFWHXU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV SRXU PRGL¿HU OH YROXPH 6L[...]

  • Page 63

    !"#$%#&' !"!56!" $I¿FKDJHODWpOpFRPPDQGH79 REMARQUE !"#$"%&'()" *+&,-.()"$/-"&00%(1.2&-.3$2$)-" *$"4"2"5"67"0.$*/8 ()* 9 HLOOH +)* 7 RXFKHVQXPpULTXHV ,)* 79 $ 9/LVWHGHFKDvQHV'9%7& -)* 9 ROXP[...]

  • Page 64

    Français !"!57!" 1.* 9 HLOOH 2.* 0HQX 3.* 2.6HOHFW 4.* 5HWRXUSUpFpGHQW 5.* $QJOH 6.* $I¿FKDJH 7.* 5pSpWLWLRQ 8.* =RRP 9.* /DQJ 10.* 5HWRXUUDSLGH 1 1.* 3DXVH 12.* /HFWXUH 13.* 6WRS 14.* $YDQFHUDSLGH 15.* 6RXVWLWUH 16.* 5DFLQH 17.* 7LWUH 18.* 0RGHUHFKHUFKH 19.* %RXWRQVGHQDYLJDWLRQ 20.* ,QIR 21.* 7 RX[...]

  • Page 65

    Français !"!58!" $I¿FKDJHGHVFRQQHFWHXUV REMARQUE :" Quand+ vous+ branchez+ un+ périphérique+via+ + l’entrée+A V+ latérale,+ vous+devez+ utiliser+ le+branchement+ des+ câbles+ pour+activer+ la+ connexion "voir" l’illustration" ci/dessus" Pour"activer" audip" PC," vous" devr[...]

  • Page 66

    !"#$%#&' !"!59!" ($')"*&+$,-)',.&/)',-#$',/#, *0/01+22#$-) 34 6 R X O H Y H U O H F R X Y H U F O H V L W X p j O ¶ D U U L q U H G H O D  WpOpFRPPDQGH 54 , Q V p U H U G H X [ S L O H V  $ $ $  6 ¶ D V V X U H U T X H O H V H [ W U p[...]

  • Page 67

    Français !"!60!" /H FRGH 3,1 SDU GpIDXW SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SDVVpOHFWLRQQp 6L YRXV rWHV LQYLWp j VDLVLU XQ FRGH 3,1 HQ YXH G¶DI¿FKHU XQHRSWLRQ GH PHQX XWLOLVH] O¶XQ GHV FRGHV FLDSUqVRX[...]

  • Page 68

    !"#$%#&' !"!61!" $SUqV FHWWH RSpUDWLRQ YRXV SRXYH] Gp¿QLU ()*+#,-. /-. "-01-"01- VXU.+]RX.+] 6L YRXV VpOHFWLRQQH]       . + ]   O H  W p O p Y L V H X U HIIHFWXHUD XQH UHFKHUFKH GpWDLOOpH /D?[...]

  • Page 69

    Français !"!62!" FRUUHVSRQGDQW HQ VpOHFWLRQQDQW O¶RQJOHW 9LGpR  PXVLTXHRX,PDJH6XLYH]OHVLQGLFDWLRQV GXERXWRQ VRXV FKDTXH PHQX j O¶pFUDQ SRXU OHV RSWLRQV GH OHFWXUHPpGLD 9 RXV  SRX YH ] UpJO HU  OHV  SUp IpUH QF HV  GH YR WUH QD YL JD WH XU[...]

  • Page 70

    !"#$%#&' !"!63!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,42#5- 6+0- 3RXU YRV EHVRLQV GH YLVXDOLVDWLRQ YRXV SRXYH] UpJOHU O¶RSWLRQ GH 0RGH OLpH /H PRGH ,PDJH SHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQV 3&$72#8,9-18,:;$#2&<1[...]

  • Page 71

    !"#$%#&' !"!64!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,4+$ 5 +612- $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH 78#6&'-1"  'DQV OH PHQXpJDOLVHXU  OH SUpUpJODJH SHXWrWUH FKDQJpSRXU 91'&:1-;,!&62;, 5 +&<;, =6#*;, 36#''&:1[...]

  • Page 72

    Français !"!65!" ((((((((((((((((((((((((((((( Options(et(fonctions(du(menu Contenu(du(menu(Réglages Accès(conditionnel &RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqVFRQGLWLRQQHOORUVTX¶LOVVRQWGLVSRQLEOHV Langue &RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVOLQJXLVWLTXHV Parental &RQ¿JXUHOHVUpJODJHVSDUHQWDX[ /H?[...]

  • Page 73

    !"#$%#&' !"!66!" ((((((((((((((((((((((((((((( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 $XWUHVUpJODJHV $I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGXWpOpYLVHXU  3,0-(3#4#'&$ 5-$(,*+&,$6 6L YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ GDQV XQ PDJDVLQ YRXV SRXYH] DFWLY[...]

  • Page 74

    Français !"!67!" MODE,DVD,(DVD,MODE) Manipuler,vos,disques  3RXU JDUGHU OH GLVTXH  SUR SUH  WH QH] OH  SDU  VH V ERUGV   Ne, touchez, pas ! ODVXUIDFH  Ne, collez, pas  GH SDSLHU RXGHUXEDQDGKpVLIVXUOHGLVTXH  6L OH GLVTXH HVW VDOL[...]

  • Page 75

    !"#$%#&' !"!68!" ()  4XDQG  OH OHFWHXU '9' HVW UHPLV HQ PDUFKH RX TXDQG OH GLVTXH HVW FKDQJp OD VpOHFWLRQ GX VRXV WLWUDJH FKDQJH DXWRPDWLTXHPHQW YHUV OHV SDUDPqWUHV LQLWLDX[ *)  6L XQH ODQJXH VpOHFWLRQQpH Q¶HVW[...]

  • Page 76

    Français !"!69!" ! REMARQUE :  ©ª HVWOH UpJODJH SDU GpIDXW GX PRWGH SDVVH9 RXVGHYH] HQWUHUOH PRW GH SDVVH QXP pU LTX H ; ;;;  j F KD TXH  IR LV TX H YR XV  YR XOH ] FK D QJ H U O H Q LY HD X  G H  F RQ W U{ O H SD U HQ W DO  ?[...]

  • Page 77

    !"#$%#&' !"!70!" ()*+)$' ,-.+*"-/010 ,-.+*"-/!&23 ,-.+*"-/4-/25&3#6- ,-.+*"-/4-/2#/3*'&7*- !!!!! /HFWXUH /HFWXUH /HFWXUH /HFWXUH !!!!! 3DXVH 3DXVH 3DXVH 3DXVH !!!! 6WRS 6WRS 6WRS 6WRS  'pSODFHO¶LPDJH]RRPpHjJDXFKHRXjGURLWHVLGLVSRQLEOH[...]

  • Page 78

    Français !"!71!" Guide,électronique,de,programmes,(EPG) &HUWD LQHV F KDvQH V PDL V SDV WR XWHV  DI¿FK HQW GH V LQIRUPDWLRQV SRUWDQW VXU O¶pPLVVLRQ HQ FRXUV HW  O¶pPLVVLRQ VXLYDQWH $SSXH] VXU OH ERXWRQ “ ” !! SRXUDFFpGHUDXPHQX(3* Les$commandes[...]

  • Page 79

    Français !"!72!" VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW Mise* à* jour* de* logiciel ! et! DSSXH] VXU OH ERXWRQ OK S R X U R X Y U L U O H P H Q X  Options*de*mise*à*jour   'DQV OH PHQX Options* de* mise* à* jour  VpOHFWL RQQH] O¶pOpPHQW Rechercher* les* mises* à* jour  HW D[...]

  • Page 80

    !"#$%#&' !"!73!" ()'*'+,"-)'*./)$0"1)*2*$)*3),4)$0*3#'*50")* '16)-0&+$$1'7 87* 6L YRXV QH SRXYH] VpOHFWLRQQHU DXFXQH VRXUFH G¶HQWUpH LO HVW SRVVLEOH TX¶DXFXQ SpULSKpULTXH QH VRLWFRQQHFWp 97* 9pUL¿H] OHV FkEOHV $ 9?[...]

  • Page 81

    !"#$%#&' !"!74!" 6Sp FL ¿F DW LR QV ()*)+,!!-.,/0 3 $/6(&$0%*'..¶ ,,¶ // ¶ 12324(,/050-621,7-2 '9%703(* '9%703(*+' '9%&03(* '9%&03(*+' '9%6603(* '9%66?[...]

  • Page 82

    Français !"!75!" 0pGLD ([WHQVLRQGH ¿FKLHU )RUPDW &RPSDWLEOHV5pVROXWLRQ PD[LPDOH'pELWELQDLUH HWF 9LGpR $XGLR )LOP PSJGDWYRE 03(* 03(*/DHU 03(* 03(* DYL ;YL'LY[ 3&003 9 HUVLRQ;YL'MXVTX¶j 03[...]