Français dropdown-ico

Telefunken P5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Telefunken P5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Telefunken P5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Telefunken P5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Telefunken P5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Telefunken P5
- nom du fabricant et année de fabrication Telefunken P5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Telefunken P5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Telefunken P5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Telefunken P5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Telefunken en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Telefunken P5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Telefunken P5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Telefunken P5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P5 Port able radio with MP3/WMA CD player , USB and SD/MMC card slot Operating manual[...]

  • Page 2

    Preface This operating manual outlines • proper and • safe utilisation of your Radio/CD Player , which is subsequently referred to as the 'system' or 'unit'. T arget group of this operating manual This manual is aimed at any person who • set s up, • operates, • cleans • or disposes of the unit. Layout features of thi[...]

  • Page 3

    Content s System overview ............................................................4 Display ............................................................................6 Operating info rmation ...................................................7 Safety inst ructions............................................................ 7 Handling batterie[...]

  • Page 4

    Contents 4 System overview[...]

  • Page 5

    Contents 5 1 VOLUM E V olume regulator MAX: louder , MIN: quieter 2 I WW Select previous track, rewind 3 XX I Select next track, fast-forward 4 X II S tart playback, pause 5 LED POWER display 6 USB/CARD Selector for USB, SD/MMC mode 7 CD compartment 8 MODE Repeat function for CD, USB/SD/MMC 9 LED FM stereo display 10 OPEN Open/close CD compartment [...]

  • Page 6

    Contents 6 Display 28 Programming function 29 Random playback 30 Sampler function 31 WMA track playback 32 MP3 track playback 33 Music CD playback 34 Repeat function 36 Repeats an alb um 37 Repeats all trac ks 38 USB playback 39 SD/MMC playback 40 Album number 41 T rack number 42 ID3 tag text display 43 Playing time, minutes 44 Playing time, second[...]

  • Page 7

    Operating information 7 Operating information Please read through all of the safety instruction s carefully and keep them for questions that may arise later . Always follow all warnings and instructions cont ained in this manual and on the rear of the unit. Safety instructions Caution! • The unit shou ld only be c onnected to a mains voltage supp[...]

  • Page 8

    Operating information 8 • Always leav e maintenan ce ta sks to a qualified technician. Otherwise y ou put yourself and others in danger . • Never let childre n use this unit unattended. • Do not listen to the radio or CDs at high volume. This can lead to permane nt hearing dam age. • The CD pla yer uses an invisible laser beam. This can dam[...]

  • Page 9

    Operating information 9 Caution! • Leaking or damaged batter ies can cause burns if the y come into c ontact with your skin . If they are leaking or damaged, wear suitable protective gloves. Clea n the battery co mpartment using a dry c loth. • Normal ba tteries shou ld not be charged, hea ted or thrown into an open fire ( risk of expl osion! )[...]

  • Page 10

    Operating information 10 • Do not pla ce the unit on soft surfaces, such as carpets, blanket s or near curtai ns and wall han gings. This coul d result in the v entilation slots be coming obstructed. The necessary air circul ation could t hen be imp aired. This could potentially result in a fire. • Y ou should only operate the unit when it is p[...]

  • Page 11

    Description of the unit 11 Description of the unit Scope of delivery Please ensure that all of the accessory pa rts in the following list are present: • Radio with MP3/WMA CD player , USB and SD/MMC card slot • Mains cabl e, • This operating manu al S pecial features of the unit The unit consist s of a radio with MP3/WMA CD player , USB and S[...]

  • Page 12

    Preparing the unit for operation 12 Prep aring the unit for operation Y ou can conn ect the unit to the norma l power supply (230 V ~ / 50 Hz). The heat generated during operation must be dissipat ed through adequate air circul at ion. Therefore the unit should not be covered or inserted in an e nclosed cabinet. Make sure there is a free spa c e of[...]

  • Page 13

    Preparing the unit for operation 13 Connecting the power cable Î Insert the mains plug into the AC~ connection (27) and the power socket. Note: Remove the plug from the socket when you are n ot using the unit. When doing this, pull on the plug it self and not on the cable. Remove the mains plug before a thunderstorm breaks. If the unit is not goin[...]

  • Page 14

    Using general function s on the unit 14 Using general functions on the unit Switching on the unit Switch on the unit using the FUNCTION switch (20); the POWER LED (5) illuminates. Setting the source Î Set the FUNCTION swit ch (20) to USB/CARD, CD/MP3/AUX or RADIO. • Radio playback st arts immedi ately when the swit ch is set to RADIO. • If you[...]

  • Page 15

    Operating the CD player 15 Operating the CD player General information concerning CDs/MP3 CDs This unit is suit able for playing music CDs that are recorded with audio dat a (CD-DA or MP3 for CD-R and CD-RW). MP3 format s must be produced to ISO 9660 Level 1 or Level 2. Multisessi on CDs cannot be read. In MP3/WMA mode, the terms "Folder"[...]

  • Page 16

    Operating the CD player 16 Comp atible discs The CD player is compatible with CD, CD-R/R W and MP3/WMA CD media. This unit can pla y all of the discs mentioned here without an adapte r . Do not play any other media, such as DVDs, etc. Disc size: 12 cm/8 cm CDs Playing time: 74 min. and 24 min. max. Î When moving the unit remove the disc from the C[...]

  • Page 17

    Operating the CD player 17 Removing discs Î T o remove the CD first stop playback by pre ssing the STOP  button ( 1 1), open the CD compartment (7) and then remove the CD by holding it at the edges. Playing a disc If the CD has been inserted inco rrectly or if the CD is flawed, “NO DISC” appears in the display (17). Note: If you have insert[...]

  • Page 18

    Operating the CD player 18 Setting MP3/WMA album and tracks Î T o set MP3/WMA albums, press and hold down +10/ALBUM (13). The al bum number (40) flashes in the display (17). Î Select the album with I WW (2) or XX I (3) and confirm with the +10/ALBUM button (13); hold down the +10/ALBUM button (13); the track number (41) flashes. Î Select the tra[...]

  • Page 19

    Operating the CD player 19 Ending the repeat function Î Keep pressing the MODE button (8) on the unit until the repeat indicator no long er appears. If playback is not stopped, the disc will continue to play to the end without repeating. Using the random generator Y ou can play the tracks on a CD in a mixed order by using the random generator . No[...]

  • Page 20

    Operating the CD player 20 Using the programming function Y ou can use the programming function to play up to 20 tracks from a music CD or 99 tracks from a MP3/WMA CD in a sequence that you sp ecify . With MP3/WMA CDs, always programme the album first and then the trac k. Note: Y ou can only use the programme function if a disc is located in the cl[...]

  • Page 21

    Using the USB function 21 Using the USB function Note: The memory capa city of the USB device is not limited. Due to the wide variety of MP3 Flash Players, USB storage media and USB HDD drives available, it cannot be guaranteed that every model will be supported. USB version 1.0 and 2.0 devices are su pported. When connecting USB media the unit or [...]

  • Page 22

    Using the SD/MMC function 22 Using the SD/MMC function Inserting the storage medium Caution! If the memory card is inserted into the card slot the wrong way round, the card will not be recogni sed. The card itself or the dat a it contains may be damaged as a result. Î Push the card into the SD/MMC slot (18) with the label facing upwards all th e w[...]

  • Page 23

    Using the radio 23 Using the radio Note: The unit receives these frequen cies: FM 88–108 MHz and MW (AM) 540 –1600 KHz. Î T o activate the radio, set the FUNCTION switch (20) to RADIO. The LE D (5) illuminates. Î T o select the desired FM or MW frequen cy range, set the BAND switch (21) to FM ST . (stereo), FM (mono) or AM (MW). Î If you sel[...]

  • Page 24

    Cleaning the unit 24 Cleaning the unit Electric shock! In order to avoid the risk of electri c shock do not clean the unit using a wet cloth or running wat er . Remove the mains plug before cleanin g. CAUTION! Do not use any scrub sponges, clea ning powder and solvents such as alcohol or petrol. Î Clean the housing with a sof t cloth moistened wit[...]

  • Page 25

    T roubleshooting 25 T roubleshooting If the unit does not function as intended, perform che cks using the following table. If the malfunction cannot be fixed even after the se checks, please cont act the manufacturer . Problems with the unit Symptom Possible cause/remed y The unit does not turn on. The unit is not receiving po wer . Connect the mai[...]

  • Page 26

    T roubleshooting 26 Problems with the CD player Symptom Possib le cause/remedy The unit is not set to the CD mode. An incorrect CD has been inserted. The CD compartment is not closed. Close the CD compartment. The CD has been inserted inc orrectly . Insert the CD with the label side facing upwards. The CD must be positioned in the centre of the CD [...]

  • Page 27

    T roubleshooting 27 Problems with the radio Symptom Possible cause/remedy No stations are being received. The unit is not set to the Radio mode. Set the “FUNCTION” switch to RADIO Other devices, e.g. a television, are interfering with reception. Move the Radio/CD player furt her away from these devices. The batteries are depleted. Replace the w[...]

  • Page 28

    T echnical specifications 28 T echnical specifications Unit dimensions (width x depth x height) 355 x 236 x 145 mm Weight: approx. 1.85 kg V oltage: 230 V alternating current, 50 Hz, 13 W Output rating: 2 x 1.2 W RMS Ambient conditions: +5 C to +35 C 5 % to 90 % relative humidity (non-condensing) Radio: Receiving frequencies: Aerial: FM 88–108 MH[...]

  • Page 29

    Disposal instruct ions 29 Distributor address Intron Electronic GmbH Gewerbepark / In der Allwies D-66620 Nonnweiler-Otzenhau sen, Germany telefunken@intron-electronic.de / www .intron.tv Service Hotline: +49 180 / 590 05 22 (€ 0.14 / min. from a German landline, mobile networks may vary) Disposal instructions Disposing of the p ackaging Y our ne[...]