Français dropdown-ico

Termozeta Frittosella manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Termozeta Frittosella. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Termozeta Frittosella ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Termozeta Frittosella décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Termozeta Frittosella devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Termozeta Frittosella
- nom du fabricant et année de fabrication Termozeta Frittosella
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Termozeta Frittosella
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Termozeta Frittosella ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Termozeta Frittosella et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Termozeta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Termozeta Frittosella, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Termozeta Frittosella, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Termozeta Frittosella. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    frittosella Libretto Istruzioni Instruction Manual Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro de Instrucciones Instruçoes 800-753688 Call free Manuale frittosella 4-11-2008 13:50 Pagina 1[...]

  • Page 2

    frittosella DA TI TECNICI TECHNICAL DA T A DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DA TEN DA TOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS Frittosella T ype 415001 220-240 V ~ 50 Hz 900 W Made in P .R.C. Manuale frittosella 4-11-2008 13:50 Pagina 3[...]

  • Page 3

    6 1 7 DESCRIZIONE APP ARECCHIO 1. Corpo apparecchio 2. Spia luminosa alimentazione collegata 3. Manopola termostato 4. Spia luminosa termostato 5. Cavo di alimentazione 6. Impugnature corpo apparecchio 7. Coperchio 8. Indicazione livello Massimo e Minimo dell’olio 9. Scolo svuotamento olio 10. V ano di cottura 1 1. Filtro permanente 12. Impugnatu[...]

  • Page 4

    DESCRIPTION DE L ’APP AREIL 1. Corps de l’appareil 2. V oyant d’alimentation 3. Bouton du thermostat 4. V oyant du thermostat 5. Cordon d’alimentation 6. Poignée du corps de l’appareil 7. Couvercle 8. Repère niveau maximum et minimum de l’huile 9. Système de vidange huile 10. Cuve 1 1. Filtre permanent 12. Poignées du couvercle 13. [...]

  • Page 5

    PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare con cura. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità del[...]

  • Page 6

    ISTRUZIONI PER L ’USO AL PRIMO UTILIZZO • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavate tutte le parti che sono a contatto con gli alimenti: il cestello (14),l’impugnatura (16), il vano di cottura (10) ed il coperchio (7). Fate riferimento al paragrafo “PULIZIA”. GRUPPO CESTELLO IMPUGNA TURA Prima di utilizzare l’appare[...]

  • Page 7

    Attenzione! • Non cercate mai di spostare o sollevare l’apparecchio mentre è in funzione o quando è ancora pieno di olio caldo in quanto potete scottarvi. • Immergete nell’olio solo alimenti asciutti per evitare schizzi di olio bollente. • Durante la cottura dalle aperture superiori del coperchio fuoriesce del vapore bollente: prestate [...]

  • Page 8

    PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegate sempre la spina dalla presa di corrente ed attendete che l’apparecchio e l’olio si siano completamente raffreddati. Pulizia del cestello ed impugnatura Lavate il cestello e la sua impugnatura con acqua e detersivo per stoviglie. Sciacquate e[...]

  • Page 9

    • • • ENGLISH SAFETY REQUIREMENT • This booklet is an integral part of the appliance and must be carefully read before use, since it provides important information on the installation, safety , use and maintenance of the appliance. Keep in a safe place. • After removing the packaging make sure the appliance is undamaged and that no parts [...]

  • Page 10

    • • • ESP ANÕL • • • ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE GETTING ST ARTED • Before using the appliance for the first time, wash all parts that come into contact with food: the basket (14), handle (16), cooking pot (10), and lid (7). Consult the “CLEANING” section for information. BASKET HANDLE UNIT Before using the appliance it is funda[...]

  • Page 11

    • • • ENGLISH • While frying, boiling hot steam is released from the openings on the top: be careful as it can burn. • Do not let children use this appliance and keep at a safe distance during use. • Do not leave the appliance unattended while in use. • Do not overcook food as it could catch fire. • Do not turn the appliance on with[...]

  • Page 12

    • • • ENGLISH down the kitchen sink or other household drains. • Use a non-metal spatula and paper towels to remove any oil and greasy residue from the cooking pot and lid. • Wash with a damp sponge, hot water , and dishwashing soap. Dry thoroughly . T ake care not to let water get in the permanent filter located inside the lid. Cleaning [...]

  • Page 13

    PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ • Ce manuel est partie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant toute utilisation car il contient d’importantes indications sur la sécurité en matière d’installation, d’utilisation et de maintenance. Il doit donc être conservé avec soin durant toute la durée de vie de l’apparei[...]

  • Page 14

    • • • DEUTSCH MODE D’EMPLOI LORS DE LA PREMIÈRE UTILISA TION • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez toutes les parties qui sont en contact avec les aliments: le panier (14), la poignée (16), la cuve (10) et le couvercle (7). Consultez le paragraphe “NETTOY AGE”. GROUPE P ANIER ET POIGNÉE Avant d’utiliser [...]

  • Page 15

    Attention! • Ne tentez jamais de déplacer ou soulever l’appareil lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il est encore plein d’huile chaude car vous risqueriez de vous brûler . • Plongez dans l’huile des aliments secs uniquement pour éviter les éclaboussures d’huile bouillante. • Pendant la cuisson, de la vapeur bouillante s’écha[...]

  • Page 16

    • • • DEUTSCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Dieses Heft ist ein wichtiger T eil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und W artung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf. • Kontrollieren Sie nach Entfernen der V erpackung, dass das Gerät vollst?[...]