Français dropdown-ico

Teufel MediaStation 6 WLAN manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Teufel MediaStation 6 WLAN. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Teufel MediaStation 6 WLAN ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Teufel MediaStation 6 WLAN décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Teufel MediaStation 6 WLAN devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Teufel MediaStation 6 WLAN
- nom du fabricant et année de fabrication Teufel MediaStation 6 WLAN
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Teufel MediaStation 6 WLAN
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Teufel MediaStation 6 WLAN ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Teufel MediaStation 6 WLAN et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Teufel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Teufel MediaStation 6 WLAN, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Teufel MediaStation 6 WLAN, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Teufel MediaStation 6 WLAN. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T echnical description and operating instructions Multi medi a player w ith in ternet access and D VB-T- TV Med i a S tat io n 6 Gfni ?fd 91691 GB A5 20110901.indd 1 91691 GB A5 20110901.indd 1 01.09.11 15:09 01.09.11 15:09[...]

  • Page 2

    • MediaStation 6 2 Contents General n otes and in formation 3 Noti ce 3 Or igina l p a cka ging 3 Comp laints 3 Con tact 3 Pr oper use 3 1. I n t r o d u c t i o n 4 1 . 1 P reface 4 1 .2 P ack ing Li st 5 1 . 3 Cauti ons 5 1 .4 Co nnectio n 6 1 .5 P ow er On / Off 1 0 1 . 6 M enu La nguage 1 0 1. 7 H D D - F o r m a t 1 1 2. About the P layer 1 [...]

  • Page 3

    3 • MediaStation 6 General notes and information Notic e The i nformat ion in th is docu ment may be chang ed withou t prior no tice and i n no way co nsti tutes an y lia bil it y on the part of Lautspr echer T eufel GmbH . No part of these i nstructi ons may be r e - prod uced in an y form or be broadca sted in a ny way electr on ically , mecha [...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    5 • MediaStation 6 1 .2 P acki ng Li st Te i l A n z a h l Pla yer 1 A/V - cable 1 USB- cable 1 R emote con trol 1 R emote contr ol batter y 2 A C/ DC adaptor 1 A C /DC adaptor po wer cor d 1 User ma nual ( prin ted) 1 USB- adaptor for 8 02 . 1 1 b / g/ n wir eless L AN option ally D VB -T an tenna 1 Note : The actual conte nts in the pack age mi[...]

  • Page 6

    • MediaStation 6 6 • It is su ggested to do defrag ment after a long per iod of us age. • Reg ularly backu p the data in the ha rd di sk so that i t can be rec over ed in the ev ent of data corr uption or lo ss. Our compa ny tak es no res ponsi bil ity for loss of data stor ed on the har d di sk. 1. 3 . 7 O t h e r s When u sin g this play er[...]

  • Page 7

    7 • MediaStation 6 At te ntion : The MS 6 i tself can no lo nger be contr olled s ince no w only the i nterna l har d - driv e ser ves as a cache for the PC / MA C ! 4. Thi s way , you c an access the conten ts of the MS 6 hard- dri ve and u se the har d - dri ve in th e same man ner as a standa rd ext e rna l h ard - drive. 5. F or norma l opera[...]

  • Page 8

    • MediaStation 6 8 1 .4.5 Con necting to a TV 1 .4.5 . 1 A/V IN 1 . F ollow th e pictur e and plug i n the 3 color con nector to the player ’ s A/V IN jac k; 2. F ollow the p ictur e and plug i n the 3 color co nnector to the A/V OUT jack o f the TV / IPT V In th is way , you can r ecord TV prog ram s fro m the T V /IPTV Set -T op Box . 1 .4.5 [...]

  • Page 9

    9 • MediaStation 6 1 .4.5 .5 ANT . / RF IN F ollow the p ictur e and plug a TV Aeri al to the ANT . / RF IN sock et; 1 .4.5 .6 ANT . / RF OU T 1 . Mak e sure th e player is con nectin g to pow er supply ; 2. Mak e sure a TV Aer ial i s connecti ng to the ANT . / RF IN sock et; 3. Foll ow the pi cture an d plug a T V cable to the ANT . / RF OUT so[...]

  • Page 10

    • MediaStation 6 10 1 .4.7 Con necting to a LAN T o con nect to a L AN (Loca l Area Net- wor k) you r equi re a cat5 , cat5 e or cat6 network cable ( not suppl ied) . 1 . Con nect one of the crystal plug s on the cable to the play er’ s R J45 L AN sock et; 2. Conn ect the other crystal plug on th e ca - ble to a R J45 L AN por t on yo ur router[...]

  • Page 11

    11 • MediaStation 6 1. 7 H D D - F o r m a t F or users wh o wish to i nsta ll a new S A T A HDD in to the player , please re fer to the follo wing pr ocedur es to format the har d di sk on the player be fore usage . Note : HDD format wil l remo ve all da ta stor ed on the har d disc d rive . Plea se take car e and backup y our data i n advance ![...]

  • Page 12

    • MediaStation 6 12 2. About the Player 2. 1 Remo te Con trol All pr ocedures i n thi s manua l can be carr ied out us ing the r emote co ntrol bu t tons . See the follo win g for detail s on each button and its fu nction : 1 7 4 10 18 14 22 27 32 12 20 16 24 29 34 11 19 15 23 28 33 13 21 26 31 17 25 30 35 2 8 5 3 9 6 No T as te F unktion 1S T A [...]

  • Page 13

    13 • MediaStation 6 No T as te F unktion 11 M E N U Pr ess to activa te tools menus : – Press to r ename an d delete fi les i n the bro wser men u. – Press to add shortcuts for network access in My _Shortcuts i n NET of the br owser me nu . 12 T I M E S H I F T Pr ess to activ ate the ti me shi ft functio n. Ti me sh ift functi on allo ws y [...]

  • Page 14

    • MediaStation 6 14 No T as te F unktion 30 A- B Pr ess to set the begi n- ni ng and en d poin ts of a sectio n to repeat . 31 G O T O Pr ess to jum p to a specifi c po int o n a title . Speci f y the poin t usi ng Title , C hapter an d Time . 32 S U BT I T L E Pr ess to set subti tle op - tions . 33 A N G L E Pr ess to change the vie w angl e d[...]

  • Page 15

    15 • MediaStation 6 2.2 F ro nt Panel Gfni ?fd 14 25 36 1P o w e r i n d i c a t o r 2 P ow er but ton & Stand by button 3 Home button , press to r eturn to mai n menu 4 I nf rare d re cei ve r w ind ow 5V F D S c r e e n 6 Navigat ion buttons 2.3 R ear Pa nel 17 41 0 28 5 39 6 8EK ;:@E ?;D@ C8E FGK@:8C :F8O@8C JG;@= @EGLK()M 4 *8 G I II[...]

  • Page 16

    • MediaStation 6 16 3. Setup Menu The Setu p menu al lows y ou to perso nal- iz e and confi gur e the prefer ences for your player . T o select a Se tup optio n: 1 . Select the Setup i con on the ho me screen , or pr ess the SETUP button on the re mote contr ol . 2. Use the L EFT /R IGHT navi gation al but- tons to select a n option , and then p[...]

  • Page 17

    17 • MediaStation 6 3 . 1 . 3 Chan nel Set • Select to edit c hannel i nformat ion . In th is men u , you can ed it the Na me, a nd sequence for th e DVB-T TV channe ls. Us e the navi gatio nal buttons to select and modi f y the set ting s, and pr ess the ENTER button to confi rm. Y ou can a lso press the blue button to select Sort. 3 .2 C han[...]

  • Page 18

    • MediaStation 6 18 3. 3 .7 1 08 0P 24F PS Playb ack of commercially- available DVDs reach es 25 fr ames per second . If only 2 4 fra mes are av aila ble, the playback may appear so mewhat chopp y . If this i s the case , turn the op tion “ 1 0 80P 24F PS ” ON . 3.3.8 P ic t ur e s iz e If you c onfi rm th is men u item wi th the EN- TER KE [...]

  • Page 19

    19 • MediaStation 6 3.5 Cha ngi ng Net wo rk Setting s Use th is men u to confi gur e Etherne t and WLAN (Wir eless Local Ar ea Net work) settings. 3. 5. 1 Wired LAN Setup DHCP IP (Auto ) Select to obtain IP addr ess automatical ly . T ypi cal si tuation : A household w ith an ex isti ng inter net connect ion vi a a pre - confi gur ed DSL r out[...]

  • Page 20

    • MediaStation 6 20 7 . Open the c onfi gur ation pag e for the rou ter’ s net work in ter face (i n the ex am- ple of a Netgea r FVS 1 24 G , the i tem is called “L AN setup ”) . 8. Sear ch for the secti on “DHCP” in th e mi ddle of the scr een, see th e fi gure on the ri ght . 9 . En ter the start and end IP add ress of the DHCP r a[...]

  • Page 21

    21 • MediaStation 6 1 5 . Once y ou have enter ed all addr esses, press E NTER a nd confi rm the save op- erat ion . The conn ection i s then tested automa tically a nd the MS 6 IP addr ess you selected a ppears , if success ful , as an en tr y on the rig ht next to the i tem “L AN se tu p ” . 3. 5. 2 WLAN net work c onnectio n and setup If [...]

  • Page 22

    • MediaStation 6 22 3. 5. 2.2 P er formi ng WLAN settings 1 . F irs t plug the enclosed “ Wir eless USB adapter” i nto one of th e USB ports on the si de. 2. Under the i tem “Network” i n setup , select the item “ WL AN setup ” and press ENT ER. 3. Now select the pr ofi le “Con nection 1 ” . 3. 5. 2.3 Connecti on modes Thr ee con[...]

  • Page 23

    23 • MediaStation 6 – Man ually : If you hav e confi gured you r WLAN to not send i ts SSID (SS ID broadc ast is deact ivated – the au to - mati c search r eturn s no res ult) , yo u have to u se the man ual sear ch. F or thi s, select th e entr y “ Manual ly” and confi rm wi th ENTE R. Then e nter the SSID for y our network with th e o[...]

  • Page 24

    • MediaStation 6 24 5. Confi rm t wice wi th OK, then cl ick C lose and al so close the la st 2 wind ows . 3. 5. 2.5. 1 Follo w the steps belo w to confi gure th e MS 6 for peer-to- peer operation 1 . Pr ess the SETUP button on the MS 6 rem ot e co nt ro l 2. Then select the me nu optio n Net work and h igh lig ht the subm enu WLAN setup . 3. S[...]

  • Page 25

    25 • MediaStation 6 ar e infr astructur e net works ( see secti on 3 .5 . 2 .4) . Only the entry MS 6 is an A d - Hoc network. 3. 5. 2.5. 3 Pleas e follow the s teps below to acce ss the hard d rive of yo ur MS 6 1 . Open Wi ndow s Explorer . 2. In the addr ess li ne enter the IP ad- dr ess of the MS 6 ( in our e xample 1 92 . 1 68 .46 . 2) a nd [...]

  • Page 26

    • MediaStation 6 26 ical ly or manua lly . A deta iled descri p - tio n of thi s is pro vided i n sectio n L AN connection above. If you h ave confi gur ed all settin gs, th ey ar e veri fi ed and sav ed by the MS6 . The network menu w ill ap pear on the screen agai n – the activ e net work co nfi guration is i ndi cated with a n asteri sk ?[...]

  • Page 27

    27 • MediaStation 6 3.6.5 T im e • Select to set the sy stem tim e. • Pr ess the UP / DO WN button to select fro m Manual an d Auto (v ia TV ) . Pr ess the ENTER button to confi rm. Man ual 1 . Pr ess the left / right button to select each fi eld a nd the UP / DO WN but ton to adj ust each setting . 2. Numer ic buttons ar e avai lable here [...]

  • Page 28

    • MediaStation 6 28 3.6. 1 0 Sys t e m In f o • Select to vie w system i nformat ion (fi rmw are v ers ion , HDD in fo , Mac ad - dress , et c. ) 3. 6. 1 1 Res tore Default • Select to restor e factor y defaults 3.7 M is c e l l an e o us • Use th is menu to ad jus t miscel laneous settings. 3. 7 . 1 Res ume Playbac k • Select to turn on[...]

  • Page 29

    29 • MediaStation 6 4. MAIN Menu 4. 1 DTV-Menu In th is men u , you can w atch and r ecord Di gita l T errestr ial TV prog ram s, or hav e the ti me sh ift functi on. T o enter th e DV B - T T V mode , select the D TV icon on the ma in men u (button HOME ). The follo wi ng are som e functio nal but- tons on the r emote con trol av ailable wh en w[...]

  • Page 30

    • MediaStation 6 30 4 . 1.1. 3 Electro nic Pr ogramm ing Gui de (EPG) • Pr ess the EPG button when watch ing D VB -T TV progr am s, the E lectron ic P ro - gr amm ing Gu ide wi ll be di splayed . • Pr ess the P REV / NEXT button to change channels . • Pr ess the left / rig ht button to change date. • Pr ess the UP / DO WN button to change[...]

  • Page 31

    31 • MediaStation 6 4. 1 .3 Ti me Shifting Ti me shi f t funct ion al lows y ou to pau se li ve TV and res ume the pr ogra m from the poi nt you le f t it . Whi le paused , the pr o - gr am is r ecorded to th e interna l HDD as long as the s pace is ava ilable . 1 . Pr ess the TIME SHIF T button to active ti me shi ft functio n. 2. Pres s PL A Y [...]

  • Page 32

    • MediaStation 6 32 Name F unktio n Qual it y Select the rec ordi ng qual ity . Ch oose fro m HQ, SLP , EP , LP and S P . The h igher th e quali t y , the mor e space requ ir ed on the har d dri ve . See HDD Fr ee Space on the left of the scree n for detai ls of ho w long yo u can r ecord for u sing eac h setting. Preview Th is smal l prev iew wi[...]

  • Page 33

    33 • MediaStation 6 4. 3.5 Vie wing Rec ording H istory • Pr ess the l eft / right button on the r e - mote con trol to select the H istory tab fro m the menu ba r . Here y ou can vi ew a comp lete his tor y of all r ecord ings th at were se t. 4.4 B row ser Menu The br owser me nu allo ws you to br ow se and play med ia fi les stored o n Remo[...]

  • Page 34

    • MediaStation 6 34 4.4.2 Br owsing M usic In thi s mode , all folders a nd supported aud io fi les i n curren t dir ector y will be displ a yed. The foll owi ng buttons can be u sed to con- trol m usi c playback. Butt on Fu nction PL A Y /P A USE Begi n / pause playback . FR / FF Fast re wind or fast f or- war d. P ress r epeatedly to select th[...]

  • Page 35

    35 • MediaStation 6 Butt on F unction FR / FF F ast re wind or fa st for war d. Pr ess repeatedly to select th e spee d. PREV / NEXT Vi ew the pre viou s or next movie . REPEA T Set re peat option s: On e, Al l, Off. ZO OM Zoom th e image . INFO Hi de or disp lay the inform ati- on bar du ring playback . GOT O Di splay playback searc h menu . A- [...]

  • Page 36

    • MediaStation 6 36 2. Select Add to open a popup menu where y ou can i nput Label , Net U ser ID , Ne t Pas sword , Domain , Hos t Name , and Specifi c F ile Ser ver IP . 3. Select OK to confi rm, Cance l to cancel , and Simple / Detai l to swit ch bet ween si mple and adv anced opti ons. 4. Select the shortcut yo u added and press the ENTER b[...]

  • Page 37

    37 • MediaStation 6 4.4 .6. 3 Stream ing Medi a on your P layer 1 . Con nect your play er to the home net- work (L AN or WL AN). 2. Visit Browser - > UPn P menu on the player , select the UP nP-ser ver , and pr ess ENTER . Music Photo Mov ie 3. Then you ca n bro wse the medi a libr ary shar ed by W indo ws Medi a Player 1 1 . Photo M ovie Musi[...]

  • Page 38

    • MediaStation 6 38 4.4 .8 .2 Brow sin g the playlis t 1 . Pr ess the UP / DOWN bu t tons to select Play Lis t in the brow ser menu. 2. Pr ess the LEFT / RIGHT buttons to select between All , Musi c , Photos , and Mo v- ies . 3. Press the ENTER button to confi rm. Then y ou wil l enter the playli st . Playlist 4. If you wi sh to delete a fi le [...]

  • Page 39

    39 • MediaStation 6 4.5. 1 .2 Se arch • Select to search for m usi c fi les by the ir names. 1 . Use the n avigat ional buttons to select , and pr ess the ENTER button to confi rm. 2. Select OK and pr ess the ENTER button, and the n the fi les you des ir ed will be di splayed on the scr een. 4.5 . 1 .3 All • Select to li st all the m usi c[...]

  • Page 40

    • MediaStation 6 40 4.5. 1 .8 Q uick- Search Y ou can als o press the ri ght button to turn on a Qui ck-Sear ch bar whi le bro wsi ng mu sic fi les in the l ibra r y . 1 . Pr ess the UP / DOWN bu t ton to select char acters on th e Quick -Search bar . 2. Pr ess the ENTER button to confi rm . And then mu sic fi les wi th name starti ng with the[...]

  • Page 41

    41 • MediaStation 6 4.5.2.2 Searc h • Select to search for p hotos b y their names. 1 . Use the n avigati onal buttons to select , 2. Pr ess the ENTER button to confi rm. 3. Select OK and press the ENTER but ton , and the n the fi les you des ir ed will be di splayed on the scr een. 4.5 .2. 3 All • Select to li st all the ph otos i n the li[...]

  • Page 42

    • MediaStation 6 42 4.5.3 . 1 Up dat e • Select to update and s ynchr oniz e all the mov ies stor ed on the in ternal HDD to the li brary . 4.5.3 .2 S earch • Select to search for m ovi es by thei r names. 1 . Use the n avigat ional buttons to select , and pr ess the ENTER button to confi rm. 2. Select OK and pr ess the ENTER button, and the[...]

  • Page 43

    43 • MediaStation 6 4.5.3 .7 Q uick -Search Y ou can als o press the right button to turn on a Qui ck - Searc h bar whi le prev iewi ng mov ies in the l ibr ar y . 1 . Pr ess the UP / DOWN bu t ton to select characters on the Qui ck-Sear ch bar , and pr ess the ENTER button to confi rm. And then m ovies w ith nam e starting wi th the specifi c [...]

  • Page 44

    • MediaStation 6 44 4. 7 P2P Sha re Menu Select the P2P Sha re icon on the m ain menu . Y ou can see the s tatus of torr ents download pr ogress and confi gur e the B T download setti ngs in th is menu . P ress LEFT /RIGHT button to enter i nto do wnload menu a nd B T setup menu . 4.7 . 1 Add a torren t Locate y our torren t fi le in Br ow ser [...]

  • Page 45

    45 • MediaStation 6 4. 7 . 3 BT Setu p Menu In the B T Setup me nu , you c an confi gure the follo wing se t ting s. Use UP / DOWN a nd ENTER to change the se t ting s. – Set the maxi mum down load rate . – Set the maxi mum upl oad rate . – Set the idle h ours to sta r t the ne xt download automat ically . – Set the seedi ng hour s. – [...]

  • Page 46

    • MediaStation 6 46 4. 8 IMS (In ternet Multi media Service ) Men u Th is featur e is addi tion al functi on. Al l conte nts and services under th is featu re ar e prov ided by th ir d - part y ser vice pro- vi ders, o ur compan y does not offer an y conte nts and services of th is featur e and it no t respon sib le for any co ntents an d ser vic[...]

  • Page 47

    47 • MediaStation 6 Under wi ndow s vis ta and wi ndow s 7 ,pls t ype : 1 92 . 1 68 . 0 . 9 o n search ba r , then press the En t er button on the ke yboard . Then y ou can vi ew , and ed it the fi les stor ed on the har d dis k ins talled on the player . In thi s way , you c an also playback and co py fi les via network between y our PC an[...]

  • Page 48

    • MediaStation 6 48 5. Upgrading the Firmware The fi rmw are i s the operat ing sy stem (O S) in stalled on th e device . F irm war e up - gr ades can bri ng new featur es, i mpro ve- ments a nd bug fi xes. 1 . Cop y ‘ ins tall. i mg ’ or extens ion fi les to the r oot dir ector y of a USB s tick, a nd conn ect it to the US B HOST port of [...]

  • Page 49

    49 • MediaStation 6 6. 2 F requen tly Ask ed Ques tion s Ques tion 1 . W hen I try to di sconnect the US B devi ce , I keep on gettin g “T he dev ice ‘Gener i c volu me ’ cannot be stopped r igh t now . T ry stoppi ng the dev ice agai n later . ” mes sage , what s hould I do ? Answer : Cl ose an y progr am that m igh t be ac - cessi ng da[...]

  • Page 50

    • MediaStation 6 50 Ques tion 8 . I cannot get S SID n ame , the scr een alw ay s di spla ys : ‘C an ’ t get any SSI D!!’ Answer : When th e WL AN USB Ad apter is co n - nected to the player , it needs some t ime to get i nit iali zed . Please w ait for abou t 1 ~ 2 mi nutes a nd tr y refr eshi ng the SSID l ist agai n. Ques tion 9 . I cann[...]

  • Page 51

    51 • MediaStation 6 Ques tion 1 4 . Some funct ions l ike r ecor di ng , ti me shi ft etc. do no t wor k. W hat s hould I do? Answer : If you fi nd som e functi ons do not w ork properly on the play er , plea se change sys- tem setting s to the default (R efer to 3 . 6 for changi ng system set tings ) . 6. 3 Cop yrigh ts and T rademarks Copyrigh[...]

  • Page 52

    Di spos ing of th e uni t Used u nits m ust no t be dis - posed of wi th househ old waste If the un it is n o longer op - erati onal , every consumer is req uir ed by law to di spose of used de vices separ ate from h ousehold wa ste , e. g . at a collect ion poi nt run b y the com munal au thority borough . In thi s way , used de vices ca n be recy[...]