Français dropdown-ico

TFA 35.1067.IT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TFA 35.1067.IT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TFA 35.1067.IT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TFA 35.1067.IT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TFA 35.1067.IT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TFA 35.1067.IT
- nom du fabricant et année de fabrication TFA 35.1067.IT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TFA 35.1067.IT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TFA 35.1067.IT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TFA 35.1067.IT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TFA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TFA 35.1067.IT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TFA 35.1067.IT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TFA 35.1067.IT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    59 F A MILY WE A THER S T A TION Instructi o n M a nual IN T RODUC T ION: Congra t ulations on pur c has i ng this sta te- of- t he-art w eather stat i on as an e x a m ple of e x cel l ent des i gn and inno v ati v e mea s uring t echnique. Fea t uring time , date , ca l endar , wea t her fore c ast , w ind d i rect i on and s peed, rain f all, ou[...]

  • Page 2

    60 F E A T URES: The Mu l tifunctional Weather S tation • Time displa y (manual setting) • 12 / 24 hour time di s play • Calendar di s pla y (wee k da y , date , mon t h, ye ar) • Time alarm f unct i on • W eather fore c ast i ng f un c tion w ith 3 weather i c on s and wea t her tenden c y indicator • Outdoor tempera t ure di s pla y i[...]

  • Page 3

    61 • Relati v e a i r pre s sure displ a y ed in hPa or inHg • Air pres s ure tenden c y ind i ca t or f or the past 12 hour (bargraph format) • LCD con t ras t se l ectable • Lo w ba t te r y indica t or • W i nd direction di s pla y ed i n 16 s t eps • W i nd speed disp l a y ed in k m/h, mph or m/s, and Beau f or t sca le • W i nd [...]

  • Page 4

    62 The W i nd sensor • Connec t ed to t he thermo-h y gro transm i tter b y cable • Can be i nstal l ed onto a mast or a hor i zon t al panel THE R A I N SENSOR • Connec t ed to t he thermo-h y gro transm i tter b y cable • To be moun t ed onto a hor i zon t al panel[...]

  • Page 5

    63 Cable connect i on between the w i nd sensor and the t hermo-hygro transm i tter Cable connect i on between the ra i n sensor and the t hermo-hygro transm i tter W i reless tran s m i s s i on at 868 MHz - thermo- h y gro transm i tter to weather stat i on Weather station Wind sensor Rain sensor SE TT ING UP: Note: W hen putting t he W eather St[...]

  • Page 6

    64 important to t est all c omponents f or c orrect function before placing and mount i ng them at their fina l destinations (See Posit i oning be l o w) 1. Un wi nd the c ables o f the R ain and the W i nd sen s ors. Connect t he Rain and the W ind sensors to the Thermo-h y gro transmitter by plug g i ng t he connector heads of t he t w o s en s o[...]

  • Page 7

    65 4. Afterwards, t he W eather S t ation w ill s tart receiv i ng data f rom t he transmitter. The outdoor temperature , humidi t y w i ndchill and w ind speed s hou l d t hen be displ a y ed on the W eather Stat i on . I f th i s does not happen af t er 3 0 s econds, t he bat t er i es w ill need t o be remo v ed f rom bo t h units. You w il l ha[...]

  • Page 8

    66 Note : • After batteries are in s talled in transmit t er, user s hall also power up the w eather station t o rece i ve t he signal f rom t he t ransmitter as soon as poss i ble. If t he wea t her s t ation is powered after about more t han 5 hour s the t ransmitter is po w ered, t he weather s tat i on w ill ne v er re c eive signal s uccessf[...]

  • Page 9

    67 HOW TO IN S TALL A ND RE P L A CE THE BATTERIES I N T O TH E W E A TH E R ST A TION The W eather S tat i on wor k s w ith 3 x A A , I EC L R 6, 1.5 V batteries . W hen the batter i es need t o be rep l aced, t he l o w bat t er y s ymbol w ill appear on the LCD. To instal l and rep l ace the bat t eries, please f ollow the s t ep s be l o w: 1. [...]

  • Page 10

    68 HOW TO IN S TALL A ND RE P L A CE THE BATTERIES I N T O TH E THERMO- HY G RO T R A NSMITTER The outdoor Thermo -h y gro t ransmitter wor k s w ith 2 x A A I EC LR6, 1 . 5V batteries. To install and rep l ace the batterie s , p l ea s e follow the s t eps be l o w: 1. Unins t all the rain co v er of t he transmit t er. 2. Remover the bat t er y c[...]

  • Page 11

    69 BATTERY C H A N GE: I t is recommended t o rep l ace the batteries in all units ever y t wo- y ear t o ensure optimum a c cura c y of these unit s. Please part i c i pate in the prese r v at i on of the environment. R eturn used batteries to an authorised depot. Note: The s t ored Hi s to r y record w ill not be k ept after the bat t er y change[...]

  • Page 12

    70 SET key • Press to en t er manual setting modes: LCD contrast, Manual time s ett i ng , 12/24 hour time disp l a y , Calendar s ett i ng , º C/ ºF temperature unit , W ind speed unit, Rain f all unit, Pres s ure unit, Relat i ve pressure re f eren c e s etting, W eather tenden c y t hresho l d s ett i ng, S torm warning t hreshold s ett i ng[...]

  • Page 13

    71 • Press to e x it t he m anual s etting mode • Stop t he alarm during t he time alarm or wea t her a l ar m r i ng i ng • Press to e x it max/ min record di s pla y m ode MIN/M A X key • Press to disp l a y minimum and ma x imum record s of var i ou s w eather da ta • Press to adjust (decrease) t he l eve l of different s ettings • S[...]

  • Page 14

    72 Wind direc t i on d i s p l ay and w i nd speed in Beaufort sca le Ca l endar d i s play W eather tendency i nd i ca t or T i m e d i sp l ay T i m e a l ar m i con A i r pressure h i story h i stogram Outdoor re l a t i ve hu m i d i ty i n % W eather forecast i con Re l a t i ve a i r pressure d i sp l ay in hPa or inHg Wind speed i n k m /h, [...]

  • Page 15

    73 M A N U AL SETTI N G: The fol l o w ing manual sett i ng s can be c hanged once the SET k e y i s pres s ed : • LCD con t ras t se t ting • Manual time s etting • 12 / 24 hour time di s play • Calendar setting • °C/ °F t empera t ure unit s etting • W i nd speed unit • Rain f all unit s etting • Air pres s ure unit s etting •[...]

  • Page 16

    74 M A N U AL TIME SETTING: You t hen ma y manual l y set the time of the c l oc k b y f ollo w i ng the steps be l o w: 1. The hour dig i t w ill s t art flashing. 2. Use t he + or MI N / M AX k e y to s et t he hour. 3. Press the SET k e y to s w i tch to the minutes . The minute d i git w ill s t art flashing. 4. Use t he + or MIN / M AX k e y t[...]

  • Page 17

    75 Y ear "Date. M o n th ." (for 2 4 h t i me d i sp l ay) "M o n th . Date ." (for 1 2 h t i me d i sp l ay) 2. Conf i rm w ith the SET k e y and enter t he CALEN D A R SETTI NG . CALEN D A R S E TTING: The date defau l t o f the W eather Stat i on is 1. 1. of y ear 2005. The date can be set manual ly b y proceed i ng as f ollo[...]

  • Page 18

    76 °C/°F TEMPERATURE U N IT S E TTING The temperature disp l a y c an be se l ected to sho w t empera t ure data i n ° C or °F . (defau l t ° C) 1. The temperature uni t is f l ash i ng 2. Use t he + or MIN / M AX k e y to t oggle between “°C” or “°F”. Conf i rm w ith the SET k e y and ent er t he WIND SPEED UN I T S E TTING WIND SPE[...]

  • Page 19

    77 R A I NFALL UN IT S E TT I NG The total rainfall unit can be set as mm or inch. T he de f aul t un i t is mm. 1. Use t he + or MIN / M AX k e y to t oggle between t he unit “mm” or “Inch” 2. Conf i rm the unit w i t h t he SET k e y and en t er t he RELATIVE A I R PRESSUR E UNIT S E TTING REL A TIVE A IR PRESSUR E UN I T S E TTING The re[...]

  • Page 20

    78 REL A TIVE PRESSURE REF E RENCE VALUE SETTI NG Note: The default re f erence pres s ure va l ue o f the barome t er is 1013 h Pa w hen batteries are first in serted. For an exact measure m ent, i t is necessa r y to first ad j ust the baro m eter to y our loca l relat i ve air pressure ( r elated to elevation above sea level) . As k for the curr[...]

  • Page 21

    79 WEATHER TENDEN CY THRESH O L D VALUE S ET T I NG You ma y select a defini t e s w i t ching t hresho l d v alue, 2 hPa to 4 h Pa f or the change in the disp l a y of w ea t her icons . Thi s represent s the "sensitivi t y " of t he w eather forecas t (the smaller t he v alue se l ec t ed , the more sensiti v e the wea t her fore c as t[...]

  • Page 22

    80 1. The thre s ho l d va l ue w ill s t art fla s hing. 2. Use t he + or MIN / M AX k e y to s ele c t the value. 3. Conf i rm w ith the SET k e y and enter t he STORM AL A RM O N / O FF SETTI NG . STORM AL A RM ON / O FF SETTIN G You ma y also choo s e t o s w it c h O n or Off t he acousti c Storm warning a l arm (Default OFF). 1. The d i git &[...]

  • Page 23

    81 A l arm-O n i con be f l ash i ng . (Also see clause W E A THER TENDEN C Y INDI C ATOR below ) TO EX I T THE M A N U AL SETTI N G M O DE To e x it t he manual s ett i ng an y time dur i ng t he manu al setting modes, press the ALA R M k e y (or H I STO R Y k e y ) a n y time or wait f or the automatic timeout . The mode w ill re t urn to the nor[...]

  • Page 24

    82 4. Press the + or MIN / M A X k e y to se t the minute of t he alarm time. Press the ALA R M k e y t o c onf i rm. W ait for about 30 s econd s and t he disp l a y w ill re t urn t o normal disp l a y mode au t omati c al l y. 5. In t he norma l di s pla y mode, pres s the ALA R M on c e k e y t o go to the time alarm setting mode aga i n. Then [...]

  • Page 25

    83 The W eather S tat i on c an be se t to aler t when a specific wea t her c ond i tion is reached. The fol l o w ing W eather A larm sett i ngs can be ad j usted i n the A LARM setting mode. • High ou t door t empera t ure a l arm • Low ou t door t empera t ure a l arm H i g h w i n d speed A l arm- O n i c on O u tdoor h u m i d i ty A l arm[...]

  • Page 26

    84 • High ou t door humidi t y alarm • Low ou t door humidi t y alarm • High w i nd s peed alarm Defau l t alarm values: Low 0 ° C Temperature High 40 ° C Low 45% Relati v e Humidi ty High 70% W i nd speed High 100 k m/h HIGH A ND L O W OUTDOOR T EMPER A T URE A LA R M SE TT ING Note: The High and Low outdoor temperature alarm c an be se t [...]

  • Page 27

    85 2. Press and hold the SET k e y for about 2 second s. The temperature digi t w ill start fla s hing. Press the + or MIN / M A X k e y to set t he high outdoor temp alarm value. ( K eep holding t he k e y w ill allow t he v alue to in c rease f as t er.) 3. Press the ALA R M k e y to confirm t he setting . The digi t w ill s t op f l ash i ng. Pr[...]

  • Page 28

    86 HIGH A ND L OW OUTDOOR HUMIDI T Y A L A R M SE TT ING Note: The High and Low outdoor humidi t y a l arm can be se t On/ O f f independent ly a c cord i ng to y our needs. Set the O utdoor temperature alarm value ( H igh or Lo w a l arm v alue): 1. In t he norma l di s pla y mode, pres s the ALA R M k e y f our times . The High Outdoor H umidi t [...]

  • Page 29

    87 6. Press the ALA R M k e y to confirm t he setting . The digi t w ill s t op f l ash i ng. Press the SET k e y t o s w it ch on or off the alarm. (The s ho w i ng of t he icon ((( Ÿ ))) means t hat the alarm is s w it c hed on.) 7. Press the H I STO RY k e y or wait f or about 30 s econds and t he disp l a y w ill re t urn to normal di s pla y [...]

  • Page 30

    88 In case the w ind speed exceeds the condition f or high w ind s peed alarm, the v alue w ill be f l ash i ng, a l ong w ith the corresponding h i gh alarm icon (" H I AL "). A nd t he buzzer w ill ring f or 2 minutes . User may press an y k e y to s top the s ound. HYS T ERESIS To compensate f or flu c tuation o f the measured da t a, [...]

  • Page 31

    89 W E A T HER FOREC A S T A ND WE A THER T ENDENCY: WEATHER FORE C A S TI N G I C ONS: W eather fore c ast i ng i c on s is di s pla y ed in a n y of the f ollo w i ng c ombinations at t he righ t bottom part of LC D: For e v er y sudden o r s i gnifi c ant change in the a i r pre s sure, the w eather i c on s will update ac c ording l y to repres[...]

  • Page 32

    90 The icons displ a y ed fore c ast s the w ea t her in t erms of gett i ng be t ter or w orse and not necessari l y s un n y or rain y as ea c h i c on indi c ate s . For example, i f the c urrent wea t her is cloud y and the rain y icon is disp l a y ed, it does not mean that t he product is f aul t y becau s e it is not raining. It simp l y mea[...]

  • Page 33

    91 improve, but when indica t or po i nts down w ards, the a ir- pre s sure is dropping and the wea t her is expected t o become w orse. Ta k ing this i nto ac c ount, one can s ee ho w the wea t her has c hanged and is expec t ed to change . For e x amp l e, i f the indicator is po i nting do w nwards t ogether w ith c l oud and sun i c on s , the[...]

  • Page 34

    92 The hor i zon t al a x i s repre s ent s the la s t 12 hours air pressure re c ording (-12, -9 , -6, -3 and 0 hour). The bars are plotted at each o f the 5 steps and gi v e t he trend o v er the recorded period. The sca l e on t he right compares the result . Th e "0" in t he middle of this s c ale de t ermines t he current air pressur[...]

  • Page 35

    93 R A IN F A LL ME A SUREMENT The total rainfall measurement is disp l a y ed i n t he f ourth se c tion of the LC D , in the uni t of mm or i nch. ( s ee V IEWING THE M AXIMUM/ MINIMUM WE A THE R D AT A below) Po i n ter i n d i cates t h e c u rr e nt l y detected w i n d d i rec t i o n Te x t s h ow i n g w i nd speed i n Be a u f o rt sca l e[...]

  • Page 36

    94 VIEWING THE HI S TO R Y D A TA The w eather stat i on can s t ore up to 200 se t s of w eather data which are recorded au t omatical l y at 3- hour i nterval s a f ter the w eather stat i on i s po w ered up, at t he neare s t time of 0:00, 03 : 00, 06 : 00, 09:00, 12:00, 15 : 00 , 18:00 and 21 : 00. For instance , if user has manual l y se t th[...]

  • Page 37

    95 2. Press MIN / M A X to v i e w older record s. (Pre s s MIN / M A X and + k e y to v i e w "Previous" and "Next" record re s pect i ve l y . The records are made at 3 -hour in t er v als) Note: • The s t ored h i stor y re c ords w ill not be retained after bat t er y change or whene v er bat t er y i s removed. • The to[...]

  • Page 38

    96 VIEWING THE M A XIMUM/ MINIMUM WEATHER D AT A The w eather stat i on w ill record t he maximum and minimum v alue o f the various wea t her data with time and da t e of recording automatical l y . The following stored ma x imum and minimum wea t her da t a c an be v i e w ed b y press i ng the MIN / M A X k e y i n normal disp l a y mode. 1. Min[...]

  • Page 39

    97 4. Max outdoor humid i t y w i th the date and time of r ecord i ng MA X i c on MA X o u tdoor h u m i d i ty va l ue T i me a n d date or record i n g[...]

  • Page 40

    98 5. Min W i nd chill te m peratu r e w i th the date and time of record i ng 6. Max W i nd chill te m peratu r e w i th the date and time of record i ng 7. Min Re l at i v e pressure with the date and time of r ecord i ng MIN i con MIN w i n d c h i l l va l ue T i me a n d date or record i n g[...]

  • Page 41

    99 8. Max Re l at i v e pressure with the date and time of r ecord i ng MA X i c on MA X r e l at i ve pres s u re va l ue T i me a n d date or record i n g[...]

  • Page 42

    100 9. Maximum w i nd speed RESET TH E M A XIMUM A N D MINIMUM WEATHER D ATA To re s et t he a f orement i oned ma x imum or minimum w eather data 1. t o 9., y ou shall need t o reset each of t he data i ndependent ly. 1. Press MIN /MA X k e y t o s ho w the desired w eather da t a. For instance , if y ou want to reset the minimum humidi t y , i n [...]

  • Page 43

    101 3. Press the + k e y once, then the s t ored v alue will be rese t to the curren t va l ue and current time. 4. Press the ALA R M k e y to return t o nor m al di s pla y mode. 10. Tota l ra i nfall amount The total rainfall measuremen t is disp l a y ed i n t he f ourth se c tion of the LC D , in the uni t of mm or i nch. I t sho w s t he to t [...]

  • Page 44

    102 To re s et t he ra i nfal l read i ng, press the + k e y on c e when the Ra i nfal l va l ue and "Reset" i c on i s sho w n . Then the t ota l rainfall amount w ill be re s et t o 0, and the time updated t o c urren t time. Note: After power up, the time and da t e and t otal rainfall i s di s pla y ed as "- - -" . After t i[...]

  • Page 45

    103 To re-enab l e t he buzzer: 1. W hen the B U ZZER OFF i c on is sho w n on LCD, press t he SET k e y s hort l y a nd the B U ZZER O FF icon w ill disappear. 2. Press A LA R M k e y once t o re t urn to the normal di s pla y mode. The "BUZZER OFF" icon w ill no longer be sho w n . Then the a l arm w ill s ound normal l y. L O W B A T T[...]

  • Page 46

    104 con s ecut i ve f ailed attemp t s during normal operation). P l ea s e chec k the fol l owing poin t s: 1. The dis t ance of t he W eather S t ation or transmitter shou l d be at least 1.5 to 2 metres a w a y f rom an y int erfering sour c es such as c ompu t er monitors or TV sets. 2. Avoid posit i on i ng t he W eather S t ation onto or i n [...]

  • Page 47

    105 POSI T IONIN G: Prior to permanent l y aff i x i ng an y o f the units , please ensure t he fol low ing poin t s are cons i dered: • Cable lengths of the units meet w i th y o ur distance requ ire ments at t he po i nt o f fi x i ng • Signal s from the sensors c an be recei v ed b y t he ba s e station at point s o f mounting The Weather S [...]

  • Page 48

    106 The Thermo-h y gro Sensor An ideal mounting pla c e for t he thermo-h y gro s en s or wou l d be t he ou t er w all beneath the e x t ens i on of a roof , as this will pro t ect t he sensor from direct sunl i gh t and other e x treme w ea t her condit i ons. To wall mount , u s e the 2 scre w s to aff i x the w all brac k et to the d esired wal[...]

  • Page 49

    107 The W i nd Sensor First l y , c hec k that t he w i nd-fan and the w i nd-vane c an ro t ate free l y before f i x i ng the unit. For corre c t and ac c urate reading s it is important to mount the senso r s o t hat the front (mar k ed E) is point i ng i n East- W est direct i on. The w i nd sensor shou l d no w be moun t ed using the s c rew o[...]

  • Page 50

    108 The Rain Sensor For best re s ults, the rain s en s or should be se c ure l y m ounted onto a hor i z ontal sur f ace about 1 me t er above t he ground and in an open area awa y from t rees or other coverings w here rain f all ma y be redu c ed causing inacc urate readings. W hen secur i ng i nto pla c e, chec k that rain e x c ess w il l not c[...]

  • Page 51

    109 C A RE AND M A I N TE N A NCE: • E x t reme temperatures, vibrat i on and shoc k shou l d be avo i ded as these m a y cau s e damage to the units and g i ve i naccurate fore c asts and readings. • W hen cleaning t he disp l a y and cas i ng s , use a sof t damp clo t h on l y . Do no t u s e solvents or s couring agents as t he y m a y mar [...]

  • Page 52

    110 W i nd speed : 0 to 50 m/s (0 t o 111 . 8 mph) (disp l a y ed " O F.L" when > 50m/ s) W i nd chill : -40ºC t o +59.9ºC (-40°F t o +140°F ) (disp l a y ed " O F.L" i f outside t his) Relati v e pre s sure pre-set range : 919 to 1080 hPa (27.17 t o 31.90 in H g) Rain f all : 0 to 9999 mm (0" to 393.6 " ) (disp[...]

  • Page 53

    111 damages t he env i ronment. • Please conta c t y our lo c al or/and regional authorit i es t o retr i eve the addres s es of legal dump i ng grounds w i t h s ele c tive colle c tion. • All elec t ronic in s tru m ent s must f rom no w on be re c y cled. U s er shall ta k e an active part i n t he reuse , re c y cling and reco ve r y of the[...]

  • Page 54

    112 R&TTE Direct i ve 1999 / 5/EC Summar y o f the D eclarat i on of C on f ormi t y : W e hereb y declare that t his w i re l ess transmission device does c omp l y w i t h t he essential requ i rements of R&TTE Directi v e 1999/5/EC.[...]