The Singing Machine SMI-1452 manuel d'utilisation

SMI-1452 7 Pad Electronic Sistema Electrónico del Tambor de Ensemble Électronique de Tambour de Drum Set 7 Cojines 7 Garnitures[...]

HANDLING AND TRANSPORT • • • • Never apply excessive force to the controls, connectors or other parts of the instrument. Always unplug cables by gripping the plug firmly, but not pulling on the cable. Disconnect all cables before moving the instrument. Physical shocks caused by dropping, bumping, or placing heavy objects on the instrument c[...]

Panel Controls Setting Up Functions Operation Making The Connection Specifications Voice List Drum Kit List Song List MIDI Implementation Chart ............................................................................................. 4 .................................................................................................... 6 .......[...]

[P o w e ro n–o f f]s w i t c h [M a s t e rV o l u m e+&-]k n o b [ Song Volume + & - ] button [ Tempo + & - ] buttons [ Drum 1 ] button [ Drum 2 ] button This switch turns power on / off. This knob can be used to change the master volume UP or DOWN. These buttons can be used to change the song volume UP or DOWN. These buttons are us[...]

20 18 [ Pad Assign ] button [ Kit ] button [ Play / Stop ] button This button is used to enter voice or volume menu. This button is used to enter kit menu. This button is used to start or stop recording replay. [ Super Bass ] button Speakers [ Demo ] button [ Start / Stop ] button Number keys [ Song ] button This button is used to start or stop a d[...]

SETTING UP Power Supply Your digital drum set will operate on either batteries or the supplied power adaptor. Follow the instructions below according to the power source you intend to use. Using the AC-Adaptor Connect the power adaptor to the DC IN jack located on the rear panel of the unit, and plug the AC power adaptor into an AC power outlet. Do[...]

A Hi-Hat sound is assigned to the Pad 6 (Drum Kit 001). Striking the Pad 6 while pressing on Pedal 2 produces a closed hi-hat sound. Striking the pad without pressing the pedal produces an open hi-hat sound. E07 Pad Names English PRESENT PAD NUMBER AND DRUM KIT Pad 2 16: High T om 1 Pad 3 18: Mid T om 1 Pad 4 43: Ride Cymbal Pad 5 7: Snare Drum Hig[...]

[ 1 ]T u r no nt h ep o w e r Turn the [POWER] switch ON. The LED Display will light up. [2] Start the Demo Song Press the [DEMO] button, the demo song will start and the LEARNING indicator will illuminate at the same time. At this time the demo song is starting in learning mode, the LED of the drum pads will flash by following the rhythm of the de[...]

The Digital Drum allows you to choose from 20 different Drum Kits plus one custom kit (1 - 20: see "Drum Kit List" on page 20) quickly and easily. 20 of the kits have preset voice combinations that will be set to the pads and pedals when the kit is selected. Select some different kits and try playing them. [1] Press the [KITS] button When[...]

The Digital Drum Set has a total of 76 high quality percussion sounds (see the "Drum Voice List" page 19) that can be assigned to each of the 7 drum pads and 2 foot pedals. Try assigning some different voices to the "CU" Custom Drum Kit. [1] Press the [PAD ASSIGN] button By pressing the [PAD ASSIGN] button, the PAD ASSIGN indica[...]

E11 Different depths of the Digital Drum's reverb effect can be selected to the instrument's overall sound. The REVERB effect is turned on automatically every time you turn the power on and the default level is set to [r-2]. Adjust Reverb Function Select the REVERB Depth Note: Press the reverb button to display the current setting, use th[...]

E12 Selecting a Song PLAYING A SONG The Digital Drum Set features 100 ( 00 - 99 ) different songs that can be used to provide accompaniment (see the "Song List" on page 21). Select one of the songs for your listening pleasure. [1] Press the [SONG] button [2] Selecting a Song Note: [3] Press the [START/STOP] button Note: Press the [SONG] b[...]

E13 Super Bass The Super Bass option have been created to make the voices deeper, and also for a more powerful bass. The Super Bass is turned ON at the time you power the Digital Drum Set ON. Pressing the [SUPER BASS] button once will power it off. Press the [SUPER BASS] button again to turn on the Super Bass. SUPER BASS SONG KITS P AD ASS. SONG KI[...]

[1] Press the [TAP START] button [2] Tap Start [3] Stop the Song Playback Pressing the [TAP START] button, and the indicator will illuminate. Strike any pad press any pedal four times, the accompaniment will start at the desired tempo. When the song is played back, the TAP START indicator will turn off. To stop playback, press the [START/STOP] butt[...]

• • • • • • • Data that can be recorded in the recording mode. Drum pad and pedal data. Song data (the number cannot be changed while in the RECORD mode). Track ON/OFF setting. Tempo setting (The tempo cannot be changed while in the RECORD mode). Song Volume setting. Reverb ON/OFF setting. MIDI data cannot be recorded to the memory. *[...]

E16 The Digital Drum is equipped with two types of MIDI terminals, both are located on the rear panel. Data transmitted from other MIDI instruments via MIDI, is received at this terminal. Data produced by the Digital Drum, is transmitted to other MIDI instruments via MIDI from this terminal. • • MIDI IN MIDI OUT What is MIDI? MAKING THE CONNECT[...]

The phones output supports a stereo headphones as an output device. This appliance supports 1 hi-hat pedal and 1 kick pedal as input devices. English E17 MAKING THE CONNECTIONS Pedals Phones Output PEDAL MIDI DC-12V 21 IN OUT PHONES/ OUTPUT PEDAL MIDI DC-12V 21 IN OUT PHONES/ OUTPUT[...]

Drum Pad: Voices: Drum Kits: Song: Display: Connections: Metronome: Power Supply: Dimension: ( WxDxH ) Weight: Accessories: 7 drum pads with touch sensitivity and two pedals (bass drum and hi-hat) 76 PCM drum voices 2 0p r e s e td r u mk i t s+1c u s t o md r u mk i t s 100 preset songs (include 80 styles and 20 songs) 3-digit LED display Headphon[...]

English E19 VOICE LIST Pad Assign No. Percussion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Kick Drum 2 Kick Drum 1 Power Kick Electronic Bass Drum TR-808 Bass Drum Snare Drum 1 Snare Drum 2 Gated Snare Drum Electronic Snare Drum Low Electronic Snare Drum High TR-808 Snare Drum Brush Tap Br[...]

E20 DRUM KIT LIST English Pad 1 Pad 2 Pad 4 Pad 3 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pedal 1 Pedal 2 No 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 Kit Name Standard 1 Standard 2 Standard 3 Standard 4 Standard 5 Standard 6 Standard 7 Standard 8 Rock Heavy Metal Dance 1 Dance 2 Samba Perc. Timbales Conga TR-808 Brush Jazz Ballad P[...]

E21 SONG LIST English No 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Song Name 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat 5 8B e a tB a l l a d1 8B e a tB a l l a d2 8B e a tB a l l a d3 Soft Rock Rock 1 Rock 2 Rock 3 Rock 4 Rock 5 Hard Rock 1 Hard Rock 2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat 4 16 Beat [...]

Remarks Bank select Modulation Volume Pan Expression Sustain Pedal Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb level Chorus level All Sound Off Reset all controllers All notes off O 9nH,V=1-127 X (9nH,V=0) Transmitted Recognized 10ch X 1-76 Function Basic Channel Mode System Exclusive Pitch Bend Velocity Program Change Control S[...]

NOTE English[...]

TRANSPORTE Y MANEJO LIMPIEZA INTERFERENCIA ELECTRÍCA Jamás aplique fuerza excesiva a los controles, conectores u otras partes del instrumento. Siempre desconecte los cables tomando el enchufe de una manera firme, sin jalar el cable. Desconecte todos los cables antes de mover el instrumento. Golpes fuertes al instrumento ocasionados por caída, o [...]

Tablero de control Configuración Funciones Operación Cómo Hacer las Conexiones Detalles Técnicos L i s t ad eV o c e s L i s t ad eD r u mK i t s L i s t ad eC a n c i o n e s Tabla de Ejecución de MIDI Tablero delantero Tablero de atrás Uso con el Adaptador AC Uso con Pilas Uso de Auriculares Tocar la Canción Demo C ó m oa s i g n a ru nD [...]

Interruptor [ Power on off ] P e r i l l a[M a s t e rV o l u m e+&-] Botón [ Song Volum e+&-] Botones [ Temp o+&-] Botón [ Drum 1 ] Botón [ Drum 2 ] Este interruptor enciende / apaga la unidad. Esta perilla se puede usar para SUBIR O BAJAR el volumen principal. Estos botones se pueden usar para SUBIR O BAJAR el volumen de la canció[...]

20 18 Botón [Pad Assign ] Botón [ Kit ] Este botón se usa para entrar en el menú de v o zov o l u m e n Este bótón se usa para entrar en el menú de kits Este botón se usa para empezar o parar de tocar la grabación Botón [ Super Bass ] Botón [ Play / Stop ] Altoparlantes . . . Botón [ Demo ] Botón [ Start Stop ] Teclas de Números Botó[...]

CONFIGURACIÓN Módulo de Alimentación Su batería digital trabajará con pilas o con el adaptador de corriente que está incluido. Siga las instrucciones a continuación de acuerdo con el tipo de corriente que piensa usar . Uso con el Adaptador AC Conecte el adaptador de corriente al terminal DC IN situado en el tablero de atrás de la unidad, y [...]

Un sonido Hi-Hat está asignado al Pad 6 [Drum Kit 001].l Darle al Pad 6 a la vez que se presiona el Pedal 2 produce un sonido hi-hat cerrado. Darle al pad sin presionar el pedal produce un sonido hi- hat abierto. S07 Nombres de pads NÚMERO ACTUAL DE PADS Y DRUM KITS Pad 2 16: T om Alto 1 Pad 3 18: T om Medio 1 Pad 4 43: Platillo Ride Pad 5 7: T a[...]

[1] . . Encender la unidad P o n g ae li n t e r r u p t o r[ P O W E R ]e nO N El visualizador LED se encenderá [2] . . . . . • • MASTER VOLUME SONG VOLUME Iniciar la Canción Demo Oprima el botón [DEMO]; la canción de demostración empezará, y el indicador LEARNING se iluminara a la misma vez. En este momento la canción demo empieza en e[...]

El Digital Drum le permite escoger rápida y fácilmente de entre 20 Drum Kits distintos más un custom kit de su preferencia [1 -20: vea la “Lista de Drum Kits” en la página 20]. Veinte de los kits tienen combinaciones de voces preseleccionadas que se activarán en los pads y los pedales cuando se seleccione ese kit. Seleccione varios kits di[...]

El Drum Set Digital tiene en total 76 sonidos de percusión de alta calidad [vea la “Drum Voice List” en la página 19] que se pueden asignar a cada uno de los 7 drum pads y 2 pedales. Pruebe asignarle varias voces distintas al “CU” Custom Drum Kit . [1] . Oprima el botón [PAD ASSIGN] Al oprimir el botón [PAD ASSIGN], el indicador PAD ASS[...]

S11 Se pueden seleccionar diferente grados de intensidad del efecto de reverberación del Digital Drum en el sonido global del instrumento El efecto REVERB se enciende automáticamente cada vez que usted enciende la unidad y el n i v e ld eo p c i ó np o rd e f e c t os ef i j aa[ r - 2 ] . . Ajustar la Función Reverb Seleccione la intensidad de [...]

S12 Seleccionar una Canción TOCAR UNA CANCIÓN El Digital Drum Set tiene 100 [ 00 - 99 ] canciones que se pueden usar para dar acompañamiento [vea la lista “Song List” en la página 21]. Seleccione una de las canciones para escuchar y disfrutarla. [1] [2] Nota: [3] Nota: . . . . . . • • • Oprima el botón [SONG] Seleccione una Canción [...]

S13 Super Bass La opción Super Bass se ha generado para hacer más graves las voces, y también para obtener graves de mayor potencia . El Super Bass se enciende [ON] en el momento que usted enciende el Digital Drum Set [ON]. Oprima el botón [SUPER BASS] una vez y se apagará. Oprima el botón [SUPER BASS] de nuevo para encender el Super Bass . S[...]

[1] [2] Tap Start [3] . . Oprima el botón [TAP START] Detener la Reproducción de la Canción Oprima el botón [TAP START], y el indicador se alumbrará Golpée cualquier pad, presione cualquier pedal cuatro veces, el acompañamiento empezará al tempo que desea. Cuando la canción se reproduzca, el indicador TAP START se apagará. Para parar la r[...]

• • • • • • • . . . . . . . . * Datos que se pueden grabar en el modo de grabación D a t o sd ed r u mp a dyp e d a l e s Datos de la canción [el número no se puede cambiar mientras se está en el modo RECORD] Configuración de pista ON/OFF Configuración de tempo [el tempo no se puede cambiar mientras se está en modo RECORD] Conf[...]

S16 El Digital Drum está provisto de dos tipos de terminales MIDI; ambos están localizados en el tablero de atrás Los datos transmitidos de otros instrumentos MIDI mediante MIDI, se reciben en este terminal Los datos producidos por el Digital Drum son transmitidos a otros instrumentos MIDI mediante MIDI desde este terminal . . . • • MIDI IN [...]

La salida para auriculares soporta auriculares estereofónicos como dispositivo de salida. Este aparato soporta 1 pedal hi-hat y 1 pedal kick como dispositivos de entrada. S17 COMO HACER LAS CONEXIONES Los Pedales Salida Para Auriculares PEDAL MIDI DC-12V 21 IN OUT PHONES/ OUTPUT PEDAL MIDI DC-12V 21 IN OUT PHONES/ OUTPUT Español[...]

Drum Pad: : Drum Kits: : : : : : Dimensiones: ( WxDxH ) : : Voces Canciones Visualizador Conexiones Metrónomo Módulo de alimentación Peso Accesorios 7 drum pads con sensibilidad al tacto y dos pedales [bombo y hi-hat] 76 PCM voces de batería 2 0d r u mk i t sp r e p r o g r a m a d o s+1d r u mk i th e c h oal ao r d e n 100 canciones preprogra[...]

S19 VOICE LIST Pad Assign No. Percussion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Kick Drum 2 Kick Drum 1 Power Kick Electronic Bass Drum TR-808 Bass Drum Snare Drum 1 Snare Drum 2 Gated Snare Drum Electronic Snare Drum Low Electronic Snare Drum High TR-808 Snare Drum Brush Tap Brush Swir[...]

S20 LISTA DE DRUM KITS Pad 1 Pad 2 Pad 4 Pad 3 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pedal 1 Pedal 2 No 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 Kit Name Standard 1 Standard 2 Standard 3 Standard 4 Standard 5 Standard 6 Standard 7 Standard 8 Rock Heavy Metal Dance 1 Dance 2 Samba Perc. Timbales Conga TR-808 Brush Jazz Ballad Perc[...]

S21 LISTA DE CANCIONES No 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Song Name 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat 5 8B e a tB a l l a d1 8B e a tB a l l a d2 8B e a tB a l l a d3 Soft Rock Rock 1 Rock 2 Rock 3 Rock 4 Rock 5 Hard Rock 1 Hard Rock 2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat 4 16 Beat[...]

REMARCADO Banco Selecto Modulación Volumen Cacerola Expresión Sostener el Pedal Pedal de Sostenuto Pedal Suave Programa de Reverb Programa del Estribillo Nivel de Reverb Nivel del Estribillo All Notes Off O 9nH,V=1-127 X (9nH,V=0) TRANSMITIDO Recognized 10ch X 1-76 FUNCION Básico Canal Modo Exclusiva del Sistema Pitch Bend Velocidad Cambio de Pr[...]

NOTA Español[...]

MANIEMENT ET TRANSPORT NETTOYER INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE • • • • • • • • • Ne pas exercer de pression aux parties de contrôle, de connections ou d’autres éléments de l’instrument. Toujours débrancher en tenant la prise fermement et non en tirant sur le câble. Débrancher tous les câbles avant de déplacer l’instrument[...]

Tableau de Contrôle Installation ..................................................................................... 4 ...................................................................................................... 8 ....................................................................................... 21 - ..............................[...]

[] [+ & - ] [V o l u m e +&-] [T e m p o+&-] [ Batterie 1 ] [ Batterie 2 ] Allume - Eteint Volume Principal Chanson Cet interrupteur active/désactive l'appareil. Cette molette permet d'augmenter ou réduire le volume maître. Ces boutons permettent d'augmenter ou réduire le volume d'un morceau. Ces boutons sont uti[...]

20 18 [] [ Kit ] [ Lecture / Arrêt ] Ce bouton permet d'entrer dans le menu vocal ou volume. Ce bouton permet d'entrer dans le menu kit. Ce bouton permet de démarrer ou arrêter la lecture d'un enregistrement. [] Hauts-parleurs La Garniture Assignent bouton bouton bouton bouton Basse Superbe [] [] Number keys [] Démonstration Chan[...]

Avec Piles Remarque: Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au-dessous de l'appareil. Placez six piles «C» ou piles équivalentes. Respectez la polarité en suivant l'illustration. On conseille l'utilisation de piles alcalines. Refermez le compartiment des piles. 1. 2. 3. INSTALLATION Alimentation Votre clavier élect[...]

Un son Hi-Hat est assigné au tambour 6 (Kit batterie 001). Si le tambour 6 est frappé en même temps que la pédale 2 est enfoncée, le son hi-hat est fermé. Si le tambour est frappé sans appuyer sur la pédale, le son hi-hat est ouvert. F07 Nom De Garniture NUMERO TAMBOUR ACTUEL ET KIT BATTERIE Pad 2 16: High T om 1 Pad 3 18: Mid T om 1 Pad 4 [...]

[1] Tourner l'interrupteur [POWER] (MARCHE) sur ON. L'affichage LED s'allume. Rétablir le courant [2] Appuyer sur le bouton [DEMO], la musique de démo commence et l'indicateur LEARNING (APPRENTISSAGE) s'allume en même temps. A ce moment, la musique de démo est en mode learning (apprentissage), le LED des tambours s&apos[...]

La batterie numérique propose 20 kits batterie différents plus un kit personnalisé (1-20: voir "Liste kits batterie" page 20) rapidement et facilement. Les 20 kits comprennent une combinaison de sons préréglés ajustés aux tambours et pédales lorsque le kit est sélectionné. Sélectionner différents kits et les essayer. [1] Une p[...]

La batterie numérique comprend au total 76 sons de percussion de haute qualité (voir la "Liste des sons de batterie" page 19) pouvant être assignés à chacun des 7 tambours et aux 2 pédales. Essayer d'assigner les différents sons au kit batterie personnalisé "CU". [1] Une pression sur le bouton [PAD ASSIGN] affiche l[...]

F11 Différentes profondeurs d'effet d'amplification de la batterie numérique peuvent être sélectionnées pour le son général de l'instrument. L'effet REVERB (AMPLIFICATION) est automatiquement activé à chaque fois que l'appareil est activé et le niveau par défaut est sur [r-2]. Ajuster La Fonction De Reverb Choisi[...]

F12 Choix D'une Chanson JEU D'UNE CHANSON La batterie numérique comprend 100 (00 à 99) morceaux d'accompagnement (voir la "Liste des morceaux" page 21). Sélectionner l'un des morceaux pour écouter ce qui vous semble jouable. [1] [2] : [3] : Appuyer sur le bouton [MORCEAU], l'indicateur LED s'allume. Le nu[...]

F13 Super Basse L'option Super basse a été créée pour rendre le son plus profond et la basse plus puissante. La Super basse est activée au moment où la batterie numérique est activée. Une pression sur [SUPER BASSE] désactive cette option. Une nouvelle pression réactive l'option. SUPER BASS SONG KITS P AD ASS. SONG KITS P AD ASS.[...]

[1] [2] [3] Une pression sur [TAP START] allume l'indicateur. Frapper un tambour ou appuyer sur une pédale 4 fois, l'accompagnement démarrre au tempo souhaité. Lorsque le morceau est joué, l'indicateur TAP START s'éteint. Pour arrêter la lecture, appuyer sur [START/STOP]. Appuyer sur [le bouton de DÉBUT de ROBINET] A r r [...]

• • • • • • • Les données peuvent être enregistrées en mode enregistrement. Données tambour et pédales. Données morceau (le numéro ne peut pas être changé en mode RECORD). Réglage ON/OFF des pistes. Réglage tempo (le tempo ne peut pas être changé en mode RECORD). Réglage volume morceau. Réglage ON/OFF amplification. Les[...]

F16 La batterie numérique est équippée de deux types de terminaux MIDI, tous les deux situés sur le panneau arrière. Les données transmises d'autres instrumenst MIDI via la MIDI sont reçues sur ce terminal. Les données produites par la batterie numérique sont transmises aux autres instruments MIDI via la MIDI par ce terminal. • • [...]

La sortie phono accepte des écouteurs stéréo comme appareil de sortie. Cet appareil accepte 1 pédale hi-hat et 1 pédale kick comme appareils d'entrée. F17 POUR FAIRE LES CONNECTIONS Pédale Sortie Phono PEDAL MIDI DC-12V 21 IN OUT PHONES/ OUTPUT PEDAL MIDI DC-12V 21 IN OUT PHONES/ OUTPUT Français[...]

Garniture De Tambour Kits De Tambour : Voix: : Song: ( WXDXH ) Affichage: Connections: Métronome: Alimentation: Dimensions: Poids: Accessoires: 7 garnitures de tambour avec la sensibilité de contact et deux pédales (tambour bas et salut-chapeau) 76 voix de tambour de PCM 20 kits préréglés de tambour Kits faits sur commande de 1 tambour 100 ch[...]

F19 LISTE DE VOIX Pad Assign No. Percussion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Kick Drum 2 Kick Drum 1 Power Kick Electronic Bass Drum TR-808 Bass Drum Snare Drum 1 Snare Drum 2 Gated Snare Drum Electronic Snare Drum Low Electronic Snare Drum High TR-808 Snare Drum Brush Tap Brush S[...]

F20 LISTE DE KIT DE TAMBOUR Pad 1 Pad 2 Pad 4 Pad 3 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pedal 1 Pedal 2 No 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 Kit Name Standard 1 Standard 2 Standard 3 Standard 4 Standard 5 Standard 6 Standard 7 Standard 8 Rock Heavy Metal Dance 1 Dance 2 Samba Perc. Timbales Conga TR-808 Brush Jazz Ballad[...]

F21 LISTE DE CHANSON No 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Song Name 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat 5 8B e a tB a l l a d1 8B e a tB a l l a d2 8B e a tB a l l a d3 Soft Rock Rock 1 Rock 2 Rock 3 Rock 4 Rock 5 Hard Rock 1 Hard Rock 2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat 4 16 Beat 5[...]

Remarques Sélection De Banc Modulation Pédal Enfoncé Pédale De Sostenuto Pédale Douce Programme Programme Chorus Niveau Reverb Niveau Chorus Tout Son Off M i sÀ0D uC o n t r ô l e Toute Note Off Volume Pan Expression Reverb O 9nH,V=1-127 X (9nH,V=0) Transmission Reconnu 10ch X 1-76 Fonction Canal ormal N Mode Exclusivité de Système Pitch B[...]

REMARQUE Français[...]

The Singing Machine Company, Inc. 6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000 1452-0708-ESF02 VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com VISITE NUESTRO SITIO INTERNET VISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachine.com www.singingmachine.com PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE[...]