Français dropdown-ico

Thomas & Betts 20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Thomas & Betts 20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Thomas & Betts 20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Thomas & Betts 20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Thomas & Betts 20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Thomas & Betts 20
- nom du fabricant et année de fabrication Thomas & Betts 20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Thomas & Betts 20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Thomas & Betts 20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Thomas & Betts 20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Thomas & Betts en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Thomas & Betts 20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Thomas & Betts 20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Thomas & Betts 20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 1 OWNER’S MANUAL FREEDOM 458 Series COMBI TM INVERTER/CHARGER ® A V alley Forge Company INFORMA TION IN THIS MANUAL IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE MODEL 15 Part No. 81-1510-12 MODEL 15D Part No. 81-1520-12 MODEL 20 Part No. 81-2010-12 MODEL 20D Part No. 81-2020-12[...]

  • Page 2

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 2 SAFETY SUMMAR Y Safety information for installation and operation is contained throughout this manual where it applies and is not included in this summary . Definitions: W arning statements identify conditions or practices which could result in personal injury , loss of life, damage to equipment or ot[...]

  • Page 3

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Things Y ou Should Know . . . . . . . . . . . . . 5 Circuit Breaker Protection Thermostat Controlled Cooling Inverter Idle Circuit Low and High Battery Shutdown Power Sharing T emperature Sensitive Charging Operation . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 4 This owner ’s manual describes the Freedom 458 Series Combi TM Inverter/ Chargers from Heart Interface. These units perform three distinct functions: 1. DC to AC power inverting. 2. Automatic transfer switching between inverter power and incoming AC power . 3. Automatic 3-Stage Battery charging plus[...]

  • Page 5

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 5 Circuit Breaker Protection The Freedom Inverter/Charger is supplemental breaker protected. The INVERT/CHARGE breaker on the front of the unit protects against sustained inverter/charger over current conditions. The 30 Ampere AC INPUT circuit breaker protects the incoming AC circuit. The incoming AC ci[...]

  • Page 6

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 6 T emperature Sensitive Charging When the supplied battery temperature sensor is connected to the unit and the batteries, the charge voltage is controlled based on battery temperature. The charger adjusts the charge voltage to the best level, minimizing water loss in wet cell batteries. Charge voltage [...]

  • Page 7

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 7 OPERA TION The Freedom Inverter/Charger provides 120 volt AC power from auxiliary DC batteries, automatic battery charging and automatic AC transfer switching between an external AC source and inverter mode. External AC Power When external AC power is available, the 3-stage battery charger , transfer [...]

  • Page 8

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 8 ST A TUS LEDs Each Status LED performs two functions, providing battery type selection and operation status. OPERA TION Operation Status INVERT - Green LED • When the LED is solid green, the unit is in invert mode. This occurs by pressing the INVERT switch. • When the LED is blinking slowly (1 tim[...]

  • Page 9

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 9 OPERA TION LOW BA TTER Y & OVERTEMP/OVERLOAD - Red LEDs • When both LEDs are blinking, an AC backfeed has been detected. A backfeed occurs when AC power from an external source is connected to the output of the inverter . Inspect wiring for possible input/output wiring error . This condition wil[...]

  • Page 10

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 10 LINK 2000 The Link 2000 has the same features as the Link 1000, providing inverter/charger control and complete battery state-of-charge information. It monitors two battery banks. OPTIONAL REMOTE CONTROL P ANELS Remote Control Panel An optional remote control panel is available. The LED bargraphs on [...]

  • Page 11

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 11 BA TTERIES BA TTER Y TYPES Use only deep-cycle batteries with your Freedom Inverter/Charger . These fall into three broad categories: wet cell, gel cell and Advanced AGM (Absorbed Glass Mat) batteries. Wet Cell Batteries T rue deep-cycle wet cell batteries are characterized by relatively thick intern[...]

  • Page 12

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 12 Beware of so-called maintenance-free batteries. These batteries have calcium alloyed with the lead and hold the liquid electrolyte in a sponge-like material. They are sealed and water can not be added. Do not confuse them with true gel cell or AGM batteries, they will not hold up well to deep dischar[...]

  • Page 13

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 13 Parallel Connecting two batteries in parallel will double the Amp-hour rating of the battery bank, while the voltage will be the same as each individual battery . Example, two 12 volt 105 Amp-hour batteries in parallel will produce one 12 volt 210 Amp-hour battery bank. BA TTERIES Parallel Parallel I[...]

  • Page 14

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 14 T o achieve 50% cycling you should calculate your Amp-hour consumption between charging cycles and use a battery bank with twice that capacity**. Each AC appliance or tool has a rating plate on it and will be rated in either AC Amps or W atts or AC V A (V olt-Amps) apparent power . T o calculate Amp-[...]

  • Page 15

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 15 Battery Charging Completely charging wet cell deep-cycle batteries requires the battery voltage to be raised beyond what is known as the gassing point. This is the voltage at which the battery begins to bubble and gas is given off. If charging stops short of this point, sulfate is left on the plates [...]

  • Page 16

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 16 BA TTER Y CHARGING NOTE: Freedom battery chargers are ON whenever AC power is connected to the charger input. The charger can be turned OFF using the CHARGE switch on the front of the unit. This sequence will occur each time external AC power is available. The charger can be turned ON/OFF using the R[...]

  • Page 17

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 17 Gel cell and Advanced AGM batteries can accept a higher rate of charge. Consult the manufacturer for specifications. Stage 2 - Acceptance Charge The acceptance stage immediately follows the bulk charge stage. During this stage the battery voltage is held constant at the bulk charge voltage limit and [...]

  • Page 18

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 18 BA TTER Y CHARGING The equalizing charge is a timed, 8-hour cycle. The cycle can be ended early by inter- rupting the AC power to the charger at any time during the cycle. Equalizing should only be engaged after the batteries have been fully charged by a normal battery charging cycle. During this equ[...]

  • Page 19

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 19 1. Do not equalize gel cell batteries. Check remote default settings. 2. Always monitor the equalize charge cycle. Provide proper ventilation for battery fumes. Do not allow any sparks during equalizing. If one or more cells begin to overflow , terminate the equalize cycle. 3. Check the battery elect[...]

  • Page 20

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 20 BA TTER Y CHARGER VOL T AGE SETTINGS P M E T 0 E P Y T 1 E P Y T 2 E P Y T 3 E P Y T l l e C t e W * 1 l e G * 2 l e G M G A F ° C °T P E C C AT A O L FT P E C C AT A O L FT P E C C AT A O L FT P E C C AT A O L F 0 2 1 9 45 . 2 15 . 2 10 . 3 10 . 3 10 . 3 10 . 3 19 . 2 19 . 2 1 0 1 1 3 46 . 3 17 . [...]

  • Page 21

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 21 CAUTION This equipment is not ignition protected and employs components that can produce arcs or sparks. T o reduce the risk of fire or explosions, do not install in unvented compartments containing batteries or flammable gasses or areas in which ignition-protected equipment is required. INST ALLA TI[...]

  • Page 22

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 22 CAUTION Risk of electrical shock. Do not remove cover , no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The Freedom Combi is appropriate for installation in recreational vehicles (RV), and other applications. It is recommended that installation be completed by an aut[...]

  • Page 23

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 23 9. Do not back-feed the AC output of the inverter with incoming AC power . A back-feed occurs when AC power from shore power or generator is connected to the output of the inverter . This will damage the inverter and void the warranty . Remember that incoming AC must be fed only to the AC input and n[...]

  • Page 24

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 24 Do not connect incoming AC from any source to the AC output of the inverter/ charger . This is known as back-feeding and will damage the unit and void the warranty . The Over T emp/Overload and Low Battery LEDs will be blinking rapidly if this condition exists. W ARNING Grounding For safety purposes,[...]

  • Page 25

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 25 AC Wiring The AC wires route through the strain relief mounted in holes on the front of the unit. Use a screwdriver to remove the screws which secure the AC wiring compartment cover plate. Depending upon which model you have, there can be one or two AC inputs and one or two AC outputs within the AC w[...]

  • Page 26

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 26 DC Wiring DC wiring is generally very simple, the positive (+, may be red for identification) and negative (-, may be black or yellow for identification) cables from the inverter/charger terminal posts are connected to the house or auxiliary battery . Connection to the engine starter battery is not r[...]

  • Page 27

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 27 • Remove the positive (+) battery cable terminal cover from the unit and attach the battery cable. T ighten the battery terminal bolts to a torque value between 160 inch-pounds and 180 inch-pounds. Replace the cover for the positive terminal. The negative (-) cable should be connected directly to t[...]

  • Page 28

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 28 FUSE HOLDER FUSE BA TTERY CABLE INVERTER CABLE FLA T W ASHER LOCK WASHER NUT COMPRESSION / RING TERMINAL INST ALLA TION Improper stack up of hardware will cause excessive heat and fuse failure. Stack up as shown. W ARNING + (red) EXPLODED VIEW OF FUSE ASSEMBL Y + _ Battery Cable Fusing A fuse is requ[...]

  • Page 29

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 29 INST ALLA TION Follow these instructions to insure proper start up and confirm that the installation is correct. 1. Check to make sure Invert and Charge are OFF . The INVERT LED should not be illuminated, the CHARGE LED should be blinking (charger ready but no external AC power available). If using a[...]

  • Page 30

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 30 NOTE: For low power system shut down mode, both the INVERT and CHARGE LEDs must be OFF . • T esting for backfeed. If a backfeed condition is indicated, disconnect from shore power and disconnect the AC output wires on the inverter . Make sure the inverter is OFF . Apply shore power and measure for [...]

  • Page 31

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 31 TROUBLESHOOTING LED ST A TUS s u t a t S D E Ls u t a t S n o i t a r e p Os e t o N T R E V N IE G R A H CY R E T T A B W O LP M E T R E V O D A O L R E V O n e e r G d i l o Sn e e r G g n i k n i l BF F OF F Oo n t u b y d a e r r e g r a h C . g n i t r e v n I . e l b a l i a v a C A l a n r e t[...]

  • Page 32

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 32 TROUBLESHOOTING m e l b o r Pk c e h C o t s g n i h T t u p t u O r e t r e v n I o N . s e i r e t t a b e g r a h C . s t l o v 0 1 w o l e b d a o l r e d n u e g a t l o v y r e t t a B . 1 . e s u f C D n w o l b r o h c t i w s y r e t t a b n e p o , s n o i t c e n n o c y r e t t a b e s o [...]

  • Page 33

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 33 Alternating Current (AC) An electric current that reverses direction at regular intervals. Sources of alternating current are shore power , generator power , inverter power or household current. Ampere (Amp, A) The unit of measure of electron flow rate of current through a circuit. Ampere-hour (Amp-H[...]

  • Page 34

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 34 Equalize Charge A controlled overcharge of the batteries which brings all cells up to the same voltage potential, extends the battery life, restores capacity and mixes the electrolyte. This can only be done using the Freedom Remote Control Panel or a Link Instrument. Gel Cell Battery A type of batter[...]

  • Page 35

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 35 SPECIFICA TIONS l e d o M) s e i r e S 8 5 4 ( * D 5 1 d n a 5 1) s e i r e S 8 5 4 ( * D 0 2 d n a 0 2 r e b m u N t r a P2 1 - 0 2 5 1 - 1 8 d n a 2 1 - 0 1 5 1 - 1 8 2 1 - 0 2 0 2 - 1 8 d n a 2 1 - 0 1 0 2 - 1 8 e g a t l o V y r e t t a B l a n i m o NC D V 2 1C D V 2 1 e g n a R e g a t l o V y [...]

  • Page 36

    Part No. 90-0123-00 Libertycombi.p65 10/26/98 36 W ARRANTY © 1998 Heart Interface Corporation. All rights reserved. In ver ter/Char gers Y our Heart Interface Freedom 458 Series Combi TM Inverter/Charger is under limited warranty for 30 months from date of purchase. T erms of this warranty are detailed on the warranty registration card. Please com[...]