THOMSON 210i manuel d'utilisation

User’s G u ide[...]

Table of Contents I NTRODUCTION ......................................................................................................... 1 Product Features ................................................................................................ 1 Ease of Installation ................................................................... 2 Bui[...]

The S peedTouch 210 i Rear Panel ..................................................................... 10 Hardware Installation ....................................................................................... 11 Connecting the Power Adapter ............................................... 11 Connecting to the Ethernet ........................[...]

S YSTEM M ANAGEMENT ......................................................................................... 53 Online Status ............................................................................ 53 Time Setup ............................................................................... 54 Management Setup ................................[...]

SpeedTouc h 210i Introduction Redundant Business DSL Access I n today’s business environment, loosing y our internet link can have serious impact on y our daily operations: loss of revenue and loss of ex ternal communic ation with branch offices, teleworkers or suppliers calls for a backup solution around the clock. With the SpeedTouch Business D[...]

SpeedTouch 210 i 2 Ease of Installation Your S peedTouch 210 i is a self - contained unit that is quick and easy to install. Physically, it resembles an external modem; however, it is a combination ISDN router and Ethernet switch, and it uses twisted - pair Ethernet cables to connect to the host network. Built - in Sw itch A dual - speed NWay switc[...]

S pe edTouch 210 i 3 DHCP Suppo rt (Dynamic Host Configuration Protocol) DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol ) allows IP addresses to be automatically and dynamically assigned to hosts on your network. Networking Compatibility The S peedTou ch 210 i is compatible with remote access products from other companies such as Ascend, Cisco, and 3Com[...]

SpeedTouc h 210i Telnet Terminal Server The Telnet User I n terface (TUI ) is an efficient method of configuring and managing routers. I t utilizes a traditional command - line user interfac e and is mainly for advanced configuration, mana g ement, and troubleshooting. Built-in Fla sh ROM The Flash ROM memory saves the router firmware and configura[...]

S pe edTouch 210 i 5 Network Address Translation (NAT) For small office environments, the S peedTouch 210 i allows multiple users on the LAN to access the Internet concurrent ly through a single Internet account. This provides Internet access to everyone in the office for the price of a single user. NAT address mapping can also be used to link two [...]

SpeedTouch 210 i 6 ♦ Chapter Six, “ System Management ,” gives detailed explanations of online status and management setup, as well as information pertain ing to diagnostic tools and rebooting the system. ♦ Appendix A, “ Troubleshooting and FAQ ,” includes some of the most Frequently Asked Questions. ♦ Appendix B, “ Basic IP Concept[...]

S pe edTouch 210 i 7 ♦ One hard copy of the Quick Installation Guide. ♦ Set-up CD- ROM Additional Installation Requirements In addition to the contents of your package, there are other hardware and so ftware requirements you need before you can install and use your router. These requirements include: ♦ An ISDN line. ♦ Ethernet connection(s)[...]

SpeedTouch 210 i 8 Installation & Setup Before You Start ♦ Use only the power adapter supplied by THOMSON (16-18 VAC/1A) Using an incorrectly rated power adapter will result in damage t o the router. ♦ Know the type of interface provided by your ISP or telecom. The standard model only supports the ISDN BRI S/T - interface. If you are an ISD[...]

S pe edTouch 210 i 9 ◊ ISDN switch type. ◊ ISDN telephone number(s). Before you set up the router, you need to know the default settings of the S peedTouch 210 i as shown below: Factory Default Settings: Default IP Network Settings: IP Address: 10.0.0.139 Subnet Mask: 255.0.0.0 DHCP Server: Disabled Web Configurator: Username: admin - Password:[...]

SpeedTouch 210 i 10 The S peedTouch 210 i Front Panel Names and descriptions of your router’s front panel LEDs are given below: S peedTouch 210 i ♦ POWER — Comes on as soon as you connect the router to the power adapter and plug the power adapter into a suitable AC outlet. ♦ STATUS — Should be blinking if the router is functioning properl[...]

S pe edTouch 210 i 11 The S peedTouc h 210 i has a power jack, an uplink port, four RJ - 45 ports, an ISDN port on the rear panel, and a factory reset button. Please note that only the THOMSON supplied power adapter should be connected to the power jack. ♦ POWER — This socket is a 16-18 volt, 1000 mA power input jack. If the power adapter inclu[...]

S pe edTouch 210 i 12 Setting up PC Management The Router has a built - in HTTP (Web) server for configuration. Before you use the router to access the Internet, you should set up a management PC to log into the router for further configuration. The management PC may be configured with a fixed or dynamically assigned IP address. For a fixed IP addr[...]

SpeedTouch 210 i 13 Your particular system may differ from the window shown here. Check if you have an Ethernet Network Interface card (NIC) installed. If not, refer to the installation documentation from the NIC card manufacturer and install the card and drivers. If you have installed the NIC card, 1. Click the Add button. The Select Network Compo[...]

S pe edTouch 210 i 14 2. On the IP Address tab, click Obtain an IP address automatically . Your compute r will get an IP address, subnet mask, and other related IP network settings from the router. 3. On the DNS Configuration tab, click Disable DNS . 4. Click the Gateway tab.[...]

SpeedTouch 210 i 15 5. Make the New gateway and Installed gateways fields blank and click OK . A dialog box will pop up asking you to restart the PC. Click Yes . Using the Web Configurator Connecting to the Web Configurator via a Web Browser 1. Launch the Web browser. Enter http://10.0.0.139 into the browser Addr ess window and press the Enter key.[...]

SpeedTouch 210 i 16 3. If this is the first time you setup the router, type admin as the User Name and leave the Password field blank. Click OK . 4. The Web Configurator Setup Main Menu will o pen. On the main page, Model, Firmware Version, Build Date/Time, and LAN MAC (Hardware) Address information will be displayed. Overview of the Web Configurat[...]

S pe edTouch 210 i 17 Modifies the router's IP address and DHCP server settings. 3. Internet Access Setup: (required for Internet access) Usually the router functions as a border router for SOHO or home networking so you must enter settings here to enable access to the Internet. 4. ISDN Setup: ISDN users need to select a country code. Sets som[...]

SpeedTouch 210 i 18 The LAN - to - LAN Dialer Profiles are different from last setup menu. Here up to 16 LAN to LAN profiles can be set for access to up to 16 remote networks via an ISDN line. These profiles have dial - out/dial - in/static route fun ctions. 9 . Firewall Setup The router has a powerful built - in firewall. Up to 84 Call Filter and [...]

S pe edTouch 210 i 19 Basic Configuration and Internet Access Basic Setup (Setup First) This group includes Administrator Password Setu p , Ethernet TCP/IP and DHCP Setup , and ISDN Setu p . Changing the Administrator Password O n first setup the router requires no password. However, for security reasons, we strongly recommend that you set an admin[...]

SpeedTouch 210 i 20 IP address/netmask s hould be configured using the public IP address. Other local PCs should set the router IP address as the default gateway. When the ISDN connection to the ISP has been established, each local PC will directly route to the Internet. Also, you could use the f irst IP address/netmask to connect to other private [...]

S pe edTouch 210 i 21 have an easy - to - remember name such as www.salon.com. The DNS server converts this name into its equivalent IP address. ♦ Primary IP Address – Set the IP address of the primary DNS server. ♦ Secondary IP Address – Set the IP address of the secondary DNS server. If you leave both Primary IP and Secondary IP Address f[...]

SpeedTouch 210 i 22 Five methods are available for Internet Access: ♦ Dialing to Single ISP – If you want to access the Internet via a single ISP, c lick here. ♦ Dialing to Dual ISP – If you have more than one ISP, click here to set up two ISP dialup profiles. You will be able to dial to both ISPs at the same time. This is mainly for those [...]

S pe edTouch 210 i 23 ISP Access Setup ♦ ISP Name – Enter your ISP name. ♦ Dial Number – Enter the ISDN access number provided by your ISP. ♦ Username – Enter the username provided by your ISP. ♦ Password – Enter the password provided by your ISP. ♦ Require ISP Callback (CBCP) – If your ISP supports the callback function, check [...]

SpeedTouch 210 i 24 ♦ Idle Timeout – Idle timeout means the router will disconnect after being idle for a preset amount of time. The default is 180 seconds. If you set the time to 0, the ISDN connection will remain a lways connected to the ISP. IP Address Assignment Method (IPCP) ♦ Fixed IP and Fixed IP Address – In most environments you sh[...]

S pe edTouch 210 i 25 automatically. For more detailed BOD parameter settings, refer to the Advanced Setup group > Call Contr ol and PPP/MP Setup. ♦ PPP Authentication – Two types of authentication  PAP Only - Set the PPP session to use the PAP protocol to negotiate the username and password with the ISP.  PAP or CHAP - Sets the PPP se[...]

SpeedTouch 210i 26 Remote Access This chapter explains the capabilities of remote access of the Router. Use the following setup links on the Setup Main Menu t o setup remote access functions. Quick Setup >> Remote Dial - In Access Setup Advanced Setup >> Remote Dial - In User Setup >> LAN - to - LAN Dialer Profile Setup The term &[...]

SpeedTouch 210i 27 ♦ Dial - In Service – Click Enabl e to allow dial - in service. Note that if you click Disabl e , the router will not accept any in - coming ISDN call s. PPP/MP Setup ♦ Dial - In PPP Authentication – There are two choices:  PAP - Selecting this option will force the router to authenticate dial - in users with the PAP p[...]

SpeedTouch 210i 28 ♦ Set to Factory Default – Clicking here will clear al l dial - in user accounts. ♦ Index: Click one of the index numbers to open an individual setup page and enter the detail setting for each account. ♦ Dial - In Username – The “ ???” means the access account has not set up yet. If an access account has been config[...]

SpeedTouch 210i 29 ♦ Check to enable the user account – Check this item to activate the individual user account. ♦ Username – Specify a username for the specific dial - in user. ♦ Password – Specify a password for the specific dial - in user. ♦ Idle Timeout – Default setting is 300 seconds. When a dial - in conn ection has been idle[...]

SpeedTouch 210i 30 LAN - to - LAN Access The following sec tions are based on the network layout above to describe how to set up a LAN - to - LAN profile to connect two private networks. In the above network layout, the private network of the head office is 192.168.1.0/24 and the off - site branch office network is 192. 168.2.0/24. Before you begin[...]

SpeedTouch 210i 31 The IP range of the Head Office ne twork is 192.168.1.0/24. The settings should be as below: ♦ Dial - In Service – Enable ♦ Start IP Address – 192.168.1.200. Branch Office: The IP range of the Branch Office network is 192.168.2.0/24, the settings should be as below:[...]

SpeedTouch 210i 32 ♦ Dial - In Service – Enabl e ♦ Start IP Address – 192.168.2.200 Creating a LAN - to - LAN Dialer Profile After enabling the Dial - in service, you must create a LAN - to - LAN profile for each network. From the Advance Setup menu, click LAN - to - LAN Dialer Profil e to enter the setup page display ed below. The router p[...]

SpeedTouch 210i 33 Each LAN - to - LAN profile includes 4 subgroups: Common Settings, Dial - Out Settings, Dial - In Settings, and TCP/IP Network Settings. The following will explain every subgroup in d etail. Common Settings ♦ Profile Name – Specify a name for the remote network. ♦ Enable this profile – Check here to activate this profile.[...]

SpeedTouch 210i 34 ♦ Password – Specify a password for authentication by the remote router. ♦ Dial Number – Specify the destination ISDN number for dialup. ♦ Scheduler (1 - 15) – Enter up to 4 index numbers for calls that have been previously configured on the Call Schedule Setup windows (under Advanced Setup ). ♦ Link Type – Indica[...]

SpeedTouch 210i 35 - Callback Budget: Specify a time budget for the callback function. By default the budget is set to zero, which means no call back attempt will work. TCP/IP Network Settings The following settings are required for proper LAN - to - LAN operation. ♦ My WAN IP – In most cases you may accept the default value in this field. The [...]

SpeedTouch 210i 36 Advanced Setup This chapter explains the remaining options available in Advanced Setup: Advanced Setup >> Call Control and PPP/MP Setup >> Call Schedule Setup >> NAT Setup >> Static Route Setup >> IP Filter/Firewall Setup Click Call Control and PPP/MP Setu p to open the setup page displayed below. En[...]

SpeedTouch 210i 37 Click Call Control and PPP/MP Setu p and specify a phone number in the Remote Activation field. Call Control Setup Dial Retry and Dial Delay Interval These two parameters set global settings for ISDN dialup access. ♦ Dial Retr y – Specify the dial retry counts per triggered packet. A triggered packet is any packet whose desti[...]

SpeedTouch 210i 38 Select according to the ISP service type subscribed to and enter parameters according to the setup you entered for Remote Access Setup in Chapter 4. Bandwidth On Demand (BOD) Setup BOD stands for bandwidth - on - demand for Multiple Link PPP (ML - PPP or MP). Click Call Control and PPP/MP Setu p to see the following settings. The[...]

SpeedTouch 210i 39 Call Schedule Setup Users are allowed to designate up to 15 scheduled calls, which the router will be able to receive based on the information filled out in the page below. Please n ote, however, that no more than 4 calls can be scheduled at one time (see the Scheduler (1 - 15) parameter located under Quick Setup → Internet Acc[...]

SpeedTouch 210i 40 NAT Setup Usually you will use the r outer as a NAT - enabled router. NAT stands for Network Address Translation. It means the router gets one (in Single ISP, PPPoE, PPTP) or two (in Dual ISPs mode) globally re - routable IP addresses from the ISP. Local hosts will use private network IP addresse s defined by RFC - 1918 to commun[...]

SpeedTouch 210i 41 Exposing Internal Servers to the Public Domain The Port Redirection Table may be used to expose internal servers to the public domain or to directly assign a specific port number to internal hosts. External hosts or domain can specify port numbers to access internal network services, such as FTP, WWW, etc. The following example s[...]

SpeedTouch 210i 42 As shown above, the Port Redirection Table provides 10 port - mapping entries for in ternal hosts. ♦ Service Name – Specify the name for the specific network service. ♦ Protocol – Specify the transport layer protocol that supports TCP and UDP options. ♦ Public Port – Specify which port should be redirected to the inte[...]

SpeedTouch 210i 43 Open Ports Setup Click Open Ports Setu p to open the following setup page. Fill in the appropriate information for each open port table entry and click OK to let the changes take effect.[...]

SpeedTouch 210i 44 Well - known Port Number L ist This page provides some well - known port numbers for your reference.[...]

SpeedTouch 210i 45 Static Route Setup This menu contains 10 routing rules for static routing usage. You may add/delete or activate/deactivate any static route. Click on the desired index number fr om 1 to 10 on the window above.[...]

SpeedTouch 210i 46 IP Filter/Firewall Setup The IP Filter/Firewall function helps to prevent your local network against attack from outside. It also provides a method of restricting users on the local network from accessing the Internet. Add itionally, it can filter out specific packets to trigger the router to place an outgoing connection. An Over[...]

SpeedTouch 210i 47 The Following sections will explain more about IP Filter/Firewall Setup using Web Configurator. The Filter has 12 filter sets with 7 filter rules for each set. There are a total of 84 filter ru les for the IP Filter/Firewall Setu p. By default, the Call Filter rules are defined in filter set 1 and the Data Filter rules are define[...]

SpeedTouch 210i 48 ♦ Call Filter – Check Enabl e to activate the Call Filter function. Assign a start filter set for Call Filter. ♦ Data Filter – Check Enable to activate the Data Filter function. Ass ign a start filter set for Data Filter. ♦ Log Flag – For troubleshooting purpose, you need to specify the filter log here.  Non e - Th[...]

SpeedTouch 210i 49 ♦ Comment s – Enter filter set comments/description. Its maximum length is 22 characters . ♦ Filter Rul e – Click a button numbered " 1" ~ " 7" to edit the filter rule. ♦ Activ e – Enable or disable the filter rule. ♦ Next Filter Se t – Specify the next filter set to link to after the current f[...]

SpeedTouch 210i 50 Editing the Filter Rules Click the Fil ter Rule index button to enter the Filter Rule setup page for each filter. The following explains each configurable item in detail. ♦ Comments – Enter filter set comment/description. Its maximum length is 14 characters. ♦ Check to enable the Filter Rule – Ena ble the filter rule. ♦[...]

SpeedTouch 210i 51 ♦ Protocol – Specify the protocol(s) this filter rule will apply to. ♦ IP Address – Specify a source and destination IP address for this filter rule to apply to. Placing the symbol "!" be fore a particular IP Address will prevent this rule from being applied to that IP address. It is equal to the logical NOT ope[...]

SpeedTouch 210i 52[...]

SpeedTouch 210i 53 This chapter will show you how to manage your router using the System Management tools shown below: System Management > > Online Status >> Time Setup >> Management Setup >> Diagnostic Tools >> Reboot System >> Firmware Upgrade (TFTP Server) Online Status Click Online Statu s to open the Online [...]

SpeedTouch 210i 54 ♦ RX Pkts – Total number of received IP packets received during this connection session. ♦ RX Rate – Reception rate for ingoing data. The unit is characters per second (cps). ♦ Up Time – Connection time. The format is HH:MM:SS where HH means hours, MM means minutes, and SS means seconds. ♦ AOC – The Advice of Char[...]

SpeedTouch 210i 55 Management Setup By default, the r outer may be configured and managed with any Telnet client or Web browser running on any operating system. There is no requirement for additional software or utilities. However, for some specific environments, you may want to change the server port numbers for the built - in Telnet or HTTP serve[...]

SpeedTouch 210i 56 Management Access Control ♦ Allow management from the Internet – Check to allow system administrators to login from the Internet. The default setting is "not allowed". ♦ Disable PING from the Internet – Check to prevent Ping capability from the Internet. Access List You may specify that the system adminis trator[...]

SpeedTouch 210i 57 Diagnostic Tools Diagnostic Tools provide useful tools for viewing or diagnosing th e router. Click Diagnostic Tools to enter the following page. ISDN/PPPoE/PPTP Diagnostics In the ISDN /PPPOE /PPTP Diagnostics subgroups , the upper one is for ISDN link status and the lower one is for broadband access status.[...]

SpeedTouch 210i 58 ♦ Refresh – To obtain t he latest information, click here to reload the page. ISDN ♦ ISDN Link Status – If the link is active, this field will show up . Otherwise, it shows down . ♦ Dial ISDN – Clicking here causes the router to dial to the preset ISP. Click Internet Access Setup → Di al to a Single ISP to configure[...]

SpeedTouch 210i 59 ♦ Ref resh – Click to reload the page. View Routing Table: Click View Routing Table to view the router's routing table. The table provides current IP routing information held in the router. To the left of each routing rule you will see a key. These keys ar e defined as: C --- Directly connected. S --- Static route.[...]

SpeedTouch 210i 60 R --- RIP. * --- Default route. To the right of each routing rule you will see an interface identifier: IF0 --- Local LAN interface. IF1 --- ISDN B1 channel. IF2 --- ISDN B2 channel. View ARP Ca che Table: Click View ARP Cache Table to view the ARP (Address Resolution Protocol) cache held in the router. The table shows a mapping [...]

SpeedTouch 210i 61 View NAT Port Redirection Running Table If you have configured Port Redirection (under N AT Setu p ), click to verify that your settings are correct for redirecting specific port numbers to specified internal users. View NAT Active Sessions Table As the router is getting on the Internet through the built - in NAT engine, click Vi[...]

SpeedTouch 210i 62 Each line across the screen indicates an active session. The following information is displayed: ♦ Private IP, Port – The internal user's (PC's) IP address and port number. ♦ #Pseudo Port – The public port number. ♦ Peer IP, Port – The peer user's (PC's) IP address and port number. ♦ Ifno – Sta[...]

SpeedTouch 210i 63 Reboot System The Web Configurator may be used to restart your router. Click Reboot System to open the following setup page. There is two reboot options: Using current configuration and Using factory default configuratio n . If you want to reboot the router using current running configuratio ns, check Using current configuration [...]

SpeedTouch 210i 64 Appendix A – Troubleshooting and FAQs The following section explains how to use Telnet terminal commands to diagnose your net work problems via the built - in debug tool. Our examples use Windows Telnet client software. If you are a Mac user, you should install third - party Telnet client software on your computer. By default, [...]

SpeedTouch 210i 65 Command Help If you are not familiar with these commands, type the command followed by a question mark ( ? ). For example, the ip command is a first level command. Type ip ? to get next level commands as shown below. Recall Commands The Telnet terminal also provides a method to recall the command history. Use the Up and Down arro[...]

SpeedTouch 210i 66 The steps are: 1. Login to the Telnet terminal. 2. Type log - F c to clear all call logs. 3. Ping to any outside host to trigger the router to dial from your PC. 4. Type log - c to display the latest call log. Viewing ISD N Logs To capture messages exchanged on the ISDN interface, clear all ISDN logs before you start capturing th[...]

SpeedTouch 210i 67 2. Type "log - F w" to clear all PPP/PPPoE/PPTP and ISDN logs. 3. Ping to any outside host to trigger the router to dial from your PC. 4 . Type "log - w" to display the latest WAN log. If you want to display all WAN logs, use the log – w – t command. FAQs The following section covers answers for some frequ[...]

SpeedTouch 210i 68 Appendix B – Basic IP Concepts This appendix describes some basic IP concepts, the TCP/IP addressing scheme and show how to assign IP Addresses. When setting up the router, you must make sure all ports to be utilized on the router have valid IP addresses. Even if you will not use the ISDN or WAN ports, you should, at the very l[...]

SpeedTouch 210i 69 Networks attached to the Internet are assigned class types that determine the maxim um number of possible hosts per network. The previous figure illustrates how the net and host portions of the IP address differ among the three classes. Class A is assigned to networks that have more than 65,535 hosts; Class B is for networks that[...]

SpeedTouch 210i 70 di fferent for each IP device — or, to be more precise, each IP - capable port or interface — connected directly to that network. The network portion of an IP address will be referred to in this manual as a network number ; the host portion will be referred to as a host number . To connect to the Internet or to any private IP[...]

SpeedTouch 210i 71 Appendix C – IP Protocol and Port Numbers Common Internet service protocols and IP port numbers. IP Protocol Numbers Protocol # Protocol Name Description 1 ICMP Internet Con trol Message [RFC792] 2 I GM P Internet Group Management [RFC1112] 6 TCP Transmission Control [RFC793] 8 EGP Exterior Gateway Protocol [RFC888,DLM1] 9 IGP [...]

SpeedTouch 210i 72 Appendix D - Technical Specifications General Ports Number of Ports: 4 LAN ports 1 Uplink port 1 WAN port RJ - 45 RJ - 11 ISDN BRI S/T LED Readout Power Status ISDN Link, B1, B2 LAN Link/Act, 10/100M, 1, 2, 3, 4 LAN Standard IEEE 802.3/802.3u LAN Protocol CSMA/CD Data Transfer Rates 10/100Mbps auto - negotiation Network Cables 10[...]

SpeedTouch 210i 73 DC Input: External DC power adapter 16 - 18VAC, 1.0A Power Consumption 12W max. Ventilation Fanless Operating Temperature 0 - 50 C (32 - 122 F) Storage Temperature - 25 - 55 C ( - 13 - 131 F) Humidity 5% - 95% non - condensing Dimensions 22.4cm x 13.2cm x 3.5cm Emissions (EMI) CE,C - Tick Telecom CTR - 3 Safety UL/CSA/TUV, C - Ti[...]

74 Direct Numbers to SpeedTouch Hotline 09:00 to 21:00 CET Monday - S aturday Email : dslcontact@thomson.net In case of questions, problems or doubts, you can dial the direct Hotline numbers for the following countries : Austria: 0900 9 4 0 0 1 4 ( 1.08 Euro/Min) Belgium : 0903 99506 (1.12 Euro/Min) France: 0892 255111 (0.34 Euro/Min) G er m any: 0[...]

Copyright Statement Copyright ©2003 THOMSON No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from THOMSON , as stipulated by the United States Copyright Act of 1976. Trademarks THOMSON is a registered tra demark of THOMSON [...]