Français dropdown-ico

THOMSON 28DT68L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation THOMSON 28DT68L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel THOMSON 28DT68L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation THOMSON 28DT68L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation THOMSON 28DT68L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif THOMSON 28DT68L
- nom du fabricant et année de fabrication THOMSON 28DT68L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement THOMSON 28DT68L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage THOMSON 28DT68L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles THOMSON 28DT68L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service THOMSON en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées THOMSON 28DT68L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif THOMSON 28DT68L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation THOMSON 28DT68L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Manuel d’utilisation Bedienungs- anleitung Manualedi utilizzazione Manualde utilización User manual 28DT68L[...]

  • Page 2

    HAUT-PARLEUR CASQUE AV Son Auto/Stéréo Mono Effet Normal Elargi  Balance Graves Aigues HAUT-PARLEUR CASQUE AV Casque PREFERENCE  INSTALLATION Volume  Lumière Couleur Contraste Rappel des réglages préférés ☞ 9 PREFERENCE INSTALLATION ☞ 8 Format  4/3 16/9 Zoom sous-titres Non Oui  Position sous-titres ba[...]

  • Page 3

    GB television set safety pr ecautions SAFE USE OF THE EQUIPMENT 10 cm 5 cm 10 cm 10 cm 10 cm 1. TO TURN ON LEA VE ROOM FOR VENTILA TION A VOID HEA T , WA TER, DIRECT SUNLIGHT . Do not place audio loudspeakers near to television. The magnets in the speakers could cause patches of colour to appear on the screen. T o ensure your personal safety and th[...]

  • Page 4

    PROGRAMME Set-up - Preferences - Browse - Clock - Lock - T uning - AV1 - A V2 - A V3. SOUND Loudspeakers - Headphone - AV (Audiovisual). PICTURE Picture - Format. TELETEXT / TOPTEXT / F ASTEXT PERSONAL ADJUSTMENTS and scrolling back through the menus. TO REMOVE THE MENU DISPLA Y or to display programme information, the type of sound transmission (M[...]

  • Page 5

    television set connections and commands 5 PR+ PR- + - TV INSTAL On / Stand-by light : Green : On Red : Stand-by PR + PR - + - OSD INSTAL Volume adjustment Programme selection Installation-menu  access-button On / Off switch Display  Connect to A.C. mains supply  220 - 240 V ~ 50 Hz  HiFi Amplifier AV 2 AV 1 Ψ 75 (OUT L) (OUT R) A[...]

  • Page 6

     NETHERLANDS : [ 1 ]  BELGIUM : [ 2 ] LUXEMBURG : [ 3 ] SWEDEN : [ 4 ] DANMARK : [ 5 ] FINLAND : [ 6 ] NORWAY : [ 7 ] OTHERS : [ 8 ] Previous page : [ 9 ] CHOOSE YOUR COUNTRY : UK : [ 1 ] FRANCE : [ 2 ] GERMANY : [ 3 ] ITALY : [ 4 ] SPAIN : [ 5 ] PORTUGAL : [ 6 ] SWISS : [ 7 ] AUSTRIA : [ 8 ] Next page : [ 9 ] T urn on the television[...]

  • Page 7

    09 PR+, PR- Select a station +, -, 0..9 Move this programme Blue Change the name Yellow Erase this station To exit, press the (TV) key 09 +, - Next/Previous position PR+, PR- Select a character Green Confirm new name Red Cancel new name CHILD  C N N S- - - - - - - - C N N +, - Next/Previous position PR+, PR- Select a char[...]

  • Page 8

    television set auto-pr ogramming 8 installation Maximum Volume Limitation With this menu you may: • Limit the maximum volume. • Change the menu language (German, Spanish, French, English, Italian, Swedish, Dutch), • Permanently display the number of the programme being watched, • Store the time r eference programme number , Max. Volume  [...]

  • Page 9

    television set installation 9 Select the Language line (yellow key). Select All the menus will be displayed in the language selected. Select the Programme Display line (yellow key). Select : Off : no permanent display . On : the programme number is permanently displayed Select the Time refer ence (yellow key). The television set internal clock must[...]

  • Page 10

    Press the green key . The PICTURE menu is displayed : PICTURE is selected. If this is not the case, select the Contents line using the green key and Picture with the key . Select the Brightness line (green key). Adjust the brightness. Repeat the same procedure to select and adjust the Colour , and Contrast . The TINT line only appears if the source[...]

  • Page 11

    Source Stereo Sound 1 Sound 2 Sound Sound 1 Sound 2 Sound 3 Sound Sound 1 Sound 2 Sound Auto/Stereo Mono Press the red key . The Sound menu is displayed, LOUDSPEAKERS is selected. If this is not the case, select the Contents line with the red key and LOUDSPEAKERS with . Select the Sound line (red key). This varies depending on the sound type receiv[...]

  • Page 12

    television set sound adjustments 12 Balance Select the Balance line (red key). Balance the sound between the left and right channels. Repeat the same procedure to select and successively adjust the Bass and T reble . Sound Auto/Stereo Mono Effect Normal Wide Balance  Bass Treble LOUDSPEAKERS HEADPHONES AV Press briefly The following men[...]

  • Page 13

    Switch on the television set with the mains switch if the standby light is off. If the standby light is on, select the programme required by the remote control or the PR-/+ buttons on the front of the set. For the programmes 1 to 9 : Press the corresponding number briefly . For programmes 10 to 99 : Hold on to display the tens. Press briefly to dis[...]

  • Page 14

    Press briefly to return to personal adjustments ( PREFERENCES menu) Displays details of the station being watched (programme name and number , time). Press repeatedly to scroll through the programmes. Press to enlarge or reduce the picture. Z OOM 0 Z OOM 1 Z OOM 2 Z OOM 3 (Enlarged (Super-enlarged (4/3) picture) (Subtitles) picture) Z OOM 0 Z OOM 1[...]

  • Page 15

    Select CLOCK The Sleep-timer line is displayed. Select the Sleep-timer line (yellow key). Set the time in steps of 15 minutes (up to 4 hours). Remove the menu from the screen. The set will switched to standby at the end of the timer interval. Y ou can display the time left before the stop time. Press the TV key briefly One minute before sleep timer[...]

  • Page 16

    T o set the clock to the right time. Enter the W ake-up time using 24 hour format. Select the Mode line (yellow key). Select Off = the alarm is off Once = the alarm will only go off once Daily = the alarm will go off everyday If a new alarm is programmed, Once is selected automatically . Select the Programme, line (yellow key). Select the programme[...]

  • Page 17

    Press the yellow key to select the menu Contents line, then the volume (+) key to select LOCK . The following menu is displayed. Press the yellow key briefly to select the line Enter your PIN number . Then enter your PIN number figures (example : 1111). The menu displays : Press the yellow button briefly to select the line Store your PIN number . P[...]

  • Page 18

    television set other functions - extra 18 PR 06 MOVIES BROWSE CLOCK LOCK 00 01 BBC 1 02 BBC 2 03 I T V 04 CHAN 4  Select a programme with PR+, PR - Lock / (Unlock) with ZOOM + / (ZOOM -) 05 S-NEWS  06 MOVIES  07 M-GOLD 08 M-CHAN 09 CHILD  To access this programme Enter your PIN number - - - - Incorrect PIN [...]

  • Page 19

    T o tune your TV into your VCR you should r efer to Manual Programming (page 25). The channel number (usually 36 or 60) is given in the manual of your VCR. The programme selected for your VCR must be 9, 19 or 29. Whenever you wish to use your VCR, you must select the programme assigned to it. This is used to connect : • Satellite receiver or deco[...]

  • Page 20

    Y ou may give each piece of equipment connected a name. Call up the A V 1, A V 2 or AV 3 menu. Select the Signal line (yellow key). Check the type of signal or select as necessary . Select the Name line. The first dash flashes. Y ou may enter the name of the channel using 6 characters. Continue to press, the signs, figures and letters are displayed[...]

  • Page 21

    GB MAIN SPEAKERS : These replace the speakers in the TV set. The volume of the speakers is adjusted in the same way as for the set. SURROUND SPEAKERS : These must be used in parallel with the set speakers in order to obtain the surround effect. television set connections 21 PLA Y CALL UP RECORD EQUIPMENT SOCKET PROGRAMME EQUIPMENT SOCKET VHS Video [...]

  • Page 22

    Y our television set is equipped to receive teletext. There are 3 types of teletext : • T eletexte (France-Europe), • Fastext (UK, Spain), • T optext (Germany) If you notice writing errors (missing letters) on the teletext pages of French networks (L Standar ds), check : • That you have good reception • That On is selected in the T eletex[...]

  • Page 23

    television set teletext 23 << 200 110 MENU SUBPAGES DISPLAY SUBCODE TOP-Overview DIRECT << >> SUBPAGES DISPLAY SUBCODE Direct page : ÜBERSICHT 2 TV PROG << >> SUBPAGES DISPLAY SUBCODE TV PROG : TV HEUTE GUIDE << >> TV-TIPS TV-MORGEN SUBPAGE DISPLAY SUBCODE INDEX SUBPAGES DISPLAY SUBCODE INDEX PA 100 GUIDE [...]

  • Page 24

    Repeatedly press the pink key to select the possible options under the required colour . Red key : MENU, DIRECT , PREVIEW , GUIDE (T optext) INDEX, GUIDE (T eletext or Fastext) Green key : FA VORITE, SUBP AGE Y ellow key : DISPLA Y , UPDA TE Blue key : SUBCODE . Briefly press the same colour key (red, green, yellow or blue) to select. T o save your[...]

  • Page 25

    television set manual pr ogramming 25 The following menu is displayed : TUNING is selected If this is not the case, select the contents line using the yellow key and TUNING with the key . If the menu is not in English, refer to the INST ALLA TION chapter , page 9. Select the Norm (-/+) line (yellow key). Select the broadcasting standard : P AL/SECA[...]

  • Page 26

    Select the Programme line (yellow key). Enter the station number . Programme 1 to 9 : Press the corresponding digit briefly (eg: 03, press 3). Programme 10 to 99 (eg : 52) : Briefly press 5 to display the tens : 5 - Briefly press 2 to display the units : 5 2 Select Fine T uning line (yellow key). + : sharper picture contours or search higher in the[...]

  • Page 27

    Wir empfehlen Ihnen, diesen Abschnitt auszuschneiden, damit er nicht von Kindern gelesen werden kann. Kurzes Drücken der gelben T aste, die T itelzeile des Menüs wird aufgerufen, anschließend mit der T aste (+) SPERRUNG wählen. Drücken Sie die gelbe T aste, die Zeile Geben Sie Ihr e PIN-Nr ein wird aufgerufen . Drücken Sie gleichzeitig die en[...]