Français dropdown-ico

THOMSON DTH 2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation THOMSON DTH 2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel THOMSON DTH 2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation THOMSON DTH 2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation THOMSON DTH 2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif THOMSON DTH 2000
- nom du fabricant et année de fabrication THOMSON DTH 2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement THOMSON DTH 2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage THOMSON DTH 2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles THOMSON DTH 2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service THOMSON en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées THOMSON DTH 2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif THOMSON DTH 2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation THOMSON DTH 2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 english DVD audio CD video CD set-up User's manual DTH 2000 DIGIT AL VIDEO DISC PLA YER[...]

  • Page 2

    2 Precautions Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located at the back of your set. Place the DVD player on a suitable base (furniture). Make sure the ventilation slots are not covered. Leave a 7 - 10 cm gap all around the unit, as shown below . PREVIOUS NEXT OPEN . CLOSE STOP VOLUME [...]

  • Page 3

    3 Content DVD audio CD video CD set-up Basic play Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Resume memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auto power off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 5

    basic set-up • Please install your DVD player horizontally with enough space around for ventilation. • Protect the player against humidity , heat, cold and strong magnetic fields (i. e. speakers ...). • Do not stack components on top of the DVD player . • Connect all components before plugging any power cords in the wall outlet. • Always [...]

  • Page 6

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 7

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 8

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 9

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 10

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 11

    DVD audio CD video CD Digital video discs 12 cm and 8 cm, single or double sided, single or dual layer DVDs are high density optical discs on which high quality picture and audio are recorded by means of digital signals. Audio CDs 12 cm and 8 cm. V ideo CDs 12 cm and 8 cm (with or without playback control). NTSC playback on P AL TV set In addition [...]

  • Page 12

    Switch on your DVD player and your TV set. Select the correct A V input on your TV , if necessary . Y ou may also turn on your HiFi system (properly connected to the player). Please see page 20-21 for audio CD / video CD specials. 12 Basic play Playback DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 13

    DVD audio CD video CD 13 Basic play Stills and frame advance Slow motion Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote contro[...]

  • Page 14

    During playback skip to next or previous chapter / track using ¨ ¨ | or | Ã Ã button. • Pressing | Ã Ã button once skips to the beginning of the current chapter / track (twice for the previous). • Pressing ¨ ¨ |/ | Ã Ã button repeatedly skips as many chapters / track forward/backward as number of presses. 14 Access to a scene Chapter [...]

  • Page 15

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 16

    16 DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat p[...]

  • Page 17

    DVD audio CD video CD 17 Repeat play / karaoke Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30[...]

  • Page 18

    18 Angle / rating DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 19

    DVD 19 Languages Subtitle language Audio language Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 20

    20 Audio CD / video CD special DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 21

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 22

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 23

    basic set-up 23 Preferred languages MENU Y our preferred languages on discs Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote con[...]

  • Page 24

    According to your TV screen, W ide-screen (16 : 9) or conventional size (4 : 3), choose the picture aspect. 24 Picture / sound output MENU "4 : 3" / "16 : 9" TV screen DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display .[...]

  • Page 25

    According to your audio equipment connected to the digital output of this player (coaxial or optical) select one of these options. • See also the connection pages 34-39. basic set-up Select here what kind of signal the player shall supply for the SCAR T input of your TV set. T ake your TV's manual to see what is the high quality picture form[...]

  • Page 26

    26 Special settings On-screen messages Player's display dimming DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound a[...]

  • Page 27

    set-up 27 Special settings Expert settings Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 [...]

  • Page 28

    28 Rating limit Select a rating limit DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . [...]

  • Page 29

    set-up 29 Rating limit Changing rating items Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-3[...]

  • Page 30

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 31

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 32

    32 Universal remote control TV and video controls DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . [...]

  • Page 33

    set-up 33 Universal remote control Special Thomson TV and video controls Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote contro[...]

  • Page 34

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 35

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 36

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 37

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 38

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 39

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 40

    This DVD player is designed and manufactured to respond to the region management information that is recorded on a DVD disc. If the region number described on the DVD disc does not correspond to the region number of this DVD player , this DVD player cannot play the disc. The region number for this DVD player is region No. 2. 40 Appendix: regional c[...]

  • Page 41

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 42

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 43

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 44

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 45

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 46

    DVD remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front and display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Access to a scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Sound and picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repeat play[...]

  • Page 47

    Angle / rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 / 22-23 Audio CD / video CD specials . . . . . 20-21 Basic set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 22-25 Universal remote control . . . . . . . . . . . 30-33 What to do if... / Index . . . . . . . . . [...]

  • Page 48

    48 Thomson Multimedia 46, Quai a. le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS Nanterre B 322 019 464 Thomson Multimedia Crown Road Enfield Middlesex EN1 1DZ• United Kingdom The pages of this publication are printed on recycling paper . Realisation : H.-J. ANUTH GmbH • 30989 Gehrden • Germany • 02-98 35057030[...]