Français dropdown-ico

Tomado TM-2420 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tomado TM-2420. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tomado TM-2420 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tomado TM-2420 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tomado TM-2420 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tomado TM-2420
- nom du fabricant et année de fabrication Tomado TM-2420
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tomado TM-2420
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tomado TM-2420 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tomado TM-2420 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tomado en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tomado TM-2420, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tomado TM-2420, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tomado TM-2420. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V acuum cleaner TM-2420 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung[...]

  • Page 2

     Gebruiksaanwijzing - Instruction manual - Mode d’emploi - Bedienungsanleitung TM-2420[...]

  • Page 3

     Geachte klant, Gef eli cit eer d m et de aan koo p v an dit kw ali tei tsp rod uct . Lee s d e g ebr uik saa nwi jzi ng zor gvu ldi g d oor , z oda t u opt ima al geb rui k k unt ma ken va n d eze st ofz uig er. In dez e h and lei din g v ind t u al le ben odi gde aa nwi jzi nge n en adv iez en voo r h et geb rui ken , s cho onm ake n e n ond e[...]

  • Page 4

     hetdichtstbijzijnde,erkendeonderhoudscentrumvoor inspectie,reparatieofelektrischeofmechanische modificaties. • Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru destekkeruithetstopcontacthaalt. • Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen [...]

  • Page 5

     •  Gebruikdestofzuigernietomuwhuisdierenof anderedierenschoontemaken. •  Gebruikhetapparaatnietzonderstofcompartiment en/offilter. •  Gebruikhetapparaatnietombrandbarevloeistoffen, zoalsbenzine,optezuigenofineenomgeving?[...]

  • Page 6

      • Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos. V erwijdereventuelestickers,beschermfolieofplastic vanhetapparaat. • Plaatsdeslangmetdezijdevandeslangkoppeling indebovenkantvande[...]

  • Page 7

     Wijfe liciter enum etdea anscha fvan eenapp araat uit hetT OMADO -assor timent.    •   T OMADOg eeft2 jaarg aranti eopal ledef ecten diehet gevolg zijnv anver borgen gebrek enen diehet appar aat[...]

  • Page 8

     Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instruc[...]

  • Page 9

     • Useonlyindoors,indryareasandnotnearasink, forexample. • Useonlyforpurposesdescribedinthismanual.If thedeviceisusedforotherpurposes,itmaybecome damaged. • Neveruseattachmentswhicharenotrecommended bythemanufact[...]

  • Page 10

      • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox. Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthe device. • Placethehosewiththesideofthecouplinginthe uppersideofthevacuumcleaner,?[...]

  • Page 11

     W ewould liket ocong ratulat eyou onbuy ingan applia nce fromt heT OMADO produ ctran ge.      •   T OMADOp rovides a2-y earwa rranty foral ldefe cts caused byhid dende ficien cieswh ichren der?[...]

  • Page 12

     Cher client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil. Si vous suivez ces[...]

  • Page 13

     Utilisation • L’appareilestexclusivementdestinéàunusage domestiqueetneconvientpasàuneutilisation commerciale. • N’utilisezqu’enintérieur,dansdeslieuxsecsetnonà proximitéd’unévierparexemple. • N’utilisezl’appareilque?[...]

  • Page 14

        • Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirer lesautocollants,lefilmouleplastiqueprotecteurde l’appareil. • Rentrezletuyauflexibleavecleraccorddanslehaut?[...]

  • Page 15

     Nousv ousfél iciton sdevo treac hatde cetap pareil de l’asso rtiment T OMADO .     •   T OMADOd onne2 ansde garan tiesur toute sles défail lances résult antde défaut scach ésetm ettant[...]

  • Page 16

     Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese[...]

  • Page 17

     Anwendung • DasGerätistnurfürdenPrivatgebrauchbestimmt undfürgewerblicheZweckenichtgeeignet. • NurimInnenbereich,antrockenenOrtenundnicht z.B.nebeneinemSpülbeckenbenutzen. • NurfürdieindieserAnleitungbeschriebenenZwecke benu[...]

  • Page 18

      • NehmenSiedasGerätunddasZubehörausder Kiste.EntfernenSiedieAufkleber ,dieSchutzfolieoder PlastikvomGerät. • DenSchlauchmitderKopplungsseiteander OberseitedesStaubsaugers[...]

  • Page 19

     Herzli chenGl ückwun schzum Ka ufein esGerä tesau sdem T OMADO-Sortiment.      •  T OMADOgewäh rt2J ahreG arantie aufa lleF ehler inF olgever borgen erMäng el,di edasG erätf ürden normal enGe[...]

  • Page 20

     Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Di tp rod uc tm ag aa nh et ei nde v an zij n lev ens du ur ni et bij h et no rma le hu isa fva l wor den g ede po nee rd, ma ar die nt bi j een sp ec iaa li nz ame lpu nt vo or he th erg eb rui k van el ek tri sch e e[...]

  • Page 21

     EC declaration of conformity Thisd evicei sdesi gned,m anufac tured andmar keted in accord ancewi ththe safet yobjec tives ofthe Lo wV oltage Direct ive“No 2006/ 95/EC, thepr otecti onrequ iremen ts ofthe EMCDi rectiv e2004/ 108/EC “Elec tromagn etic C[...]

  • Page 22

     Déclaration de conformité CE Cetap pareil estco nçu,f abriqué etco mmercia lisé confor mément auxme suresd esécu ritéDe laDi rectiv e deT ension Fai ble– No.200 6/95/C E–le scondi tions depro tection dela Direc tiveEM C2004 /108/EC sur[...]

  • Page 23

     Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darfa mEnde seiner Le bensda uer nicht imHaus mülle ntsorgt werde n,son dernmu ss anein erzent ralen Sammels telle fürRec ycling vonel ektrisc henun delekt ronisc henAlt geräte n abgege benwer den. DasSy mbola uf[...]

  • Page 24

    T ype nr . TM-2420 Art. nr . 1706.083[...]