TomTom 406-10581-00 manuel d'utilisation

1 EN Quick S tart G uid e 406-10581-00.indd 1 2/21/06 8:52:46 PM[...]

3 Starting up for t he first tim e In s ta lla ti on Befo re you c an use Tom T om N AVI G A TOR 5 you mu st ins tall t he app lic ati on and m ap fro m the CD / DV D set o r have a mem or y ca rd wit h NAV IG ATOR pre - in stal led . Ple ase refer to t he inst all atio n pos ter for mo re info rmat ion. Ac ti va tio n So me T omT om ma ps nee d t[...]

3 EN Starting up for t he first tim e In s ta lla ti on Befo re you c an use Tom T om N AVI G A TOR 5 you mu st ins tall t he app lic ati on and m ap fro m the CD / DV D set o r have a mem or y ca rd wit h NAV IG ATOR pre - in stal led . Ple ase refer to t he inst all atio n pos ter for mo re info rmat ion. Ac ti va tio n So me T omT om ma ps nee [...]

4 EN 5 As with m any of the m enus , there are mo re optio ns than c an be sh own on o ne scree n. T r y sel ectin g a few time s, to cycl e throug h all the d ifferent thin gs you c an do. Your pos ition ( an d direc tion ) is in dic ated by th e ic on. Getting started Th e app lic atio n sta rt s by dis play ing th e navi gat ion vi ew. Th e scre[...]

4 5 EN Rem emb er that a lways mea ns that th ere’ s mo re to see o n the nex t pag e - in this ca se extra ways of c hoo sing a des tinati on. Qu ick- match ing a town n ame. Use and or th e joystic k to sc roll throug h other p ossi ble matc hes. If y ou make a mi stake, use or the ‘C le ar ’ key to del ete the la st letter e ntered. 2. Br [...]

6 EN 7 If you’ d rat her pi ck a cros sing tha n a hous e numb er, just sel ect the ‘C rossin g’ button . White a rr ow h ead s show the di r ec tion yo u need to m ove alo ng the cu rrent road an d a spe cia lly- sha ped g reen arrow sh ows what to d o at the next tu rn or inters ectio n. 6. A t hird an d fina l keybo ard an d brows er are [...]

6 7 EN 1 Your nex t tur n instr uc tion . 2 T he na me of the n ext s treet to tu rn onto . 3 Configurable journe y in formati on in cluding arrival tim e, time t o dest inati on and dis tance t o desti nation . 4 Your cu rrent G PS p osi tion . 5 ‘ Zo om out ’ an d ‘Zo om in’ bu tto ns. 6 ‘ Nex t hig hway ’ indi cato r , if ap pli cab[...]

8 EN 9 Which ‘Find alternative ’ option you go for dep ends on why you’r e dissatisfie d wi th the firs t route . Findi ng alte rnativ e rout es May be a ro ute has b een p lann ed tha t you’re not ha ppy w ith? Per haps yo u have be en rou ted thro ugh a bu sy junc tio n? Have you h ave spo tted r oad work s up ahe ad? O r per hap s you [...]

8 9 EN Advanced plann ing Al tho ugh na vig ating f rom you r cur rent po siti on is th e fun ctio n that y ou’l l use mo st of ten, th ere may b e time s whe n you wan t to plan a hea d. Cho osi ng ‘ Ad van c ed pl an ni ng’ o n the ma in men u lets yo u loo k at the b est rou te and jo urney t ime be twe en any t wo gi ven lo cat ions o r g[...]

10 EN 1 1 Ma nag e PO I P OI is an a bbre viat ion yo u’ll se e a lot , sta ndin g for ‘P oint Of I nteres t’. Dozens of c ateg ori es of P OIs ar e buil t- in, fro m air por t s to gas st ati ons, f rom res taur ants to t heate rs. M ost imp or ta ntly, PO Is ca n be us ed as de stin atio ns, c an be sh own on th e map an d can e ven war n y[...]

10 1 1 EN A typ ica l sele ction o f POIs from the c atego ries se lecte d in the ‘M an age PO I’ p reference. Ma nag e PO I P OI is an a bbre viat ion yo u’ll se e a lot , sta ndin g for ‘P oint Of I nteres t’. Dozens of c ateg ori es of P OIs ar e buil t- in, fro m air por t s to gas st ati ons, f rom res taur ants to t heate rs. M ost [...]

EN 12 13 Démarrage in itial In s ta lla ti on Avant d e pou voir u tili ser T omT om N AVIG ATOR 5 , vous d evez inst alle r l’ap plic ati on ains i qu’une c ar te à par tir d e vos C D / DV D o u vous de vez disp ose r d’une ca rte m émoi re sur la quel le N AVIG ATOR es t préi nst allé. Veu illez vo us référe r au pos ter d’ ins ta[...]

12 13 FR Démarrage in itial In s ta lla ti on Avant d e pou voir u tili ser T omT om N AVIG ATOR 5 , vous d evez inst alle r l’ap plic ati on ains i qu’une c ar te à par tir d e vos C D / DV D o u vous de vez disp ose r d’une ca rte m émoi re sur la quel le N AVIG ATOR es t préi nst allé. Veu illez vo us référe r au pos ter d’ ins ta[...]

14 FR 15 Com me c’est souv ent le ca s dans l es men us, le s opti ons d isp onib les s ont trop nom breuse s pou r tenir to utes da ns un seu l écra n. Ap puyez plu sieu rs fois su r la flèc he pou r pas ser en revue to utes le s opti ons p ossi ble s. Votre posi tion ( et votre di r ec tion ) est in diq uée p ar l’ icô ne de po sitio n G[...]

14 15 FR N’ou bli ez pas qu e la flè che ind iqu e qu’ il exi ste d’au tres op - tio ns à la pa ge su ivante, d ans ce ca s, d’a utres moyens d e cho isi r une d estin ation . Recherche rapide d’un nom de ville. Utilisez les touches et ou le joys tick pour faire défiler les autr es cor respondances. En cas d’err eur , u tilisez la [...]

16 FR 17 Si vo us préférez sél ectio nner un c r oi seme nt qu’un num éro de rue, s éle ction nez le bou ton « Crois ement » . Des fl èch es bl anch es ind iqu ent la d irectio n à suiv r e su r l’ itinérai re actuel et une fl èch e verte d e forme sp éci ale vou s montre ce que v ous dev ez faire à la proc hai ne interse ctio n.[...]

16 17 FR 1 P roc hain e instr uct ion p our tou rner. 2 N om de l a rue s uiva nte que vo us devez p rendre . 3 Info rmat ions c onfi gur abl es pou r le tra jet , nota m- ment l ’h eure d ’ ar rivé e, la du rée du tr ajet et l a dis tan ce jus qu’ à votre d estin atio n. 4 Vot re posi tio n GP S actu elle . 5 B outo ns ‘Z oom a rriè r[...]

18 FR 19 L ’o ption d e reche r c he d’ itiné raire bis à u tilis er dé pend d e la rai son pou r laq uell e l’ itinéra ire d’ori gine ne vou s conv ient pa s. Recher che d’ un iti nérai re bis L ’ itiné raire p rop osé ne v ous sa tisf ait pa s ? Il vou s diri ge ver s une inter sec tio n par tic uliè rement c omp lexe ? Vous a[...]

18 19 FR Planification a vancée Bie n que la n avig ati on à pa rti r de votr e empl ace ment ac tuel s oit la fo nct ionn alité l a plus s ouve nt util isée, i l est pa rfo is néc ess aire d ’ ant ici per d e futur s dép lac ement s. En sél ect ionn ant ‘P la ni fic at io n avan c ée’ da ns le men u pri nci pal, v ous po uvez re ch[...]

20 FR 21 Préf ér ences Vous p ouvez m odi fier l ’app arenc e du sys tème T omT om à votre g ré grâ ce à l’opt ion ‘ Mo di fie r pr é fér e nc es ’ du menu p rin cip al. Ut ilisez po ur pa rcour ir les d if férente s pa ges de p référe nces . Les p lus imp or ta ntes d’ent re elle s son t décr ites c i- dess ous. Co ns ei l[...]

20 21 FR Cho ix cla ssi que de c atég ories d e po ints d’ intérêt sé lecti onné es pa r la préférenc e ‘Ge st ion d es po int s d’i nt érê t ’. Ge s tio n de s po in ts d ’i nt ér êt P OI est u ne abr éviat ion q ue vous a urez sou vent l ’ oc cas ion de re ncon trer et qu i sign ifie « P oint O f Intere st » ou « p oin[...]

22 FR 23 Puesta en mar cha inicia l de la unidad In s ta lac i ón Antes de poder util izar T om T om N A VIG A TOR 5 de be ins tal ar la ap lic aci ón y un ma pa de sde uno d e los C D / D VD o b ien tene r inst ala da de an teman o una t arjet a de me mor ia co n N AVIG ATOR . Por fa vor, consu lte el pó ster de in sta laci ón pa ra má s info[...]

22 2 3 Puesta en mar cha inicia l de la unidad In s ta lac i ón Antes de poder util izar T om T om N A VIG A TOR 5 de be ins tal ar la ap lic aci ón y un ma pa de sde uno d e los C D / D VD o b ien tene r inst ala da de an teman o una t arjet a de me mor ia co n N AVIG ATOR . Por fa vor, consu lte el pó ster de in sta laci ón pa ra má s infor [...]

24 ES 25 Com o ocu rre con muc hos d e los men ús, hay m ás op cio nes d e las que a parec en en u na pa ntalla . Sel ecc ion e la va rias vec es pa ra r ec orrer tod as la s funci ones que ti ene a su d isp osi ció n. Su p osic ión y d irecc ión s e ind ic an med iante e l ico no . Inicio de la u nidad L a apli ca ción s e inic ia mos tra nd[...]

24 25 ES Rec uerde q ue la sie mpre sig nific a que h ay más e leme ntos pa ra ver en la p ági na si guie nte, en este c aso , otras forma s de sel ecc ion ar un d estino. Bús que da rápi da de l nom bre de una p ob laci ón. Uti lic e y o el jo ystick p ara des plaz arse po r otros no mbres c oinc ide ntes. S i co mete un error, utili ce la o[...]

26 ES 27 Si p refiere sele cci ona r un cruc e en lu gar d e un núm ero, sel ecc ion e el botó n ‘Cruc e ’ o pul se el jo ystick. Las fle cha s bla nca s indi can la d irecc ión en l a que d ebe des plaz arse po r la ca rretera y la flec ha verd e con fo rma esp eci al ind ic a qué de be ha cer e n el próxim o giro o inte rsecc ión . 6[...]

26 27 ES 1 S u próxi ma ins truc ció n de gi ro. 2 El n omb re de la p róxim a cal le do nde d ebe gi rar. 3 Info rma ción c onfi gur abl e sob re el vi aje, in clui do el ti emp o de lle gad a, el t iemp o has ta lle gar a l des tino y l a dis tanc ia ha sta al d est ino. 4 S u pos ició n GP S ac tual. 5 B otone s ‘Re duci r’ y ‘Amp li[...]

28 ES 29 La op ció n de ‘B usc ar altern ativa’ que e lij a dep ende rá del mo tivo po r el que n o está sati sfech o con la p rimera ruta. Búsq ueda de rutas alte rnativas ¿H a pla nifi cad o el sis tema u na rut a que n o le sat isfa ce? ¿ Se ha d efini do un a rut a a travé s de un cr uce mu y sat ura do? ¿H a detec ta do que h ay [...]

28 29 ES Planificación ava nzada Si b ien la fu nci ón que u tiliz ará m ás a menu do es l a nave gac ión d esde l a pos ici ón ac tual , en alg unos c aso s prefe rirá p lani fic ar c on antel aci ón. Eli ja ‘ Pla ni fic ac i ón ava nz ad a’ e n el men ú prin cip al pa ra bus car l a rut a y la dur aci ón del re cor rid o más a [...]

30 ES 31 Ad min is tr ar P DI PD I es la a brevi atur a de ‘P unto d e interés’. Se ha n inc orp ora do de cen as de c ateg oría s de P DI, d esd e aero pue rto s hast a ga soli nera s, des de res taur antes h asta teat ros. L o que es m ás imp or ta nte, los P DI s e pued en uti lizar c omo p untos d e des tino, s e pued en mo stra r en el [...]

30 31 ES Una s ele cci ón típ ica d e PDI d e las c ateg orías s elec ci onad as en la o pci ón ‘ Admi ni st rar P DI’ . Ad min is tr ar P DI PD I es la a brevi atur a de ‘P unto d e interés’. Se ha n inc orp ora do de cen as de c ateg oría s de P DI, d esd e aero pue rto s hast a ga soli nera s, des de res taur antes h asta teat ros.[...]

32 ES T om T om PLUS A dem ás de la na ve gac ión po r s até lit e c on ins tr uc cio nes ha bla das , n ues tro se r v ici o o pci ona l T omT om PLU S p ued e f aci lita rle in fo rma ció n e n t iem po rea l s obr e a tasc os de trá fico , a yud ánd ole a ev itar los . Ad emá s, di spo ne de inf or mac ión me teo rol ógi ca par a c ual[...]

32 © 199 2 – 2 00 5 Tom T om B . V . Da ta So urce © 198 4 - 20 0 5 T ele A tlas N or th A meri ca , Inc. A ll r ight s reser ve d. C anad ian D ata © 20 0 5 DM T I Sp atia l. Por ti ons of C ana dian m ap d ata are r epro duc ed und er lic ense f rom He r Ma jest y th e Quee n in Ri ght of C ana da wi th per miss ion fr om Na tura l Reso urce[...]

406-10581-00.indd 34 2/21/06 8:52:57 PM[...]

406-10581-00.indd 35 2/21/06 8:52:57 PM[...]

P/ N : 40 6 -105 81- 0 0 406-10581-00.indd 36 2/21/06 8:52:58 PM[...]