TomTom GO 520 manuel d'utilisation

TomTom GO[...]

Packungsinhalt 1. 2 Packun gsinh alt a Ihr TomTom GO A Mikrofon B Ladeleuchte C Einschalttaste D Lichtsensor E Rücksetztaste F Lautsprecher G Speicherkartenslot (SD-Karte nicht im Lieferumfang) für optionale zusätzliche Karten H USB-Anschluss I TomTom-Anschluss / RDS/TMC- Anschluss J Anschluss für externe Antenne K Audioausgang b Frontscheibenh[...]

3 Im Lieferumfang der Modelle TomTom GO 520T, 720T und 920T Im Lieferumfang der Modelle To mTom GO 920 und 920T enthalten f RDS-TMC Verk ehrsinfo- Empfänger g Fernbedienung[...]

Bevor Sie beginnen… 2. 4 Bevor Sie beginnen… Ein- und ausschalten Um Ihren TomTom GO ein- oder auszuschalten, halten Sie di e Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, kann der Start etwas läng er dauern. Hinweis : In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr GO nicht ordnungsgemäß gestartet[...]

5 Wenn Sie den TomTom GO in Ihren Computer anschließen, können Sie sich mit TomTom HOME Informationen zur Position der GPS-Satelliten für die nächsten 7 Tage herunterladen. Dies ermöglicht es dem GO, Ihr en Standort schneller zu ermitteln. Wicht ig : Die Windschutzscheiben einiger Autos sin d mit einer wärmedämmenden Schicht ausgestattet. Di[...]

Fahransicht 3. 6 Fahransicht Beim Start des TomTom GO wird Ihnen die Fahransicht mit ausführlichen Informationen zu Ihrem aktuellen Aufe nthaltsort angezeigt. Sie können jederzeit auf die Mitte des Displays tippen, um das Hauptmenü zu öffnen. Hinweis : Die Fahransicht wird in Schwarzweiß dargestellt, bis Ihr GO Ihre aktuelle Position ermittelt[...]

7 I Schnellzugriffsmenü – weitere Informationen hierzu finden Sie im vollständigen Benut zerhandbuch.[...]

Enhanced Positioning Technology 4. 8 Enhanced Positioning Technology Hinweis : Enhanced Positioning Technology ist ein Merkmal der TomTom GO- Modelle 920 und 920T. Enhanced Positioning Technology oder EPT ermöglicht bei schlechtem GPS- Empfang (zum Beispiel zwischen hohen Gebäuden) die Schätzung Ihrer aktuellen Position. Dazu verwendet Ihr GO Se[...]

9 • Ihr GO hat einen guten GPS-Empfang. • Nach einem Stillstand von minde stens 5 Sekunden fährt das Auto mindestens eine Minute lang auf einer geraden und ebenen Straße.[...]

Ihre erste Reise 5. 10 Ihre erste Re ise Das Planen einer Route mit Ihrem TomTom GO ist kinderleicht. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie die unten st ehenden Schritte. Wicht ig : Sie sollten Ihre Reisen i mmer vor dem Fahrtbeginn planen. Eine Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptm[...]

11 Ländern können Sie eine Postleitzahl ei ngeben, um eine Stadt oder ein Gebiet zu bezeichnen. Anschließend ist noch die Eingabe einer Straße und einer Hausnummer erforderlich. • Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier Straßen al s Ihr Ziel fes tzulegen. • Gesprochene Adresse – Tippen Sie auf diese Schalt[...]

12 8. Ihr GO fragt Sie, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten. Bei dieser Übung können Sie die Frage mit NEIN beantworten. Die Route wird nun von Ihrem GO berechnet. 9. Wenn die Routenberechnung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Fertig . Ihr GO beginnt sofort, Sie zu Ihrem Ziel zu führen. Dabei kommen sowohl gesprochene als auch auf [...]

13 Welche weiteren Navigation soptionen sind verfügbar? Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch das Eingeben der Adresse, sonde rn auch auf viele andere Arten einstellen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: Sie werden 19 Minuten später ank ommen. W enn die berechnete Anku nftszeit nach der geplanten[...]

14 Gesprochene Adresse Statt Adressen per Hand einzutippen, können Sie nun mit Ihrem GO sprechen. Hinweis : Die Spracherkennung dient zurzeit nur zur Adresseingabe und zur Beantwortung einiger Benachrichtigungen. Routen im Voraus planen Auf dem GO können Sie Ihre Reisen im Voraus planen. Dazu müssen Sie sowohl den Abfahrtsort als auch das Zi el [...]

15 2. Tippen Sie auf den Pfeil, um die nächste Menüseite anzuzeigen, und tippen Sie anschließend auf Route erstell en . 3. Den Startpunkt Ihrer Reise legen Sie genauso fest, wie Si e ein Ziel eingeben würden. 4. Geben Sie das Ziel Ihrer Reise ein. 5. Wählen Sie den Typ der gewünschten Route aus. • Schnellste Route – Die Route mit der kür[...]

16 Vorführung starten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route auf dem Display vorzuführen. Durch Antippen des Displays können Sie die V orführung jederzeit unterbrechen. Zusammen- fassung Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Routenzusammenfassung anzuzeigen.[...]

Alternative Routen suchen 6. 17 Alternative Routen suchen Nach Planung einer R oute kann es vorkommen, dass Si e den Verlauf der Route ändern möchten, ohne das Ziel selbst zu ändern. Warum sollte ich eine Route ändern? Eine Routenänderung kann zum Beispiel i n folgenden Situationen sinnvoll sein: • Sie sehen, dass eine Straßensperre oder ei[...]

18 Straßensperr e vermeiden Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein V erkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müssen nun die Länge der Strecke angeben, die Sie umfahren möchten. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Ihr GO berechnet nun Ihre Route neu und vermeide t dabei[...]

Sounds und Stimmen 7. 19 Sounds und Stimmen Die Soundfunktion Ihres TomTom GO kommt in folgenden Bereichen zum Einsatz: • Gesprochene Anweisungen • Freisprechfunktion für Telefongespräc he • Warnmeldungen •M u s i k Nähere Informationen darüber, wi e Sie die Freisprechfunktion Ihres GO für Telefongespräche nutzen können, finden Sie u[...]

20 Eine Stimme auswählen Wie funktionieren die Computerstimmen? Ihr TomTom GO erzeugt die Computerstimmen mit Hil fe der sogenannten Text-to-Speech-Technologie (Sprachsynthese). Ei n Sprachsynthese- Programm wandelt geschriebenen Text, z. B. die Anweisung „Biegen Sie rechts ab“, in menschliche Sprache um. Das Sprachsynthese-Programm berücks i[...]

21 FM-Transmitter Ihr GO verfügt über einen integrierten FM-Tran smitter, der sich wie ein Radiosender verhält. Sie können also di e Anweisungen Ihres GO oder MP3- Dateien über Ihre Autolautspre cher wiedergeben. Einrichten • Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern und anschließend auf Lautsprechereinstellungen . • Schalten Sie[...]

22 3. Bei Anschluss an Ihr Autoradio stellen Sie bitte i m Autoradio den Audioeingang als Signalquelle ein. 4. Tippen Sie auf Ihrem GO im Menü Einstellungen auf Lautsprechereinstellungen . 5. Wählen Sie den Lautsprecher aus, über den Ihr GO Anweisungen wiedergeben soll. • Interner Lautsprecher • Bluetooth-HiFi-Gerät • Line-Ausgang (Audiok[...]

23 • Bluetooth-HiFi-Gerät • Line-Ausgang (Audiokabel) • FM-Übertragung zum Autoradio 3. Wählen Sie den Lautsprecher aus, über den Ihr GO Musik abspielen soll. • Interner Lautsprecher • Bluetooth-HiFi-Gerät • Line-Ausgang (Audiokabel) • FM-Übertragung zum Autoradio 4. Tippen Sie auf Fertig . 5. Ihr GO bittet Sie, die Verwendung e[...]

Gesprochene Adresse 8. 24 Gespro chene Adr esse Wicht ig : Sie sollten Ihre Reisen i mmer vor dem Fahrtbeginn planen. Eine Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. Wenn Sie eine Reise mit I hrem TomTom GO planen, müssen Si e die Adresse nicht per Hand eintippen. Sie können stattdessen die Spracherkennungsfunktion Ihres Geräts nutzen, um[...]

25 Sprechen Sie mit Ihrem TomTom GO Wenn eines der folgenden Symbole auf dem Display angezeigt wird, können Sie die Spracherkennung nutzen, um Informationen einzugeben. Reiseplanung mittels Spracherkennung Wicht ig : Sie sollten Ihre Reisen i mmer vor dem Fahrtbeginn planen. Eine Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. Um bei der Planung[...]

26 4. Sagen Sie den Namen des Ortes. Nachdem Sie den Ortsnamen gesagt haben, erschei nt eine Liste mit sechs Namen, die mit Ih rer Spracheingabe ü b ereinstimmen könnten. Ihr GO liest Ihnen den ersten Namen aus der Liste vor. Wenn der vorgelesene Name korrekt ist, sagen Sie »Fertig « , »OK«, »Ja« oder »Eins«, oder tippen Sie den Namen an.[...]

27 Wenn der vorgelesene Straßenname nicht korrekt ist , der korrekte Name jedoch in der Liste erschei nt, sagen Sie die Nummer neben dem korrekten Namen, oder tippen Sie den Namen an. Wenn der korrekte Name zum Beispiel Rembrandtplein lautet, und di eser Name in der Liste an dritter Stelle er scheint, können Sie »Drei« sagen oder in der Liste d[...]

28 Um die verfügbaren Möglichkeiten anzuze igen, tippen Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu... und anschließend auf Adresse . Hinweis : Postleitzahlen können nicht per Sprache eingegeben werden. • Stadtzentrum – Tippen Sie auf diese Schaltfläche und im nächsten Menü auf das Spracheingabesymbol im unteren Bereich der Tas tatur, um ein Sta[...]

Musik und Medien 9. 29 Musik und Me dien Wicht ig : Wählen Sie Musik und Medien nur aus, wenn Ihr Auto geparkt ist. Es ist gefährlich, während der Fahrt Musikstücke auszuwähle n oder Einstellungen vorzunehmen. Ihr TomTom GO kann MP3-Audiodateien und Audible®-Hörbü cher wiedergeben sowie HTML- oder Textdokumente und Fotos anze igen. GOMusik [...]

30 Aktuelle Wiedergabe Sobald Sie einen Titel oder ein Hörbuch auswähl en, startet Ihr TomTom GO die Wiedergabe dieses Stücks und spi elt anschließend den Rest der in der Liste aufgeführten Lieder. A Informationen zum Musikstüc k . B Lautstärke – Ändern Sie die Lautstärke, indem Sie den Regler versch ieben. C Die Schaltfläche Optionen .[...]

31 • Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine Frequenz ein, di e nicht von einem Radiosender belegt ist. • Tippen Sie auf Ändern, und stellen Sie die Frequenz Ihres GO auf die gleiche Frequenz ein, die Sie zuvor auf Ihrem Aut oradio eingestellt haben. Wenn Sie einen Bereich durchfahren, in dem ein Radiosender di e gleiche Frequenz wie Ihr FM-Transmi[...]

32 B Schaltflächen, um zum nächsten oder vorigen Foto zu gelangen. C Tippen Sie auf Diashow , um eine Diashow abzuspielen. D Tippen Sie auf Löschen , um ein Foto zu löschen.[...]

Hilfe! 10. 33 Hilfe! Hilfe! bietet Ihnen die Möglichke it, Notdienste und andere Organisationen schnell und einfach zu erreichen oder anzurufen. Wenn Sie zum Beispiel in einen Autounfall ve rwickelt werden, können Sie Hilfe! benutzen, um das näch stgelegene Krankenhaus anzurufen und Ihre genaue Position durchzugeben. Tipp : Wird die Schalt fläc[...]

34 Optionen Hilfe über Telefon Finden Si e mit Ihrem T omT om GO die Adresse und die K ontaktinformationen eines Serviceanbieters. • Notfalldienste • Pannendienste • Nächste Polizeiwache • Nächster Arzt • Nächstes Krankenhaus • Nächste öffentliche Verkehrsmittel • Nächste Autowerkstatt • Nächster Zahnarzt • Nächste Apothe[...]

35 Wo bin ich ? Ihr T omT om GO zeigt Ihre aktuelle P osition an. Tippen Sie nun auf Hilfe über Telefon , um die von Ihnen benötigte Hilfe auszuwählen. Erste-Hilfe- Anleitung Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Erste-Hilfe-Leitfaden des britischen Roten Kreuzes zu lesen. Andere Anleitungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich eine [...]

Favoriten 11. 36 Favoriten Was sind Favoriten? Favoriten sind Orte, die Sie häufig au fsuchen. Wenn Sie Favoriten erstelle n, müssen Sie nicht jedes Mal die Adresse neu eingeben, um zu diesem Ort zu navigieren. Ein Favorit ist nicht unbedingt ein Lieblingsplat z, sondern einfach eine gespeicherte Adresse. Wie erstelle ich einen Favoriten? Tippen [...]

37 Adresse Sie können eine Adresse als F a voriten speichern. W enn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vier Optionen wählen. • Stadtzentrum • Straße und Hausnummer • Postleitzahl • Kreuzung Letztes Ziel Wählen Sie den Ort für eine n F avoriten aus einer Liste von Orten aus, die Sie bereits al s Ziel verwendet haben. Ort vo[...]

38 Wie verwende ich einen Favoriten? In der Regel navigieren Sie mit Hi lfe eines Favoriten zu einem Ort, ohne die Adresse eingeben zu müssen. Führen Sie di e folgenden Schritte durch, um zu einem Favoriten zu navigieren: 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Navigieren zu... 3. Tippen Sie auf Favorit [...]

39 Tipp : Tippen Sie auf den Pfei l, um zur nächsten Seite zu blättern. 4. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie löschen möchten. 5. Tippen Sie auf Löschen . Wie kann ich einen Fa voriten umbenennen? 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern , um das Menü Einstellungen zu öffnen.[...]

Karte rollen 12. 40 Karte rollen Um sich die Karte so anzeigen zu lassen, wie Sie auch eine herkömmliche Straßenkarte betrachten würden, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen . Sie können die Karte verschieben, indem Sie den Touchscree n berühren und Ihren Finger über das Display bewegen. A Maßstab B Ihre aktuelle Position C GPS-Schaltfl[...]

41 Tippen Sie die Cursor-Schaltfl ä che und dann eine der folgenden Schaltflächen an: Dorthin navigieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur Cursorposition zu navigiere n. Daraufhin berechnet Ihr GO die Route. OVI in der Nähe suchen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen O VI in der Nähe der Cursorposition zu suchen. F alls Sie z. [...]

Orte von Interesse 13. 42 Orte vo n Interesse Orte von Interesse (OVIs) si nd nützliche Punkte auf der Kart e. Hier einige Beispiele: • Restaurants •H o t e l s •M u s e e n • Parkhäuser • Tankstellen OVIs auf der Karte anzeigen 1. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf OVIs auf Karte anzeigen . 2. Wählen Sie die OVI-Kategorien, die auf[...]

43 5. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der OVI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wäh len: • OVI in der Nähe – Begrenzt die Auswahl auf OVIs in der Nähe Ihrer aktuellen Position. • OVI in Stadt – Begrenzt die Suche auf OVIs in einer bestimmten Stadt. • OVI bei Heimatort – Begren[...]

44 Sobald Sie einen OVI ausgewählt habe n, berechnet Ihr TomTom GO die Route zum OVI. Die Route zum OVI wird dann von Ihrem TomTom GO berechnet. OVIs verwalten Hinweis : Die Schaltfläche OVIs ve rwalten ist nur sichtbar, wenn alle Menüpunkte eingeblendet sind. Um alle Menüpunkte anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen im Menü Ei[...]

45 7. Wählen Sie die OVI-Kategorie aus, zu der der neue OVI gehören soll. 8. Wählen Sie den Standort des OVI aus folgender Liste aus: OVI hinzufügen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ei nen OVI hinzuzufügen. Heimat ort Sie können Ihren Heimatort als O VI speichern. W enn Sie Ihren Heimatort ändern wollen, können Sie vor der Änderung d[...]

46 Wie kann ich einstellen, dass ich bei der Annäher ung an einen OVI einen entsprechenden Hinweis erhalte? 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern . 3. Tippen Sie auf OVIs verwalten . Hinweis : Die Schaltfläche OVIs ve rwalten ist nur sichtbar, wenn alle Menüpunkte eingeblendet si[...]

Reiseroutenplanung 14. 47 Reiseroutenplanung Was ist eine Reiseroute? Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, de r neben Ihrem endgültigen Ziel auch Zwischenstopps einschließt. Eine Reiseroute kann folg ende Elemente enthalten: • Ziel – Ein Ort auf Ihrer Route, an dem Sie anhalten möchten. • Wegpunkt – Ein Ort auf Ihrer Route, den Sie passier[...]

48 Hinweis : Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um a lle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen . Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). 3. Tippen Sie auf Hinzufügen , und wählen Sie ei nen Ort aus.[...]

49 Eine Reiseroute verwalten Tippen Sie auf ein Element in Ihrer Reiseroute, um verschiedene Schaltflächen zur Bearbe itung des E lements anzu zeigen. Es stehen fol gende Sch altflächen zur Verfügung: Als Wegpunkt markieren Mit dieser Schaltfläche können Sie ein Ziel in einen W egpunkt umwandeln. W egpunkte sind Orte, die Sie auf dem W e g zu [...]

50 Elemen t löschen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Element aus Ihrer Re iseroute zu löschen.[...]

Freisprechen 15. 51 Freisp rechen Freisprechen Wenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Handy besitzen, können Sie mit Ihre m TomTom GO telefonieren sowie Textnachrichten versenden und empfangen . Hinweis : Nicht alle Telefone werden unterstü tzt oder sind zu allen Funktionen kompatibel. Weitere Informationen finden Sie unter www. TomTom .com/ phones Mi[...]

52 Ihr Telefonbuch Sie können das Telefonbuch Ihres Handys auf Ihren TomTom GO kopieren, um bereits nach einigen wenigen Tipp s auf das Display zu telefonieren. Dies ist die sicherste Methode für das Fr eisprechen beim Telefoniere n. Hinweis : Sie können Ihr Telefonbuch jederzeit auf Ihren TomTom GO kopieren. Tippen Sie im Menü Handy auf Numme [...]

53 Automatische Rufannahme Sie können Ihren TomTom GO anweisen, jeden Anruf nach einer bestimmten Zeit automatisch anzunehmen. Tip pen Sie im Menü Handy auf Handy- Einstellungen und anschließend auf Einst. f. autom. Rufannah me . Legen Sie fest, wann Ihr TomTom GO Ihre Anrufe automatisch annehmen soll. TomTom GOSo teilen Si e Ihren mit anderen U[...]

Einstellungen 16. 54 Einst ellung en Sie können das Auss ehen und die Funkti onsweise Ihres TomTom GO an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern . Nicht angezeigte Scha ltflächen und Merkmale Wenn Sie Ihren TomTom GO zum ersten Mal benutzen, werden al le Schaltflächen im Menü angezeigt. Sie k[...]

55 Kann mein GO diese U mschaltung automatisch vorn ehmen? Ja. Ihr GO erkennt die Abenddämmerung über einen eingebauten Lichtsensor. Damit das Gerät automatisch zwischen Tages- und Nachtfar ben umschaltet, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Helligkeitseinstellungen . Tippen Sie anschließend auf Bei Dunkelheit zu Nachtansicht wechseln . OVI a[...]

56 • Immer – Die Karte wird nicht angezeigt, und Sie sehen nur die jeweils nächste Anweisung und die Richtungspfeil e. • Über best. Geschwind. – Sie können einstellen, ab welcher Geschwindigkeit die Kart e ausgeblendet werden soll. Diese Ein stellung ist sinnvoll, wenn die Kartenanzeige Sie ablenken könnte, z. B. bei hoher Geschwindigke[...]

57 Ton ausschalten / Ton einschalten Kann ich meinen GO für Freis prech-Telefonate nutzen, wenn der Ton ausgeschaltet ist? Ja. Das Ausschalten des Tons wirkt sich nicht auf Fr eisprech-Telefonate aus, sodass Sie den Anrufer weiterhin hör en und mit diesem sprechen können. Lautstärkeneinstellungen Kann mein GO die Lautstärke an den Geräuschpeg[...]

58 Favoriten verwalten Heimatort ändern Muss ich als Heimatort unb edingt die Adresse meines Wohno rts angeben? Nein. Ihr Heimatort kann ein beliebiger Ort sein, den Sie häufig aufsuchen, zum Beispiel Ihr Büro. Sie können Ihren Wohnort, aber auch jede andere Adresse angeben . Weshalb sollte ich einen Heimatort definieren? Wenn Sie einen Heimato[...]

59 OVIs verwalten Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Fahrzeugsymbol ändern Diese Schaltfläche ist möglicher[...]

60 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Zwischen 2D-/3D-Anzeige umschalten / 2D-Ansic ht aktivieren Wann ist diese Eins tellung sinnvoll? In bestimmten Situationen erleichtert die Ansicht von oben den Überblick über die Karte. Dies kann z. B. der Fall sei n, wenn Sie sich in einem kompli[...]

61 Kartenfarben ändern Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Helligkeitseinstellungen Diese Schaltfläche ist m?[...]

62 Statusleisten-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Helligkeitsein- stellungen Tippen Sie auf di[...]

63 Automatischer Zoom Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Statusleisten- Einstellungen Tippen Sie auf diese Sch[...]

64 Einstellungen Sc hnell-Zugriffsmenü Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Führungen Diese Schaltfläche ist [...]

65 Einheiten festlegen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Bedienung mit linker Hand /Bedienung mit rechter Han[...]

66 Tastatur-Einstellungen Planungseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Tastatur-Ein- stellungen Mi[...]

67 Maut-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Besitzer eingeben Diese Schaltfläche ist möglicher [...]

68 Lautsprechereinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Fahrzeug-Einstellungen Diese Schaltfläche ist[...]

69 Starteinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Bluetooth-Ei nstellungen Diese Schaltfläche ist mög[...]

70 Drahtlose Daten deaktivieren /Drahtlose Daten aktivieren Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Dateien senden/[...]

71 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Akku-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht a[...]

72 Uhr einstellen Nicht angezeigte Scha ltflächen und Merkmale Wenn Sie Ihren TomTom GO zum ersten Mal benutzen, werden al le Schaltflächen im Menü angezeigt. Sie können jedoch einstellen, das s die Schaltflächen für erweiterte Funktionen nicht angezeigt werden sollen. Da Sie bestimmte Funktione n wahrscheinlich nur selten verwenden werden, i[...]

73 Standard wiederherstellen Diese Schaltfläche ist möglicher weise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüopti onen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen an zeigen . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale (54). Tipps ausblenden Tippen Sie auf diese Schaltfl[...]

TomTom PLUS 17. 74 TomTom P LUS TomTom-Dienste bieten Ihnen Informat ionen und Unterhaltung unterwegs. Sie können eine ganze Reihe von Extras abonnieren und sie entweder direkt auf Ihren GO oder auf Ihren Computer herunterladen, von dem aus Sie sie auf Ihren GO übertragen können. Tipps • Es werden regelmäßig ne ue Dienste hinzugefügt. Verwe[...]

75 Hörbücher Lassen Sie sich von bekannten P ersönlichkeiten die neuesten Bestseller vorlesen. Wetter Rufen Sie ei ne 5- T ages - W ettervorh ersage o der das aktue lle W etter an Ihrem Zielort ab. Orte von Interesse T ausende gespeicherte Orte von Int eresse (O VIs) helfen Ihnen, schnell zum Ziel zu finden.[...]

TomTom Map Share 18. 76 TomTom Map Share TomTom Map Share TM ist eine kostenlose Technologie, mit deren Hilfe Sie Ihre Karte aktualisieren und diese Aktualis ierungen auf Wunsch auch anderen Mitgliedern der TomTom Map Share- Community zur Verfügung stel len können. Wenn Ihnen zum Beispiel eine Straße auffäll t, die früher befahren werden konnt[...]

77 Diese Änderungen werden sofort auf Ihrer Karte angezeigt. Sie können diese Aktualisierung en jederzeit ausblenden, indem Sie die Map Share- Einstellungen ändern. Weitere Informationen über das Ei n- und Ausblenden von Aktualisierungen finden Sie unter Einstellungen für Kartenaktualisierungen ändern (78). • Aktualisierungen, die an TomTom[...]

78 2. Tippen Sie auf Korrektureinstellungen . 3. Tippen Sie auf Fertig und danach noch einmal auf Fertig . 4. Tippen Sie auf Melden-Schaltfläche anzeigen und anschließend auf Fertig . Die Schaltfläche Melden wird auf der lin ken Seite de r Fahransi cht angezeigt. Nachdem Sie einen Ort markieren, können Sie weit ere Informationen über die Ände[...]

79 Tipp : Wenn Sie sich später ent scheiden sollten, bestimmte Aktualisierungen von der Karte zu löschen, deaktivieren Sie ei nfach die Kästchen neben den Aktualisierungsarten, die Sie löschen möchten. We nn Sie alle Kästchen deaktivieren, wird Ihre Karte in den Zustand vor der ersten Aktualisierung zurückversetzt. Weitere Informationen übe[...]

80 Verkehrsrich- tung umkehren Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um die V erkehrsrichtung einer Einbahnstraße zu korrigieren, wenn die auf der K arte angezeigte V erkehrsrichtung nicht mit der tatsächlichen V erkehrsrichtung übereinstimmt. Hinweis : Die Umkehrung der Verkehrsrichtung ist nur bei Einbahnstraßen möglich. Wenn Sie eine Straße[...]

81 OVI bearbeiten Tippen Sie auf diese Schaltfl äche, um einen vorhandenen OVI zu bearbeit en. Mit dieser Schaltfl äche können Sie folgende Änderungen an einem O VI vornehmen: •O V I l ö s c h e n . • OVI umbenennen. • Telefonnummer des OVI ändern. • OVI einer anderen Kategorie zuordnen. • OVI auf der Karte verschieben. Anderen Fehl[...]

Verkehrsinformationen 19. 82 Verkehrsinformationen Sie können Verkehrsinformati o nen auf zweierlei Art und Weise beziehe n: • TomTom Verkehrsinfo • Verkehrsfunkkanal (TMC) Wicht ig : Die Zuverlässigkeit des TMC-Emp fangs hängt in hohem Maße von verschiedenen Faktoren ab: optimale Antennenausrichtung, Fahrzeugmerkmale wie Reflexionsbe schic[...]

TomTom Verkehrsinfo 20. 83 TomTom Verkehrsinfo TomTom Verkehrsinfo ist ein TomTom-Dienst, der Sie mi t aktuellen Verkehrsinformationen versorgt. TomTom Verkehrsinfo er fordert ein Bluetooth®-fähiges Handy und ein e drahtlose Datenverbindung (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA). TomTom Verkehrsinfo verwendet di e neuesten Informationen aus den bes ten örtlic[...]

84 Tipp : Wenn eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Handy best eht, können Sie die aktuellen Verkehrsinformationen direkt abrufe n, indem Sie im Menü »Verkehrsinfo« auf die Schaltfl äche Verkehrsinfo aktual isieren tippen. TomTom Verkehrsinfo verwenden Die V erk ehrsin formatione n sind aktuell. Die letzte Aktualisierung der V erkeh[...]

85 Verkehrsinfo-Einstellungen ändern Tippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrsinfo-Einstellungen ändern , um festzulegen, wie Ihr Gerät Verkehrsinformationen verwe nden soll. 3. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kontrollk ästchen neben den Einstellungen, die Sie ändern möchten. 4. Tippen Sie auf Fertig . 5. Wenn Si e sich für ein e der Op[...]

86 Verkehrsinfo-Seitenleiste Die Verkehrsinfo-Seitenl eiste zeigt Verkehrsstörungen auf Ihre r Route an. Folgende Informationen werden angezeigt: • Ein Symbol für jede Verkehrsstörung in de r Reihenfolge, in der die Störungen auf Ihrer geplanten Route auftreten . • Die voraussichtliche Wartezeit, di e von der nächsten Verkehrsstörung auf [...]

87 Hinweis: Der Heimatort, den Sie hier einste llen, ist nicht derselbe Heimatort, der im Menü Einstellungen festgelegt wird. Sie müssen nicht zwingend Ihren tatsächlichen Heimat- und Arbeitsort angeben. W enn es eine andere Route gibt, auf der Sie häufig unterwegs sind, können Sie ohne Weiteres die beiden Endpunkte dieser R oute als Heim at- [...]

88 Verkehrsstörungen in Ih rer Gegend überprüfen Sie können sich mithilfe der Karte einen Über blick über die Verkehrssituation in Ihrer Gegend verschaffen. Um lokale Verkehr sstörungen inkl. Detailinformationen zu finden, gehen Sie wie fol gt vor: Verkehrsstörungen Verkehrsstörungen werden sowohl in der Fahransicht als auch in der Verkehr[...]

89 Die Wettersymbole haben folgende Be deutungen: Verkehrsinfo-Menü Tippen Sie in der Fahr ansicht entweder auf die Verkehrsinfo-Seitenle iste oder im Hauptmenü auf TomTom Verkehrsinfo , um das Menü »Verkehrsinfo« aufzurufen. Es stehen folgende Schaltflächen zur Verfügung: Nebel Eisglätte Regen Schnee Wind Hinweis: Das Symbol Vermiedene Ver[...]

90 Verkehrsinfo ausschalten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um T omT om Verkehrsinfo zu deaktivieren . Hilfe Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Einführung in die Nutzung von To m To m Verkehrsinfo aufzurufen . Karte rollen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um in die K artenübersicht zu gelangen und die auf der K arte angezeigten V e[...]

Verkehrsinformationen über RDS/TMC 21. 91 Verkehrsinformationen über RDS/TMC Verkehrsinformatione n per Funk (TMC) Bei TMC (Traffic Message Channel) hand elt es sich nicht um ei nen TomTom- Dienst. UKW-Radiosender in verschiedenen Länder n strahlen TMC- Informationen als Tei l ihres Programms aus. TMC wird auch als RDS/TMC- Verkehrs info bezeich[...]

92 Schalten Sie nach Befestigung de s Em pfängers Ihr TomTom-Gerät ein. Die Verkehrsi nfo-Leiste wird auf der r echten Seite der Fahransi cht angezeigt, u nd Ihr Gerät sucht einen Radiosender, der RDS/TMC-Informationen ausstrah lt. Folgende Symbole werden am oberen Rand der Verke hrsinfo-Seitenleiste angezeigt: Tipp : Am oberen Rand der Verkehrs[...]

93 RDS/TMC-Verkehrsinformationen verwenden Verkehrsinfo-Einstellungen ändern Tippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrsinfo-Einstellungen ändern , um festzulegen, wie Ihr Gerät Verkehrsinformationen verwe nden soll. Ihr Gerät empfängt V erkehrsinformationen zum Zeitpunkt ihrer Ausstrahlung . W enn Störungen entlang Ihrer Route gemeldet werden,[...]

94 Einfacher zur Arbeit fahren Mit den Schaltflächen Heimatort zum Arbeitsort und Arbeitsort zum Heimator t im Verkehrsinfo-Menü können Sie die Verkehrssituat ion auf Ihrem Weg zur Arbeit und zurück mi t einem einzigen Bedienschritt prüfen. Wenn Sie eine dieser Schaltflächen antippen, prüft Ihr Gerät, ob auf Ih rer Route Wartezeiten auftret[...]

95 Um beispielsweise die Verkehrssituation auf Ihrem Nachhauseweg zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres Geräts auf die Schaltfl äche TomTom Verkehrsinfo . 2. Tippen Sie auf Verkehrsinfo für Heimator t-Arbeitsort anzeigen . 3. Tippen Sie auf Arbeitsort zum Heimatort . Auf dem Display erscheint die Routenzusammenfa[...]

96 Verkehrsstörungen in Ih rer Gegend überprüfen Sie können sich mithilfe der Karte einen Über blick über die Verkehrssituation in Ihrer Gegend verschaffen. Um lokale Verkehr sstörungen inkl. Detailinformationen zu finden, gehen Sie wie fol gt vor: Radiofrequenz für den RD S/TMC-Empfan g einstellen Wenn Sie die Frequenz eines Radiosenders k[...]

97 Auf dem Display werden verschiedene Einstellungen angezeigt. Die Erklärung dieser Einstellungen finden Sie unter Verkehrsinfo-Einstellungen ändern (93). 3. Tippen Sie auf Fertig . Auf dem Display erscheint eine Liste der Nachbar länder. 4. Tippen Sie auf das Land, für das Sie Verkehrsinfos empfangen möchten. Ihr TomTom-Gerät sucht einen Se[...]

98 Die Symbole der Verkehrsstörungen haben folgende Bedeutunge n: Die Wettersymbole haben folgende Be deutungen: Verkehrsinfo-Menü Tippen Sie in der Fahransicht auf die Verk ehrsinfo-Seitenleiste, um das Verkehrsinfo-Menü aufzurufen. Es stehen fol gende Schaltflächen zur Verfügung: Unfall Straße gesperrt Baustelle Verkehrsstörung Eine oder m[...]

99 Verkehrsinfo auf Route anzeigen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich Staugebiete entlang Ihrer aktuellen Route anzeigen zu lass en. Verkehrsinfo laut lesen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um alle V erkehrsstörungen entlang Ihrer Route vorlesen zu l assen. Verkehrsinfo ausschalten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um T omT om Verkeh[...]

Wie funktioniert ein Navigationssystem? 22. 100 Wie funktionier t ein Navigationssys - tem? Global Positioning System (GPS) Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigieren, muss Ihr TomTom GO wissen, wo Sie sich gerade befinden. Um Ihre aktuelle Position zu erm itteln, verwendet Ihr GO das Global Positioning System (GPS ). GPS st eht kostenlos und ohne Abonn[...]

HOME verwendenTomTom 23. 101 HOME verwendenTomTom TomTom HOME ist eine kostenlose Software-Anwendung für Ihren Computer. Damit können Sie: • Karten, Stimmen, OVIs und weitere Inhalt e verwalten • Musikdateien und Fotos auf Ihren TomTom übertragen • -Dienste kaufen und Ihre Abos verwaltenTomTom • Ihren TomTom automatisch mit der neuesten [...]

TomTom Gewährleistungsbeschränkung 24. 102 TomTom Gewährleistungsbe- schränkung GEWÄHRLEISTUNGSGEBER Erwerb außerhalb der USA und Kanada: Falls Sie Ihren Kauf außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika und Kana da getätigt haben, wird Ihnen von TomTom International B.V., Remb randtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Niederlande) diese beschrän[...]

103 verpflichtet, jeglichen von TomTom vorgegebenen anderen Vorgehensweisen bezüglich der Rückgabe nachzukommen. IHRE RECHTE 4) In manchen Ländern kann der Ausschluss oder die Begrenzung von Schadensersatzsprüchen nicht zulässi g sein. Wenn ein Teil dieser beschränkten Gewährleistung ungültig oder nicht vollstreckbar sein sollte , bleiben d[...]

104 12) Ungeachtet des Vorstehen d en ist die Haftung keiner Partei für durch ihre Fahrlässigkeit verurs achte Todsfäll e oder körperliche Verletzungen beschränkt.[...]

Addendum 25. 105 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Po sitioning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is op erated and controlled under the sole responsibil ity of the Government of the United States of America which is responsi[...]

106 SPECIAL NO TE REGARDING DRIVI NG IN CALIFORN IA AND MINNESOTA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall drive any motor vehicle with an obj ect or material placed, displaye d, installed, affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in California should not use a suction mount o[...]

107 Important This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and conne ctors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interfere nce. Shielded cables, suitable for the product range, can [...]

108 TomTom verklaart hierbij dat dit persoo nlijke navigati esysteem voldoet aan alle essentiële verei sten en overige relevante bepalingen in de EU-richtli jn 1999/5/EC. De conformiteit sverklaring vi ndt u hier: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC_GO520 720 92 0.pdf Con la presente, TomTom dichiara ch e questo dispositivo di navigazione personale è c[...]

109 TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo į renginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/ EC reikalavimus. Patvirtinimo deklaracij ą rasite: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC__GO520 720 920.pdf Ar šo TomTom pazi ņ o, ka š ī person ā l ā navig ā cija s ier ī ce atbilst ES direkt ī vas 1999/5/EK b ū tis kaj ā[...]

110 Den här symbolen på produkten eller fö rpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hushållsavfal l. I linj e med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elek triska eller elektronisk a produkter (WEEE) får denna elektri ska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i ställe[...]

111 Tento symbol na výrobku alebo jeho ba lení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 20 02/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické za riadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komuná lny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odov [...]

Copyright notices 26. 112 Copyright notices © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. A ll rights reserved. TomTom and the TomTom logo are re gistered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited war[...]

113 need to agree to the terms and conditions as post ed in the Legal Notices www.audible.com. SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS an d Thomson . Supply of this product does not conv ey a license nor imply any right to distribute content cr[...]