Français dropdown-ico

TomTom Go 730 Traffic manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TomTom Go 730 Traffic. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TomTom Go 730 Traffic ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TomTom Go 730 Traffic décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TomTom Go 730 Traffic devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TomTom Go 730 Traffic
- nom du fabricant et année de fabrication TomTom Go 730 Traffic
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TomTom Go 730 Traffic
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TomTom Go 730 Traffic ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TomTom Go 730 Traffic et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TomTom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TomTom Go 730 Traffic, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TomTom Go 730 Traffic, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TomTom Go 730 Traffic. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TomTom GO[...]

  • Page 2

    Wat zit er in de doos 1. 2 Wat zit er in de do os * Voor de TomTom GO x30 HD Traffic wordt dit vervangen door de TomTom HD Traffic Receiver. a Jouw TomTom GO A Microfoon B Oplaadlampje C Aan/Uit knop D Lichtsensor E Reset-knop F Luidspreker G Sleuf voor geheugenkaart (exclusief SD-kaart) voor optionele extra kaarten H USB-aansluiting I TomTom-conne[...]

  • Page 3

    3 Inbegrepen bij de TomTom GO x30T Wordt geleverd bij de TomTom GO 930 en 930T Inbegrepen bij de TomTom GO x30 HD Traffic g RDS-TMC-ontvanger voor verkeersinfo h Afstandsbediening i TomTom HD Traffic Receiver A Aan/uit-lampje - Rood licht B HD Traffic Receiver-lampje - Blauw licht A B[...]

  • Page 4

    Voordat je begint... 2. 4 Voordat je begint... De TomTom in- en uitschakelen Houd de Aan/Uit knop even ingedrukt om de TomTom GO in of uit te schakelen. Wanneer je het navigatiesyst eem voor de eerste keer inschakelt, kan het enige tijd duren voorda t het navi gatiesysteem start. Opmerking : heel soms start de GO niet goed. Druk in dat geval op de [...]

  • Page 5

    5 Ontvangst verbeteren Als het langer dan vijf minuten duurt voordat de TomTom GO je huidige positie vindt, ga dan met het navigaties ysteem naar een open ruimte zonder hoge gebouwen, bomen en dergelijke. Wanneer je de TomTom GO aansluit op de computer, kun je vanaf TomTom HOME gegevens downloaden over de pos itie van GPS-satellieten g edurende de [...]

  • Page 6

    Rijweergave 3. 6 Rijwee rgave Wanneer je de TomTom GO start, wor den de rijweergave en gedetailleerde informatie over je huidi ge locatie weergegeven. Raak het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen. Opmerking : d e rijweergave wordt in zwart-wi t weergegeven totdat je GO je huidige positie heeft bepaald. A Raak + en - aan om in[...]

  • Page 7

    Enhanced Positioning Technology 4. 7 Enhanced Positioning Te chnology Opmerking : Enhanced Positioning Techno logy is beschikbaar op de TomTom GO 930 en 930T. Enhanced Positioning Technology of EP T maakt een schatting van je positie wanneer de GPS-ontvangst slecht is, bijvoorbee ld wanneer je tussen hoge gebouwen door rijdt. Je GO gebruikt locati [...]

  • Page 8

    8 • Je auto heeft minstens vijf seconden stilgestaan en heeft daarna minstens een minuut lang op een recht en vlak stuk weg gereden.[...]

  • Page 9

    Je eerste reis 5. 9 Je eerste reis Met de TomTom GO kun je eenvoudig een route plannen. Volg de onderstaande stappen om de eerste route te plann en. Belangrijk : plan je route altijd voordat je op weg gaat. Het is gevaarlijk om ee n route te plannen terwijl je aan het ri jden bent. 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. Opmerki[...]

  • Page 10

    10 invoeren om de ligging van een stad of gebied te bepalen. Je moet dan ook een straat en huisnummer invoeren. • Kruising - raak deze knop aan om het punt waar twee straten samenkomen als bestemming in te stel len. • Gesproken adres - raak deze knop aan om je bestemming aan je GO te dicteren. Zie het gedeelte Gesproken adresinvoer op pagina 22[...]

  • Page 11

    11 8. Je GO vraagt of je op een bepaalde tijd wilt aankomen. Raak voor deze oefening NEE aan. De route wordt nu berekend door de GO. IQ Routes TM wordt gebruikt om de best mogelijke route te plannen aan de hand van historische informatie over verkeerssnelheden op de wegen. 9. Nadat de route is berekend, raak je OK aan. Je GO leidt je direct naar je[...]

  • Page 12

    12 Welke andere navigatieopties zijn er? Als je Navigeer naar... aanraakt, kun je op vers chillende manieren je bestemming opgeven, niet alle en door het adres in te voeren. De andere opties vind je hieronder: Statusbalk- voorkeuren Raak Statusbalk-voorkeuren aan in het voorkeurenmenu zodat je meldingen voor de aankomsttijd kunt in- of uitschakelen[...]

  • Page 13

    13 Gesproken adres Voortaan hoef je geen adressen in te typen, maar kun je een adre s invoeren door dit aan je GO te dicteren. Opmerking : de functie voor spraakherkenning is momenteel alleen beschikbaar om adressen in te voeren en om te reageren op speciale meldingen. Een route van tevoren plannen Je kunt de GO ook gebruiken om reiz en vooraf te p[...]

  • Page 14

    14 3. Selecteer het vertrekpunt van je reis op dezelfde wijze waarop je je bestemming selecteert. 4. Stel de bestemming voor je reis in. 5. Kies het soort route dat je wilt plannen. • Snelste route - de route die de minste tijd kost. • Kortste route - de kortste afstand tussen de ingestelde locaties. Dit is niet altijd de snelste route, vooral [...]

  • Page 15

    Alternatieve routes zoeken 6. 15 Alternatieve routes zoeken Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen. Waarom zou ik de route veranderen? Dit zou kunnen om een van de volgende redenen: • Je ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er ver derop een verk[...]

  • Page 16

    16 Reis via... Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde locatie komt, bijvoorbeeld om i emand onderweg op te halen. Je kiest de locatie waar je langs wi lt op dezelfde manier als je een bestemming kiest. Je kunt dus uit de zelfde opties kiezen, zoals Adres , Favoriet , Nuttige plaats en Locatie op de kaart . Je GO bere[...]

  • Page 17

    Geluiden en stemmen 7. 17 Geluid en en ste mmen Het geluid op je TomTom GO wordt gebruikt vo or functies zoals: • Gesproken instructies • Handsfree-gesprekken •W a a r s c h u w i n g e n •M u z i e k Zie het gedeelte Handsfree bellen op pagina 47 voor informatie over handsfree bellen op je GO. Voor informatie over het afspelen van muziek o[...]

  • Page 18

    18 Een stem kiezen Hoe werken com puterstemmen? Je TomTom GO maakt gebruik van tekst-naar-spraaktechnologie om computerstemmen te genereren. Een teks t-naar-spraakprogramma zet geschreven tekst, bijvoorbeeld een instr uctie als 'rechts afslaan', om in het geluid van een menselijke stem. Het tekst-naar-spraakprogramma neemt de hele zin in [...]

  • Page 19

    19 FM-zender De GO 530, 730, 930 bevatten een FM-zen der die werkt als een radiostation. Dit betekent dat je de instruct ies van je GO en je mp3-nummers via de luidsprekers van je autoradio kunt belui steren. Installatie • In het hoofdmenu raak je Wijzig voorkeuren aan en vervolgens Luidspreker-voorkeuren . • Zet je autoradio aan. • Zoek op d[...]

  • Page 20

    20 Opmerking : niet alle autoradio's hebben een line-in connector. Raadpleeg de handleiding van je autoradio voor specifieke informatie. 3. Als je de autoradio gebruikt, select eer je de line-in connector van de autoradio als ingangsbron. 4. Op je GO raak je Luidspreker-voorkeuren aan in het voorkeurenmenu. 5. Selecteer de luidspreker die je G[...]

  • Page 21

    21 2. Selecteer de luidspreker die je GO moe t gebruiken voor het voorlezen van instructies. • Interne luidspreker • Bluetooth-hifi apparaat • Line out (audiokabel) • FM naar autoradio 3. Selecteer de luidspreker die je GO moet gebruiken voor het afspelen van muziek. • Interne luidspreker • Bluetooth-hifi apparaat • Line out (audiokab[...]

  • Page 22

    Gesproken adresinvoer 8. 22 Gesproken adresinvoer Belangrijk : plan je route altijd voordat je op weg gaat. Het is gevaarlijk om ee n route te plannen terwijl je aan het ri jden bent. Wanneer je een route plant op je TomTom GO, kun je ook gespr oken adresinvoer gebruiken om het adres in te spreken in plaats van het adres op het scherm in te typen. [...]

  • Page 23

    23 Een reis plannen met behulp van gesproken adresinvoer Belangrijk : plan je route altijd voordat je op weg gaat. Het is gevaarlijk om ee n route te plannen terwijl je aan het ri jden bent. Om een route te plannen via de functie spraakherkenning, doe je het volgende: 1. Raak Navigeer naar... aan in het hoofdmenu. 2. Raak Adres aan. In dit voorbeel[...]

  • Page 24

    24 Je GO leest de naam bovenaan de lijs t voo r. Als deze naam correct is, zeg je "Klaar", OK", "Ja" of "E én" of raak je de naam aan. Als de opgelezen plaatsnaam niet correct is, maar je de goede naam wel in de lijst ziet staan, spreek je het nummer in dat naast deze naam staat of raak je deze naam aan. Als de j[...]

  • Page 25

    25 Tip : als je "Terug" ze gt wanneer er geen getallen op het scherm worden weergegeven, gaat je GO terug naar het vori ge scherm. Wanneer het correcte nummer wordt weergegeven , zeg je "Klaar" of "OK." Je kunt het nummer ook invoeren door het scherm aan te raken. Om een kruising als locatie te selecter en, zeg je &quo[...]

  • Page 26

    Muziek en media 9. 26 Muziek en media Belangrijk : selecteer alleen muziek en media wanneer je stilstaat. Het is gevaarlijk om nummers te kiezen en instell ingen te wijzigen terwij l je rijdt. Je kunt op de TomTom GO mp3-best anden en Audible®-luisterboeken afspelen en documenten en foto's weergeven. Opmerking : mp3-bestanden en luisterboeken[...]

  • Page 27

    27 Tijdens het afspelen Zodra je een nummer of een luisterboek hebt gekoze n, begint de TomTom GO met het afspelen van dat nummer, gevolgd door de rest van de nummers op die lijst. A Informatie over het num mer. B Volume - wijzig het volume door de volumeregelaar te bewegen. C De knop Opties . Je kunt er bijvoorbeeld voor kiezen nummers te herhalen[...]

  • Page 28

    28 • Zet je autoradio aan. • Zoek op de autoradio een frequentie die niet wordt gebruikt door een radiozender. • Raak Wijzigen aan en stel je GO in op de frequentie van je autoradio. Als je rijdt in een gebied waar een radiozender uit zendt op dezelfde frequentie als de frequentie die je gebruikt voor de FM-zender, moet je mogelijk een andere[...]

  • Page 29

    29 C Raak Diavoorstelling aan om een diavoorst elling te starten. D Raak Verwijder aan om een foto te verwijderen.[...]

  • Page 30

    Help mij! 10. 30 Help mij! Help mij! biedt een makkelijke mani er om hulpdiensten en andere gespecialiseerde diensten te vinden en hiermee contact op te nemen. Als je bijvoorbeeld betrokken bent bij e en auto-ongeluk, kun je met Help mij! naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis bellen en je exacte locat ie doorgeven. Tip : als je de knop Help mij! nie[...]

  • Page 31

    31 Opties Bel om hulp Gebruik je T omT om GO om de locatie van een dienst en de bijbehorende contactgegevens te zoeken. • Hulpdiensten • Dichtstbijzijnd servicepunt auto's • Dichtstbijzijnd politiebureau • Dichtstbijzijnde dok ter • Dichtstbijzijnd ziekenhuis • Dichtstbijzijnd openbaar vervoer • Dichtstbijzijnde garage • Dichts[...]

  • Page 32

    32 Waar ben ik? Je T omT om GO toont je huidige locatie. Je kunt vervolgens Bel om hulp aanraken om het soort dienst t e selecteren waarmee je contact wilt opnemen. Handleiding Eerste hulp Raak deze knop aan om de handleiding Eerste hulp van het Britse Rode Kruis te lezen. Andere han- dleidingen Raak deze knop aan om een selectie aan nuttige handle[...]

  • Page 33

    Favorieten 11. 33 Favorieten Wat zijn Favorieten? Favorieten zijn plaatsen di e je vaak bezoekt. Je kun t Favorieten instellen zodat je niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wanneer je naar een dergelijke plaats wilt navi geren. Dit hoeven geen plaatsen te zijn die je bijzonder leuk vindt, maar gewoon nuttige adressen. Hoe maak ik ee n F[...]

  • Page 34

    34 Recente bestemming Selecteer een F a voriete bestemming uit de li jst van onlangs bezochte bestemmingen. Nuttige Plaats Je kunt ook een Nuttige Plaats (NP) als Favoriet toevoegen. Heeft het zin om dit te doe n? Indien je een NP bezoekt waar j e graag en regelmatig komt, e en restaurant bijvoorbeeld, kun je deze toevoegen als F avoriet. Om een NP[...]

  • Page 35

    35 Hoe kan ik een Favoriet gebruiken? Normaal gesproken gebruik je een Favoriet om erg ens naartoe te navigeren zonder het adres in te hoeven voeren . Om naar een Favoriet te navigeren, doe je het volgende: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Navigeer naar... aan. 3. Raak Favoriet aan. 4. Kies een Favoriet uit de lij[...]

  • Page 36

    36 2. Raak Wijzig voorkeuren aan om het voorkeurenmenu te openen. 3. Raak Beheer favorieten aan. Tip : raak de pijl aan om naar de volg ende pagina met knoppen te gaan. 4. Raak de Favoriet aan waarva n je de naam wilt wijzigen. 5. Raak Wijzig naam aan.[...]

  • Page 37

    Bekijk kaart 12. 37 Bekijk kaart Als je de kaart op dezelfde manier wilt bekijke n als een traditionele papieren kaart, raak je Bekijk kaart aan in het hoofdmenu. Je kunt de kaart verplaatsen door het scherm aan te raken en je vi nger over het scherm te bewegen. A De schaalbalk B Je huidige GPS-positie C De GPS-knop Raak deze knop aan om de kaart t[...]

  • Page 38

    38 Raak de cursorknop aan, gevolgd door een van de volgende knoppen: Navigeer erheen Raak deze knop aan om naar de cursorpositie t e navigeren. Je GO berekent de route. Zoek nabijge- legen NP Raak deze knop aan om een NP nabij de cursorpositie te vinden. Als je bijvoorbeeld een restaurant hebt ge vonden waar je naartoe wilt, kun je nu naar een nabi[...]

  • Page 39

    Nuttige Plaatsen 13. 39 Nuttige Plaatsen Nuttige Plaatsen of NP's zij n nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeelden zijn: • Restaurants •H o t e l s •M u s e a • Parkeergarages • Benzinestations NP's tonen op de kaart 1. Raak Toon NP’s op kaart aan in het voorkeurenmenu. 2. Kies de NP-categorieën die op de kaart geto[...]

  • Page 40

    40 5. Beperk je keuze aan NP's door het ge bied te selecteren waar de NP zich bevindt. Je kunt één van deze opties selecteren: • NP dic htbi j - hiermee maak je een keuze uit een lijst met NP's dicht bij je huidige locatie. • NP in stad - hiermee zoek je een N P in een bepaalde plaats. • NP dicht bij h uis - hiermee maak je een ke[...]

  • Page 41

    41 NP's beheren Opmerking: de knop Beheer NP's is alleen beschikbaar wanneer alle menuknoppen worden weergegeven. Raak Toon ALLE menu-opties in het voorkeurenmenu aan om alle menuknoppen weer te geven. Je kunt bijvoorbeeld het volgende doen: • Je eigen NP-categorieën aanmaken en daar NP' s aan toevoegen. • Waarschuwingen instell[...]

  • Page 42

    42 8. Selecteer de locatie van je NP uit onderstaande lijst. Thuis Je kunt je thuislocatie als NP inst ellen. Indien je je thuislocatie wilt wij zigen, kun je hier eerst een NP van maken. Favoriet Je kunt van een F avoriet een NP maken. Je kunt slechts een beperkt aantal F avorieten aanmaken. Als je meer F avorieten wilt aanmaken, zul je eerst een [...]

  • Page 43

    43 Hoe kan ik NP-waarschuwingen instellen? 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Wijzig voorkeuren aan. 3. Raak Beheer NP's aan.77 Opmerking: de knop Beheer NP's is alleen beschikbaar wanneer alle menuknoppen worden weergegeven. Raak Toon ALLE menu-opties in het voorkeurenmenu aan om alle menuknoppen weer te [...]

  • Page 44

    Reisplanner 14. 44 Reisplanner Wat is een reisplan? Een reisplan is een plan voor een reis die meer locaties omvat dan alleen je eindbestemming. Een reisplan kan de volgende items bevatten: • Bestemming - een locatie op je reis waar je wilt stoppen. • Tussenstop - een locatie op je reis waarlangs je wilt rijden zonder te stoppen. Hier is een vo[...]

  • Page 45

    45 2. Raak Reisplanner aan. Opmerking : deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu- opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. 3. Raak Voeg toe aan en selecteer een locatie. Tip: je kunt items in een wille[...]

  • Page 46

    46 Een reisplan beheren Raak een item in je reisplan aan om een knoppenmenu te openen waarmee je het item kunt wijzigen. De volgende knoppen zij n beschikbaar. Markeer als tussenstop Met deze knop kun je een bestemming wijzig en in een tussenstop. T ussenstops zijn locaties die je wilt passeren op weg naar de opgege ven bestemm ing(e n). Bestemming[...]

  • Page 47

    Handsfree bellen 15. 47 Handsfree bellen Handsfree bellen Als je een mobiele telefoon met Bluetooth® hebt, kun je je TomTom GO gebruiken om te bellen en berichten te verzenden en ontvangen. Opmerking : niet alle telefoons ondersteunen alle functies, of zijn hier geschikt voor. Voor meer informatie ga je naar www. TomTom .com /phones Verbinding mak[...]

  • Page 48

    48 Dit is de veiligste manier om handsfree te bellen. Opmerking : je kunt je telefoonboek op elk gewenst moment kopiëren naar je TomTom GO. Raak Haal nummers op uit telefoon aan in het menu Mobiele telefoon. Het is niet bij alle telefoons mogelijk om het telefoonboek n aar je GO over te zetten. Voor meer info rmatie ga je naar www. TomTom .com/pho[...]

  • Page 49

    49 Je TomTom GO delen met anderen Ga als volgt te werk als je meer telefoons wilt toevoegen. Je kunt verbindingen maken voor maximaal 5 mobiele telefoons. 1. Raak Mobiele telefoon aan in het hoofdmenu. 2. Raak Maak verbinding met je telefo on aan. 3. Raak Zoek een andere telefoon... aan en volg de inst ructies op het scherm. Als je tussen telefoons[...]

  • Page 50

    Voorkeuren 16. 50 Voorkeuren Je kunt de weergave en de werking van je TomTom GO veranderen. Raak Wijzig voorkeuren aan in het hoofdmenu. Verborgen knoppen en functies Wanneer je je TomTom GO voor het eerst gebruikt, worden al le knoppen in het menu getoond. De knoppen voor de meer geavance erde functies kun je desgewenst verbergen. Dit kan handig z[...]

  • Page 51

    51 Om de daglicht- en nachtkleuren automatisch te wijzigen, raak je Wijzig helderheid aan in het voorkeurenmenu. Selecteer daarna Schakel naar nachtweergave als het donker wordt . Toon NP op kaart Veiligheids-voorkeuren Wat gebeurt er wanneer ik de optie Zet kaartweergave uit gebru ik? Je ziet nu niet langer je positie op de kaart in de rijweer gav[...]

  • Page 52

    52 Spraak-voorkeuren Zet geluid uit/ Zet geluid aan Kan ik mijn GO nog stee ds gebruiken om handsfree te be llen wanneer het geluid is uitgeschakeld? Spraak- voorkeuren Raak Spraak-voorkeuren aan als je de st emmen in je T omT om wilt beheren. Je kunt kiezen uit de volgende opties: • Wijzig stem - raak deze knop aan om de stem voor de instructies[...]

  • Page 53

    53 Ja. Het uitschakelen van het geluid heeft geen invl oed op handsfree bellen. Je kunt gewoon spreken en de beller horen. Wijzig volume Kan mijn GO het volume aan passen aan het law aai in de auto? Selecteer K oppel volume aan omgevingsgeluidsniveau en het volume van je GO wordt aangepast aan het acht ergro ndgeluid. Het geluidsniveau wordt voortd[...]

  • Page 54

    54 Beheer kaarten Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Beheer NP's Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als [...]

  • Page 55

    55 Wijzig autosymbool Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Wijzig 2D-/3D-weergave/Zet 2D-weergave aan Wanneer moet ik deze optie gebruiken? In sommige situ[...]

  • Page 56

    56 Wijzig kaartkleuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Wijzig helderheid Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond[...]

  • Page 57

    57 Statusbalk-voorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Statusbalk- voorkeuren Raak deze knop aan om te selecteren we lke informatie op de statusbalk[...]

  • Page 58

    58 Zoom automatisch Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Snelmenu-voorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond.[...]

  • Page 59

    59 Voorkeuren naam Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Kies eenheden Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je[...]

  • Page 60

    60 Bedien linkshandig/B edien rechtshandig Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Toetsenbord-voorkeuren Bedien linkshandig Raak deze knop aan om belangrijke[...]

  • Page 61

    61 Planning-voorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Tolweg-voorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond[...]

  • Page 62

    62 Stel eigenaar in Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Stel eigenaar in Raak deze knop aan om je naam en adres als eigenaar van je GO in te stellen en he[...]

  • Page 63

    63 Luidspreker-voorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Autovoorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond[...]

  • Page 64

    64 Muziekvoorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Opstart-voorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. [...]

  • Page 65

    65 Bluetooth-voorkeuren Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Schakel draadloze gegevens uit/ Schakel draadloze gegevens in Deze knop is mogelijk alle en be[...]

  • Page 66

    66 Zend/ontvang bestanden Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Bewerk de TomTom-servicesaccount Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opt[...]

  • Page 67

    67 Wijzig taal Stel klok in Verborgen knoppen en functies Wanneer je je TomTom GO voor het eerst gebruikt, worden al le knoppen in het menu getoond. De knoppen voor de meer geavance erde functies kun je desgewenst verbergen. Dit kan handig zijn, omdat je bepaalde functies waarschijnli jk niet erg vaak zult gebruiken. Wijzig t aal Raak deze knop aan[...]

  • Page 68

    68 Verberg tips/Toon tips Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties worden getoond. Als je alle menu-opties wilt tonen, raak je Toon ALLE menu-opties aan. Zie het gedeelte Verborgen knoppen en functies op pagina 50 voor meer informatie. Herstel fabrieksinst ellingen Deze knop is mogelijk alle en beschikbaar als alle menu-opties[...]

  • Page 69

    TomTom-services 17. 69 TomTom- serv ices TomTom-services houden je onderweg ni et alleen op de hoogte maar ook aangenaam bezig. Je kunt je op een aantal extra's abonneren en deze re chtstreeks op je GO downloaden of o p je computer, van wa ar je ze kunt overbrengen naar je GO. Tips • Er komen regelmatig nieuwe diensten bi j. Als je wilt wete[...]

  • Page 70

    TomTom Map Share 18. 70 TomTom Map Share TomTom Map Share TM is een gratis technologie waarmee je updates van je kaart kunt maken en deze indien gewenst ook met andere leden van de TomTom Map Share-community kunt delen. Als je een straat ziet die recentelijk is afgesloten voor het verkeer maar daarvoor wel toegankelijk wa s, dan kun je de kaar t vi[...]

  • Page 71

    71 Dit soort wijziging wordt onmiddellijk op je eigen kaart weergegeven. Je kunt deze updates op elk gewenst moment verbergen in het menu Map Share-voorkeuren. Voor meer informatie over het weergeven en verbergen van updates ga je naar De voorkeuren voor kaar tupdates wijzigen op pagina 72. • Updates die worden gemeld aan TomT om, maar niet onmid[...]

  • Page 72

    72 De knop Melden wordt links in de ri jweergave getoond. Nadat je een locatie hebt gema rkeerd, kun je nog extr a informat ie over de wijziging in voeren doo r het menu Kaartcorrecties te openen. Stel dat je naar het huis van een kennis ri jdt en ziet dat de naam van de straat waar je rijdt, afwijkt van die op je kaart. Om de -wijziging te melden,[...]

  • Page 73

    73 Kaartupdate-categorieën Er zijn verschillende soorten updates die je op een kaar t kunt aanbrengen. Om een correctie op je k aart aan te brengen, raak je Kaartcorrecties aan in het hoofdmenu en vervolgens Corrigeer kaartfout . De volgende soorten updates worden weergegeven: (De)blokkeer straat Raak deze knop aan om een straat te blokkeren of de[...]

  • Page 74

    74 Wijzig straatnaam Raak deze knop aan om de naam van een straat op je kaa rt te wijzigen. Als je bijvoorbeeld de naam van een stra at in de buurt van je huidige locatie wilt wijzigen: 1. Raak Wijzig Straatnaam aan. 2. Raak Dicht bij jou aan. 3. Selecteer de straat of het gedeelte van de straat dat je wilt corrigeren door het op de kaart aan te ra[...]

  • Page 75

    75 Wijzig NP Raak deze knop aan om een bestaande NP te bewerken. Je kunt deze knop gebruiken om de volgende wijzigi ngen in een NP aan te brengen: •V e r w i j d e r N P . • Wijzig NP-naam. • Wijzig het telefoonnummer van de NP. • Wijzig de categorie wa ar een NP bij hoort. • Verplaats NP op de ka art. Meld andere fout Raak deze knop aan [...]

  • Page 76

    Verkeersinformatie 19. 76 Verkeersinformatie Je kunt verkeersinformatie op dr ie manieren downloaden: • TomTom HD Traffic • TomTom Verkeersinfo • Traffic Message Channel (TMC) Belangrijk : ontvangst van betrouwbare TMC-verkeersinformatie is in hoge mate afhankelijk van een optimale plaatsing van de antenne, bepaalde voertuigkenmerken zoals ee[...]

  • Page 77

    77 Het blauwe HD Traffic Receiver-lampje knippert ter wijl je HD Traffic Receiver probeert verbinding te maken met de TomTom HD Traffic Receiver-service. Wanneer de verbinding tot stand is ge bracht, blijft het HD Tr affic Receiver- lampje onafgebroken branden. Je kunt nu je HD Traffic Receiver in gebruik nemen. Veiligheidsmededeling Een TomTom HD [...]

  • Page 78

    78 Zie het gedeelte TomTom Verkeersinfo op pagina 79 voor meer informatie. TMC (Traffic Message Channel) TMC verzendt verkeersinformatie als radiosignaal en is in veel landen gratis beschikbaar. De service TMC is geen TomTom-servi ce, maar is beschikbaar bij gebrui k van een RDS-TMC-ontvanger voor verkeersinf o. De TomTom RDS-TMC- ontvanger voor ve[...]

  • Page 79

    TomTom Verkeersinfo 20. 79 TomTom Verkeersinfo TomTom Verkeersinfo is een TomTom-service waarmee je actu ele verkeersinfo kunt ontvangen. Voor TomTom Verkeersinfo is een mobiele telefoon met Bluetooth n odig en een draadloze gegevensverbinding (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA) TomTom Verkeersinfo gebruikt de meest actuele informatie ui t de beste lokale bro[...]

  • Page 80

    80 Tip : als er verbindi ng is tussen je navigatiesyst eem en je mobiele telefoon, kun je direct de laatste verkeers informatie ophalen door de knop Vernieuw verkeersinfo in het menu Verkeersinfo aan te raken. TomTom Verkeers info gebruiken V erkeersinformatie is bijgewerkt. V erkeersinformatie is ten minste 15 minuten niet bijgewe rkt. V erkeersin[...]

  • Page 81

    81 Verkeersinfo-voorkeuren wijzigen Gebruik de knop Verkeersinfo-voorkeuren om te kiezen hoe verkeersi nformatie op je na vigatiesyste em werkt. 3. Selecteer of wis het aankruisvakje naast elke voorkeur die je wilt veranderen. 4. Raak OK aan. 5. Als je hebt gekozen voor de bovenst aande optie Automatisch verkeersinfo vernieuwen onderweg, wordt je g[...]

  • Page 82

    82 • Een symbool voor elk verkeersincident in de volgorde waar in ze op je geplande route voorkomen. • De verwachte vertraging van het volgende verkeersinci dent op je route. • De afstand van je huidige locatie tot het volgende incident op de Verkeersinfo-balk. Hieronder zie je een voorbeeld van een Verkeer sinfo-balk. In het voorbeeld zie je[...]

  • Page 83

    83 Als je bijvoorbeeld wilt controler en op vertragingen op je route naar huis, doe je het volgende: 1. Raak de knop TomTo m Verkeersinfo aan in het hoofdmenu van je navigatiesysteem. 2. Raak Toon verkeersinfo thuis-werk aan. 3. Raak werk-thuis aan. Het overzichtsscherm wordt weergegeven. In dit voorbeeld zie je dat er enkele incidenten op je route[...]

  • Page 84

    84 Verkeersincidenten in je gebied controleren Gebruik de kaart om een overzicht te krijgen van de verkeerssitu atie in je gebied. Om plaatselijke incide nten plus informatie te vinden, doe je het volgende: Verkeersincidenten Verkeersincidenten worden zowel in de rijwe ergave als op de Verkeersinfo- balk als kleine symbolen weergegeven. Er zijn twe[...]

  • Page 85

    85 Weer-gerelateerde symbol en en hun betekenis zie je hieronder: Menu Verkeersinfo Om het menu Verkeersinfo te openen, raak je de Verkeersi nfo-balk in de rijweergave aan of TomTom Verkeersinfo in het hoofdmenu. De volgende knoppen zijn beschikbaar: Mist IJsvorming Regen Sneeuw Wind Opmerking: het symbool Incident vermed en wordt getoo nd voor elk[...]

  • Page 86

    86 Help Raak deze knop aan om de kort e rondleiding over het gebruik van To m To m Verkeersinfo te bekijken . Bekijk kaart Raak deze knop aan om de kaart te bekijken en de verkeersinformatie weer te geven op de kaart. Zie Verkeersincidenten in je gebied controleren op pagina 84. Wijzig Ver- keersinfo- voorkeuren Raak deze knop aan om je voorkeuren [...]

  • Page 87

    Verkeersinformatie via RDS-TMC 21. 87 Verkeersinformatie v ia RDS-TMC TMC (Traffic Message Channel) TMC (Traffic Message Channel) is geen TomTom-servi ce. In een aantal landen wordt TMC-inf ormatie door FM-rad iostations als onderdeel v an de programmering uitgezonden. TMC wordt ook wel RDS-TMC- verkeersinformatie genoemd. Je TomTom-navigatiesystee[...]

  • Page 88

    88 4. Druk nu de andere zuignappen langs de rand van de voorruit, zoals hier afgebeeld, en houd de kabel recht. 5. Schakel je navigatiesysteem in. De Verkeersinfo-balk verschijnt in de rijweergave en je navigaties ysteem gaat op zoek naar een radiostation dat RDS-TMC-informatie uitzendt. De volgende symbolen worden bovenin de Verkeersinfo-balk geto[...]

  • Page 89

    89 RDS-TMC-verkeersinfo gebruiken Verkeersinfo-voorkeuren wijzigen Gebruik de knop Verkeersinfo-voorkeuren om te kiezen hoe verkeersin formatie op je na vigatiesyste em werkt. Je navigatiesysteem ontvangt de verke ersinformatie zodra deze wordt uitgezonden. Als er incidenten op je route voorkomen, ontvang je een waarschuwing in de rechterbalk in de[...]

  • Page 90

    90 Woon-werkverkeer ge makkelijker maken Met de knoppen thuis-werk of werk-thuis in het menu Verkeersinfo kun je met één enkele aanraking de route van en naar je werk controleren. Wanneer je een van deze knoppen gebruikt, control eert je navigatiesystee m je route op mogelijke vertraginge n. Mochten er vertragingen zijn, dan biedt het navigatiesy[...]

  • Page 91

    91 Om te zien of er een snellere route naar hui s is, kun je nu de knop Zoek alternatief aanraken en vervol gens de knop Beperk vertragingen . Tip : je kunt je navigatiesys teem automatisch alternatieve routes lat en zoeken door de functie Beperk vertragingen automatisch na vernieu wen verkeersinfo in het menu Verkeersinfo-voorkeure n te selecteren[...]

  • Page 92

    92 De radiofrequentie voor RDS-TMC-info instellen. Als je de frequentie kent van een bepaald radiostation dat je wilt gebruiken voor RDS-TMC-verkeersinfo, kun je de frequentie als vol gt handmatig instellen: Om deze functie in te schakelen, mo et je eerst handmatige afstemming activeren. Om dit te doen, raak je in de rijweergave de Verkeersinfo-bal[...]

  • Page 93

    93 In het voorbeeld zie je op de Verkeersinfo-balk dat er verderop t wee incidenten voorkomen. Beide incidenten zijn fil es, de eerste staat 15 km verderop en heeft een verwachte vertraging van minstens 51 minuten. Als je de route opnieuw wilt berek enen zodat je deze incidente n kunt vermijden, raak je de Verkeersinfo-balk aan om het menu TomTom V[...]

  • Page 94

    94 Menu Verkeersinfo Raak de Verkeersinfo-balk in de ri jweergave aan om het menu Verkeersinfo weer te geven. De volgende knoppen zijn beschikbaar: Beperk v er- tragingen Beperk vertragingen Plant je route opnieuw aa n de hand van de meest recente verkeersinfor matie. Toon verkeers- info thuis-werk Controleert de verkeerssi tuatie op je route thuis[...]

  • Page 95

    Informatie TomTom HD Traffic 22. 95 Informatie TomTom HD Tra ffic TomTom HD Traffic is een unieke TomTom-servi ce waarmee je actuele verkeersinfo kunt ontvangen. Hiermee kun je de slims te route naar je bestemming plannen. Je navigatiesysteem ontvangt automatisch de bijgewerkte verkeersinformatie. Bij het planne n va n een route wordt rekening geho[...]

  • Page 96

    96 Tip : je kunt het TomTom-navigaties ysteem automatisch vertragingen voor je laten beperken. Als je wilt weten hoe, ga je naar HD Traffic-voorkeuren wijzigen op pagina 96. Beperk vertragingen automatisch Je kunt HD Traffic zo instel len dat elke keer na het vernieuwen van de verkeersinfo vertragingen aut omatisch tot een minimum worden beperkt. O[...]

  • Page 97

    97 Opmerking : afhankelijk van hoe oud de verkeersinformatie op je navigatiesysteem is, verander t de balk aan de zijkant van kleur. Voor meer informatie over de betekenis van deze kleuren ga je naar Kleuren van d e HD Traff ic-ba lk op pagina 99. Hieronder zie je een voorbeeld van een HD Traffic-balk . In het voorbeeld zie je op de balk aan de zij[...]

  • Page 98

    98 Om bijvoorbeeld te controleren op vertragingen op je route naar huis, doe je het volgende: 1. Raak TomTom Verkeersinfo aan in het hoofdmenu. 2. Raak Toon verkeersinfo thuis-werk aan. 3. Raak werk-thuis aan. De rijweer gave word t getoond. Als de Verkeersi nfo-balk vertr agingen o p je route aangeeft, raak je eerst de balk aan en vervolgens Beper[...]

  • Page 99

    99 Kleuren van de HD Traffic-balk Afhankelijk van hoe oud de verkeersinfo op je navig atiesysteem is, verandert de HD Traffic- balk van kleu r. De balkkleur en zijn: Opmerking : de verkeersinformatie op je na vigatiesysteem wor dt automatisch vernieuwd en de HD Traffic-balk blijft normaal gesproken donkerblauw. Het is echter mogelijk dat de verkeer[...]

  • Page 100

    100 Weer-gerelat eerde symbolen: Menu Verkeersinfo Om het menu Verkeersinfo te openen, raak je de HD Traffic-balk in de rijweergave aan of TomTom Verkeersinfo in het hoofdmenu. De volgende knoppen zijn beschikbaar: Mist IJsvormi ng Regen Sneeuw Wind Opmerking : het symbool Incident vermeden wordt getoond voor elk verkeersincident dat je met behulp [...]

  • Page 101

    101 Naast de bovenstaande knoppen zijn er nog twee knoppen die betrekking hebben op TomTom HD Tra ffic. De eerste knop is Accountgegevens die je kunt vinden in het hoofdmenu. De tweede knop kun je vinden in het menu Korte rondleidingen . Om het menu Korte rondleidingen te openen, raak je de HD Traffic-balk in de rijweergave of TomTom Verkeersinfo i[...]

  • Page 102

    Afstandsbediening 23. 102 Afstandsbediening Belangrijk : dit TomTom-product ma akt gebruik van Bluetoot h. Let op dat je in bepaalde omgevingen, zoals ziekenhuizen of vliegt uigen, je Bluetooth op alle elektronische apparaten moet uitschakelen. Batterijen plaatsen 1. Houd de afstandsbediening aan de zijkan ten vast en druk op het lipje aan de achte[...]

  • Page 103

    103 Een verbinding maken Voordat je afstandsbedi ening verbinding kan maken met je TomTom GO, moet je eerst een Blue tooth-verbinding tussen j e afstandsbediening en je G O maken. Het maken van een Bluetooth-verbinding wordt ook wel 'pairing' genoemd. Als je de afstandsbediening voor het eerst aanzet, probeert deze verbinding te maken met[...]

  • Page 104

    104 Functie van de knoppen A Pijlknoppen: • De cursor in menu's verplaatsen. • Knoppen omhoog en omlaag: in - en uitzoomen op de kaart. • Knoppen links en rechts: naar het vorige of vol gende nummer gaan. B Selectiek nop: • Het hoofdmenu openen. • Een menuknop selecteren. • Een item in een lijst, zoals een lijs t met NP's, sel[...]

  • Page 105

    Geavanceerde rijstrookaanwijzingen 24. 105 Geavanceerde rijstrookaanwijz ingen Met je TomTom GO ben je beter voorbere id op afslagen en knooppunten op de snelweg, doordat je kunt zien welke rijstrook je moet aanho uden. Opmerking : deze informatie is niet beschikb aar voor alle knooppunten of in alle landen. Voor sommige afslagen en knooppunten zie[...]

  • Page 106

    Hoe werkt navigatie? 25. 106 Hoe werkt navi gatie? Global Positioning System (GPS) Om naar je bestemming te naviger en, moet je TomTom GO weten waar je je op dit moment bevindt. Je GO maakt gebruik van GPS (Global Positioning System) om je huidige positie te bepale n. GPS is gratis beschikbaar, zonder abonnement. GPS maakt gebruik van satellieten o[...]

  • Page 107

    TomTom HOME gebruiken 26. 107 TomTom HOME gebru iken TomTom HOME is een gratis soft wareprogramma voor de computer waarme e je het vo lgende k unt doe n: • Kaarten, stemmen, Nuttige plaatsen en nog veel meer beheren. • Muziek en foto's overbrengen naar je TomTom. • -services kopen en je abonnementen beheren.TomTom • Je TomTom automatis[...]

  • Page 108

    TomTom Beperkte Garantie 27. 108 TomTom Beperkte Garantie GARANT Aankopen buiten de V.S. en Canada: Indi en u uw aa nkoop hebt gedaan buiten de Verenigde Staten van Amerika en Canada wordt deze Beperkte Garantie u gegeven en deze Beperkte Aansprak elijkheid bedongen door TomTom Internatio nal B.V., Remb randtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Nederland).[...]

  • Page 109

    109 Hardware. Indien TomTom bepaalt da t een andere proce dure tot teruggave van de Hardware gevolgd moet worden dient U daaraan mee te werken. UW RECHTEN 4) Sommige landen staan het ui tsluiten van of be perken van schadevergoeding mogelijk ni et toe. In dien enig onderdeel van de ze Beperkte Garantie ongeldig of niet-afdwingbaar wo rden verklaard[...]

  • Page 110

    110 12) In afwijking van het bovenstaande zal de aansprakelijkheid voo r dood of letselschade ten gevolge van nalatighei d van een der partijen voor geen der partijen wo rden b eperkt.[...]

  • Page 111

    Addendum 28. 111 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positio ning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satelli te-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is op erated and controlled under the sole re sponsibility of the Government of the United States of America which is respons[...]

  • Page 112

    112 CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial , vehicular or light industrial environment. R&TTE Directive GO 530, 630, 730, 930 www.tomtom.com/lib/doc/C E DoC__GO520 720 920.pdf Remote control www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC_GO Remote.pdf TomTom HD Traffic Receiver www.tomtom.c[...]

  • Page 113

    113 Härmed förk larar TomTom att enheterna som listas ovan följer väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC. Konformitetsdeklarati onen finns på webbadressen s om anges ovan för varje enhet. Täten TomTom vakuuttaa, että edellä main itut laitteet täyttävät EU-di rektiivin 1999/5/EY olennaiset vaat imukset [...]

  • Page 114

    114 TomTom pareiškia , kad toli au pateik ti į reginiai atitinka svarbiausius ir kitus reikalingus ES direktyvos 1999/5/ EC reikalavimus bei nuostatus. Atitikties deklaraci j ą galima rasti su kiekvienu į reng iniu pateiktoje interneto svetain ė je. Per la present, TomTom declara que els aparells enumer ats a dalt compleixen els requisits esse[...]

  • Page 115

    115 Dette symbol på produktet eller emballagen an giver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elekt ronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikk e bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Borts kaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lo[...]

  • Page 116

    116 sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), nini ejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa ć jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie ni niejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miej scowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. Tento symbol na výrobku[...]

  • Page 117

    117 Enhetene GO 530, GO 630, GO 730 og GO 930 bør ikke benyttes til FM- overføring mens de er koblet ti l en datamaskin med USB-kabel. Urz ą dzenia GO 530, GO 630, GO 730 i GO 930 nie powinny by ć u ż ywane do transmisji FM w czasie, w którym s ą pod łą czone do kompute ra za pomoc ą kabla USB. Za ř ízení GO 530, GO 630, GO 730 a GO 93[...]

  • Page 118

    Copyright notices 29. 118 Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, a pplications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review[...]

  • Page 119

    119 SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS an d Thomson . Supply of this product does not conv ey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, ca[...]