Français dropdown-ico

Topcom 544 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom 544. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom 544 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom 544 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom 544 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom 544
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom 544
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom 544
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom 544 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom 544 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom 544, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom 544, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom 544. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Skyr@cer Access Point 544 QUICK INSTALLATION GUIDE GIDS VOOR SNELLE INSTALLATIE GUIDE D’INST ALLA TION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON NOPEA ASENNUSOHJE HL_Skyr@cerAP544.book Page 1 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 2

    Skyr@cer Access Point 544 HL_Skyr@cerAP544.book Page 2 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 3

    Skyr@cer Access Point 544 HL_Skyr@cerAP544.book Page 3 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 4

    4 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 1. INTRODUCTION 5 1.1. Product Features 5 1.2. System Requirements 5 2. LED INDICATORS 5 3. CONFIGURATION 6 3.1. Configuration menu 6 3.1.1. Status Page 8 3.1.2. Basic Setting 8 3.1.3. IP Setting 10 3.1.4. Advanced Setting 12 3.1.5. Security 14 3.1.6. Tools 16 4. USING AP 22M UTILITY FOR MANAGEMENT 17 4.1. Instal[...]

  • Page 5

    Skyr@cer Access Point 544 5 ENGLISH 1. INTRODUCTION The Wireless Access Point delivers enhanced IEEE 802.1b high performance for up to 22Mbps, which is double of that offered by most of the Access Points in the current market. 1.1. PRODUCT FEATURES • Fully compatible with IEEE 802.11b standard f or wireless and 802.3 for LAN connection. •I nter[...]

  • Page 6

    6 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 3. CONFIGURA TION The web-based configuration menu provides user friendly graphic design for easy configuration. Please go through the following check list before you consider using the configuration menu. 1. You will need Internet Explorer v5.5 or higher and Netscape v4.0 or higher. 2. The Ethernet network adapt[...]

  • Page 7

    Skyr@cer Access Point 544 7 ENGLISH The configuration menu will appear. You can configure and get information about the Access Point by going through each tab. Here Status page is displayed. HL_Skyr@cerAP544.book Page 7 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 8

    8 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 3.1.1. STATUS P AGE This page displays the following information. Firmware Version : Shows the current firmware version LAN : Shows the Mac address, IP address (default: 192.168.1.1), Subnet Mask, Gateway Address. The current LAN traffic calculated in terms of number of packets sent and received by AP through wir[...]

  • Page 9

    Skyr@cer Access Point 544 9 ENGLISH AP Name : Name of the AP, which can be used to identify the Access Point among the all the Access Points in the wireless network. SSID : Service Set Identifier, which is a unique name shared among all clients and nodes in a wireless network. The SSID must be identical for each clients and nodes in the wireless ne[...]

  • Page 10

    10 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 3.1.3. IP SETTING This is the page where you configure the IP and DHCP settings of the Access Point. The default IP address of the Access Point is 192.168.1.1 with the Subnet Mask of 255.255.255.0. You can type in other values for IP Address, Subnet Mask and Gateway and click “ Apply ” button for the changes[...]

  • Page 11

    Skyr@cer Access Point 544 11 ENGLISH DHCP Server : It’s not recommended to enable the DHCP server if you have a DHCP server running in your LAN network, for it will cause possible IP assignment conflict. Enable the DHCP server function by selecting the option “On”, and enter the IP range. Click “ OK ” to close pop-up box. Click “ Apply [...]

  • Page 12

    12 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 3.1.4. AD VANCED SETTING This page contains configurations for advanced users, which the change will reflect the wireless performance and operating modes. AP Mode : Select one of the AP operating modes for different application of Access Point. 1. AP – The normal Access Point operating mode which forms a wirel[...]

  • Page 13

    Skyr@cer Access Point 544 13 ENGLISH Authentication Type : The Authentication Type default is set to Open System, and you may want to set to Shared Key when the clients and AP in the same wireless network enable the WEP encryption. All the nodes and hosts on the network must use the same authentication type. It’s recommend that you use the defaul[...]

  • Page 14

    14 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 3.1.5. SECURITY This page is where you configure the security features supported by this Access Point. Password: Allows you to change the new login password. Here are the necessary steps: 1. Enter the new password in the “ AP Password New: ” field. 2. Enter the new password again in the “ Confirm ” field[...]

  • Page 15

    Skyr@cer Access Point 544 15 ENGLISH MAC Filter function controls the MAC of the network devices that are listed in this table for access authorization or denial. When MAC Filter is enabled, by selecting the “ Enabled ” radio box, select one of two choices: • Only deny PCs with MA C listed below to access de vice, or • Only allow PCs with M[...]

  • Page 16

    16 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 3.1.6. T OOLS Three functions are provided in this page, Backup/Restore Settings, Restore default settings and Firmware Upgrade. Backup Settings: Click on “ Backup ” button, which will open a FileSave Dialog box, where you get to save all the current settings and configurations to a file. Restore Settings: C[...]

  • Page 17

    Skyr@cer Access Point 544 17 ENGLISH 4. USING AP 22M UTILITY FOR MANA GEMENT 4.1. INSTALLING AP 22M UTILITY The AP 22M Utility is a program that runs on your PC, which offers easy management for all existing 22Mbps Access Points in the same network domain. Please follow the steps below for installation and refer to “Manage and Configure AP with A[...]

  • Page 18

    18 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 5. Click “ Install ” on the menu bar to proceed with 22M AP installation. 6. The 22M AP Utility loads the Install wizard for installation. Click “Next” to star t installation. HL_Skyr@cerAP544.book Page 18 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 19

    Skyr@cer Access Point 544 19 ENGLISH Installation wizard copies the utility program files in your PC. Click “Next” to install in default f older or Click “Browse” to install in a different f older . HL_Skyr@cerAP544.book Page 19 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 20

    20 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 7. Click “Finish” to complete the installation. 8. The 22M AP Utility icon would then appear on your desktop for easy access. HL_Skyr@cerAP544.book Page 20 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 21

    Skyr@cer Access Point 544 21 ENGLISH 4.2. MANAGE AND CONFIGURE AP WITH AP 22M UTILITY The AP 22M Utility can be useful in a way that allows you to configure one AP to another to save the trouble of logging into the web configuration utility of each AP. However, all the Access Points that you wish to configure using AP 22M Utility must be in the sam[...]

  • Page 22

    22 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 4.2.2. AP SETTING This is the page that allows you to change the settings of the Access Point. Basic Settings – allows you to enter the new values for ESSID, Channel and AP Name of the Access Point. Mode Settings – allows you to change the operating mode of the Access Point. There are 4 modes that you can ch[...]

  • Page 23

    Skyr@cer Access Point 544 23 ENGLISH !Note: The default username is “admin” and the default passwor d is also “admin”. Enter “UserName” and “P assword” f or the Access P oint. Click “OK” but t on. The Access P oint restar ts itself, and the screen will switch bac k to star tup page - Link Information. HL_Skyr@cerAP544.book Page [...]

  • Page 24

    24 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 4.2.3. IP SETTING This is the page where you configure the IP settings for the Access Point. Please also refer to Appendix B to learn more about Network and IP address. Click “ Apply ” button for any changes made to be effective. The utility program will prompt you for user name and password for security pro[...]

  • Page 25

    Skyr@cer Access Point 544 25 ENGLISH Select the “ Auth. Mode ” and the “ Key Length ”. Fill at least on of the 4 the Web K ey fields with Hex or ASCII v alues. HL_Skyr@cerAP544.book Page 25 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 26

    26 Skyr@cer Access Point 544 ENGLISH 5. TECHNICAL SPECIFICA TION Standard 802.11b compliant (wireless) 802.3, 802.3u for LAN Data Rate 1 / 2 / 5.5 / 11 / 22 Mbps Emission Type Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Data Modulation 1 Mbps – BPSK 2 Mbps – QPSK 5.5 / 11 Mbps – CCK 5.5 / 11 / 22 Mbps - PBCC RF Frequency 2400 MHz – 2483.5 MHz (E[...]

  • Page 27

    Skyr@cer Access Point 544 27 ENGLISH 6. W ARRANTY • This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicated. • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or man[...]

  • Page 28

    28 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 1. INLEIDING 29 1.1. Producteigenschappen 29 1.2. Systeemvereisten 29 2. LED-INDICATOREN 29 3. CONFIGURATIE 30 3.1. Configuratiemenu 30 3.1.1. Status-Pagina 32 3.1.2. Basic Setting (Basisinstelling) 33 3.1.3. IP Setting (IP-Instelling) 34 3.1.4. Advanced Setting 36 3.1.5. Beveliging 38 3.1.6. Tools 40 4. HET [...]

  • Page 29

    Skyr@cer Access Point 544 29 NEDERLANDS 1. INLEIDING Het Draadloze Access Point levert een verbeterde hoge IEEE 802.1b performance voor max. 22Mbps, wat dubbel zoveel is als wat de meeste Access Points die nu op de markt verkrijgbaar zijn, bieden. 1.1. PRODUCTEIGENSCHAPPEN •V olledig compatibel met de IEEE 802.11b standaard v oor draadloze netw e[...]

  • Page 30

    30 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 3. CONFIGURA TIE Het webgebaseerde configuratiemenu biedt een gebruikersvriendelijk interface voor een makkelijke configuratie. Neem eerst de onderstaande controlelijst door voor u het configuratiemenu gebruikt. 1. U heeft Internet Explorer v5.5 of hoger en Netscape v4.0 of hoger nodig. 2. De Ethernet-netwerk[...]

  • Page 31

    Skyr@cer Access Point 544 31 NEDERLANDS Het configuratiemenu verschijnt. U kunt het AP configureren en informatie over het Access Point verkrijgen door elk tabblad aan te klikken. Hier verschijnt de status-pagina. HL_Skyr@cerAP544.book Page 31 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 32

    32 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 3.1.1. STATUS-P AGINA Op deze pagina vindt u de volgende informatie. Firmware Version : Geeft het huidige versienummmer van de firmware weer LAN : Geeft het Mac-adres, IP-adres (standaard: 192.168.1.1), Subnet Mask, Gateway-adres weer. Het huidige LAN-verkeer uitgedrukt in aantal pakketjes dat wordt verstuurd[...]

  • Page 33

    Skyr@cer Access Point 544 33 NEDERLANDS 3.1.2. BASIC SETTING (BASISINSTELLING) Op deze pagina kunt u makkelijk de basisinstellingen van het Access Point wijzigen om een veilig draadloos netwerk in te stellen. AP Name (AP-naam): Naam van het AP die kan worden gebruikt om het Access Point te identificeren tussen alle andere Access Points in het draad[...]

  • Page 34

    34 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS De nieuwe instellingen worden nu opgeslagen in het Access Point en zijn van kracht zodra het Access Point opnieuw wordt gestart. Klik op " Back " om terug te keren naar de pagina Basic Setting (Basisinstelling). 3.1.3. IP SETTING (IP-INSTELLING) Op deze pagina configureert u de IP- en DHCP-instellin[...]

  • Page 35

    Skyr@cer Access Point 544 35 NEDERLANDS DHCP Server : Het is niet aanbevolen de DHCP-server in te schakelen als u een DHCP-server in uw LAN- netwerk heeft, want dit kan voor conflicten bij de IP-toekenning zorgen. Schakel de DHCP-serverfunctie in door de optie "On" te selecteren en voer het IP-bereik in. Klik op " OK " om het po[...]

  • Page 36

    36 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 3.1.4. AD VANCED SETTING Deze pagina bevat configuraties voor gevorderde gebruikers, wijzigingen hier hebben invloed op de draadloze prestatie en bedrijfsmodi. AP Mode (AP-modus): Selecteer één van de AP-bedrijfsmodi voor verschillende toepassingen van de Access Points. 1. AP - De normale Access Point bedri[...]

  • Page 37

    Skyr@cer Access Point 544 37 NEDERLANDS DTIM Interval : Deze waarde geeft het interval weer van het Delivery Traffic Indication Message (DTIM). Een DTIM-veld is een aftel-veld dat de clients informeert over het volgende venster waar ze kunnen luisteren naar broadcast-berichten (omroepberichten - één naar allen) en multicast- berichten (één naar[...]

  • Page 38

    38 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 3.1.5. BE VEILIGING Op deze pagina configureert u de beveiligingsinstellingen van het Access Point. Password (Wachtwoord) Hier kunt u het log-in wachtwoord wijzigen. Dit zijn de nodige stappen: 1. Voer het nieuwe wachtwoord in het veld " AP Password New: " in. 2. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals [...]

  • Page 39

    Skyr@cer Access Point 544 39 NEDERLANDS MAC Filter De MAC Filter-functie beheert het MAC van de netwerktoestellen in deze tabel voor toegangsmachtiging of -weigering. Als MAC Filter is ingeschakeld kunt u door het keuzerondje " Enabled " te vinken, één van de volgende twee opties selecteren: •W eiger alleen toegang aan PC’s met MA C[...]

  • Page 40

    40 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 3.1.6. T OOLS Op deze pagina’s vindt u drie functies: Backup/Restore Settings (Back-up/Instellingen herstellen), Restore default settings (Standaardinstellingen herstellen) en Firmware Upgrade. Backup Settings: Klik op " Backup " om een FileSave-dialoogvenster te openen, waar u alle huidige instel[...]

  • Page 41

    Skyr@cer Access Point 544 41 NEDERLANDS 4. HET AP 22M-HULPPROGRAMMA GEBR UIKEN V OOR BEHEERDOELEINDEN 4.1. HET AP 22M-HULPPROGRAMMA INSTALLEREN Het AP 22M-hulpprogramma is een programma dat draait op uw PC en dat u toelaat om alle bestaande 22Mbps Access Points in hetzelfde netwerkdomein makkelijk te beheren. Volg de onderstaande stappen voor de in[...]

  • Page 42

    42 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 5. Klik op " Install " op de menubalk om verder te gaan met de installatie van het 22M AP. 6. Het 22M AP-hulpprogramma laadt de Installatie-wizard. Klik op "Next" om de installatie te starten. HL_Skyr@cerAP544.book Page 42 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 43

    Skyr@cer Access Point 544 43 NEDERLANDS De Installatie-wizard kopieert de bestanden van het hulpprogramma naar uw PC. Klik op “Next” om de bestanden te installeren in de standaard map of klik op “Browse” om ze in een andere map te installeren. HL_Skyr@cerAP544.book Page 43 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 44

    44 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 7. Klik op "Finish" om de installatie te voltooien. 8. Het pictogram voor het 22M AP-hulpprogramma verschijnt dan op uw bureaublad waar u het makkelijk kunt openen. HL_Skyr@cerAP544.book Page 44 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 45

    Skyr@cer Access Point 544 45 NEDERLANDS 4.2. AP BEHEREN EN CONFIGUREREN MET HET AP 22M-HULPPROGRAMMA Het AP 22M-hulpprogramma kan handig zijn omdat het u toelaat het ene AP na het andere te configureren zonder telkens te hoeven inloggen op het webgebaseerde configuratiemenu van elk AP. Maar alle Access Points die u wilt configureren met het AP 22M-[...]

  • Page 46

    46 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 4.2.2. AP SETTING Op deze pagina kunt u de instellingen van het Access Point wijzigen. Basic Settings - Hier kunt u de nieuwe waarden voor ESSID, Channel (kanaal) en AP Name (AP-Naam) van het Access Point invoeren. Mode Settings - Hier kunt u de bedrijfsmodus van het Access Point wijzigen. U kunt kiezen uit 4[...]

  • Page 47

    Skyr@cer Access Point 544 47 NEDERLANDS !Opmerking: De standaar d gebruikersnaam is "admin" en het standaard wac htw oord is ook "admin". Voer uw “UserName” en “Password” in voor het Access Point. Klik op “OK” Het Access Point start zichzelf opnieuw op en het scherm keert terug naar de startpagina – Link Informatio[...]

  • Page 48

    48 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 4.2.3. IP SETTING (IP-INSTELLING) Op deze pagina configureert u de IP- instellingen van het Access Point. Zie ook bijlage B voor meer informatie over het Netwerk- en IP-adres. Vóór eventuele wijzigingen van kracht worden, moet u op " Apply " (Toepassen) klikken. Het hulpprogramma zal u nu vragen u[...]

  • Page 49

    Skyr@cer Access Point 544 49 NEDERLANDS Selecteer de “Auth. Mode” en de “Key Length” . Voer in minstens één van de 4 Web Key-velden Hex- of ASCII-waarden in. HL_Skyr@cerAP544.book Page 49 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 50

    50 Skyr@cer Access Point 544 NEDERLANDS 5. TECHNISCHE SPECIFICA TIE Compatibel met standaard 802.11b (draadloos) 802.3, 802.3u voor LAN Datasnelheid 1 / 2 / 5.,5 / 11 / 22 Mbps Emissietype Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Gegevensmodulatie 1 Mbps - BPSK 2 Mbps - QPSK 5.5 / 11 Mbps - CCK 5.5 / 11 / 22 Mbps - PBCC RF-Frequentie 2400 MHz - 2483,[...]

  • Page 51

    Skyr@cer Access Point 544 51 NEDERLANDS 6. GARANTIE • De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld. • Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan mate[...]

  • Page 52

    52 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 1. INTRODUCTION 53 1.1. Caractéristiques du produit 53 1.2. Exigences système 53 2. INDICATEURS DEL 53 3. CONFIGURATION 54 3.1. Menu de configuration 54 3.1.1. Page de statut 56 3.1.2. Paramétrage de base 56 3.1.3. Paramètres IP 58 3.1.4. Paramètres avancés 60 3.1.5. Sécurité 62 3.1.6. Outils 64 4. UTI[...]

  • Page 53

    Skyr@cer Access Point 544 53 FRANÇAIS 1. INTRODUCTION Le Wireless Access Point fournit des performances élevées IEEE 802.1b améliorées jusque 22Mbps, ce qui représente le double de ce que propose la majorité des Access Points actuellement sur le marché. 1.1. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT •P arfaitement compatib le avec la norme IEEE 802.11[...]

  • Page 54

    54 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 3. CONFIGURA TION Le menu de configuration basé sur le web fournit un design graphique convivial pour une configuration aisée. Veuillez parcourir la check-list suivante avant d’envisager d’utiliser le menu de configuration. 1. Vous aurez besoin d’Internet Explorer v5.5 ou version supérieure et Netscap[...]

  • Page 55

    Skyr@cer Access Point 544 55 FRANÇAIS Le menu de configuration apparaît. Vous pouvez configurer et obtenir des informations sur l’Access Point en parcourant chaque onglet. La page de statut est affichée à ce niveau. HL_Skyr@cerAP544.book Page 55 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 56

    56 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 3.1.1. P AGE DE STATUT Cette page affiche les informations suivantes. Firmware Version (Version du Firmware): affiche la version actuelle du firmware. LAN : Affiche l’adresse Mac, l’adresse IP (par défaut : 192.168.1.1), le masque de sous-réseau, l’adresse de la passerelle. Le trafic LAN actuel calcul?[...]

  • Page 57

    Skyr@cer Access Point 544 57 FRANÇAIS AP Name : Nom de l’AP, qui peut être utilisé pour identifier l’Access Point parmi tous les Access Points du réseau sans-fil. SSID : Service Set Identifier, qui est un nom unique partagé par tous les clients et nœuds dans un réseau sans-fil. Le SSID doit être identique pour tous les clients et les n?[...]

  • Page 58

    58 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 3.1.3. P ARAMÈTRES IP Cette page vous permet de configurer les paramètres IP et DHCP de l’Access Point. L’adresse IP par défaut de l’Access Point est 192.168.1.1 avec le masque de sous-réseau de 255.255.255.0. Vous pouvez introduire d’autres valeurs pour l’adresse IP, le masque de sous- réseau e[...]

  • Page 59

    Skyr@cer Access Point 544 59 FRANÇAIS DHCP Server : Il n’est pas recommandé d’activer le serveur DHCP si vous avez un serveur DHCP tournant sur votre réseau LAN, parce qu’il est susceptible d’entraîner des conflits d’assignation d’adresses IP. Activez la fonction de serveur DHCP en sélectionnant l’option "On", et entrez[...]

  • Page 60

    60 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 3.1.4. P ARAMÈTRES AVANCÉS Cette page contient des configurations destinées aux utilisateurs avancés, dont les modifications affecteront les performances sans-fil et les modes de fonctionnement. AP Mode : Sélectionnez un des modes de fonctionnement AP pour les différentes applications de l’Access Point[...]

  • Page 61

    Skyr@cer Access Point 544 61 FRANÇAIS Authentication Type : La valeur par défaut du type d’identification est réglée sur Open System, et il se peut que vous désiriez le régler sur Shared Key lorsque les clients et l’AP du même réseau sans-fil activent le cryptage WEP. Tous les nœuds et hôtes du réseau doivent utiliser le même type d[...]

  • Page 62

    62 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 3.1.5. SÉCURITÉ Cette page vous permet de configurer les options de sécurité supportées par l’Access Point. . Password (Mot de passe): Vous permet de modifier le nouveau mot de passe. Voici les étapes nécessaires : 1. Entrez le nouveau mot de passe dans le champ " AP Password New: ". 2. Entr[...]

  • Page 63

    Skyr@cer Access Point 544 63 FRANÇAIS MAC Filter La fonction MAC Filter contrôle le MAC des appareils du réseau repris dans le tableau pour l’autorisation ou le refus d’accès. Lorsque la fonction MAC Filter est activée, en sélectionnant la boîte radio " Enabled ", sélectionnez un des deux choix suivants : •I nterdire uniquem[...]

  • Page 64

    64 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 3.1.6. OUTILS Cette page vous propose trois fonctions, Backup/Restore Settings, Restore default settings et Firmware Upgrade. Backup Settings : Cliquez sur le bouton " Backup ", ce qui ouvrira une boîte de dialogue FileSave, où vous pourrez sauvegarder tous les paramètres et configurations actuels[...]

  • Page 65

    Skyr@cer Access Point 544 65 FRANÇAIS 4. UTILISER L’UTILITAIRE AP 22M POUR L’ADMINISTRATION 4.1. INSTALLER L’UTILITAIRE AP 22M L’utilitaire AP 22M est un programme tournant sur votre PC, qui vous permet d’administrer aisément tous les Access Points 22Mbps existants dans le même domaine de réseau. Veuillez suivre les étapes ci-dessous[...]

  • Page 66

    66 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 5. Cliquez sur " Install " dans la barre de menu pour poursuivre l’installation de l’AP 22M. 6. L’utilitaire 22M AP charge l’assistant d’installation pour préparer l’installation.. Cliquez sur “Next” pour lancer l’installation. HL_Skyr@cerAP544.book Page 66 Wednesday, February 12, [...]

  • Page 67

    Skyr@cer Access Point 544 67 FRANÇAIS L’assistant d’installation copie les fichiers du logiciel utilitaire sur votre PC. Cliquez sur “Next” pour installer dans le dossier par défaut ou cliquez sur “Browse” pour installer dans un dossier différent. HL_Skyr@cerAP544.book Page 67 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 68

    68 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 7. Cliquez sur "Finish" pour achever l’installation. 8. L’icône de l’utilitaire 22M AP apparaît alors sur votre bureau pour un accès aisé. HL_Skyr@cerAP544.book Page 68 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 69

    Skyr@cer Access Point 544 69 FRANÇAIS 4.2. ADMINISTRER ET CONFIGURER L’AP AVEC L’UTILITAIRE AP 22M L’utilitaire AP 22M peut être utile dans le sens où il vous permet de configurer un AP après l’autre pour vous épargner la gêne de devoir vous connecter à l’utilitaire de configuration internet de chaque AP. Toutefois, tous les Access[...]

  • Page 70

    70 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 4.2.2. P ARAMÈTRES AP Cette page vous permet de modifier les paramètres de l’Access Point. Basic Settings - vous permet de saisir de nouvelles valeurs pour le ESSID, le canal et le nom AP de l’Access Point. Mode Settings - vous permet de modifier le mode de fonctionnement de l’Access Point. Il y a 4 mo[...]

  • Page 71

    Skyr@cer Access Point 544 71 FRANÇAIS !Note: Le nom d’utilisateur par défaut est "admin" et le mot de passe par défaut est également "admin". L’Access Point redémarre de lui-même et l’écran reviendra à la page de démarrage – Informations sur la liaison. Introduisez vos “UserName” et “Password” pour l’A[...]

  • Page 72

    72 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 4.2.3. IP SETTING Cette page vous permet de configurer les paramètres IP pour l’Access Point. Veuillez également vous reporter à l’annexe B pour en savoir davantage sur l’adresse réseau et IP. Cliquez sur le bouton " Apply " pour rendre effectif tout changement effectué. L’utilitaire vou[...]

  • Page 73

    Skyr@cer Access Point 544 73 FRANÇAIS Sélectionnez le “Auth. Mode” et la “ Key Length” . Complétez au moins un des 4 champs de clefs avec des valeurs en format Hex ou ASCII. HL_Skyr@cerAP544.book Page 73 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 74

    74 Skyr@cer Access Point 544 FRANÇAIS 5. SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES conforme à la norme 802.11b (sans-fil) 802.3, 802.3u pour LAN Taux de données 1 / 2 / 5.5 / 11 / 22 Mbps Type d’émission Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Modulation de données 1 Mbps - BPSK 2 Mbps - QPSK 5.5 / 11 Mbps - CCK 5.5 / 11 / 22 Mbps - PBCC RF Fréquence 2400[...]

  • Page 75

    Skyr@cer Access Point 544 75 FRANÇAIS 6. GARANTIE • La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil. • Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances [...]

  • Page 76

    76 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 1. EINLEITUNG 77 1.1. Produkteigenschaften 77 1.2. Systemanforderungen 77 2. LED-ANZEIGEN 77 3. KONFIGURATION 78 3.1. Konfigurationsmenü 78 3.1.1. Status-Seite 80 3.1.2. Basiseinstellungen 80 3.1.3. IP-Einstellung 82 3.1.4. Besondere Einstellung 84 3.1.5. Sicherheit 86 3.1.6. Hilfsmittel 88 4. EIN AP 22M DIENST[...]

  • Page 77

    Skyr@cer Access Point 544 77 DEUTSCH 1. EINLEITUNG Der drahtlose Access Point liefert gesteigerte IEEE 802.1b Hochleistung für bis zu 22Mb/s, was doppelt so viel ist, wie von den meisten Access Points am Markt angeboten wird. 1.1. PRODUKTEIGENSCHAFTEN •V ollständig k ompatibel mit IEEE 802.11b Standard für drahtlose und 802.3 für LAN- V erbin[...]

  • Page 78

    78 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 3. K ONFIGURA TION Das internetbasierte Konfigurationsmenü bietet benutzerfreundliches Grafikdesign für einfache Konfiguration. Bitte durchlaufen Sie die folgende Kontrollliste, bevor Sie beschließen das Konfigurationsmenü zu verwenden. 1. Sie benötigen den Internet Explorer v5.5 oder höher und Netscape v4[...]

  • Page 79

    Skyr@cer Access Point 544 79 DEUTSCH Das Konfigurationsmenü erscheint. Sie können konfigurieren und Informationen über den Access Point erhalten, indem Sie jedem Karteireiter durchlaufen. Hier wird die Status-Seite angezeigt. HL_Skyr@cerAP544.book Page 79 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 80

    80 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 3.1.1. STATUS-SEITE Diese Seite zeigt die folgenden Informationen. Firmware Version (Version der Firmware): Zeigt die aktuelle Version der Firmware LAN : Zeigt die Mac-Adresse, IP-Adresse (Standard: 192.168.1.1), Subnet Mask, Gateway-Adresse. Die aktuelle LAN-Übertragung, berechnet in Anzahl der vom AP über he[...]

  • Page 81

    Skyr@cer Access Point 544 81 DEUTSCH AP Name : Name des AP, welcher zur Identifikation des Access Point zwischen allen Access Points im drahtlosen Netzwerk verwendet werden kann. SSID : Service Set Identifier, das ist ein einmaliger Name, den alle Clients und Knoten in einem drahtlosen Netzwerk gemeinsam benutzen. Die SSID muss für alle Clients un[...]

  • Page 82

    82 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 3.1.3. IP-EINSTELLUNG Auf dieser Seite können Sie die IP- und DHCP-Einstellungen des Access Points konfigurieren. Die Standard-IP-Adresse des Access Points ist 192.168.1.1 mit der Subnet Mask 255.255.255.0. Sie können andere Werte für IP-Adresse, Subnet Mask und Gateway eingeben und auf die Schaltfläche &quo[...]

  • Page 83

    Skyr@cer Access Point 544 83 DEUTSCH DHCP Server : Es ist nicht zu empfehlen den DHCP-Server zu aktivieren, wenn Sie einen DHCP-Server in Ihrem LAN-Netzwerk laufen haben, da dies mögliche IP-Zuordnungs-Konflikte verursachen könnte. Aktivieren Sie die DHCP-Server-Funktion, indem Sie die Option "On" selektieren und den IP- Bereich eingebe[...]

  • Page 84

    84 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 3.1.4. BESONDERE EINSTELLUNG Diese Seite enthält Konfigurationen für spezialisierte Benutzer, deren Änderung die drahtlose Leistung und Betriebsmodi reflektiert. AP Mode (AP-Modus): Selektiert einen der Betriebsmodi des AP für verschiedene Anwendungen des Access Points. 1. AP - Der normale Betriebsmodus des [...]

  • Page 85

    Skyr@cer Access Point 544 85 DEUTSCH er die folgende DTIM mit einem DTIM-Intervallwert. Clients des Access Points hören die Signale und starten zum Empfang der Broadcast- und Multicast-Nachrichten. Authentication Type : Der Authentication Type ist standardmäßig auf Open System eingestellt und Sie können ihn auf Shared Key einstellen, wenn die C[...]

  • Page 86

    86 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 3.1.5. SICHERHEIT This page is where you configure the security features supported by this Access Point. Passwort: Hiermit können Sie das Anmeldepasswort ändern. Nachfolgend die notwendigen Schritte: 1. Geben Sie das neue Passwort in das Feld " AP Password New: " ein. 2. Geben Sie das neue Passwort e[...]

  • Page 87

    Skyr@cer Access Point 544 87 DEUTSCH MAC Filter Die Funktion MAC Filter steuert den MAC der Netzwerkgeräte, die in dieser Tabelle für befugten oder abgelehnten Zugriff aufgeführt sind. Wenn der MAC Filter durch Auswahl des" Enabled " Funkfelds aktiviert ist, können Sie eine der beiden Auswahlmöglichkeiten selektieren: • Nur nachfol[...]

  • Page 88

    88 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 3.1.6. HILFSMITTEL In dieser Seite werden drei Funktionen geboten: Backup/Restore-Einstellungen, Restore- Standardeinstellungen und Firmware Upgrade. Backup Settings (Backup-Einstellungen): Klicken Sie auf die Schaltfläche " Backup ", die ein FileSave-Dialogfenster öffnet, in welchem Sie alle aktuell[...]

  • Page 89

    Skyr@cer Access Point 544 89 DEUTSCH 4. EIN AP 22M DIENSTPROGRAMM ZUR VER W AL TUNG BENUTZEN 4.1. INSTALLATION EINES AP 22M DIENSTPROGRAMMS Das AP 22M Dienstprogramm ist ein Programm, welches auf Ihrem PC läuft und einfache Verwaltung aller vorhandenen 22Mb/s Access Points im selben Netzwerkbereich zulässt. Folgen Sie bitte für die Installation [...]

  • Page 90

    90 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 5. Klicken Sie auf " Install " im Menübalken um die 22M AP Installation fortzusetzen. 6. Das 22M AP Dienstprogramm lädt den Installationswizard für die Installation. Klicken Sie auf “Next” um die Installation zu starten. HL_Skyr@cerAP544.book Page 90 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 91

    Skyr@cer Access Point 544 91 DEUTSCH Der Installationswizard kopiert die Dateien des Dienstprogramms in Ihren PC. Klicken Sie auf “Next” um die Dateien in dem Standardverzeichnis zu installieren oder auf “Browse” um sie in einem anderen Verzeichnis zu installieren. HL_Skyr@cerAP544.book Page 91 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 92

    92 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 7. Klicken Sie auf "Finish" um die Installation abzuschließen. 8. Das Symbol des 22M AP Dienstprogramms erscheint auf Ihrem Desktop für schnellen Zugriff. HL_Skyr@cerAP544.book Page 92 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 93

    Skyr@cer Access Point 544 93 DEUTSCH 4.2. VERWALTEN UND K ONFIGURIEREN DES AP MIT DEM AP 22M DIENSTPROGRAMM Das AP 22M Dienstprogramm könnte nützlich sein, indem es Ihnen ermöglicht ein AP nach dem anderen zu konfigurieren, ohne das Internet-Konfigurationsdienstprogramm jedes AP öffnen zu müssen. Jedoch müssen sich alle Access Points, die Sie[...]

  • Page 94

    94 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 4.2.2. AP EINSTELLUNG Diese Seite ermöglicht es Ihnen die Einstellungen des Access Points zu ändern. Basic Settings - ermöglicht es Ihnen die neuen Werte für ESSID, Kanal und AP Name des Access Points einzugeben. Mode Settings - ermöglicht es Ihnen den Betriebsmodus des Access Points zu ändern. Sie können[...]

  • Page 95

    Skyr@cer Access Point 544 95 DEUTSCH !Anmerkung: Der Standardbenutzername ist "admin" und das Standardpass wort ist auch "admin". Geben Sie “UserName” und “Password” für den Access Point ein Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK” . Der Access Point startet selbst neu und der Bildschirm schaltet wieder auf die Starts[...]

  • Page 96

    96 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 4.2.3. IP-EINSTELLUNG Auf dieser Seite konfigurieren Sie die IP-Einstellungen des Access Points. Siehe auch Anlage B um mehr über Netzwerk und IP-Adresse zu erfahren. Klicken Sie auf die Schaltfläche " Apply " um Änderungen wirksam zu machen. Das Dienstprogramm fragt Sie aus Sicherheitsgründen nach[...]

  • Page 97

    Skyr@cer Access Point 544 97 DEUTSCH Selektieren Sie den “Auth. Mode” und die “Key Length”. Füllen Sie mindestens eines der 4 Web Key-Felder mit Hex- oder ASCII-Werten aus. HL_Skyr@cerAP544.book Page 97 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 98

    98 Skyr@cer Access Point 544 DEUTSCH 5. TECHNISCHE D A TEN Standard 802.11b kompatibel (drahtlos) 802.3, 802.3u für LAN Datenrate 1 / 2 / 5.5 / 11 / 22 Mb/s Übertragungstyp Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Datenmodulation 1 Mb/s - BPSK 2 Mb/s - QPSK 5.5 / 11 Mb/s - CCK 5.5 / 11 / 22 Mb/s - PBCC RF-Frequenz 2400 MHz - 2483.5 MHz (Europa) Bet[...]

  • Page 99

    Skyr@cer Access Point 544 99 DEUTSCH 6. GARANTIE •D ie Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt. •W ährend der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Her[...]

  • Page 100

    100 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 1. INTRODUKTION 101 1.1. Produktfunktioner 101 1.2. Systemkrav 101 2. INDIKATORLAMPOR 101 3. KONFIGURATION 102 3.1. Konfigurationsmeny 102 3.1.1. Statussidan 104 3.1.2. Grundinställningar 104 3.1.3. IP-inställning 106 3.1.4. Avancerade inställningar 108 3.1.5. Säkerhet 110 3.1.6. Verktyg 112 4. ANVÄNDA AP [...]

  • Page 101

    Skyr@cer Access Point 544 101 SVENSKA 1. INTRODUKTION Den trådlösa accesspunkten (AP) ger utökad IEEE 802.11b-prestanda för upp till 22 Mbps, vilket är dubbelt så mycket som flertalet trådlösa accesspunkter på marknaden idag hanterar. 1.1. PRODUKTFUNKTIONER • Fullständigt kompatibel med IEEE 802.11b-standarden för trådlös k ommunikat[...]

  • Page 102

    102 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 3. K ONFIGURA TION Den webbaserade konfigurationsmenyn tillhandahåller användarvänlig grafisk design för enkel konfiguration. Gå igenom följande checklista innan du börjar använda konfigurationsmenyn. 1. Du behöver Internet Explorer v5.5 eller senare och Netscape v4.0 eller senare. 2. Ethernet-nätverk[...]

  • Page 103

    Skyr@cer Access Point 544 103 SVENSKA Konfigurationsmenyn visas. Du kan konfigurera och få information om accesspunkten genom att gå igenom varje flik. Här visas statussidan. HL_Skyr@cerAP544.book Page 103 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 104

    104 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 3.1.1. STATUSSIDAN På denna sida visas följande information. Firmware Version : Visar den inbyggda programvarans aktuella version LAN : Visar Mac-adress, IP-adress (standard: 192.168.1.1), nätmask, gateway-adress. Aktuell lokal nätverksbelastning som beräknas enligt antalet paket som skickats och sänts av[...]

  • Page 105

    Skyr@cer Access Point 544 105 SVENSKA AP Name : Namnet på accesspunkten (AP), som kan användas för att identifiera den bland alla accesspunkter i det trådlösa nätverket. SSID : Service Set Identifier (service-ID), vilket är ett unikt namn som delas av alla klienter och noder i ett trådlöst nätverk. SSID måste vara identiskt för alla kli[...]

  • Page 106

    106 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 3.1.3. IP-INSTÄLLNING På den här sidan konfigurerar du IP- och DHCP-inställningar för accesspunkten. Standard-IP-adressen för accesspunkten är 192.168.1.1 med nätmask 255.255.255.0. Du kan skriva andra värden för IP-adress, nätmask och gateway och sedan aktivera ändringarna genom att klicka på &quo[...]

  • Page 107

    Skyr@cer Access Point 544 107 SVENSKA DHCP Server : Vi rekommenderar inte att du aktiverar DHCP-servern om du har en DHCP-server som körs i det lokala nätverket, eftersom det kan orsaka IP-adresskonflikter. Du aktiverar DHCP-serverfunktionen genom att välja "On" (på) och ange IP-intervallet. Klicka på " OK " när du vill st[...]

  • Page 108

    108 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 3.1.4. A VANCERADE INSTÄLLNINGAR Den här sidan innehåller inställningar för avancerade användare. Ändringar här påverkar den trådlösa kommunikationens prestanda och arbetslägen. AP Mode : Välj ett av AP-arbetslägena för olika typer av användning av accesspunkten. 1. AP - Det normala arbetsläget[...]

  • Page 109

    Skyr@cer Access Point 544 109 SVENSKA Authentication Type : Standardvärde för autentiseringstypen är Open System (öppet system). Du kan vilja ställa in Shared Key (delad nyckel) när klienterna och AP i samma trådlösa nätverk aktiverar WEP-krypteringen. Alla noder och värdar i nätverket måste använda samma autentiseringstyp. Vi rekommen[...]

  • Page 110

    110 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 3.1.5. SÄKERHET På den här sidan kan du konfigurera säkerhetsfunktioner som stöds av accesspunkten. Password: (lösenord) Här kan du byta till ett nytt inloggningslösenord. Följande steg måste utföras: 1. Ange det nya lösenordet i fältet " AP Password New: ". 2. Ange det nya lösenordet ig[...]

  • Page 111

    Skyr@cer Access Point 544 111 SVENSKA MAC Filter MAC-filterfunktionen kontrollerar MAC för de nätverksenheter som är uppräknade i den här tabellen för att godkänna eller neka tillträde. När MAC-filtret är aktiverat (när knappen " Enabled " är vald) kan du välja ett av två alternativ: • Neka endast PC med MAC-adress listad [...]

  • Page 112

    112 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 3.1.6. V ERKTYG På denna sida finns tre funktioner: inställningar för säkerhetskopiering/återställning, återställning av standardinställningar och uppgradering av den inbyggda programvaran. Backup Settings (Inställningar för säkerhetskopiering): Klicka på knappen " Backup ". En dialogruta[...]

  • Page 113

    Skyr@cer Access Point 544 113 SVENSKA 4. ANVÄND A AP 22M-PR OGRAMMET FÖR ADMINISTRA TION 4.1. INSTALLERA AP 22M-PROGRAMMET AP 22M-programmet körs på datorn, vilket ger enkel administration av alla befintliga 22 Mbps- accesspunkter på samma nätverksdomän. Följ stegen nedan för installationen och läs avsnittet "Administrera och konfigu[...]

  • Page 114

    114 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 5. Fortsätt med 22M AP-installationen genom att klicka på " Install " på menyraden. 6. 22M AP-programmet startar installationsguiden för installation. Starta installationen genom att klicka på ”Next” . HL_Skyr@cerAP544.book Page 114 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 115

    Skyr@cer Access Point 544 115 SVENSKA Installationsguiden kopierar programfilerna till din PC. Klicka på ”Next” om du vill installera filerna i standardmappen eller på ”Browse” om du vill in- stallera dem i en annan mapp. HL_Skyr@cerAP544.book Page 115 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 116

    116 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 7. Slutför installationen genom att klicka på "Finish " (slutför). 8. 22M AP-programmets ikon bör sedan visas på skrivbordet, vilket gör det lättare att komma åt.. HL_Skyr@cerAP544.book Page 116 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 117

    Skyr@cer Access Point 544 117 SVENSKA 4.2. ADMINISTRERA OCH KONFIGURERA AP MED AP 22M-PR OGRAMMET AP 22M-programmet är praktiskt på så sätt att du kan konfigurera en AP från en annan AP, så att du slipper logga in i webbkonfigurationsprogrammet på varje AP. Alla accesspunkter som du vill konfigurera med AP 22M-programmet måste dock finnas i[...]

  • Page 118

    118 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 4.2.2. AP-INSTÄLLNING På den här sidan kan du ändra accesspunktens inställningar. Basic Settings - grundinställningar. Här kan du ange nya värden för accesspunktens ESSID, kanal och AP-namn. Mode Settings - lägesinställningar. Här kan du ändra accesspunktens arbetsläge. Det finns 4 lägen som du k[...]

  • Page 119

    Skyr@cer Access Point 544 119 SVENSKA !Obs: Standardan vändarnamnet är "admin" och standardlösenor det är också "admin". Ange ”Användarnamn” och ”Lösenord” för accesspunkten. Klicka på knappen ”OK” . Accesspunkten startas om och återgår till startsidan – Link Information (länkinformation) HL_Skyr@cerAP5[...]

  • Page 120

    120 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 4.2.3. IP-INSTÄLLNING På den här sidan konfigurerar du IP-inställningar för accesspunkten. Du kan också läsa mer om nätverk och IP-adresser i bilaga B. Klicka på " Apply " (använd) när du vill börja använda ändringarna. Verktygsprogrammet frågar efter användarnamn och lösenord som en [...]

  • Page 121

    Skyr@cer Access Point 544 121 SVENSKA Välj“ Auth. Mode ” (autentiseringsläge) och “ Key Length ” (nyckellängd). Fyll i minst ett av de 4 Web-nyckelfälten med Hex- eller ASCII-värden. HL_Skyr@cerAP544.book Page 121 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 122

    122 Skyr@cer Access Point 544 SVENSKA 5. TEKNISKA D A T A Standard 802.11b-kompatibel (trådlös) 802.3, 802.3u för lokala nätverk Datahastighet 1 / 2 / 5,5 / 11 / 22 Mbps Emissionstyp Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Datamodulering 1 Mbps - BPSK 2 Mbps - QPSK 5,5 / 11 Mbps - CCK 5,5 / 11 / 22 Mbps - PBCC RF, radiofrekvens 2400 MHz - 2483.5[...]

  • Page 123

    Skyr@cer Access Point 544 123 SVENSKA 6. GARANTI • På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfaktura eller kvitto, under förutsättning att inköpsdatum och maskintyp står angivet. • Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som orsakats av material- ell[...]

  • Page 124

    124 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 1. INTRODUKTION 125 1.1. Produktfunktioner 125 1.2. Systemkrav 125 2. LED-INDIKATORER 125 3. KONFIGURATION 126 3.1. Konfigurationsmenu 126 3.1.1. Statusside 128 3.1.2. Grundindstilling 128 3.1.3. IP-indstilling 130 3.1.4. Avanceret indstilling 132 3.1.5. Sikkerhed 134 3.1.6. Værktøj 136 4. BRUG AF HJÆLPEPROGR[...]

  • Page 125

    Skyr@cer Access Point 544 125 D ANSK 1. INTRODUKTION Det trådløse adgangspunkt leverer forbedret IEEE 802.1b med høj ydelse til op til 22 Mbps, hvilket er dobbelt så meget som det, de fleste adgangspunkter på markedet yder. 1.1. PRODUKTFUNKTIONER • Fuldt kompatibelt med IEEE 802.11b standard f or trådlø se og 802.3 for LAN-f orbindelse. ?[...]

  • Page 126

    126 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 3. K ONFIGURA TION Den webbaserede konfigurationsmenu giver brugervenligt grafikdesign til nem konfiguration. Gå til følgende checkliste, før De overvejer at bruge konfigurationsmenuen. 1. De skal have Internet Explorer v5.5 eller højere og Netscape v4.0 eller højere. 2. Ethernet-netværksadapteren skal vir[...]

  • Page 127

    Skyr@cer Access Point 544 127 D ANSK Konfigurationsmenuen vil blive vist. De kan konfigurere og få information om adgangspunktet ved at bladre gennem hver fane. Her vises statussiden. HL_Skyr@cerAP544.book Page 127 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 128

    128 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 3.1.1. STATUSSIDE Denne side viser følgende information. Firmware-version : Viser den aktuelle firmware-version. LAN : Viser Mac-adressen, IP-adressen (standard: 192.168.1.1), Subnetmaske, Gateway-adresse. Den aktuelle LAN-trafik, udregnet i antal pakker, der sendes og modtages af AP via en kabelforbindelse, bl[...]

  • Page 129

    Skyr@cer Access Point 544 129 D ANSK AP-navn : Navn på det AP, der kan bruges til at identificere adgangspunktet blandt alle adgangspunkterne i det trådløse netværk. SSID : Service Set Identifier, hvilket er et unikt navn, der deles af alle klienter og knudepunkter i et trådløst netværk. SSID skal være identisk for alle klienter og knudepun[...]

  • Page 130

    130 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 3.1.3. IP-INDSTILLING På denne side kan man konfigurere IP- og DHCP-indstillingerne for adgangspunktet. Den standard IP-adresse for adgangspunktet er 192.168.1.1 med subnetmasken 255.255.255.0. Man kan indtaste andre værdier for IP-adressen, subnetmasken og gateway, og klikke på knappen " Apply " fo[...]

  • Page 131

    Skyr@cer Access Point 544 131 D ANSK DHCP-server : Det kan ikke anbefales at aktivere DHCP-serveren, hvis man har en DHCP-server kørende i sit LAN-system, da det kan forårsage konflikt ved IP-tildeling. Aktivér DHCP-serverfunktionen ved at vælge valgmuligheden "On", og indtaste IP-området. Klik på " OK " for at lukke pop-u[...]

  • Page 132

    132 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 3.1.4. A VANCERET INDSTILLING Denne side indeholder konfigurationer til avancerede brugere, hvor ændringen vil påvirke den trådløse præstation og funktionsmoder. AP Mode : Select one of the AP operating modes for different application of Access Point. 1. AP – The normal Access Point operating mode which f[...]

  • Page 133

    Skyr@cer Access Point 544 133 D ANSK Authentication Type : The Authentication Type default is set to Open System, and you may want to set to Shared Key when the clients and AP in the same wireless network enable the WEP encryption. All the nodes and hosts on the network must use the same authentication type. It’s recommend that you use the defaul[...]

  • Page 134

    134 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 3.1.5. SIKKERHED På denne side kan man konfigurere sikkerhedsfunktionerne, der understøttes af dette adgangspunkt. Password (Kodeord): Tillader ændring af det nye login-kodeord. Her er de nødvendige trin: 1. Indtast et nyt kodeord i " AP Password New: " felt. 2. Indtast det nye kodeord igen i felte[...]

  • Page 135

    Skyr@cer Access Point 544 135 D ANSK MAC-filter MAC-filterfunktionen kontrollerer MAC’en i de netværksudstyr, der findes i denne tabel, for adgangstilladelse eller -afvisning. Når MAC-filteret er aktiveret, ved at vælge radioboksen " Enabled ", skal man vælge en af to valg: •A fvis kun PC’er med MAC , der findes herunder , for [...]

  • Page 136

    136 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 3.1.6. VÆRKTØJ Der findes tre funktioner i denne side, Backup/Gendan indstillinger, Gendan standardindstillinger og Firmware-opgradering. Backup Settings (Backup-indstillinger): Klik på knappen " Backup ", hvilket vil åbne en dialogboks FileSave, hvor man kan gemme alle de aktuelle indstillinger og[...]

  • Page 137

    Skyr@cer Access Point 544 137 D ANSK ! Bemærk: Den demonstrerede installation er baseret på operativsystemet Windows XP. Det andet Windows-operativsystem vil have en lignende installation. 1. Tænd for computeren 2. Når Windows starter, skal man indsætte produkt-CD’en for det 22 Mbps adgangspunkt i CD- ROM’ets CD-drev 3. Den følgende skær[...]

  • Page 138

    138 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 5. Klik på " Install " på menulinjen for at fortsætte med 22M AP-installation. 6. Hjælpeprogrammet til 22M AP starter installationsguiden til installation. Klik på “Next” for at starte installationen. HL_Skyr@cerAP544.book Page 138 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 139

    Skyr@cer Access Point 544 139 D ANSK Installationsguiden kopierer hjælpeprogrammets filer i computeren. Klik på “Next” for at installere i standardmappen eller klik på “Browse” for at installere i en anden mappe. HL_Skyr@cerAP544.book Page 139 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 140

    140 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 7. Klik på "Finish" for at fuldføre installationen. 8. Hjælpeikonet for 22M AP vil derefter blive vist på skrivebordet til nem adgang. HL_Skyr@cerAP544.book Page 140 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 141

    Skyr@cer Access Point 544 141 D ANSK 4.2. STYR OG KONFIGURER AP MED HJÆLPEPROGRAMMET AP 22M Hjælpeprogrammet AP 22M kan være nyttigt, da det gør det muligt at konfigurere et AP til et andet uden besværet med at skulle logge sig på det webbaserede konfigurationsprogram for hvert AP. Alle de adgangspunkter, man ønsker at konfigurere vha. Hjæl[...]

  • Page 142

    142 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 4.2.2. AP-INDSTILLING På denne side kan man ændre indstillingerne for adgangspunktet. Basic Settings - gør det muligt at indtaste nye værdier for adgangspunktets ESSID, kanal og AP-navn. Mode Settings - gør det muligt at ændre adgangspunktets funktionsmode. Man kan vælge mellem 4 moder: (1) Adgangspunkt, [...]

  • Page 143

    Skyr@cer Access Point 544 143 D ANSK ! Bemærk: Det standard brugernavn er "admin" og det standard k odeord er også "admin". Indtast “UserName” og “Password” for adgang- spunktet Klik på knappen “OK” . Adgangspunktet genstarter selv, og skærmen vil vende tilbage til startsiden – Link Information HL_Skyr@cerAP544[...]

  • Page 144

    144 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 4.2.3. IP-INDSTILLING På denne side kan man konfigurere IP-indstillingerne for adgangspunktet. Der henvises også til Bilag B for at lære mere om Netværk og IP-adresse. Klik på knappen " Apply " for at ændringer skal tage effekt. Hjælpeprogrammet vil nu bede Dem om brugernavn og kodeord for sikke[...]

  • Page 145

    Skyr@cer Access Point 544 145 D ANSK Vælg “Auth. Mode” og “Key Length” . Udfyld mindst en af de 4 Web-nøglefelter med Hex- eller ASCII-værdier. HL_Skyr@cerAP544.book Page 145 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 146

    146 Skyr@cer Access Point 544 D ANSK 5. TEKNISK SPECIFIKA TION Standard 802.11b overensstemmende (trådløs) 802.3, 802.3u for LAN Datahastighed 1 / 2 / 5.5 / 11 / 22 Mbps Overføringstype Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Datamodulation 1 Mbps - BPSK 2 Mbps - QPSK 5.5 / 11 Mbps - CCK 5.5 / 11 / 22 Mbps - PBCC RF Frekvens 2400 MHz - 2483.5 MHz[...]

  • Page 147

    Skyr@cer Access Point 544 147 D ANSK 6. REKLAMA TIONSRET Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlægges, hvorpå købsdato samt enhed[...]

  • Page 148

    148 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 1. INNLEDNING 149 1.1. Produktegenskaper 149 1.2. Systemkrav 149 2. LED-INDIKATORER 149 3. KONFIGURERING 150 3.1. Konfigureringsmeny 150 3.1.1. Statusside 152 3.1.2. Grunnleggende innstillinger 152 3.1.3. IP-innstilling 154 3.1.4. Avanserte innstillinger 156 3.1.5. Sikkerhet 158 3.1.6. Verktøy 160 4. BRUKE AP 22[...]

  • Page 149

    Skyr@cer Access Point 544 149 NORSK 1. INNLEDNING Det trådløse aksesspunktet gir økt IEEE 802.1b høy ytelse for opp til 22Mbps, som er det doble av det som tilbys av de fleste aksesspunkter i markedet. 1.1. PRODUKTEGENSKAPER • Fullt kompatibelt med IEEE 802.11b standard f or trådlø s og 802.3 for LAN tilk obling. • Kan brukes sammen med e[...]

  • Page 150

    150 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 3. K ONFIGURERING Den web-baserte konfigureringsmenyen gir brukervennlig grafikkdesign for enkel konfigurasjon. Gå gjennom følgende sjekkliste for du vurderer å bruke konfigureringsmenyen. 1. Du må ha Internet Explorer v5.5 eller høyere og Netscape v4.0 eller høyere. 2. Ethernet nettverksadapteret må funge[...]

  • Page 151

    Skyr@cer Access Point 544 151 NORSK Konfigureringsmenyen kommer fram. Du kan konfigurere og få informasjon om aksesspunktet ved å gå gjennom hver kategori. Her vises statussiden. HL_Skyr@cerAP544.book Page 151 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 152

    152 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 3.1.1. STATUSSIDE Denne siden viser følgende informasjon. Firmware Version (Firmware versjon): Viser gjeldende firmware-versjon LAN : Viser Mac-adressen, IP-adressen (standard: 192.168.1.1), Subnet Mask, Gateway-adresse. LAN-trafikk i øyeblikket uttrykt i antall pakker sendt og mottatt av AP via trådbundet til[...]

  • Page 153

    Skyr@cer Access Point 544 153 NORSK AP Name : Navn på AP-en, som kan brukes til å identifisere aksesspunktet blant alle aksesspunktene i det trådløse nettverket. SSID : Service Set Identifier, som er et unikt navn som alle klienter og noder deler i et trådløst nettverk. SSID må være identisk for hver klient og node i det trådløse nettverk[...]

  • Page 154

    154 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 3.1.3. IP-INNSTILLING På denne siden konfigurerer du IP- og DHCP-innstillingene til aksesspunktet. Standard IP-adresse til aksesspunktet er 192.168.1.1 med Subnet Mask på 255.255.255.0. Du kan skrive inn andre verdier for IP Address, Subnet Mask og Gateway og klikke " Apply "-knappen for å aktivere e[...]

  • Page 155

    Skyr@cer Access Point 544 155 NORSK DHCP-server : Vi anbefaler ikke at du aktiverer DHCP-serveren hvis du har en DHCP-server gående i LAN- nettverket ditt, da den vil forårsake mulig konflikt med IP-adressen. Aktiver DHCP-server funksjonen ved å velge alternativet "On", og legge inn IP-området. Klikk " OK " for å lukke boks[...]

  • Page 156

    156 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 3.1.4. A VANSERTE INNSTILLING ER Denne siden inneholder konfigurasjoner for avanserte brukere, endringen vil gjenspeile den trådløse ytelsen og driftsmodusene. AP Mode (AP-modus): Velg én av AP driftsmodusene for forskjellig bruk av aksesspunkt. 1. AP - Normal aksesspunkt driftsmodus som danner et trådløst E[...]

  • Page 157

    Skyr@cer Access Point 544 157 NORSK Authentication Type (autentiseringstype): Standard autentiseringstype er satt til Open System, og du ønsker kanskje å sette til Shared Key når klientene og AP i det samme trådløse nettverket aktiverer WEP-krypteringen. Alle nodene og vertene på nettverket på bruke samme autentiseringstype. Vi anbefaler at [...]

  • Page 158

    158 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 3.1.5. SIKKERHET På denne siden konfigurerer du sikkerhetsegenskapene støttet av dette aksesspunktet. Passord: Lar deg bytte det nye innloggingspassordet. Her er trinnene som er nødvendig: 1. Legg inn det nye passordet i " AP Password New: "-feltet. 2. Legg inn det nye passordet igjen i " Confir[...]

  • Page 159

    Skyr@cer Access Point 544 159 NORSK MAC-filter MAC-filter funksjon kontrollerer MAC-en til nettverksenhetene som er listet opp i denne tabellen for autorisasjon eller avslag av aksess. Når MAC-filter er aktivert, ved å velge boksen " Enabled ", velger du én av de to valgmulighetene: • Only deny PCs with MA C listed below to access de[...]

  • Page 160

    160 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 3.1.6. V ERKTØY På denne siden har man tre funksjoner, Backup/Restore Settings, Restore default settings og Firmware Upgrade. Backup Settings (Backup-innstillinger): Klikk på " Backup "-knappen, som vil åpne en FileSave dialogboks, hvor du kan lagre alle gjeldende innstillinger og konfigurasjoner ti[...]

  • Page 161

    Skyr@cer Access Point 544 161 NORSK 4. BRUKE AP 22M UTILITY FOR MANA GEMENT 4.1. INSTALLERE AP 22M UTILITY AP 22M Utility er et program som kjøres på PC-en din. Det gir enkel administrasjon for alle eksisterende 22Mbps aksesspunkter i det samme nettverksdomenet. Følg trinnene nedenfor for installasjon og se "Manage and Configure AP with AP [...]

  • Page 162

    162 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 5. Klikk " Install " på menylinjen for å fortsette med 22M AP installasjon. 6. 22M AP Utility laster installasjonsveiviseren. Klikk “Next” for å starte installasjonen. HL_Skyr@cerAP544.book Page 162 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 163

    Skyr@cer Access Point 544 163 NORSK Installasjonsveiviseren kopierer utility program filene til PC-en din. Klikk “Next” for å installere i standardmappe eller klikk “Browse” for å installere i en annen mappe. HL_Skyr@cerAP544.book Page 163 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 164

    164 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 7. Klikk "Finish" for å fullføre installasjonen. 8. 22M AP Utility-ikonet kommer fram på skrivebordet dit for enkel tilgang. HL_Skyr@cerAP544.book Page 164 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 165

    Skyr@cer Access Point 544 165 NORSK 4.2. ADMINISTRER OG KONFIGUER AP MED AP 22M UTILITY AP 22M Utility kan være nyttig ved at den lar deg konfigurere én AP til en annen for å spare deg for problemet med å logge inn på web konfigurasjon utility til hver AP. Men alle aksesspunktene som du ønsker å konfigurere ved hjelp av AP 22M Utility, må v[...]

  • Page 166

    166 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 4.2.2. AP-INNSTILLING På denne siden kan du endre innstillingene til aksesspunktet. Basic Settings - lar deg legge inn de nye verdiene for ESSID, Channel og AP Name til aksesspunktet. Mode Settings - lar deg endre driftsmodusen til aksesspunktet. Du kan velge mellom 4 modus: (1) Access Point, (2) Access Point Cl[...]

  • Page 167

    Skyr@cer Access Point 544 167 NORSK !Merk: Standard brukernavn er "admin" og standar d passord er også "admin". Legg inn “UserName” og “Password” for Access Point Klikk “OK” . Access Point starter på nytt av seg selv, og skjermen vil gå tilbake til oppstartsiden – Link Information HL_Skyr@cerAP544.book Page 167 [...]

  • Page 168

    168 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 4.2.3. IP-INNSTILLING På denne siden konfigurerer du IP-innstillingene til aksesspunktet. Se også tillegg B for å lære mer om nettverk og IP-adresse. Klikk " Apply " for å aktivere endringene som er gjort. Utility-programmet spør etter brukernavn og passor for sikkerhetsbeskyttelse. 4.2.4. WEP-INN[...]

  • Page 169

    Skyr@cer Access Point 544 169 NORSK Velg “Auth. Mode” og “ Key Length ”. Fyll i det minste på av de 4 Web-tast feltene med Hex- eller ASCII-verdier. HL_Skyr@cerAP544.book Page 169 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 170

    170 Skyr@cer Access Point 544 NORSK 5. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Standard 802.11b kompatibel (trådløs) 802.3, 802.3u for LAN Datahastighet 1 / 2 / 5.5 / 11 / 22 Mbps Emisjonstype Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Datamodulasjon 1 Mbps - BPSK 2 Mbps - QPSK 5.5 / 11 Mbps - CCK 5.5 / 11 / 22 Mbps - PBCC RF-frekvens 2400 MHz - 2483.5 MHz (Europa)[...]

  • Page 171

    Skyr@cer Access Point 544 171 NORSK 6. GARANTI • Dette apparatet leveres med 24 måneders garanti. Garantien forutsetter framvisning av original kjøpebevis, hvor kjøpedato og type apparat framgår. •I løpet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell eller arbeid. Topcom vil etter eget valg avg[...]

  • Page 172

    172 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 1. ESITTELY 173 1.1. Tuotteen ominaisuudet 173 1.2. Järjestelmävaatimukset 173 2. LED-MERKKIVALOT 173 3. ASETUSTEN MÄÄRITYS 174 3.1. ASETUSVALIKKO 174 3.1.1. Status Page 176 3.1.2. Basic Setting 176 3.1.3. IP Setting 178 3.1.4. Advanced Setting 180 3.1.5. Security 182 3.1.6. Tools 184 4. AP 22M -APUOHJELMAN K[...]

  • Page 173

    Skyr@cer Access Point 544 173 SUOMI 1. ESITTEL Y Langaton Access Point -tukiasema takaa entistä paremman IEEE 802.1b -standardin mukaisen suorituskyvyn 22Mbps maksiminopeudella, eli kaksinkertaisella nopeudella useimpiin markkinoilla nykyään oleviin tukiasemiin verrattuna. 1.1. T UOTTEEN OMINAISUUDET • Täysin langattomien yhteyksien IEEE 802.[...]

  • Page 174

    174 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 3. ASETUSTEN MÄÄRITYS Graafinen web-pohjainen asetusvalikko mahdollistaa helpon asetusten määrityksen.Käy seuraava muistilista läpi ennen asetusvalikon käyttöä. 1. Tarvitset Internet Explorer v5.5:n (tai uudemman) ja Netscape v4.0:n (tai uudemman). 2. Ethernet-verkkokortin tulee toimia kunnolla. 3. Mikä[...]

  • Page 175

    Skyr@cer Access Point 544 175 SUOMI Asetusvalikko tulee esiin. Eri kohdista voit määrittää tukiaseman asetuksia ja saada tietoa tukiasemasta.Tässä näytetään Status-sivu. HL_Skyr@cerAP544.book Page 175 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 176

    176 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 3.1.1. STATUS P AGE Tällä sivulla näytetään seuraavat tiedot. Firmware Version : Näyttää nykyisen ohjelmistoversion LAN : Näyttää Mac-osoitteen, IP-osoite (oletusarvo: 192.168.1.1), Subnet Mask, Gateway Address.Nykyinen LAN-liikenne laskettuna tukiaseman langallisen yhteyden kautta lähettämien ja vas[...]

  • Page 177

    Skyr@cer Access Point 544 177 SUOMI AP Name : Tukiaseman nimi, jolla voit tunnistaa tukiaseman kaikista langattoman verkon tukiasemista. SSID : Service Set Identifier (verkkotunnus), joka on yksilöllinen nimi, joka on yhteinen kaikille asiakkaille ja solmuille langattomassa verkossa.SSID-tunnuksen tulee olla sama kaikilla asiakkailla ja solmuilla [...]

  • Page 178

    178 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 3.1.3. IP SETTING Tällä sivulla määrität tukiaseman IP- ja DHCP-asetukset. Tukiaseman oletuksena oleva IP-osoite on 192.168.1.1 ja aliverkkopeite 255.255.255.0. Voit vaihtaa IP-osoitetta, aliverkkopeitettä ja yhdyskäytävää ja napsauttaa " Apply "-painiketta, jotta muutokset tulevat voimaan. Vo[...]

  • Page 179

    Skyr@cer Access Point 544 179 SUOMI DHCP Server : Ei ole suositeltavaa ottaa käyttöön DHCP-palvelua, jos LAN-verkossa on DHCP-palvelin, sillä se voi aiheuttaa IP-osoitteiden jako-ongelmia. Ottaaksesi käyttöön DHCP-palvelintoiminnon valitse "On", ja syötä IP-alue. Napsauta " OK " sulkeaksesi ponnahduslaatikon. Napsauta &[...]

  • Page 180

    180 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 3.1.4. AD VANCED SETTING Tämä sivu sisältää sellaisia asetuksia edistyneille käyttäjille, jotka vaikuttavat langattomaan suorituskykyyn ja toimintamoodeihin. AP Mode : Valitse yksi tukiaseman toimintamoodi erilaisiin tilanteisiin. 1. AP - Normaali tukiaseman toimintamoodi, joka muodostaa langattoman ESS-ve[...]

  • Page 181

    Skyr@cer Access Point 544 181 SUOMI verkkoasemien tulee käyttää samaa autentikointityyppiä. On suositeltavaa käyttää oletusarvona olevia asetuksia. Preamble Type : Johdanto on 1Mbps:n nopeudella lähetetty bittijakso, jonka avulla fyysinen piiristö voi saavuttaa tasaisen demodulaation sekä bittikellon ja kehyksen alun synkronisoinnin. Kaks[...]

  • Page 182

    182 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 3.1.5. SECURITY Tällä sivulla määrität tukiaseman turvallisuusominaisuudet. Password: Mahdollistaa salasanan vaihtamisen. Toimi seuraavasti: 1. Kirjoita uusi salasana " AP Password New: " -kenttään. 2. Kirjoita uusi salasana myös " Confirm "-kenttään. 3. Valitse " Apply " ![...]

  • Page 183

    Skyr@cer Access Point 544 183 SUOMI MAC Filter MAC Filter -toiminto tarkistaa niiden verkkolaitteiden MAC-osoitteen, joille on tässä taulukossa myönnetty pääsy laitteeseen tai joilta se on evätty. Kun olet ottanut MAC Filter -toiminnon käyttöön valitsemalla " Enabled "-radiolaatikon, valitse toinen seuraavista vaihtoehdoista: •[...]

  • Page 184

    184 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 3.1.6. T OOLS Tällä sivulla on kolme toimintoa, Backup/Restore Settings, Restore default settings ja Firmware Upgrade. Backup Settings: Napsauta " Backup "-painiketta, jolloin avautuu FileSave-laatikko, jossa voit tallentaa kaikki nykyiset asetukset tiedostoon. Restore Settings: Napsauta " Browse[...]

  • Page 185

    Skyr@cer Access Point 544 185 SUOMI 4. AP 22M -APUOHJELMAN KÄYTTÖ HALLINNOINTIIN 4.1. AP 22M -APUOHJELMAN ASENNUS AP 22M -ohjelmisto tarjoaa helpon tavan hallinnoida kaikkia 22 Mbps tukiasemia samalla toimialueella. Noudata asennuksessa alla olevia ohjeita ja lue lisää kohdasta "Hallinnoi tukiasemaa ja määritä sen asetukset AP 22M -apuo[...]

  • Page 186

    186 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 5. Valitse valikosta " Install " käynnistääksesi 22M AP:n asennuksen. 6. 22M AP -apuohjelma lataa asennusvelhon. Aloita asennus napsauttamalla “Next” HL_Skyr@cerAP544.book Page 186 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 187

    Skyr@cer Access Point 544 187 SUOMI Asennusvelho kopioi ohjelman tiedostot tietokoneellesi. Asenna oletuskansioon valitsemalla “Next” . Jos haluat asentaa johonkin toiseen kansioon, valitse “Browse” . HL_Skyr@cerAP544.book Page 187 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 188

    188 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 7. Napsauta "Finish" , jotta asennus suoritetaan loppuun. 8. 22M AP -apuohjelman kuvake ilmestyy työpöydälle. HL_Skyr@cerAP544.book Page 188 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 189

    Skyr@cer Access Point 544 189 SUOMI 4.2. HALLINNOI TUKIASEMAA JA MÄÄRITÄ SEN ASETUKSET AP 22M - APUOHJELMAN AVULLA. AP 22M -apuohjelman avulla voit siirtää yhden tukiaseman asetukset toiseen ja näin säästää sen vaivan, että sinun tarvitsisi kirjautua kunkin tukiaseman web-pohjaiseen asetusohjelmaan. Kaikilla tukiasemilla, joiden asetuksi[...]

  • Page 190

    190 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 4.2.2. AP SETTING Tällä sivulla voit muuttaa tukiaseman asetuksia. Basic Settings - voit vaihtaa seuraavia arvoja: ESSID, kanava ja tukiaseman nimi. Mode Settings - voit vaihtaa tukiaseman toimintatapaa. Voit valita neljästä moodista: (1) Access Point, (2) Access Point Client, (3) Wireless Bridge ja (4) Multi[...]

  • Page 191

    Skyr@cer Access Point 544 191 SUOMI !Huomaa: Oletuksena ole v a käyttäjätunnus on "admin" ja oletuksena ole v a salasana myös "admin". Anna “UserName” ja “Password” tukiasemalle Napsauta “OK” -painiketta. Tukiasema käynnistyy automaattisesti uudelleen, ja näytölle ilmestyy taas aloitussivu – Link Information[...]

  • Page 192

    192 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 4.2.3. IP SETTING Tällä sivulla määritellään tukiaseman IP-asetukset. Lue liitteestä B lisää aiheesta verkot ja IP-osoitteet. Napsauta " Apply "-painiketta, jotta asetukset tulevat voimaan. Apuohjelma kysyy kayttäjätunnusta ja salasanaa turvallisuussyistä. 4.2.4. WEP SETTING Tällä sivulla [...]

  • Page 193

    Skyr@cer Access Point 544 193 SUOMI Valitse “Auth. Mode” ja “ Key Length ”. Täytä vähintään yksi neljästä Web Key - kentästä Hex- tai ASCII-muodossa. HL_Skyr@cerAP544.book Page 193 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]

  • Page 194

    194 Skyr@cer Access Point 544 SUOMI 5. TEKNISET TIEDO T Standardin 802.11b mukainen (langaton) 802.3, 802.3u lähiverkkoon (langallinen) Tiedonsiirtonopeus 1 / 2 / 5.5 / 11 / 22 Mbps Emissiotyyppi Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Datamodulaatio 1 Mbps - BPSK 2 Mbps - QPSK 5.5 / 11 Mbps - CCK 5.5 / 11 / 22 Mbps - PBCC RF-taajuus 2400 MHz - 248[...]

  • Page 195

    Skyr@cer Access Point 544 195 SUOMI 6. T AKUU • Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä alkuperäinen ostokuitti, jossa ilmenee ostopäivä ja laitetyyppi. • Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja valmistusvirheet. Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen [...]

  • Page 196

    Skyr@cer Access Point 544 www .topcom.net U8006040 HL_Skyr@cerAP544.book Page 196 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM[...]