Français dropdown-ico

Topcom 8144827 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom 8144827. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom 8144827 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom 8144827 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom 8144827 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom 8144827
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom 8144827
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom 8144827
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom 8144827 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom 8144827 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom 8144827, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom 8144827, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom 8144827. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SKYR@CER WIRELESS USB STIC K 108SG QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA-ASENNUSOHJEET MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR V1.1[...]

  • Page 2

    GB The features describe d in this manual are published wi th reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelij kheden worden g epubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilité s décrites dans ce manuel sont publié es sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsan leitung um schriebenen Mög [...]

  • Page 3

    FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORW AY, FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREEC E, TURKEY 0560 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .topcom.net/support/cedeclarations.php[...]

  • Page 4

    4 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 System Requirements 5 2 Installation 5 2.1 Utility Installation 5 2.2 Driver Installation 7 3 Configuration 9 4 Warranty 10 Disposal of the devic e (environment) At the end of the product lifecycle, you should n ot throw this product in to the norma l house- hol[...]

  • Page 5

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 5 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG ENGLISH 1 System Requirement s • Windows 2000 and XP operating systems • PC with Pentium III 600M Hz system or above is recomm ended • Free USB 2.0 port. • One CD-R OM drive 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Utility Inst allation 1. Before you insert the USB S ti[...]

  • Page 6

    6 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Please click “ Next ” to continue. --> Please click “ Next ” to continue. --> Please click “ Finish ” 4. If necessary , the Computer wil l reboot. 5. Please insert the WirelessUSB S tick. New hardware will be de tected.[...]

  • Page 7

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 7 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG ENGLISH 2.2 Driver In stallatio n The drivers will be automatically installe d. --> Please select the first option and click “ Next ”. (Install the software automatically) --> Please click “ Continue Anyway ”[...]

  • Page 8

    8 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Please click “ Finish ” Once the installation is successful, the utility icon will show on your desktop. To launch the utility, just double click the icon. When the utility is launched, an icon will appear in the systray.[...]

  • Page 9

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 9 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG ENGLISH 3 Configuration !!! Remark for Windows XP users : Windows XP has its own Wireless Configuration Utility. It is recommended to disable it. When the Icon in the Systray i s double-clicked for the first time, next screen wi ll appear: --> Now disable the “[...]

  • Page 10

    10 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG Now the Connect screen wil l appear : --> Click Apply to get connected. !! Remark : if WEP is enabled in th e selected Access Point, Data Encryption will automatically be enabled in th is screen. Please enter the WEP key 4 W arranty • This equipme nt comes w[...]

  • Page 11

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 11 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG NEDERLANDS 1 Systeemvereisten 12 2 Installatie 12 2.1 Installatie hulpprogramma 12 2.2 Installatie van stuurprogramma’s 14 3 Configuratie 16 4 Garantie 17 Het toestel vernietigen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij[...]

  • Page 12

    12 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Systeemvereisten • Windows 2000 en XP besturingssystemen • PC met Pentium III 600MHz of hoger word t aanbevolen • V rije USB 2.0-poort. • Één cd-romst ation 2I n s t a l l a t i e 2.1 Inst allatie hulp programma 1. V oora leer u de USB S t ick in uw c[...]

  • Page 13

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 13 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG NEDERLANDS --> Klik op " Next " om verder te gaan. --> Klik op " Next " om verder te gaan. --> Klik op " Finish " 4. Indien nodig, zal de computer opn ieuw starten. 5. Plaats de Wireless USB S tick. Nieuwe h ardware wordt herk[...]

  • Page 14

    14 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 2.2 Inst allatie van stuurp rogramma’ s De stuurprogramma’s worden automatisch geïnstalleerd. --> Selecteer de eerste optie en klik op " Next ". (Install the software automatically) --> Klik op " Continue Anyway "[...]

  • Page 15

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 15 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG NEDERLANDS --> Klik op " Finish " Eens de installatie is volto oid, verschijnt het pictogram van het hulpprogramma op uw bureaublad. Om het hul pprogramma te starten , dubbelklikt u op het pictogram. Als het hulpprogramma is gestart, verschijnt een pic[...]

  • Page 16

    16 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 3 Configuratie !!! Opmerking voor gebruikers van Windows XP : Windows XP heeft zijn eigen config uratiehulpprogramma voor draadloze netwerken. Wij raden u aan dit uit te schakele n. Wanneer u voor de eerste maal dubbelklikt op het pictogram in het systeemvak, wor[...]

  • Page 17

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 17 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG NEDERLANDS Nu verschijnt het scherm "Connect": --> Klik op Apply om de verb inding tot stand te brengen. !! Opmerking: als WEP is ingeschakeld in he t geselecteerde Acc ess Point, zal Data Encryption automatisch zijn inge schakeld op dit scherm. Voe r [...]

  • Page 18

    18 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Configuration minimale 19 2 Installation 19 2.1 I nstallatio n de l’utilit aire 19 2.2 I nstallatio n du pilote 21 3 Configuration 23 4 Garantie 24 Recyclag e de l’appar eil (envir onnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le[...]

  • Page 19

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 19 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG FRANÇAIS 1 Configuration minimale • Systèmes d’exploitation Windows 2000 et XP • PC équip é d’un Penti um III 600MHz ou su périeur recommandé • Port USB 2.0 libre . • Un lecteur CD-ROM 2 Inst allation 2.1 Inst allation de l’utilit aire 1. Avant [...]

  • Page 20

    20 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Veuillez cl iquer sur " Next " pour poursuivre. --> Veuillez cl iquer sur " Next " pour poursuivre. --> Veuillez cl iquer sur " Finish " 4. Si nécessaire, l’ordinateu r redémarre. 5. V eui llez insérer la Wireless U[...]

  • Page 21

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 21 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG FRANÇAIS 2.2 Inst allation du pilote Les pilotes sont installés automatiquement. --> Veuillez sélectionner la premiè re option et cliquer sur " Next ". (le logiciel est installé automatiqu ement) --> Veuillez cl iquer sur " Continue Anyway[...]

  • Page 22

    22 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Veuillez cl iquer sur " Finish " Une fois l’installation réu ssie, l’icône de l’util itaire apparaît sur votre bureau . Pour lancer l’utilitaire, il vous suffit de d ouble-cliquer sur l’icône. Lorsque l’utilitaire est lancé, un e[...]

  • Page 23

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 23 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG FRANÇAIS 3 Configuration !!! Remarque pour les utili sateurs de Windows XP : Windows XP dispose d e son propre utilitaire de configura tion sans-fil. Il est recommandé de le désactiver. Lorsque vous do uble-cliquez sur l'icôn e dans la barre système pou r[...]

  • Page 24

    24 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG L’écran Connect va maintenan t apparaître : --> Cliquez su r Apply pour vous connecter. !! Remarque : Si WEP est activé dans le point d’accès sélectionné, Data Encryption sera automatiquement ac tivé dans cet écran. Veuillez entrer la clef WEP. 4 G[...]

  • Page 25

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 25 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DEUTSCH 1 Systemanforderungen 26 2 Installation 26 2.1 Ins tallation de r Dienstprogramm software 26 2.2 Treiberinstallation 28 3 Konfiguration 30 4 Garantie 31 Ent sorgung des Gerät s (Umwelt shutz) Am Ende der Leben sdauer de s Produkts sollten Sie diese s Produ[...]

  • Page 26

    26 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Systemanforderungen • Windows 2000 und XP Betriebssysteme • PC mit Pentium III 600MHz System oder höher sind emp fehl enswert • Freie USB 2.0 Schnittstelle. • ein CD-ROM Laufwerk 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Inst allation d er Dienstprogrammsof tware 1[...]

  • Page 27

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 27 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DEUTSCH --> Bitte klicken Sie " Next " zum Fortfahren. --> Bitte klicken Sie " Next " zum Fortfahren. --> Bitte klicken Sie " Finish " zum Fertigstellen. 4. Falls erforderlich startet der Computer neu. 5. Bitte setzen Sie die [...]

  • Page 28

    28 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 2.2 T reiberinst allation Die Treiber werden automatisch installiert. -->Bitte wählen Sie di e erste Option aus und kli cken dann " Next " zum Fortfahren. (Install the software automatically) -->Bitte klicken Sie " Continue Anyway " zum[...]

  • Page 29

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 29 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DEUTSCH -->Bitte klicke n Sie " Fini sh " zum Fertigstellen Sobald die Installation e rfolgreich war, erscheint das Dienstprog rammsymbol auf Ihrem Bildschirm. Um das Dienstprogramm aufzurufen, doppelkli cken Sie einfach das Symbol. Sobald das Di enstp[...]

  • Page 30

    30 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 3 Konfiguration !!! Anmerkung für Windows XP Benutzer : Windows XP hat sein eigenes Dienstprogramm zum Konfigu rieren von drahtlosen Netzwerken. Es wird empfohlen di es zu deaktivieren. Wenn das Symbol im SysTray zum er sten Mal doppe lgeklickt wird, erscheint d[...]

  • Page 31

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 31 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DEUTSCH Es erscheint nun das Verbindung sfenster: --> Klicken Sie Apply , um verb unden zu w erden. !! Anmerkung : i st WEP für den gewähl ten Zuga ngspunkt frei gegeben, da nn wird die Data Encryption (Datenverschlüsselung) a utomatisch in diesem Fenster zug[...]

  • Page 32

    32 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Systemkrav 3 3 2 Installation 33 2.1 Ins tallation av verktyg 33 2.2 Installation a v drivrutiner 35 3 Konfiguration 37 4 Garanti 38 Avfallshantering av ap paraten (miljö) När produkten upphör att fungera ska du inte kasta denna produ kt tillsammans med det [...]

  • Page 33

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 33 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG SVENSKA 1 Systemkrav • Operati vsystem 2000 eller XP • PC med Pentium III 600 MHz eller bättre rekommenderas • Ledig USB 2.0 po rt. • En CD-R OM-enhet 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Inst allation av verktyg 1. Installera verktygsprogrammet innan du sätter i[...]

  • Page 34

    34 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Klicka på " Next " för att forts ätta. --> Klicka på " Next " för att forts ätta. --> Klicka på " Fi nish ". 4. Datorn startas om vid be hov . 5. Sätt i ditt Wire lessUSB S tick. Den nya maskinvaran hittas.[...]

  • Page 35

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 35 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG SVENSKA 2.2 Inst allation av drivrutiner Drivrutinerna in stalleras automa tiskt. --> Välj det första alternativet och klicka på " Nex t ". (Installera programvaran automatiskt) --> Klicka på " Continue Anyway ".[...]

  • Page 36

    36 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Klicka på " Fi nish ". När installationen är klar visas ikone n för verktyget på skrivbordet. Dubbelklicka bara på ikonen för att starta verktyget. När verktyget är startat, visa s en symbol i meddelandefönstret.[...]

  • Page 37

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 37 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG SVENSKA 3 Konfiguration !!! Anmärkningar för Windows XP-användare : Windows XP har ett eget verktyg för trådl ös konfigurering. Det reko mmenderas att detta stängs av. När du första gången dubbelklickar på ikonen i aktivitetsfältet visas nästa skärmbi[...]

  • Page 38

    38 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG Fönstret Connect visas: --> Klicka på "Apply" för att bli anslu ten. !! Observera: Om WEP är aktiverat i den valda anslutningspunkten, blir (Data Encryption) datakryptering automatiskt aktive rat i detta fönster. Mata in WEP-nyckeln. 4 Garanti ?[...]

  • Page 39

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 39 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DANSK 1 Systemkrav 4 0 2 Installation 40 2.1 Installation af hjælpeprogram 40 2.2 I nstallati on af driver 42 3 Konfiguration 44 4 Reklamationsret 45 Bortskaffelse af enheden (miljø) Når produktet er ud tjent skal det i kke kasseres sammen med det almi ndelige h[...]

  • Page 40

    40 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Systemkrav • Windows 2000 og XP operativsystemer • PC med Pentium III 600MHz system eller højere anbefales • Fri USB 2.0- port. • Et CD-ROM-drev 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Inst allation af hjælpeprogram 1. Installér først hjælpeprogrammet, før d[...]

  • Page 41

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 41 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DANSK --> Klik på " Next " for at fortsætte. --> Klik på " Next " for at fortsætte. --> Klik på " Finish " 4. Computeren vil om nødvendigt genstarte. 5. Indsæt Wireless USB S tick. Det nye hardware vil blive opdaget.[...]

  • Page 42

    42 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 2.2 Inst allation af driver Driverne vil bli ve installeret automa tisk. --> Vælg første valgmulighed og kl ik på " Next ". (Installér softwaret automatisk) --> Klik på " Continue Anyway "[...]

  • Page 43

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 43 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DANSK --> Klik på " Finish " Når installationen er gen nemført, vil ikonet til hjælpeprogrammet blive vist på skrivebo rdet. Dobbeltklik på ikone t for at starte hjælpeprogrammet. Når hjælpeprogrammet er startet, vil ikonet blive vist i system[...]

  • Page 44

    44 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 3 Konfiguration !!! Bemærkninger til brugere af Windows XP : Windows XP har sit e get trådløse kon figurationsværktøj. Det an befales at dea ktivere dette. Når der dobbeltklikkes på ikonet i systembakken første gang, vil næste skærmbillede blive vist: -[...]

  • Page 45

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 45 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG DANSK Forbindelsesskær men vil blive vist: --> Klik på Apply for at oprette forbindelse. !! Bemærk: hvis WEP er aktiveret i det valgte adgangspunkt, vil Da ta Encryption automatisk aktiveres i denn e skærm. Indtast WEP-nøglen. 4 Reklamationsret Enheder fra [...]

  • Page 46

    46 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Systemkrav 4 7 2 Installasjon 47 2.1 Installasjon av programvare 47 2.2 Installasjon av driver 49 3 Konfigur ering 51 4 Garanti 52 Avhending av enheten (miljømessig) Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det i det vanlige husholdningsavfall et, men t[...]

  • Page 47

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 47 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG NORSK 1 Systemkrav • Windows 2000 og XP operativsystemer • PC med Pen tium III 600MH z eller høye re anbefales • Ledig US B 2.0-port. • Én CD-ROM-st asjon 2 Inst allasjon 2.1 Inst allasjon av programvare 1. Før du setter inn USB S tick i dat amaskinen , [...]

  • Page 48

    48 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Klikk på " Next " for å fortsette. --> Klikk på " Finish " 4. Om nødvendig vil PC-en starte på nytt. 5. Sett Wireless USB S t ick. Ny maskinvare oppdages au tomati sk.[...]

  • Page 49

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 49 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG NORSK 2.2 Inst allasjon av driver Driverne installeres automatisk. --> Velg første alternativ og klikk " Next ". (Installe r programvaren automatisk) --> Klikk på " Continue An yway "[...]

  • Page 50

    50 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Klikk på " Finish " Når installasjonen er ferdig, vises programikonet på skrivebordet. For å starte programmet dobbeltklikker du på ikon et. Når programmet er starte t vises ikon et på oppgavelinjen .[...]

  • Page 51

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 51 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG NORSK 3 Konfigurering !!! Kommentar for brukere avWindows XP : Windows XP har sitt eget trådløse konfigurering sverktøy. Det anbefales å deaktivere det. Når du dobbeltklikker på ikonet i Systray første gang, kommer dette skjermbildet fram : -->Nå deaktiv[...]

  • Page 52

    52 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG Nå kommer Connect-skjermbildet fram : --> Klikk på Apply for å bli tilkoblet. !! Kommentar: hvis WEP er aktivert i valgt aksesspunkt, vil Data Encryption (datakryptering) bli automatisk aktive rt i dette skjermbildet. Legg inn WEP-nøkkelen. 4 Garanti • D[...]

  • Page 53

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 53 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG SUOMI 1 Laitteistovaatimukset 54 2 Asennus 5 4 2.1 Laitteiston asennus 54 2.2 Ajurin asennu s 56 3 Kokoonp ano 58 4T a k u u 5 9 Laitteen hävittäminen (ympäristöystäv ällisesti) Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen koti talousjättee [...]

  • Page 54

    54 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Laitteistovaatimukset • Windows 200 0 tai XP käyttöjärjestelmä • suositellaan vähintään Penti um III 600MHz pro sessoria • V apaa USB 2.0-portti. • CD-ROM aseman 2 Asennus 2.1 L aitteiston asennus 1. Asenna apuohjelma enn en kuin asetat USB S tic[...]

  • Page 55

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 55 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG SUOMI --> Näpäytä " Ne xt " jatkaaksesi. --> Näpäytä " Ne xt " jatkaaksesi. --> Näpäytä " Finish " 4. T ietokone käynnistyy tarvittaessa uudellee n. 5. Aseta Wireless USB S tick Cardbus-väyl ään. T ietokone löyt?[...]

  • Page 56

    56 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 2.2 Ajurin asennu s Ajurien asennus tapahtu u automaattisesti. --> Valitse ensimmäinen vaihtoehto ja nä päytä " Next ". (Asenna ohjelmisto automaattisesti) --> Näpäytä " Continue Anyway "[...]

  • Page 57

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 57 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG SUOMI --> Näpäytä " Finish " Onnistuneen asennu ksen jälkeen pikakuvake ilmestyy työpöydällesi. Käyn nistä ohjelma kaksoisnäpäyttämällä pikaku vaketta. Tehtäväpalkkiin ilmestyy kuvake ohjel man käynnistämisen jälkee n.[...]

  • Page 58

    58 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 3 Kokoonp ano !!! Huomautus Windows XP -käyttäjille : Windows XP:ssä on oma langattoman kokoonpanon toiminto. Sen otta mista pois käytöstä suositellaan. Kun Systrayn kuvaketta kaksoisnapsautetaan ensimm äisen kerran, näkyviin tulee seuraava näyttö: --&g[...]

  • Page 59

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 59 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG SUOMI Näyttöön ilmestyy Connect -näkymä : --> Näpäytä Apply yhteyden muodostamiseksi. !! Huomioi : Jos valittu liityn täpiste käyttää WEP-salausta, Data Encryption on automaattisesti valittuna tässä näkymä ssä. Kirjoita WEP-tunnus. 4 T akuu • [...]

  • Page 60

    60 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Requisitos del Sistema 61 2 Insta lación 61 2.1 Ins talación de Utili dad 61 2.2 Driver de Instalación 63 3 Configur ación 65 4 Garantia 66 Elimin ación del eq uipo (medio am biente ) Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura [...]

  • Page 61

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 61 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG ESPAÑOL 1 Requisitos del Sistema • Sistemas op erativos Windows 2000 y XP • Se recomienda PC con sistema Pentium III 600 MHz o superior • Puerto US B 2.0 libre. • Una unidad de CD-ROM 2 Inst alación 2.1 Inst alación de Utilidad 1. Antes de insertar la US[...]

  • Page 62

    62 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Por favor haga click en" Next " para con tinuar. --> Por favor haga clic en " Finish " 4. Si es necesario, se reiniciará el Ordenador . 5. Por favor inserte la Wireless USB S tick. Se detectará el hardware nuevo.[...]

  • Page 63

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 63 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG ESPAÑOL 2.2 Driver de Inst alación Los drivers se instalarán au tomáti camente. --> Por favor seleccione la primera o pción y haga click en " Next ". (Se instala el softwa re automáticamente) --> Por favor haga click en " Continue Anyway [...]

  • Page 64

    64 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG --> Por favor haga click en " Finish " Una vez se instale con éxito, se mostrará el icono de u tilidad en su escrito rio. Para empezar la utilidad, haga do ble click en el icono. Cuando se empiece la utilidad, aparecer á un icono en la bande ja de[...]

  • Page 65

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 65 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG ESPAÑOL 3 Configuración !!! Nota para usuarios de Windows XP : Windows XP tiene su propia Utilidad de Configuración Inal ámbrica. Se reco mienda desactivarla. Cuando se haga doble cli c por primera vez en el Icono de la Bandeja del Sistema, aparecerá la p anta[...]

  • Page 66

    66 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG Ahora aparecerá la pan talla de Conexión : --> Haga click en Apply para conectarse. !! Observación : si está activado WEP en el Punto de Acceso seleccionado, Criptografía de Datos se activ ará automáticamente en esta pantalla. Por favor introduzca la cl[...]

  • Page 67

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 67 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG PORTUGUÊS 1 Requisitos do Sistema 68 2 Insta lação 68 2.1 Instalação do Utilitário 68 2.2 Instalação do Driver 70 3 Configur ação 72 4 Garantia 73 Colocação do disposit ivo (ambiente) No final do ciclo de vida do produto, o mesmo não deve ser deitado f[...]

  • Page 68

    68 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 1 Requisitos do Sistema • Sistemas op erativos Windows 2000 e XP . • Recomendável um PC com sistema Pentium III 600MHz ou superior • Port a USB 2.0 livre • Um CD-ROM drive 2 Inst alação 2.1 Inst alação do Utilitário 1. Antes de in serir o seu USB S [...]

  • Page 69

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 69 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG PORTUGUÊS --> Clique em " Next " para co ntinuar. --> Clique em " Next " para co ntinuar. --> Clique em " Finish " 4. Se necessário, o comp utador efectuará o reboot (reiniciação). 5. Inserir o Wireless USB S tick. O novo[...]

  • Page 70

    70 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 2.2 Inst alação do Driver Os drivers serã o automaticamente in stalados. --> Seleccione a primeira opção e clique em " Next ". (Instalar automaticame nte o software) --> Clique em " Continue Anyway "[...]

  • Page 71

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 71 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG PORTUGUÊS --> Clique em " Fi nish " Quando a instalação tenha sido executada com sucesso, o íco ne de utilitário apare ce no desktop (área de traba lho). Para efectuar o l ançamento do u tilitário, efectue um duplo cli que sobre o ícone. Quand[...]

  • Page 72

    72 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 10 8SG Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108 SG 3 Configuração Nota para utilizador es de Windows XP : Windows XP possui a sua própria Utilidade de Confi guração Sem Fio. É recomendável desactivar a mesma. Ao clicar duas vezes, por pr imeira vez, no Ícone da Bandeja do Sistema, aparecerá o seguinte ec[...]

  • Page 73

    Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 73 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG PORTUGUÊS Agora aparecerá o ecrã de Cone xão : --> Clique em Apply para estabelecer a conexão. !! Observação : se WEP estive r habilitado no Ponto de Acesso, Encriptação de dados será automatica mente habilitada neste ecrã. Inserir o código WEP. 4 Ga[...]

  • Page 74

    [...]

  • Page 75

    [...]

  • Page 76

    visit our website www.topcom.net U8006456[...]