Français dropdown-ico

Topcom U8006178 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom U8006178. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom U8006178 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom U8006178 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom U8006178 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom U8006178
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom U8006178
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom U8006178
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom U8006178 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom U8006178 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom U8006178, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom U8006178, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom U8006178. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    U8006178 Skyr@cer PC Card 3011 Quick Installation Guide[...]

  • Page 2

    Table of Contents ENGLISH .................................................................................. 1 INSTALLA TION...................................................................... 2 I NSTALL THE D EVICE ............................................................. 2 I NSTALL THE D RIVER ...............................................[...]

  • Page 3

    Advanced Conf ig Tab .......................................... 15 Status Tab ............................................................. 19 Statistics Tab ........................................................ 2 0 About Ta b ............................................................. 21 Exit Tab ..............................................[...]

  • Page 4

    KONFIGURATION ............................................................... 36 A NWENDUNG DES K ONFIGURATIO NS -D IENSTPROGRAMMS 36 Konfig Seite .......................................................... 3 8 Erweiterte Konf ig Seite ........................................ 41 Status Seite ..........................................................[...]

  • Page 5

    H ET H ULP - OF C ONFIGURATIE - PROGRAMMA I NSTALLEREN ............................................................................................. 53 NETWERK CO NNECTIE .................................................... 5 5 I N W INDOWS 98/ME ............................................................ 55 I N W INDOWS 2000/XP ..................[...]

  • Page 6

    En Window s 98 .................................................... 74 En Window s ME .................................................. 75 En Window s 2000 ................................................ 75 En Window s XP ................................................... 76 Verificar .............................................................[...]

  • Page 7

    INSTALLA TION.................................................................... 98 I NSTALLATION DU DISPOSITIF .............................................. 98 I NSTALLATION DU PILOTE .................................................... 98 Pour Window s 98 ................................................. 98 Pour Window s ME ....................[...]

  • Page 8

    Onglet Sortir ....................................................... 119 Garantie de Topc om ........................................... 120 SVENSKA ............................................................................. 12 1 INSTALLA TION.................................................................. 12 2 I NSTALLERA ENHETEN ............[...]

  • Page 9

    Avancerad Konf ig flik ........................................ 1 36 Status flik ............................................................ 1 40 Statistik flik ........................................................ 1 41 Om flik ................................................................ 142 Avsluta flik ....................................[...]

  • Page 10

    KONFIGURATION ............................................................. 155 Å BNING AF KONFIGURATIONSVÆRKTØJET ........................ 155 Konfig fa ne ......................................................... 1 56 Avanceret Konfig fane ....................................... 159 Statusfane ..................................................[...]

  • Page 11

    - 1 - ENGLISH The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.[...]

  • Page 12

    - 2 - INSTALLATION Caution: Do not insert t he Wireless PC Card into your computer un til the procedures in “ Install the Driver & Utility ” has been performed. Install the Device 1. Locate the CardBus slot of your system . 2. Align the Wireless PC Card in the CardBus slot. Push evenly and slowly until it is seated. 3. Once the device has b[...]

  • Page 13

    - 3 - 4. Click Next , Windows will copy all the necessary files to your system. 5. If you are asked to insert Windows 98 CD-ROM, please do so. Click OK . 6. Click Finish to complete the installation. 7. When Windows pro mpts you to restart your computer, click Yes . In Windows ME 1. Select Specify the location of the driver (Advanced) , click Next [...]

  • Page 14

    - 4 - 4. Click Browse to provide the appropriate path (e.g. D:WIN2000 ). Click OK . 5. Click Next , Windows will copy all the necessary files to your system. 6. In Digi tal Signature Not F ound window, click Yes to continue. Click Finish to complete the installation. In Windows XP 1. Select Install from a list or specific location (Advanced) and c[...]

  • Page 15

    - 5 - Install the Utility 1. Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive. Double click on Setup.exe to install the Wireless LAN Utility . 2. When the Wel come screen ap pears , click Next to conti nue. 3. In License Agreement , click Yes to accept the terms. 4. Click Finish to complete the installation.[...]

  • Page 16

    - 6 - NETWORK CONNECTION Once the drive r has been instal led, you must m ake some changes to your network settings. In Windows 98/ME 1. Go to Start Æ Settings Æ Control Panel Æ Network . 2. Make sure that the follo wing compone nts are installed. y 802.11b Wireless LA N CardBus (Mini-) PCI NIC y IPX/ SP X-co mpa tib le Pr oto col y NetBEUI y TC[...]

  • Page 17

    - 7 - 4. Highli ght Micros oft , and then double click on the item you want to add. Click OK . 5. For m aking your com puter visi ble on the network, ena ble the File and Print Sharing . 6. Click the Identification tab. Make up a name that is unique from the ot her computers' names on the network. Type the name of your workgroup, which should [...]

  • Page 18

    - 8 - and require you to enter a use rname and password. Ma ke up a usernam e and passwor d and click OK . Do not click the Cancel button, or you won’t be able to log onto the network. 10. Double-click the Network Neighb orhood icon on the window s desktop, and you should see the names of the othe r PCs on the network. In Windows 2000/XP 1. (In W[...]

  • Page 19

    - 9 - 2. Make sure that you have all the following component s installed.  Client for Microsoft Networks  NWLink NetBIOS  802.11b EAPPkt Protocol  Internet Protoc ol (TCP/IP) 3. If any com ponents are missing, click on the Install… button to select the Client/Service/ Protocol required. After[...]

  • Page 20

    - 10 - selecting the c omponent y ou need, click Add… to add it in. 4. For m aking your com puter visi ble on the network, m ake sure you ha ve installed File and Printer S haring for Mi crosoft Networks . 5. When finished, you must restart your computer to complete the installation.[...]

  • Page 21

    - 11 - CONFIGURATION After successful installation of the Wireless PC Card’s Driver and Utility, a Network Status icon will display in the system tray. Meanwhile, a Utility Shortcut icon will appear on the desktop. Accessing the Configuration Utility Double-click on to open the Co nfiguration Utility. Click Advanced to enter the Configuration Win[...]

  • Page 22

    - 12 - All settings are categorized into 6 Tab s: Config Tab The Config tab allows you to configure WEP encryption and add/remove Profile(s).[...]

  • Page 23

    - 13 - Item Description Available Wireless Network(s) Displays all available networks. Configure Highlight an available network, click Configure to set up WEP encryption (see diagram below).[...]

  • Page 24

    - 14 - Refresh Click the button to re fresh and search for all available networks. Item Description Available Profile(s) Displays all avai lable profiles. Add Click the button and the Wireles s Network Properties window will appear. In the Network Name (SSID) field, enter your desired network name listed in the above Available Wireless Network(s) b[...]

  • Page 25

    - 15 - Remove Highlight the unwanted profile listed in the Available profile(s) box, and click the button to remove it. Set Default Highlight a profile, click the button to set it as a default profile. Advanced Config Tab The Advanced Config Tab allow s you to change advanced co nfiguration settings, such as the Ad Hoc default chan nel, Power Save [...]

  • Page 26

    - 16 - Item Description Ad Hoc default channel Select the appro priate channel from the list provided to correspond with your network settings. All devices in the wireless LAN must be configured to share the sam e radio channel in order to function properly. Power Save ~ CAM (Constantly Keeps the PC card powered up continuously so there is little l[...]

  • Page 27

    - 17 - Awake Mode) Consumes the most power but offers the highest throughput. Is recommended for desktop computers and devices that use AC power. ~ Max (Power Save Mode) Causes the access point to buffer incoming messages for the client adapter, which wakes up periodically and polls the access point to see if an y buffered messages are waiting for [...]

  • Page 28

    - 18 - Mode the transmitting timing in cluding Synchronization and S tart frame delimiter. (Note: P lease check the setting of AP first.) ~ Auto Select Auto for the USB adapt er to select the P reamble type automatically depending on the Access Point Preamble type. ~ Long In a "noisy" network environment, the Preamble Type should be set t[...]

  • Page 29

    - 19 - Status Tab The Status Tab displays basic l ink informat ion, including Channel Se t , MAC Address , Netw ork Type and Power Save Mode .[...]

  • Page 30

    - 20 - Statistics Tab The Statistics tab shows the available statistic information. Press Reset button t o renew th is list of statistics.[...]

  • Page 31

    - 21 - About Tab Click on the About tab to view basic version information about the Configuration Utility . Exit Tab Click on the Exit tab to exit the application.[...]

  • Page 32

    - 22 - Warranty • This equipment comes w ith a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicat ed. • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused b y material or manufacturing faults. Topcom will [...]

  • Page 33

    - 23 - DEUTSCH Die Übereinsti mmung des Ge rätes mit den grundlegen den Anfor derungen der R&TTE-Directive ist durch da s CE-Kennzeichen bestätigt. 802.11b PC-Karte für einen drahtlosen CardBus Kurzanleitung für die Install ation[...]

  • Page 34

    - 24 - INSTALLATION Achtung: Stecken Sie die Drahtlose PC-Karte erst in Ihren C omputer, nachdem die Arbeitsprozesse in “ Treiber installieren & Dienstprogramm ” volls tändig durc hgeführt wurden. Installierung des Geräts 1. Lokalisieren Sie den Steckpl atz des CardBus an Ihrem System. Stecken Sie die drahtlose PC Karte gera de in den Ca[...]

  • Page 35

    - 25 - (Empfehlung), u nd klicken Sie auf Next (Nächste) . 3. Legen Sie die gelieferte C D-ROM in das CD-ROM Lauf werk ein. Wä hlen Sie Specify a location (Speicherstelle bestimmen): und klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) , um den geeigneten Pfad festzuleg en. (z.B. D:WIN98 ). K licken Sie auf Next (Nächste ) . 4. Klicken Sie auf Next(Nächst[...]

  • Page 36

    - 26 - D:WINME ). Klicken Sie auf Next (Nächste) . 3. Klicken Sie auf Next(Nächste) , und W indows wird alle nötigen Dateien auf Ihr System kopieren. 4. Klicken Sie auf Finish (Beenden), um die Installation z u Ende zu führe n. 5. Wenn Windows Sie aufford ert, Ihren Computer ne u zu starten, kl icken Sie auf Yes (Ja) . Für Windows 2000 1. In [...]

  • Page 37

    - 27 - Digital-Unterschrift gefunden) auf Yes (Ja), um die Instal lation fortzuset zen. Klicke n Sie auf Finish(Beenden), um di e Installation z u Ende zu führe n. Für Windows XP 1. Wählen Sie Install from a list or specific location (Advanced) (Die In stallierung von einer Liste oder einer bestimmten Speicherstelle aus durchf ühren) (Erweitert[...]

  • Page 38

    - 28 - der Netzwerk Adapter . Wenn die 802.11b Wireless LAN CardBus (Mini-) PCI NIC hier aufgelistet ist, hei β t das, dass Ihr G erät korrekt installiert und freigegeben wurd e. Installierung des Dienstprogramms 1. Legen Sie die gelieferte C D-ROM in das CD-ROM Lauf werk ein. Dop pelklicken Sie auf Setup.exe, um das Wireless LAN Utility (Drahtlo[...]

  • Page 39

    - 29 - NETZWERK VERBINDUNG Nachdem der Treiber installiert wurde, müssen Sie einige Ve ränderungen an Ihren Netzwerk-Ei nstellunge n durchführe n. Für Windows 98/ME 1. Wechseln Sie zu Start Æ Settings (Einstellungen) Æ Control Pa nel (Bedienungskonso le) Æ Network (Netzwerk). 2. Versichern Sie sich, dass di e folgenden Komponenten installier[...]

  • Page 40

    - 30 - 4. Markieren Sie Micros oft , und doppelk licken Sie das Element, das Sie hinzufügen möchten. Klicken Sie auf OK . 5. Um Ihre n Computer a uf dem Netzwe rk sichtbar zu machen, gebe n Sie File and Print Sharing (Gemeinsamer Datei- und Druckerzugriff) frei. 6. Klicken Sie a uf die Identific ation (Identifikation) Seite. Besti mmen Sie einen [...]

  • Page 41

    - 31 - Computern des Netzwerks benutzt werden sollte. 7. Klicken Sie auf die Seite Access Control (Zugriffskontrolle) . Ver sichern Sie sich, dass “ Share-level access control ” (“Zugriffsko ntrolle des Beteiligungslevels”) bestimmt wurde. Wenn Sie sich an einen Netzwe rk-Server anschließen, kann das Beteiligungslev el als “ User-level a[...]

  • Page 42

    - 32 - Sie sollten die Namen der anderen, am Netz angeschlosse nen Com puter, sehen kö nnen. Für Windows 2000/XP 1. (Für Windows 2000 ) Wechseln Sie zu Start Æ Settings(Einstellungen) Æ Control Panel (Bedienungskonsole) Æ Network and Dial-up Connections (Netzw erk und Einwahl Anschlüsse) Æ Local Area Connection (Lokaler Anschl uss) Æ Prope[...]

  • Page 43

    - 33 -[...]

  • Page 44

    - 34 - 2. Versichern Sie sich, dass di e folgenden Komponenten alle installiert sind.  Client for Microsoft Networ ks (Kunde für Microsoft Netzwerke)  NWLink NetBIOS  802.11b EAPPkt Protocol (Protokoll)  Internet Protoc ol (TCP/IP) (Internet Protokoll) 3. Falls ein Element fehlen sollte, k licken Sie auf die Install… (Installieren...[...]

  • Page 45

    - 35 - 4. Um Ihre n Computer a uf dem Netzwe rk sichtbar zu machen, versichern Sie sich, File and Printer S haring for Mi crosoft Networks (Gemeinsamer Datei und Drucker Zugriff für Microsoft Netz werke) installiert zu haben. 5. Danach m üssen Sie Ihre n Comput er neu starten, um die Installierung zu End e zu führen.[...]

  • Page 46

    - 36 - KONFIGURATION Nach der erfolgreichen Installierung des drahtlosen P C-Karten Tr eibers und des Dienstprogram ms, wird ein Networ k Status (Netzwe rk Sta tus) Piktogramm auf dem System Tray erscheinen. Auf dem Desktop wird ein Utility Shortcut (Dienstprogramm-Schnelltasten ) Piktogramm erscheinen. Anwendung des Konfigurations-Dienstprogramms [...]

  • Page 47

    - 37 - Die Einstellungen werden in 6 Seiten aufg eteilt:[...]

  • Page 48

    - 38 - Konfig Seite Die Config (Konfig) Seite erlaubt Ihn en WEP Verschlüsselung einzustellen und Profil(e) hinzuzufüge n/zu lösche n. Begriff Beschreibung Verfügbare(s) drahtlose(s) Netzwerk(e) Zeigt alle verfügbaren Ne tzwerke an. Konfigurieren Markieren Sie ein verfü gbares[...]

  • Page 49

    - 39 - Netzwerk, klicken Sie auf Konfigurieren, um die WEP Verschlüsselung einzustellen. (Siehe Diagramm unten). Auffrischen Klicken Sie auf dieses Schaltfeld, um aufzufrischen, und alle verfügbaren Netzwerke durchzusuchen. Begriff Beschreibung Verfügbare(s) Profil(e) Zeigt alle verfügbaren P rofile an. Hinzufügen Klicken Sie auf dieses Schalt[...]

  • Page 50

    - 40 - Netzwerk Namen ein, den Sie von der obigen Liste Available Wirel ess Network(s)(Verfü gbare Drahtlose Netzwerke) ausgewählt haben, und klicken Sie auf OK . Entfernen Markieren Sie das unerwünschte Profil, das in dem Feld Available Profile(s)(verfügbare(s) P rofil(e)) aufgeliste t ist, und klicken Sie auf diese Schaltfläche, um es zu ent[...]

  • Page 51

    - 41 - Erweiterte Konfig Seite Die Advanced Config ( erweiterte Konfig) Seite erlaubt Ihnen erweiterte Konfigurati onseinstellun gen zu änder n, z.B. den Ad Hoc default c hannel (Ad Hoc Standardkanal), Power Save (Energie Sparer) und Radio O ff (Funk ausgeschalte t) . Begriff Beschreibung Ad Hoc Standardkanal Bestimmen Sie von der angebotenen List[...]

  • Page 52

    - 42 - funktionieren. Energie Sparer ~ CAM (Constantly Awake Mode) Fortlaufend Wach-Modus Hält die PC-Karte fortlaufend angeschaltet, sodass bis zur Botschaftserwiderung nur eine geringe Zeitdifferenz besteht. Dieser Modus hat einen hohen Energieverbrauch, bietet aber die höchste Durchsatzrate. Er wird für Desktop Computer und für Geräte, die [...]

  • Page 53

    - 43 - benötigen, als die, die mit Max PSP angeboten wird. Verschlüsselu n gs - Algorithmus WEP (Wired Equivalent Privacy) AES (Advanced Encryption Standard ) TKIP (Temporal Key Integrity Protocol ) Die Benutzung der Verschlüsselung erhöht die Sicherheit ihres drahtlosen Netzwerks. Preamble Mode (Preamble Modus) Die Präambel ist ein Signal, da[...]

  • Page 54

    - 44 - System Menü anzeigen Piktogramm im System Menü angezeigt wird.  Funk Ausgeschaltet Markieren/Demarkieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Funkmodul Funktion der Drahtlosen PC-Karte freizugeben/zu sperren. Rescan Sucht nach allen verfügbaren Netzwerken. Klicken Si e auf diese Schaltfläche, um erneut zu scannen und eine aktualisiert[...]

  • Page 55

    - 45 - Status Seite Der Status Seite zeigt wesentliche Link Information an, einschließlich Channel Set(Kanal Einstellung) , MAC Adresse , Network Type (Netz werk Typ) und Power Save Mode (Energie Spar Modus) .[...]

  • Page 56

    - 46 - Statistik Seite Die Statist ics (Statistik) Seite zeigt die verfügbare Statistische In format ion. Drücke n Sie die Reset Schaltfläche, um diese Statistikliste zu erneuern.[...]

  • Page 57

    - 47 - Übersicht Seite Klicken Sie die About (Übersicht) Seite an, um wesentliche Information über das Configuration Utility (Konfigurations-Dienstprogramm) dies er Version zu erhalten. Exit Seite Klicken Sie die Exit (Verlassen) Seit e an, um diese Anwendung zu verlassen.[...]

  • Page 58

    - 48 - Topcom Garantie • Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Di e Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalr echnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt. • Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Ma terial - oder Herstellungsfehler beruhe[...]

  • Page 59

    - 49 - NEDERLANDS Het toestel voldoet aa n de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. Snelle InstallatieGids[...]

  • Page 60

    - 50 - INSTALLATIE Voorzichtig: Steek de Draadloze PC Kaart niet in Uw co mputer voorda t U de proced ures zoals beschreven in “ Het Hulp- of Configuratie-programma Installeren ” heeft doorlopen. Het Apparaat Installeren 1. Lokaliseer het C ardBus slot van Uw systeem. 2. Lijn de Draadloze PC Kaart op met het CardBus slot . Druk evenredi g aan t[...]

  • Page 61

    - 51 - aangeven: en klik Zoeken om het pad aa n te geven (bijv. D: WIN98 ). Klik Volgende . 4. Klik Volgende , Wind ows zal alle benodigde bestanden naar Uw systeem kopië ren. 5. Indien U wordt gevraa gd de Windows 98 in de CD-ROM speler te steken, doe dat dan. Klik. OK. 6. Klik Einde om de installatie te completeren. 7. Wanneer Windows U v raagt[...]

  • Page 62

    - 52 - geschikt stuurprogramma voor mijn apparaat (aan bevolen) klik Vol gende . 3. Steek de meegeleverde CD-R OM in de CD-ROM speler. Selecteer Een locat ie aangeven , klik Volgende . 4. Klik Zoeken om het juiste pad aa n te geven (bijv. D:WIN2000 ). Klik OK . 5. Klik Volgende , Wind ows zal alle benodigde bestanden naar Uw systeem kopië ren sys[...]

  • Page 63

    - 53 - naar Start Menu Æ Instellingen Æ Controle Paneel Æ Systeem ( Æ Hardware) Æ Apparaat Beheer . Klap de Netwerk adapters categorie uit. Als de 802.11b Wireless LAN CardBus (Mini-) PCI NIC in deze lijst voorkomt, beteken t dat Uw apparaat deugdelijk is geïnstalleerd en ingeschakeld. Het Hulp- of Configuratie-programma Installeren 1. Steek [...]

  • Page 64

    - 54 -[...]

  • Page 65

    - 55 - NETWERK CONNECTIE Als het stuurprogramma eenmaal is geïnstalleerd, dient U enkel e aanpassingen te m aken in Uw netwerk-instellingen. In Windows 98/ME 1. Ga naar Start Menu Æ Instellingen Æ Controle Pa neel Æ Netwerk. 2. Vergewis U ervan dat de vol gende component en zijn geïnst alleerd: y 802.11b Wireless LA N CardBus (Mini-) PCI NIC y[...]

  • Page 66

    - 56 - 4. Markeer Microsoft , en dubbelk lik dan op het item dat U wilt toevoegen. Klik OK . 5. Om Uw c omputer zicht baar te maken op het netwerk, schakel Bestands- en printer-deling in. 6. Klik op het Identificatie tab. Verzin een naam die uniek is op Uw netwer k. Voer de naam van Uw werk groep in waar al le computers i n Uw netwerk t oe behore n[...]

  • Page 67

    - 57 - omgeschakeld wor den naar “ Gebruikers-niveau toe gangs-con trole .” 8. Wanneer U gereed bent , herstart da n Uw computer om het apparaat te activeren me t deze nieuwe instellingen. 9. Wanneer Uw computer opnie uw opstart, to ont Windows U een Aanlogge n venster dat U vraagt een gebruikersnaam en wachtwoord i n te voeren. Verzin iets en [...]

  • Page 68

    - 58 - Draadloze Car dBus PC Kaar t Æ Eigenschappen .[...]

  • Page 69

    - 59 - 2. Vergewist U ervan dat de volgende component en zijn geïnst alleerd:  Cliënt voor Microsoft Netwerken  NWLink NetBIOS  802.11b EAPPkt Protocol  Internet Protoc ol (TCP/IP) 3. Indien U iets mist, klik op de Installeren… knop om de benodigde Cliënt/Service/ Protocol te installeren. Nadat[...]

  • Page 70

    - 60 - U de benodigde com ponent heeft geselecteerd, klik op Toe voege n… om het in te voege n. 4. Om Uw c omputer zicht baar te maken op het netwerk, verzekert U zic h ervan dat U Bestands- en printer-deling voor Microsoft Netwerken heeft geïnstalleerd. 5. Wanneer U klaar bent , dient U Uw com puter te herstarten om de installatie te completere[...]

  • Page 71

    - 61 - CONFIGURATIE Na succesvolle installatie van het Draadloze PC Kaart-stuurprogramma en hulp-programma, zal een Netwerk-Stat us icoon zichtbaar zi jn in de systeembalk. Eveneens zal een Hulp- of configuratie -programma s nelkoppeling- ikoon zich op Uw bureaublad bevinden. Het Hulp- of Configuratie-programma Dubbelklik o p o m dit programma te s[...]

  • Page 72

    - 62 - Alle instellingen zijn in 6 tabs ingedeeld:[...]

  • Page 73

    - 63 - Het Config-Tab Het Conf ig -tab stelt U in staat WEP-encryp tie (= versleuteling) te configur eren en Profielen toe te voegen / verwijdere n. Item Beschrijving Beschikbar e Draadloze Netwerke n Toont alle beschikbare netwerken. Configurere Markeer een beschikbaar netwerk, klik[...]

  • Page 74

    - 64 - n Configureren om WEP-encryptie op te zetten (zie onderstaand diagram). Verversen Klik hier om te zoeken naar beschikbare netwerken. Item Beschrijving Beschikbar e Profielen Toont alle beschikbare profielen. Toevoegen Klik hier en het Draadloz e Netwerk Eigenschappen venster zal zich tonen. In het Netwerk Naam (SSID) veld, voer de gewenste n[...]

  • Page 75

    - 65 - Verwijderen Markeer een ongewenst profiel in de the Beschikbare Profielen lijst, en klik deze knop om die te verwijderen. Stel in als Standaard Markeer een profiel en stel het in als de standaard-profiel. Het Geavanceerde Config-Tab Het Geavanceerde Config -tab stelt U in staat geavanceerde configu ratie-instellingen te wijzig en, zoals he t[...]

  • Page 76

    - 66 - Item Beschrijving Ad Hoc standaard-kanaa l Selecteert het juiste kanaal uit de lijst die correspondeert m et Uw netwerk-intesllingen. Alle apparaten in het draadloze LAN moeten zijn geconfigureerd om hetze lfde ra dio-kan aal te de len voor juist functioneren. Energie Besparing ~ Constant Wakker Modus (CAM) Houdt de PC kaart continu onder sp[...]

  • Page 77

    - 67 - Energie Besparings- Modus (Max PSP) inkomende berichte n voor de cliënt adapter buffert, die periodiek ontwaakt en het toegangspunt test of er berichten wachten op doorvoer. De PC card kan dan ied er bericht ontvangen en weer inslapen. Bespaart de meeste en ergie maar levert de laagste doorvoer. Aanbevolen voor apparaten voor welke energie [...]

  • Page 78

    - 68 - om de send-strattijd inclusief synchronisatie met het start-frame. (Let op: Controleer eerst de instelling van AP.) ~ Auto Selecteer Auto als U wilt dat de USB-adapter automatisch het inleidings-type select eert afhankelijk van het inleid ings-type van het toeganspunt. ~ Lang In een “rumoerige” netwerk-omgevingkan het inleidingstype het [...]

  • Page 79

    - 69 - Het Status-Tab Het Status- Tab toont elementaire link- info rmatie, inclusief Kanaalinstelling , MAC Adres , Netwerk-Type en Energie Bespa ring s-Mo dus .[...]

  • Page 80

    - 70 - Het Statistics-Tab Het Statistics -tab toont de beschikbare statistische informatie. Klik Verversen om deze informatie te verversen.[...]

  • Page 81

    - 71 - Het About-Tab Klik op het About- tab om eleme ntaire informatie over het hulp- of configuratie-programma te zien. Het Exit-Tab Klik op het Exit- tab om de applicatie te verlaten.[...]

  • Page 82

    - 72 - De garantie van Topcom • De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld. • Gedurende de garantiepe riode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefo[...]

  • Page 83

    - 73 - ESPAÑOL El sello CE cor robora la conf ormidad del e quipo con los reque rimientos básic os de la direct iva R&TTE. Tarjeta inalámbrica pa ra PC Cardbus de 802.11b Guía de instalaci ón rápida[...]

  • Page 84

    - 74 - INSTALACIÓN Precaución: No inserte la Tarjeta inalámbrica de PC en su computadora hasta que los procedimi entos indicado s en "Instalar el controlador y el utilitario" se hayan realizado. Instalación del dispositivo 1. Localice la ranura CardBus de su sistema. 2. Alinee la tarjeta de PC inalámbrica e n la ranura de Car dBus. E[...]

  • Page 85

    - 75 - proporcionar la ruta de acceso apropiada (por ej. D:WIN98 ). Pulse Siguiente . 4. Pulse Siguiente , Windows copiará a su sistema todos los archivos necesarios. 5. Si se le pi de que inserte el C D-ROM de Windows 98 , hágalo. Pulse OK . 6. Pulse Terminar para com pletar la instalación. 7. Cuando Windows le solicite que reinicie su computa[...]

  • Page 86

    - 76 - controlador ad ecuado para mi dispositivo (Recomendado) , pulse Siguie nte . 3. Inserte el CD -ROM provist o en la uni dad de CD-ROM. Seleccione Es pecificar una ubicación , pulse Siguiente. 4. Pulse Exami nar par a proporcionar la ruta de acceso apropiada (por ej. D:WIN2000 ). Pulse OK . 5. Pulse Siguiente , Windows copiará a su sistema [...]

  • Page 87

    - 77 - Verificar Para verificar si el disposi tivo existe en s u computadora y si está activado, vaya a Inicio Æ Configuración Æ Panel de Control Æ Sistema ( Æ Hardware) Æ Administrador de dispositivos. Expanda la categoría Adaptadores de red . Si la 802.11b Wireless LAN Car dBus (Mini-) PCI NIC figura en esta lista, quiere decir que su dis[...]

  • Page 88

    - 78 -[...]

  • Page 89

    - 79 - CONEXIÓN DE RED Una vez que el controlado r esté instalado, debe hacer algunos cambios en las configuraciones de red. En Windows 98/ME 1. Vaya a Inicio Æ Configuración Æ Panel de Æ Red . 2. Asegúrese de que los si guientes componentes estén instalados. y 802.11b Wireless LA N CardBus (Mini-) PCI NIC y IPX/ SP X-co mpa tib le Pr oto c[...]

  • Page 90

    - 80 - 4. Marque Microsoft , y luego pulse dos veces en el elemento que desea agregar. Pulse OK . 5. Para hacer que su com putadora sea visible en la red, active Compartir archivo e impresora . 6. Pulse en la lengüeta Identificación . Coloque un nombre que sea único e ntre los otros nombres de c omputadoras en la red. Escri ba el nombre de su gr[...]

  • Page 91

    - 81 - compartido puede ser configurado como “Control del usuario del ni vel de acceso” 8. Cuando termine, reinicie su computad ora para activar el nuevo d ispositivo. 9. Una vez que l a computadora se reinici e y que Windows haya arrancado, una ventana de Inicio de sesión aparecerá y le solicitará que ingrese su nom bre de usua rio y cont r[...]

  • Page 92

    - 82 - inalámbrica para PC CardBbus de 802.11b Æ Pr opiedades .[...]

  • Page 93

    - 83 - 2. Compruebe que tiene todos los co mponentes siguientes instalados.  Cliente de Microsoft Networ ks  NWLink NetBIOS  Protocolo 802.11b EAPPkt  Protocolo de Internet (TCP/IP) 3. Si falta alguno de los componentes, pulse el botón Ins talar... pa ra seleccionar el Cliente/Servicio/Protoco lo requerido . Luego[...]

  • Page 94

    - 84 - de seleccionar el compone nte que necesita, pulse Agregar ... para incl uirlo. 4. Para hacer visible su c omputadora en la red, compruebe que ha instalado Archivo e impresora compartidos par a Microsoft Networks . 5. Cuando termine, debe reiniciar su computadora para com pletar la instalación.[...]

  • Page 95

    - 85 - CONFIGURACIÓN Luego de la correcta i nstalación del controlador y utilitario de la Tarjeta de PC inalámbrica, un icono de Estado de Red aparecerá en la bandeja del sistema. M ientras tanto, u n icono de Acceso directo al utilitario aparecerá en el escritorio. Acceder a la configuración del utilitario Pulse dos veces en para abrir la Co[...]

  • Page 96

    - 86 - Todos los ajustes se categorizan e n 6 lengüetas:[...]

  • Page 97

    - 87 - Lengüeta Config.: La lengüeta Config. le permite configurar el encriptado WEP y agre gar/quitar perfil(es). Elemento Descripción Red(es) inalámbrica(s ) disponible(s) Muestra todas las redes disponibles. Configurar Marque una red disponible, pulse[...]

  • Page 98

    - 88 - Configurar para establecer en criptado WEP (ver diagrama debajo) Actualizar Pulse el botón para actualizar y buscar todas las redes disponibles. Elemento Descripción Perfil(es) disponible(es ) Muestra todos los perfiles disponibles. Agregar Pulse el botón y aparec erá la ventana Propiedades de red inalámbrica. En el campo Nomb re de red[...]

  • Page 99

    - 89 - Eliminar Marque el perfil no deseado enumerado en el cuadro Perfil( es) disponible(s) , y pulse el botón para eliminarlo. Configurar preestablecido Marque un perfil, pulse el botón para configurarlo como perfil pr eestablecido. Lengüeta Config. avanzada La lengüeta Conf ig. Ava nzada le permite cambiar los parámetros ava nzados de confi[...]

  • Page 100

    - 90 - Elemento Descripción Canal ad hoc preestablecido Seleccione el ca nal apropiado en la lista provista para que corresponda con sus configuraciones de red . Todos los dispositivos en la LAN inalámbrica deben ser configurados compartiendo el m ismo canal de radio para que funcionen correctamente. Ahorro de energía ~ Modo de alerta constante [...]

  • Page 101

    - 91 - corriente altern a. ~ Modo ahorro de energía Máximo (Max PSP) Causa que el punt o de acceso regule los mensajes entrantes al adaptador del cliente, e inte rroga al punto de acceso para ver si alguno d e los mensajes almacena dos esperan por este punto. La tarjeta de PC puede pedir cada mensaje y después volver al modo de espera. Ahorra m?[...]

  • Page 102

    - 92 - garantizar la seguridad de su red inalámbrica. Modo Preámbulo Un preámbulo es una señal usada en el entorno inalámbrico para sincronizar el tiem po de ejecución al transmitir incluyendo la Sincronización y el Delimitador de comienzo de trama (S FD). (Nota: Compruebe primero el ajuste del punto de acceso (AP)). ~ Auto Seleccione Auto d[...]

  • Page 103

    - 93 - Lengüeta de estado La lengüeta de Estado muestra la información enlaces básicos, incluyendo Establecer canal , Direcciones MAC , Tipo de red y Modo ahorro de energía .[...]

  • Page 104

    - 94 - Lengüeta Estadísticas La lengüeta Est adís tica s muestra la información estadística disponible. Presione el botón Reiniciar para renovar esta lista de estadísticas.[...]

  • Page 105

    - 95 - Lengüeta Acerca de Pulse en la lengüeta Ace rca de para ver la infor mación de la versión básica sobre la Configuración del utilitario . Salir Pulse la lengüeta Salir para salir de la aplicación.[...]

  • Page 106

    - 96 - GARANTIA • Este equipo viene con una ga rantía de 24 meses. L a garantía se aplicará con la presentación de la factur a original o el recibo, proporcionando la fecha de la compra y el tipo de unidad. • Durante el periodo de garantía Topcom reparará gratis cualquier defecto debido a fallos de mater ial o fabricación. Topcom cumplir[...]

  • Page 107

    - 97 - FRANÇAIS La conformité de l’appareil avec les exig ences fondamentales de la dir ective européenne R&TTE relative aux terminaux, est conf irmée par le label CE. Guide d’ Installation Rapide[...]

  • Page 108

    - 98 - INSTALLATION Attentio n: N'insérez pas la carte de PC sans fil dans votre ordinat eur jusqu' à ce que les procédures décrites dans "Installer le pilote et l'utilitaire" ont été exécutés. Installation du dispositif 1. Localisez la fente de CardBus de votre système. 2. Alignez l a carte de PC sa ns fil dans la[...]

  • Page 109

    - 99 - 3. Insérez le CD-ROM fournie dans le lecteur de CD-ROM. Sél ectionnez l' option Spécifier un emplacement: et cliquez sur Naviguer pour indiquer le chemin d' accès approprié (par exemple D:WIN98 ). Cliq uez sur Suivant . 4. Cliquez Suivant , Windows c opiera tous le s fichiers nécessaires s ur votre système. 5. Si on vo us d[...]

  • Page 110

    - 100 - Pour Windows 2000 1. Dans l 'Assistant de nouve au matériel détecté , cliquez sur Suivant 2. Dans Installer les pilotes de périphériques du matériel, sélectionnez l’option Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) , cliquez sur Suivant. 3. Insérez le CD-ROM fournie dans le lecteur de CD-ROM. Sél e[...]

  • Page 111

    - 101 - 3. Cliquez sur Continuer tout de même pour continuer l ’installati on. Windows c opiera tous les fichiers nécessaires sur votre système. 4. Cliquez sur Terminer pour compléter l’installation. Vérifier Pour vérifier si le dispositif existe dans votre ordinateur et il est actif, allez à Démarrer Æ Paramètres Æ Panneau d e confi[...]

  • Page 112

    - 102 -[...]

  • Page 113

    - 103 - CONNEXION DU RÉSEAU Une fois que le pilote a été installé, vou s devez faire quelques changem ents à vos param ètres de réseau. Pour Windows 98/ME 1. Allez à Démarrer Æ Para mètre s Æ Panneau de configur ation Æ Réseau. 2. Assurez-vous que les composants suiv ants sont installés. y 802.11b Wireless LA N CardBus (Mini-) PCI NI[...]

  • Page 114

    - 104 - 4. Surbrillez Microsoft , et après double cliquez sur l’article que vous voulez ajouter. Cliquez sur OK . 5. Pour re ndre votre ordi nateur visi ble sur le réseau, activez le Partage de fichier et d'imprimante. 6. Cliquez s ur l’onglet d’ Identification Éc rivez un nom di fférent de s autres nom s d'ordinateu rs sur le r[...]

  • Page 115

    - 105 - niveau partagé» soit choisi. Si vous êtes relié à un serveur de Net ware, le niveau partagé peut êt re ajusté da ns "Contrôle de niveau d'accès d'utilisateur". 8. Une fois fini, redém arrez votre ordi nateur pour activer le nouveau dispositif. 9. Une fois que l'ordi nateur est r edémarré et Windows est [...]

  • Page 116

    - 106 - configuration Æ C onnexions Résea u Æ Connexions r éseau sans fil acti vées Carte CardBus 802.11b sans fil Æ Propriétés.[...]

  • Page 117

    - 107 - 2. Assurez-vo us que tous les c omposants suivants sont installées à vo tre ordinateur.  Client for Microsoft Networks  NWLink NetBIOS  Protocole 802.11b EAPPkt  Protocole Internet (TCP/IP) 3. S'il y a des composants qui manquent, cliq uez sur le bouton Installer… pour sélectionner le Client/Service/ Protocole req uis.[...]

  • Page 118

    - 108 - sélectionné le composant d ont vous avez besoin, cliquez Ajouter… pour l’ajouter. 4. Pour re ndre votre ordi nateur visi ble sur le réseau, assurez-vous d’avoir installé le Partage de fichier et d'imprimante pour réseaux de Microsoft. 5. Une fois fini, vous devez redémarrer votre ordinateur pour co mpléter l'installat[...]

  • Page 119

    - 109 - CONFIGURATION Après l'installation avec su ccès du Pilote et de l’utilitaire de la carte de PC sans fil, une icône d' État de réseau s' affichera dans la zone de notification. En même temps, une icône Raccourci utilitaire apparaîtra sur le bureau. Accès à l'utilitaire de configuration Double cliquez sur pour [...]

  • Page 120

    - 110 - Tous les paramètres sont classés pa r catégorie dans 6 Onglets:[...]

  • Page 121

    - 111 - Onglet Config. L’onglet Conf ig vous perm et de con figurer le chiffrement WEP et d’ajouter / supprimer Profil(s). Article Description Réseau(x) sans fil disponible(s ) Affiche tous les réseaux disponibles.[...]

  • Page 122

    - 112 - Configurer Surbrillez un réseau disponible, cliquez sur Configurer pour installer le chiffrement WEP ( voir le diagramme ci-dessous) Actualiser Cliquez sur le bouton pour actualiser et pour chercher tous les réseaux disponibles. Article Description Profil(s) disponible(s ) Affiche tous les profils disponibles. Ajouter Cliquez sur le bouto[...]

  • Page 123

    - 113 - disponible(s) qui précède, et cl iquez OK . Supprimer Surbrillez le profil non désiré énuméré dans la case Profil(s) disponible(s) , e t cliquez sur le bouton pour le supprimer. Définir par défaut Surbrillez un profil, cliquez sur le bouton pour l’établir comme profil par d éfaut. Onglet Config. Avancée L’onglet Config. avan[...]

  • Page 124

    - 114 - Article Description Canal par défaut en mode Adhoc Choisissez le canal approprié à partir de la liste fournie pour le faire coïncider avec vos paramètres de réseau. Pour avoir un correcte fonctionnement; tous les dispositifs dans le LAN sans fil doivent être configurés pour partager le même canal de radio. Économie d'énergie[...]

  • Page 125

    - 115 - ~ Max PSP (Mode économie d'énergie) Fait que le point d'accès a la mémoire tampon régule les messages entrants a l'adaptateur du client, et demande au point d'accès pour constater si quelques messages st ockés attendent pour ce point. La carte PC peut demander chaque message et puis aller de nouveau au mode de rep[...]

  • Page 126

    - 116 - Préambule dans l'environnement sans fil pour synchroniser la transmission comprenant le délimiteur de déb ut de trame (SDF) (Note: veuillez vérifier d'abord l'arrangement du point d'accès (AP)). ~ Auto Choisissez Auto de l'adaptateur USB pour sélectionner au tomatiquement le type de préambule selon le type de[...]

  • Page 127

    - 117 - Onglet État L’onglet d’État affiche l’information de lien basique, y compr is Établir canal, Adresse MAC, Type de réseau et Mode économie d'énergie.[...]

  • Page 128

    - 118 - Onglet Statistiques L’onglet Statistiques montre l’information statistique disp onible. Pressez sur le bouton Reset pour renouveler cette liste de statistiques.[...]

  • Page 129

    - 119 - Onglet À propos de Cliquez sur l’onglet À propos de pour voir l'information de la version de base à propos de Configuration d’utilitaire . Onglet Sortir Cliquez sur l ’onglet Sortir pour sortir de cette application.[...]

  • Page 130

    - 120 - Garantie de Topcom • La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil. • Topcom prend en charge penda nt la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des [...]

  • Page 131

    - 121 - SVENSKA CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundlägga nde kraven i R&TTE di rektivet. 802.11b Trådlöst CardBus PC-kort Snabb Installations Guide[...]

  • Page 132

    - 122 - INSTALLATION Varning: Stoppa int e in det Trådlösa PC-kortet i din dator förrän förfara ndet i Installera drivrutin & Verktyg har ut förts. Installera enheten 1. Lokalisera C ardBus-kortpl atsen i di n dator. 2. För det Trådlösa PC-kortet parallellt mot CardBus-kort platsen. Tryck s akta och jäm nt tills det sitter på plats. [...]

  • Page 133

    - 123 - 4. Klicka Nästa , Windows kopierar alla nödvändiga filer till din dator. 5. Om du blir tillbedd att sätta in Windows 98 CD-ROM skivan, gör det. Klicka OK . 6. Klicka Slutför för att avsluta installationen. 7. När Windows frågar om du vill starta om datorn, klicka Ja . I Windows ME 1. Välj Ange sökväg till drivrutinen (Avancerad)[...]

  • Page 134

    - 124 - 5. Klicka Nästa , Windows kopierar alla nödvändiga filer till din dator. 6. I Ingen digi tal signat ur hittades -fönstret, klicka Ja för att fortsätta. Klicka Slutför för att avsluta installationen . I Windows XP 1. Välj Installera från en lista eller angiven plats (Ava ncerad) och klicka Nästa. 2. Sätt in m edföljande CD-ROM s[...]

  • Page 135

    - 125 - Installera verktyget 1. Sätt in medföljande CD-ROM skiv a i datorn. Dubbelklicka på Setup.exe för att installera Trådlöst LAN -verktyg. 2. När Välkommen fönstret öppnas, klicka på Nästa för att fortsätta. 3. I Licensavtalet , klicka på Ja för att accepte ra villkoren. 4. Klicka Slutför för att avsluta installationen.[...]

  • Page 136

    - 126 - NÄTVERKSANSLUTNING När drivrutinen har installerats så måste du göra några ändringa r i nätverksi nställningarna . I Windows 98/ME 1. Gå till Start Æ Inställningar Æ Kontrollpanelen Æ Nätverk . 2. Kontrollera att följande delar är in stallerade. y 802.11b Wireless LA N CardBus (Mini-) PCI NIC y IPX/ SP X-co mpa tib le Pr ot[...]

  • Page 137

    - 127 - 4. Markera Microsoft oc h dubbel klicka sedan på den del du vill lägga till. Klick a OK . 5. För att göra din dato r synlig på nät verket, aktivera Fil och skrivare delning . 6. Klicka på Identifika tion -fliken Välj ett namn som är specifikt i förhållande till dom andra datorerna på nätverket. Skriv in namnet på din arbetsg r[...]

  • Page 138

    - 128 - 9. När dator n har startat om och Windows är uppstartad, vi sas ett Logon fönster som kräver att du s kriver in ett an vändarnamn oc h lösenord. Väl j ett användarna mn och löse nord, klicka OK. Klicka in te på Avbryt , om du gör det så kan du inte logga in på nätve rket. 10. Dubbelklicka på Nätverket på Windo ws skrivborde[...]

  • Page 139

    - 129 -[...]

  • Page 140

    - 130 - 2. Kontrollera att följande delar är in stallerade.  Klient för Microsoft Networks  NWLink NetBIOS  802.11b EAPPkt Protokoll  Internet Protokoll (TCP/I P) 3. Om någon a v dessa dela r fattas, klic ka på Install... knappen för att välja nödvändigt Klient/Tjänst/Protokoll. Efter att ha valt den komponent d u behöver, kl[...]

  • Page 141

    - 131 - 4. För att göra din dato r synlig på nät verket, kontrollera att du har installerat Fil och skrivaredelning för Microsoft Networks . 5. När detta är klart så måste du st arta om datorn för att slutföra installationen.[...]

  • Page 142

    - 132 - KONFIGURATION Efter lyckad installation av det Trådlösa PC-kortets Drivrutin och Verk tyg, kommer en Nätverksstatu s ikon synas i aktivitetsfältet. Under tide n komm er en Verktyg- genväg ikon att visas på skrivbord et. Öppna konfigurationsverktyget Dubbelklicka på för att öppna konfigurati onsverktyget . Klicka Avancerad för att[...]

  • Page 143

    - 133 - Alla inställningar är ka tegoriserad i 6 flikar:[...]

  • Page 144

    - 134 - Konfig flik Konfig -fliken tillåter dig att ko nfigurera WEP kryptering och lägga till/ta bort Profil (er). Punkt Beskrivning Tillgänglig a trådlösa nätverk Visar alla tillgängliga nätverk. Konfigurera Markera ett tillgängligt nätverk, klicka Konfigurera för att ställa in WEP[...]

  • Page 145

    - 135 - kryptering (se diagram nedan). Aktualisera Klicka på knappen för att uppdatera o ch söka efter alla tillgängliga nätverk. Punkt Beskrivning Tillgänglig (a) profil (er) Visar alla tillgängliga profiler. Lägg till Klicka på knappen och fönstret för Trådlöst nätverks egenskaper visas. I Nätverksnamn (SSID) -fältet, skriv in nam[...]

  • Page 146

    - 136 - Ta bort Markera den oönskade profilen i Tillgänglig (a) profil (er) -rutan och klicka på knappen för att ta bort den. Välj som standard Markera en profil, klicka på kn appen för att välja den som standardprofil. Avancerad Konfig flik Avancerad konfi g -fliken tillåter dig att ändra avancerade konfigurationsin ställningar, som Ad [...]

  • Page 147

    - 137 - Punkt Beskrivning Ad Hoc standardkanal Välj rätt kanal fr ån tillhandahållen lista för att stämma överens med dina nätverksinställningar. Alla enheter i det trådlösa LAN:et måste vara konfigurerade att dela samma radiokanal för en fungera ordentligt. Energispar ~ CAM (Konstant vaket läge) Håller PC-kortet konsta nt i vaket l?[...]

  • Page 148

    - 138 - högsta genomströmning. Rekommenderas för stationära datorer och hårdvara som använder växelström. ~ Maximalt PSP (Energi sparläge) Gör att accesspunkten lagrar inkommande meddela nde åt klient adaptern som vakna r upp med jämna mellanrum. Den undersöker då accesspunkten för att kontrollera efter lagrade meddelanden. PC-kortet[...]

  • Page 149

    - 139 - Inlednings signal-läge Inledningssignal (preambel) är en signal som används i trådlösa m iljöer för att synkronisera överföring inklusive Synkronisering och Start frame delimiter. (Anm: Kontrollera accesspunktens(AP) inställningarna först.) ~ Auto Välj Auto så att USB-adaptern automatiskt väljer inledningssignal-läge beroende[...]

  • Page 150

    - 140 - Status flik Status -fliken visar grundläggand e länk information, inkluderat Kanalinställning , MAC-address , Nätverkstyp och Energisparläge .[...]

  • Page 151

    - 141 - Statistik flik Statistik- fliken visar tillgänglig statistik informat ion. Tryck på Återställ -kna ppen för ny statistiklista.[...]

  • Page 152

    - 142 - Om flik Klicka på Om -fliken för att visa grundversion information för Konfigurationsverktyget . Avsluta flik Klicka på Avsluta -fliken för att gå ur p rogrammet.[...]

  • Page 153

    - 143 - garanti • På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfakt ura eller kvitto, under förutsättning att inköpsdatum och maskintyp står angivet. • Under garantitiden ut för Top com gratis reparationer på apparate r behäftade med fel som orsakats av material- el ler tillverkningsfel. Topcom [...]

  • Page 154

    - 144 - DANSK CE-mærket bekræfter, at e nheden op fylder de gældende krav i R&TTE direktivet. Hurtig installationsvejledning[...]

  • Page 155

    - 145 - INSTALLATION Advarsel: Isæ t ikke det Trådløse PC-kort i computeren før proce durene i “ Installer driver & værktøj ” er blevet udført. Installer enheden 1. Lokaliser CardBus-kortpladsen i system et. 2. Sæt det trådløse PC-kort ud for CardBus-kortpladsen. Sku b jævnt og langsom t indtil det e r på plads. 3. Når enheden [...]

  • Page 156

    - 146 - 4. Klik Næste, W indows kopiere r alle nødvendige filer til systemet. 5. Hvis du bliver bedt om, at isætte Windows 98 CD-ROM’en, skal du gøre de t. Klik OK. 6. Klik Afslut for at afslutte installationen. 7. Klik Ja, når Wi ndows spørger om du vil genstarte computeren. I Windows ME 1. Vælg Angiv driverens placeri ng (Avanceret), kli[...]

  • Page 157

    - 147 - 4. Klik Sø g for at angive den rigt ige sti (f.eks. D:WIN2000). Klik OK. 5. Klik Næste, W indows kopiere r alle nødvendige filer til systemet. 6. I vinduet Digital signatur ikke fundet, klik J a for at fortsætte. Klik Afslut for at afslutte installationen. I Windows XP 1. Vælg Installer fra en liste eller specifik plads (Avanceret) og[...]

  • Page 158

    - 148 - Installer værktøjet 1. Isæt de n medfølge nde CD-R OM i CD-ROM-drevet. Dobbeltklik på Setup.exe for at installere Trådløst LAN-værktøj. 2. Klik Næste for at fortsætte, når skærmen Velkommen vi ses. 3. Klik Ja i Licensaftalen for at acceptere betingelserne . 4. Klik Afslut for at afslutte installationen.[...]

  • Page 159

    - 149 - NETVÆRKSTILSLUTNI NG Når driveren e r installeret, s kal du foretage nogle ændringer i netværks indstillingerne. I Windows 98/ME 1. Gå til Start Æ Indstillinger Æ Kontrolpanel Æ Netværk. 2. Sørg for, at følgend e komponenter er installerede. 802.11b Wireless LAN CardBus (Mini-) PCI NIC y IPX/ SP X-co mpa tib le Pr oto col y NetBE[...]

  • Page 160

    - 150 - 4. Fremhæv Microsoft, og dobbeltk lik derefter på den enhed du vil tilføje. Klik OK. 5. For at gø re din comput er synlig i net værket, aktiveres Fil og Printerdeling. 6. Klik på fanen Identifikatio n. Vælg et navn, der er unikt i forhold til de andre computernavn e i netværket. Skriv navnet på d in arbejdsgruppe, som bør væ re i[...]

  • Page 161

    - 151 - 9. Når com puteren er gensta rtet og Wind ows er opstartet, vises et Logon-vind ue, som kræver at du indtaster et brugernavn og en adgangskod e. Vælg et brug ernavn og en adgangskode og klik OK Klik ikke på knappen Annuller. Ellers vil du ikke kunne logge dig på netvæ rket. 10. Dobbeltklik på ikonen Netværk et på Windows skrivebord[...]

  • Page 162

    - 152 -[...]

  • Page 163

    - 153 - 2. Kontrol ler, at al le de følgende komponent er er installeret.  Klient for Microsoft Networks  NWLink NetBIOS  802.11b EAPPkt Protokol  Internet protokol (TCP/IP) 3. Hvis no gle af disse kom ponenter m angler, klik på Install… kna ppen for at vælge Klient/Servi ce/Protokol. Klik Tilføj… efter at have valgt de n kompon[...]

  • Page 164

    - 154 - 4. For at gø re din comput er synlig i net værket, skal du sørge for, at have installeret Fil og Printerdeling for Mi crosoft Networks. 5. Når det er gjort, skal du genstarte com puteren for at afslutte installationen.[...]

  • Page 165

    - 155 - KONFIGURATION Efter en vellykket installation af det tråd løse PC-korts driver og v ærktøj, vises en Netværksstatus ikon i aktivitetsfeltet. I mellemtiden vises en værktø js-genvejsiko n på skrivebo rdet. Åbning af konfigurationsværktøjet Dobbeltklik på for at åbne konfigurationsværktøj et. Klik Avanceret for at åbne konfigu[...]

  • Page 166

    - 156 - Alle indstillinger er kategoriseret i 6 fan er: Konfig fane Konfig fanen give r dig mulighed f or at konfigurere WEP kryp tering og tilføje/fjerne profil(e r).[...]

  • Page 167

    - 157 - Punkt Beskrivelse Tilgængelig t trådløst netværk Viser alle tilgængelige netværk. Konfigurer Fremhæv et tilgængelig t netværk. Klik Konfigurer for at indstille WEP-kryptering (se diagrammet herunder).[...]

  • Page 168

    - 158 - Opdater Klik på knappen for at opdatere og søge alle de tilgængelige n etværk. Punkt Beskrivelse Tilgængelig (e) profil(er) Viser alle tilgængelige profi ler. Tilføj Klik på knappen og vinduet Trådløse netværksegenskaber vises. I feltet Netværksnavn (SSID) , skrives navnet på det ønskede netværk i den ovennævnte fortegnelse [...]

  • Page 169

    - 159 - Fjern Fremhæv den uønskede profil i feltet Tilgængelig(e) profil(er) og klik på knappen for at fjerne den. Vælg som standard Fremhæv en profil, klik på knappen for at vælge den som standardprofil. Avanceret Konfig fane Fanen Avanceret Konfig giver dig m ulighed for, at ændre konfigurationsindstillin mgerne, som f.eks. Ad Hoc standa[...]

  • Page 170

    - 160 - Punkt Beskrivelse Ad Hoc standardkanal Vælg den rigtige kanal fra den medfølgende liste for at stemme overens med dine netværksindstillinger. Alle enheder i det trådløse LAN skal være konfigurerede for at dele den sam e radiokanal, så den kan fungere ordentligt. Energibesparels e ~ CAM (Konstant vågen mode) Holder PC-kortet konstant[...]

  • Page 171

    - 161 - højeste gennemstrømning. Anbefales til stationære com putere og enheder, der anvender vekselstrøm. ~ Maksimalt PSP (Energibesprar elsesmode) Får access point til at bufferlagre indkommende meddelelser for klientadapteren, som vågner op med jævne mellemrum og undersøger access points. Sådan kontrollerer den om der er bufferlagrede m[...]

  • Page 172

    - 162 - Preamble-Mode En preamble er et signal, der anvendes i trådløse miljøer til at synkronisere overførsel inklusive Synchronization og Start frame delimiter. (Bemærk: Kontroll er først access points (AP) indstillingerne.) ~ Auto Vælg Auto, så USB-adapteren automatisk vælger Preamble-typen afhængigt af Access Point Preamble-type. ~ La[...]

  • Page 173

    - 163 - Statusfane Status fanen vi ser grundlæg gende linkinfo rmation, i nklusive Kanalindstilling , MAC-adresse , Netværksty pe og Energibesparelsesmode .[...]

  • Page 174

    - 164 - Statestikfane Statistik fanen viser den tilgæng elige statistikinformation. Tryk p å knappen Nulstil for at forny statistiklisten.[...]

  • Page 175

    - 165 - Om fane Klik på Om -fanen for at se basisversionsinformation om Konfigurationsværktøjet . Afslut fane Klik på fanen Afslut for at forlade applikatione n.[...]

  • Page 176

    - 166 - Garanti • Dette udstyr er forsynet med 2 års garanti. Garantien gælder ved fremvisning af den or iginale faktura eller kvittering, under forudsætning af, at købedato samt enhedens typeangivelse står angivet. • I løbet af garantiperioden vil Topcom udføre gr atis reparationer på enheder m e d defekter, der skyldes materiale- elle[...]

  • Page 177

    - 167 - For use in: Belgium, Holland, Germany, Sweden, Denmark, Norw ay, Finland, Spain, Italy, Portugal, Greece, Turkey This product is in complian ce with the essential requirements and other r elevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of confor mity can be found on : http://www.topcom.net /support/declarations/[...]

  • Page 178

    - 168 -[...]