Français dropdown-ico

Toshiba 1700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Toshiba 1700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Toshiba 1700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Toshiba 1700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Toshiba 1700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Toshiba 1700
- nom du fabricant et année de fabrication Toshiba 1700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Toshiba 1700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Toshiba 1700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Toshiba 1700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Toshiba en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Toshiba 1700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Toshiba 1700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Toshiba 1700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1700 Series Uninterruptible Power Systems 2/2.4 k V A Rackmount UPS c User Manual[...]

  • Page 2

    TOSHIBA 2[...]

  • Page 3

    TOSHIBA 3 IMP OR TA NT NO TIC E The ins tructio ns conta ined in th is m anual are not int ended t o cover all of the deta ils or variat ions in equi pm ent, nor to pr ovide f or ever y poss ible contingenc y to be met in co nnection with inst allat ion, o peration, or ma intenance. Sh ould f urthe r inform ation be desir ed or should p artic ular [...]

  • Page 4

    TOSHIBA 4 TABLE OF CONTENTS SECTI ON PA GE Disclaimer ................................................................................................ 3 Table of Content s.................................................................................... 4 General Saf ety Instru ctions ..............................................................[...]

  • Page 5

    TOSHIBA 5 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS War nings in t his m anual appear in t wo diff erent wa ys: 1) Danger warning s - The danger w arning symbol is an ex clamation mar k enclosed i n a trian gle that precedes the larg e bold letter s spel ling the word "DAN GER". T he Danger w arning symb ol is u sed to indi cate situations, locati ons,[...]

  • Page 6

    TOSHIBA 6 IMPORT ANT SA FETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This m anual contains im por tant instr uctions for the 1 700 Ser ies T oshiba Rackm ount UPS. T hese instr uctions shou ld be f ollo wed dur ing the ins tal lation and maintenanc e of the UPS and its b atteries . ¾ The m aximum ambient tem per ature in whic h this UPS unit shou ld[...]

  • Page 7

    TOSHIBA 7 INSTRUCTIONS IMPORT ANTES CONCERN A NT L A SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Cette not ice contient d es instr uct ions im portant es concer nant la séc urit. ATTENTION Une batter ie peut pr ésenter un ris que de choc électr iqu e, de brû lure par transf ert d’énerg ie. ATTENTION Pour le re mplac em ent, util iser le m êm e n[...]

  • Page 8

    TOSHIBA 8 Inspection/Inst allation Inspection of the New UPS Equipment Upon rec eipt of the UPS, a c areful ins pec tion fo r shipp ing dam age should be m ade. A fter Unpacking: 1) Chec k the un it for lo ose, br ok en, bent or oth er wise dam aged parts. If dam age has occur red dur ing shi pm ent, keep all orig inal pack ing mater ials for r etu[...]

  • Page 9

    TOSHIBA 9 2) T he input po wer sour ce vo ltage and f requenc y mus t be withi n the allo wable r ange as s pec ified in ap pendix A. Voltag es and frequenc ies outs ide of the perm issible to lerance range m a y cause in ternal pro tection dev ices to act ivate. 3) T he UPS sh ould n ot be use d with a load whose rat ed i nput is greater than the [...]

  • Page 10

    TOSHIBA 10 Battery Module UPS Connections Standard Module Connections The ill ustration o n the f ollo wing pa ge shows the prop er assem bly of the two m odules t hat m ak e up the standar d unit. If add itiona l batter y modules are bein g ins talled with the stand ard unit see page 19. Figure 2 Batter y Module La yout Figure 3 Power Connec ti on[...]

  • Page 11

    TOSHIBA 11 Operating the UPS Display Panel Layout ON LINE (gr een lam p) Lights gre en when the U PS’s i nverter is supplying power to the load. AC INPUT (green lam p) Lights gre en when nor mal AC input pow er is being su pplied to the UPS u nit. W ARNING/FAULT (red lamp) Lights red when t he UPS u nit is experiencin g an abn ormal conditio n. B[...]

  • Page 12

    TOSHIBA 12 Starting on DC Power If no AC power so urce is avail able, or if the AC inp ut po wer is outside of the al lowable r an ge for vo ltage or fr equency, the UP S can be starte d from battery po wer. T he length of UPS op er ation t ime on batter y power depe nds on t he num ber of attached b atter y modules and the am ount of load th e UPS[...]

  • Page 13

    TOSHIBA 13 Notes The unit w ill r eturn t o normal o perat ion mode when AC power is restor e d . Battery backup is not availab le. Alarm Sta te Alarm is off. Ala rm will sound for 1 second at 10 second interva ls. Alarm is off. LED State On Line ............. On AC Input ............ On 20% to 100%* ... On *see note 1. On Line ............. On Bat[...]

  • Page 14

    TOSHIBA 14 Notes Parallel operat ion oc curs whe n input power is present, but inadequat e to fully power t he connect ed load. The bat teries are used to s upplem ent the AC input power. The UPS w ill return to nor mal op eration when full i nput power retur ns. Alarm Sta te Ala rm will sound for 1 second at 10 second interva ls. LED State On Line[...]

  • Page 15

    TOSHIBA 15 Battery Backup Time The ex act am ount of bac kup tim e provide d wil l vary de pendin g on the UPS m odel be ing us ed, number of batteri es, cond ition of the batteries an d other factor s. Ho wever, t he char t belo w gives the times that can b e expec ted f rom the s tandard un its with batteries in good cond ition. For gre ater bac [...]

  • Page 16

    TOSHIBA 16 placed on the UP S incr eases the fan sp eed wi ll incr ease. T he temper ature of the envir onm ent the UPS is opera ting i n can a lso cause the fan spee d to inc reas e. (For a m ore detaile d expla nation of the vari able spe ed fan f unc tion ref er to ap pendix B) Battery Chec k Function During star tup the UP S wil l perf orm an a[...]

  • Page 17

    TOSHIBA 17 will autom atical ly exit t he progr amm ing mode an d retur n to bypass operatio n.) W hat f ollows is a ste p b y step guid e to navigati ng in t he progr amm ing mode, f ollo wed b y a detail ed descripti on of each optio n. A. Load Shed. T he back up LED wil l light i ndicati ng the UPS is n ow ready to m ak e changes to t he load-s [...]

  • Page 18

    TOSHIBA 18 A.2 Onc e the opt ion is s et to th e desire d le vel, pres s an d hold the Func tion Contr ol but ton. T his will sa ve the n ew loa d shed lev el setti ng. The U PS will in dica te that t he va lue has been stor ed by bl inking t he LEDs . After blink ing the LED for a short t ime the UP S wil l exit th e progr amm ing mode a nd return[...]

  • Page 19

    TOSHIBA 19 Fixed Frequency Mode The 1700 Series Rackm ount UPS has th e optio n of oper ating i n a fixed f requenc y mode. N orm all y the UPS operat es in the f requenc y auto-detec t m ode. If a spe cif ic output f requenc y is req uired ( i.e. 50Hz or 6 0Hz) the UPS c an be se t at the f actor y to suppl y the desired f requenc y regar dles s o[...]

  • Page 20

    TOSHIBA 20 Communication Inter face Dry Contacts The rem ote contacts interf ace is a s tandard f eatur e. It i s provide d through s olid st ate rela ys with c ontacts through a DB9 m ale connector locat ed on the b ack of the UPS ( refer to th e Comm unication O ption Us er Manu al for a m ore detai led desc riptio n of this opt ion) . RS-232C RS[...]

  • Page 21

    TOSHIBA 21 Description and Resol ut ion The batteries have l ess than 30% power remai ning. T he warning will contin ue until eith er the batteries becom e comp letely exhausted or AC inp ut power is restored. An output curre nt limi t warnin g is typical ly a s ign of misapplic ation. T he load may not be appropri ate for UPS support. For fur ther[...]

  • Page 22

    TOSHIBA 22 Description and Resol ut ion This warni ng can be c aused b y the same co ndition s list ed f or ambient over heat . Another possible c ause wou ld be a problem with th e batter y modu le, which could prev ent the unit from providin g back up pow er. This warnin g will o ccur i f the in put voltage drop s belo w the minimum all ow ab le [...]

  • Page 23

    TOSHIBA 23 Description and Resol ut ion The input frequency is outside specified l imits. If the unit was online when the warning occurred it wil l tra nsfer to b a tter y ba ckup. After the backup t he output will shutdown. If the unit was in bypass the output will be turned off. The un it w ill re turn to no rmal operation if input frequency retu[...]

  • Page 24

    TOSHIBA 24 Description and Resol ut ion Battery pack is not connected or needs replacement as soon as possibl e. After replacing the batter ies th e b atter y time r must be reset (see “The Function Control Button”, page 17). Failure to replace the battery pack could result in danger to the user and failure of th e s ystem to p rovide backup po[...]

  • Page 25

    TOSHIBA 25 Description and Resol ut ion These faults indicate an internal pr oblem w ith the UPS. Contact yo ur Toshiba U PS service repre sentative at 1- 877-867-8773 (outside the U.S. call 713-466- 0277) . Alarm Sta te Ala rm will sound for 1/2- second, a t 1/2- second interva ls. LED State Warning/F ault ... O n 40% .................. On Warning[...]

  • Page 26

    TOSHIBA 26 Description and Resol ut ion These faults indicate an internal pr oblem w ith the UPS. Contact yo ur Toshiba U PS service repre sentative at 1- 877-867-8773 (outside the U.S. call 713-466- 0277) . Alarm Sta te Ala rm will sound for 1/2- second, a t 1/2- second interva ls. LED State Warning/F ault ... O n 100% ................ On Warning/[...]

  • Page 27

    TOSHIBA 27 Storage of UPS Equipment. General Guidel ines If the UPS equ ipment is t o be stored; th e follow ing guid eline s should be used. Avoid: 1) Storage in sites sub jec t to ex treme change s in tempera t ure o r high humidity. 2) Storage in sites subject to ex posure of high lev els of dust or metal particles 3) Storage on inclined fl oor [...]

  • Page 28

    TOSHIBA 28 Preventiv e and Scheduled Maintenance/Parts Replacement Preventi ve M ainten ance Tos hiba's 1700 S eries of rack mount UPS s ystems have been designed to prov ide years of trouble- free o perat ion re quiring a minim um of preventive m ainten ance. The best pr event ive m easure is to k eep t he area ar oun d the unit, particu larl[...]

  • Page 29

    TOSHIBA 29 Appendi x A: Specification s Model Number UF1A1A020C6RK UF1A1A024C6RK Capacity 2000VA (1.40KW) 2400VA (1.68KW) Input volt age 1 Single phase 120VAC, +20% to -50% Input frequency 30 to 70 Hz Input c apacity 2000VA 2400VA Input Input power factor Approximatel y unity (0. 95 to 1.0) Input volt age 2 Single phase 120VAC, ±10 % Output voltag[...]

  • Page 30

    TOSHIBA 30 A ppendix B: Fan Speed Control The f ans in the 17 00 Ser ies wil l operat e at an y of four diff erent speeds depending on the envir onment a nd s ystem conditions . In th e firs t stage the fans ar e of f. As the l oad an d or the tem peratur e in crease the f ans will subse quentl y go to l ow, m edium or high s peed as requ ired. The[...]

  • Page 31

    TOSHIBA 31 Appendix C: Syste m Overlo ad Rating The 1700 Series Rackm ount UPS is capa ble of suppo rting sh ort dur ation overloa ds. W hen oper ating in the On Line m ode o utput ov erload ing of 125% of the r ated o utput c urrent c an be su pported f or 1 m inute, and 150% for 30 seconds . If the overlo ad conti nues the unit will s witch to by[...]

  • Page 32

    TOSHIBA 32 Appendix D: Parallel Operation The 1700 Series Rackm ount UPS off ers a s tandard featur e that allows the unit to operate with ver y low input vol tag e witho ut de- rati ng the output po wer. If th e inpu t voltage drops b elow a cer tain po int the unit will switch to parall el m ode. Pa rallel m ode m eans that the unit is us ing t h[...]

  • Page 33

    TOSHIBA 33 A ppendix E: Bypass Undervoltage / Overvoltage W hen the 1700 Ser ies Rac km ount UPS is in b ypass m ode the undervo ltage a nd over volta ge lim its are r estricted t o +/ -10% of the rated input vol tage. If the in put v oltage is outs ide of this vol tage windo w the UPS output will be turned off . T here is a 5% h ysteres is as soci[...]

  • Page 34

    TOSHIBA 34 A ppendix G: Weights and Dimensions Module Modu le W eight Shipping W eight Model No. Pounds Ki logram s Pounds Kilogram s UF1A1A0 20C6RK UF1A1A0 24C6RK U F 1 - B R - 0 8 7[...]

  • Page 35

    TOSHIBA 35 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED WARRANTY POLICY (48 contiguous U.S. States, Canada, Mexico) (UNINTERRUPTIBL E POWER SUPPLIES -UP S) TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION (“TIC”) warrants t hat the 1700 Seri es Uninterrupti bl e P ower Supplies (“UPS”) and Uninterrupti bl e Power Supply Battery (“BATTERY ”) (external bat[...]

  • Page 36

    TOSHIBA 36 PROCEDURE User must contact TIC via e-mail ups s ervice@tic.t oshiba.com , or phone 1-877-867-8773 (outside the U.S. call 713-466-0277), no later than 90 days after User’s discovery of occurrenc e or defect in UPS, UPS part, and/or BATTERY but in no event after the expiration of the respective warranty period . Subject to the limitatio[...]

  • Page 37

    TOSHIBA 37 Notes:[...]

  • Page 38

    TOSHIBA 38 Notes:[...]

  • Page 39

    T OSHIBA INTERN A TIONAL CORPORA TION INDUSTRIAL DIVISION 1 3 1 3 1 W est Little Y or k Road, Houst on, T e xas 77041 T el 7 1 3/466-0277 Fax 7 1 3/466-8 7 73 US 800/23 1-1 41 2 Canada 800/872-2 1 92 www .tic.toshiba.com Copyright 2/2004 T oshiba Int ernational Cor poration[...]