Toshiba C845-SP4201KA manuel d'utilisation

Satellite ® /Satellite Pro ® serie C800 Manual del usuario Si necesita asistencia: En el sitio web de T oshiba en latin.to shiba.com/soporte se encuentra disponible asistencia t écnica en línea. En este sitio encontrará respuestas para muchas de las pre guntas técnicas más comunes, además de controlado res de software descargables, actualiz[...]

2 5.375 x 8.375 ver 2.3 Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl om o , una sustancia química que el estado de California sabe que o ca si on a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión. Lávese las manos después de tocar el cable . Model o: Satellite ® /Satellite Pro ® serie C800 Garantía de unidad(es[...]

3 5.375 x 8.375 ver 2.3 Aplicaciones de importancia vital La computadora que compró no está diseñada para ninguna “aplicación de importancia vital”. Las “aplicaciones de importancia vital” son aquellos sistemas de mantenimiento de vida, aplicaciones médicas, conexiones a dispositiv os médicos implantados, usos en transporte comercial,[...]

4 5.375 x 8.375 ver 2.3 Sólo se pueden conectar a este equipo periféri cos que cumplan con los límites establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de periféricos que no cump lan con est as normas o que no estén recomendados por T oshiba prov oque interf erencias en la recepción de radio y televisión. Deben usarse cables e[...]

5 5.375 x 8.375 ver 2.3 co n ec t or y el e nc h u fe e st á n di s eñ a do s para conectarse a un enchufe modular compatible que también es té autorizado. El número de equiv alencia de timbre, o REN, se usa para determinar la cantidad de dispositiv os que pueden co nectarse a una línea telefóni ca. El exceso de números REN en una línea te[...]

6 5.375 x 8.375 ver 2.3 Identificación de faxes La siguiente información sólo es pertinen te si su computadora tiene la capacidad de en viar y recibir fax es. En EE.UU., según la Le y de Protec ción al Consumidor de Servicios T elefónicos ( The T elephone Consum er Pr otection Act o TCP A) de 1991 es ilegal el uso de una computadora u ot ro d[...]

7 5.375 x 8.375 ver 2.3 El representante que el prov eedor desi gne debe coordinar las reparaciones realizadas al equipo certificado. T odas las reparaci ones o alteraciones que el usuario re alice a este equipo, y el mal funcionamiento del mismo, podrían proporcionar a la compañía de telecomunicaciones fundamentos par a solicitar al usuario que[...]

8 5.375 x 8.375 ver 2.3 Los dispositivos con Bluetooth ® y de LAN inalámbrica funcionan dentro del mismo margen de radiofrecuencias y podría n interferir ent re sí. Si utiliza dispositivos Bluetooth y d e LA N inalámbrica simultáneamente, es posible que de vez en c uando el desempeño de la r ed n o se a el ópt imo o in clus o q ue pierda su[...]

9 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ En cualquier otro entorno donde el ri esgo de que este equipo interfiera con otros dispositiv os o servicios se perciba o identifique como perjudicial. Si no está seguro de qué política se aplica al uso de dispositi vos inalámbricos en una or ganización o entorno espe cíf ico (por ejemplo, aeropuertos) , se recomie[...]

10 5.375 x 8.375 ver 2.3 Operation is subject to the followi ng two conditions: (1) this device may not cause interfer ence, and (2) this de vice must accept any interfer ence, including interfer ence that may cause undesir ed operation of this device . Las letras “IC” a ntes del núme ro de certif icación del equipo significan únicamente que[...]

11 5.375 x 8.375 ver 2.3 Este producto ostenta la ma rca CE de conformidad c on las directi v as de la Comunidad Europea. La oficina responsab le de la obtención de la marca en la Comunidad Europea es: TOSHIB A Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Información acerca de la Directiva sobre Residuos de A pa r a to s Eléctricos y Elec[...]

12 5.375 x 8.375 ver 2.3 Información de VCCI sobr e dispositivos de Clase B Ta i w á n Las comunicaciones le gales mencionadas en el punto anterior se refieren a comunicaciones de radio qu e funcionan de conformi dad con las leyes y los reglamentos de te lecomunicaciones. La maquinaria eléctric a de radiofrecuenci a de baja potencia debe resisti[...]

13 5.375 x 8.375 ver 2.3 2 . Indicación La indicació n que se muestra a c ontinuación aparece en este equipo. 1 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2.4 GHz. 2 DS: Este equipo utiliza la m odulación DS-SS. OF: Este equipo utiliza la m odulación OFDM. 3 El marge n de interferencia de este equipo es inferior a 40 m. 4 Este equipo utiliza u[...]

14 5.375 x 8.375 ver 2.3 Autorización del dispositivo Este dispositiv o cuenta con la Certif icación de Conf ormidad co n Reglamentos Técnicos y la Aprobación del Cumpl imiento con las Condiciones Técnicas, y pertenece a la clase de dispositiv os de equipo radiofónico de estaciones de radio para sist emas de comunicación de dato s de baja po[...]

15 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los países de la Comunidad Europea O: Permitido x: Prohibido ❖ A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro para redes de área local inalámbri cas, se aplicarán la s limitaciones del cuadro anterior a canales con bandas de 2.4 G [...]

16 5.375 x 8.375 ver 2.3 encuentra fuera de las frecuencias per mitidas que se indican en el cu adro anterior , el usuario deberá dejar de utilizar la LAN inalámbrica del inmueble e n que se en cuentre y c onsultar con el personal local de asistencia técnica responsable de la red inalámbrica. ❖ En ningún país de la Comunidad Eur opea se per[...]

17 5.375 x 8.375 ver 2.3 la transmisión desde la comput adora. Para obtener más información, por favor comuníquese con el centro de asistencia de computadoras de TOSHIBA en el sitio web http://www .toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.ht m en Europa o en support.toshiba.com en E stados Unidos. Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbr[...]

18 5.375 x 8.375 ver 2.3 Declaraciones reglamentarias Este producto cumple con todas la s especificaciones de prod uctos obligatorias en todos lo s países/las re giones donde se v ende. Además, el producto cumple con lo siguiente: Unión Europea (UE) y EFT A Este equipo cumple con la Dire ctiv a 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y e quipos[...]

19 5.375 x 8.375 ver 2.3 Ubicación de la etiqueta requerida Abajo se incluye una muestra de la etique ta . E l l u g a r e n e l q u e é s t a s e ub i ca y la información sobre la f abricación pueden v ariar . Derechos de autor Los derechos de autor de este manual son propiedad de T oshiba America Information Systems, Inc., que se reserv a tod[...]

20 5.375 x 8.375 ver 2.3 Av i s o La información contenida en este ma nual, in cluyendo pero sin limitarse a las especificaciones del produc to, está sujeta a modif i caciones sin prev io aviso. TOSH IBA C ORPORA TION Y TOSHIB A AMERICA INF ORMA TION SYSTEMS, INC. (T OSHIB A) NO BRIND AN NINGUNA GARANTÍA EN RELA CIÓN CON ESTE MANU A L O CON CU [...]

21 5.375 x 8.375 ver 2.3 Licencias La licencia de este producto se concede en virtud de la cartera de p atentes de video A VC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 V isual par a uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar videos de con formidad con las normas anteriormente citadas (“Estándares de v ideo”) y/o (ii) descodificar video A VC, [...]

22 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contenido Introducción ............... ................................................................ 29 Este manual ............................................................31 Íconos de seguridad ...............................................32 Otros íconos utilizados .....................................33 Funci[...]

23 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Sugerencias para la computación móvil............40 Transporte de la computadora .......................... 40 Cómo conseguir ayuda adicional ......................40 Lista de comprobación .....................................41 Precauciones ....................................................41 Información [...]

24 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Conexión de un dispositivo externo ..................84 Uso de dispositivos de visualización externos ........85 Selección de cabl es de video ............................85 Conexión de un televisor o un dispositivo de visualización externo compatible con HDMI™ ............................................[...]

25 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Extracción de un disco mientras la computadora está encendida ......................98 Reproducción de medios ópticos ......................99 Grabación de un medio óptico ..........................99 Extracción de un disco mientras la computadora está apagada ....................... 100 Recursos en líne[...]

26 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 4: Exploración de las características de la computadora ................................................... 117 Exploración del escritorio......................................117 Para familiarizarse con el escritorio ................118 Configuración para las comunicaciones ................120 Con[...]

27 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Inactividad y carga USB .................................. 141 Habilitación/Deshabilit ación de la función Inactividad y carga USB ............................ 143 Configuración del modo de alimentación de energía ...................................................... 144 Accesibilidad de TOSHIBA ..........[...]

28 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Si necesita ayuda adicional ...................................173 Contacto con Toshiba .....................................173 Centro de Atención Te lefónica de Toshiba (CATT) ............................................................174 Otros sitios web de Toshiba en Internet ................ 175 Oficinas[...]

29 5.375 x 8.375 ver 2.3 I ntroducción Bien v enido al mundo de las poderosas comput adoras portátiles y multimedia. Con su computadora T oshiba, pu e de l le va r s u t ra b aj o y entretenimiento adondequiera que vaya. Su computadora está cer tificada por ENERGY ST AR ® . T oshiba está asociada con el programa ENERGY ST AR ® de la Agencia d[...]

30 Introducción 5.375 x 8.375 ver 2.3 Cuando considere comprar productos para su oficina residencial compre productos que tengan la calificación ENERGY ST AR ® que pueden ayudarle a ahorrar dinero, energía y ayudar a proteger el clima. Para obtener más información sobre el programa ENERGY ST AR ® , visite http: //www .energystar .gov o http:[...]

31 Introducción Este manual 5.375 x 8.375 ver 2.3 Las especificaciones del producto y la información de configuración están diseñadas para toda la serie de un producto. Su modelo en particular no necesariamente cuenta con todas las funciones y especificaciones indicadas o ilustradas. Para obtener información detallada sobre las funciones y es[...]

32 Introducción Íconos de se g uridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a f in de e vitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos. Son advertencias de segu ridad que están clasif icadas de acuerdo c[...]

33 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Otros íconos utilizados Los siguientes íconos adicionales resaltan información educativ a o de utilidad: NOT A TÉCNICA: Este ícono resalta información técnica sobre la computadora. SUGERENCIA: Este ícono indica que se trata de una sugerencia útil. DEFINICIÓN: Este ícono precede[...]

34 Introducción Documentación adicional 5.375 x 8.375 ver 2.3 Documentación adicional Con la computadora se incluye la siguiente documentació n : ❖ Una versión electrónica del Manual del usuario (este documento) ❖ Un documento de Inicio rápido ❖ Puede también incluir guías para otros programas que pu eden venir instalados en su compu[...]

35 Capítulo 1 Para comenzar Este capítulo proporciona sugerenci as para utilizar la computadora eficazmente, describe en bre ve cómo conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que utilice su computadora. Por fa vor lea cuidadosamente las instrucciones de se guridad en el documento de Inicio rápido (que se incluye con la computado ra)[...]

36 Para comenz ar Selección del lugar de trabajo Selección del lugar de trabajo La computadora es portátil y está diseñada para utilizarse en una gran variedad de ci rcunstancias y sitios. Organizando el entorno de trabajo Coloque la computadora sobre una superficie plana, f irme y su f ici ent em ent e amplia como para acomodar la co mputador[...]

37 Para comenzar Selección del lugar de trabajo pueda acercar lo suf iciente a su computadora y a los objetos que usa con mayor frecuencia. ❖ Ajuste el espaldar de la silla: este se debe adaptar a la curva de la espalda brindándole un apoyo cómodo. ❖ Ajuste los apoyabrazos: estos deben estar a la misma altura que el teclado y brindarle apoyo[...]

38 Para comenz ar Selección del lugar de trabajo Uso de la computadora con un te clado, ratón o monitor externos (Ilustración de muestr a) P o stura corr ecta ❖ Cuando use la computadora por muchas horas, puede resultar más cómodo acoplar la computador a y usar un teclado, ratón y monitor externos. ❖ El teclado y el ratón (o las es feras[...]

39 Para comenzar Selección del lugar de trabajo ❖ Si utiliza lentes bifo cales es posible que tenga que bajar el niv el del monitor . Otr a alternativ a es usar gafas graduadas para utilizar la computadora. Cómo escribir en la computadora ❖ Aprenda a escribir en forma tal que no tenga que mirar el teclado. ❖ Mantenga las muñecas rectas mie[...]

40 Para comenz ar Selección del lugar de trabajo Sugerencias para la computación móvil ❖ Cuando use su computadora en aeropuertos, aerona ves o trenes, o en reuniones, tenga en cuenta las anteriores consideraciones. ❖ Cuando trabaje fuera de casa o de la of icina puede ser difícil colocar la computadora en una posición adecuada. En estos c[...]

41 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Lista de comprobación ❏ ¿Está usando una silla cómoda que le brinda apoyo adecuado a su espalda y sus brazos? ❏ ¿T iene los pies f irmemente apoyados en el piso? ❏ ¿Hay suficiente espacio debajo del escritorio para sus piernas? ❏ ¿El teclado y el ratón están colocados al ni vel de lo[...]

42 Para comenz ar Selección del lugar de trabajo Nunca derrame líquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, a l agua marina o la hu medad. La expo sición a los líquidos o a la humedad puede ocasionar un choque eléctrico o un incendio y causar daños o lesiones graves. Si a ccidentalmente llegara a ocurrir [...]

43 Para comenzar Selección del lugar de trabajo ❖ Nunca apague la computadora si la luz de alguna unidad indica que dicha unidad está acti v a. Apagar la computadora cuando está leyendo o escribiendo en un disco/disco óptico o un medi o flash, podría dañar el disco/disco óptico, el medio flash , la unidad, o ambos. ❖ Mantenga la computad[...]

44 Para comenz ar Instalación de la computador a Siempre asegúrese de que su computadora y su adaptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén protegidos con tra un sobrecalentamiento cuando la fuente d e alimentación e st é e nc end id a o cuando el adaptador de CA esté conectado al enchufe d e alimentación (aun cuando su comput[...]

45 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación Por favor maneje la computadora con cuidado para evitar rayar o dañar su superficie. Conexión a una fuente de alimentación Para poder funcionar , la computad ora necesita energía. Use el cable de alimentación y el adaptador de CA para conectar la computadora a un tomacorriente eléctrico[...]

46 Para comenz ar Conexión a una fuente de alimentación (Ilustración de muestr a) Cable de alimentación y del adaptador de CA Para conectar la computador a a la alimentación de CA: 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. (Ilustración de muestra) Cómo conectar el cable de alimentación al adaptador de CA Al tocar el cable de e[...]

47 Para comenzar Car ga de la batería principal 3 Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente eléctrico con energía. La luz de alimentación de CA en el panel de indicadores se iluminará de color blanco. Nunca intente conectar o desconectar un enchufe de un tomacorriente con las manos mojadas. De hacerlo, podría prov ocar un choque el[...]

48 Para comenz ar Uso de la computado ra por pri mera vez Una vez que la batería se cargue por primera vez, evite dejar la computadora conectada si va a estar apaga da por varias horas seguidas, ya que seguir cargando una batería ya carga da puede causar daños a la batería. Us o de la computad ora por primera vez La computadora está lista para[...]

49 Para comenzar Adición de dispositivos externos opcionales Los nombres de las ventanas qu e aparecen en pantalla y su orden de aparición pueden variar según la configuració n que haya seleccionado al instalar el software. La primera vez que encienda la co mputadora, el Asistente para la instalación le guía por los pasos para instalar el so [...]

50 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) Instalación de un módulo de memoria Puede instalar módulos de memoria en las ranuras ubicadas en la base de la computadora. Para r ealizar este proceso, necesita un destornillador de estrella pequeño. Si ha usado la computadora recientemente, el/los módulo(s) de memoria y el área que lo(s) rode[...]

51 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Si la computadora está encendida, empi ece con el paso 1. D e lo contrario, salte al paso 3. 1 Haga clic en el botón Inicio . (Imagen de muestra) Botón Apagar 2 Haga clic en el botón Apagar ubicado en la esquina inferior derecha del menú Inicio. La computadora cierra todos los programas y el sist[...]

52 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 6 Use un destornillador de estrella pequeño para aflo jar los tornillos que fijan la cubierta de la ranura del módulo de memoria. (Ilustración de muestra) Cómo destornilla r la cubierta de la ranur a del módulo de memoria 7 Retire la cubierta de la ranura del módul o de memoria. 8 Guarde los to[...]

53 Para comenzar Adición de memoria (opcional) En este modelo la ranura A es la ranura inferior . La ranura B es la ranura superior . Si se va a instalar solamente un módulo de memoria, éste se debe instalar en la ranura A. 11 Le vante el módulo de memoria de los lados, evitando cualquier contacto con el conector . Orie nte el módulo hacia la [...]

54 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) Estos pestillos deben encajar en forma segura en las ranuras ubicadas en los lados del módulo. Si los pestillos y ranuras no están alineados correctamente, repita los pasos 12 - 13 . (Ilustración de muestra) Cómo pr esionar el módulo de memo ria hacia abajo No inserte el módulo a la fuerza. El [...]

55 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 16 V oltee la computadora a su posición normal. Asegúrese de retirar el paño suav e de la superf icie de trabajo antes de reiniciar la computadora. Siempre as egúrese de q ue su computador a y su ada ptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén pro tegidos cont ra un sobrecalent amie[...]

56 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) Extracción de un módulo de memoria Para e xtraer el módulo de memoria: 1 Siga lo indicado en los pasos 1 – 8 de la sección “Instalación de un módulo de memoria” en la página 50 para apagar la computadora y abrir la cubierta de la ranura del módulo de memoria. No intente retirar un módu[...]

57 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 2 T ire de los pestillos hacia afuera del módulo de memoria. El módulo d e memoria sobresale ligeramente. Si su sistema tiene los módulos de memoria apilados uno sobre el otro, debe retirar primero el módulo superior antes de retirar/instalar el módulo inferior . 3 Con cuidado, lev ante el módul[...]

58 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) Siempre asegúrese de que su computadora y su adaptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén protegidos contra un sobrecalentamiento cuando la fue nte de alimentación esté e ncendida o cuando el adaptador de CA esté conectado al enchufe d e alimentación (aun cuando su computadora s[...]

59 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna en la página 50 ). Luego ase gúrese de que el módulo esté totalmente insertado en la ranura y debidamen te alineado con los pestillos de la misma. Periódicamente Windows ® mostrará un mensaje emergente que dice, “¿Desea permitir que este programa realice cambios en el [...]

60 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna Una imagen de recuperación de la computadora se almacena en la unidad de almacenamiento interna y esta imagen se puede restaurar ejecutando las utilidades de recuperación directamente desde la unidad, cómo se describe en las siguientes s ecciones. Sin embargo, se recomienda [...]

61 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna Recuperación al estado de la computadora al momento de desempacarla (método de recuperación recomendado) Si se recupera una unidad de almacenamiento interna al es tado que tenía al momento de desempacarla se eliminan todas las particiones de la unidad y toda la información [...]

62 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna 5 Aparece una pantalla de adv ertencia que le informa que todos los datos se eliminarán y sobrescribirán cuando se lle ve a cabo la recuperación. Haga clic en Ye s (Sí) para continuar . (Imagen de muestr a) P antalla de advertencia 6 Cuando se abre el Asistente de recuperac[...]

63 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna 7 Aparece la pantalla Recuperación del software preinstalado en fábrica. Seleccione Recover to out-of-box state (Recuperar al estado que tenía al momento de desempacarla). (Imagen de muestr a) P antalla Recuperación del softwar e pr einstalado en fábrica 8 Haga clic en Next[...]

64 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna Durante el proceso de recuperación se recomienda encarecidamente que conecte la computadora a una fuente de alimentación ex terna a través del adaptador de CA. Puede recuperar el software preinsta lado en fábrica mientras que la unidad intentará hacer copias de se guridad [...]

65 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna (Imagen de muestr a) P antalla de advertencia 6 Cuando se abre el Asistente de recuperación de T oshiba y aparece la pantalla Selecci onar un proceso, seleccione Recovery of F actory Default Softwa r e with user’ s data (Recuperación del software preinstalado de fábrica con[...]

66 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna T oshiba no garantiza que se efectúen copias de seguridad correctas. Antes de llevar a cabo la recuperació n asegúrese de guardar primero su trabajo en medios de almacenamiento externos (consulte “Hacer copias de seguridad de su trabajo” en la página 94 ). 8 Haga clic e[...]

67 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna Recuperación sin cambiar la s particiones de la unidad de almacenamiento interna T oda la información almacenada en la unidad C: se elimina cuando se efectúa la recuperación sin cambiar las particion es de la unidad de almacenamiento interna. Antes de llevar a cabo la rec up[...]

68 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna 5 Aparece una pantalla de adv ertencia que le informa que todos los datos se eliminarán y sobrescribirán cuando se lle ve a cabo la recuperación. Haga clic en Ye s (Sí) para continuar . (Imagen de muestr a) P antalla de advertencia 6 Cuando se abre el Asistente de recuperac[...]

69 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna (Imagen de muestr a) P antalla Recuperación del softwar e pr einstalado en fábrica 8 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece un mensaje de conf irmación que le recuerda que se perderán todos los datos de la unidad C: durant e el proceso de recuperación. Antes de proceder ase[...]

70 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna La opción “Recuperación a un tamaño de partición personal izado” restaura la unidad C: al estado que tenía al desempacarla y le permite especif icar el tamaño de la partición C:. Puede cambiar el tamaño y recuperar la unidad C: us ando las utilidades almacenadas en [...]

71 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna 6 Cuando se abre el Asistente de recuperación de T oshiba y aparece la pantalla Selecci onar un proceso, seleccione Recovery of F actory Default Software (Recuperación del software preinstalado en fábrica) y luego haga clic en Next (Siguiente). (Imagen de muestra) P antalla S[...]

72 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna 9 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece un mensaje de conf irmaci ón que le recuerda que se perderán todos los datos durante el proceso de recuperaci ón. Antes de proceder asegúres e de guardar primero su trabajo en medios de almacenamiento externos (consulte “Guardar el[...]

73 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna Para crear medios de recuperación: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Recovery Media Cr eator (Creador de medios de recuperación ). En la lista que aparece arriba hag a clic en su selección. Aparece el cuadro de diálog o Creador de medios de recup[...]

74 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna T oda la información almacenada en los DVD o la(s) unidad(es) flash USB se borra durante el proceso de creación de medios de recuperación. Asegúrese de guard ar en otros medios de almacenamiento la información almacenada en los medios externos antes de llevar a cabo este p[...]

75 Para comenzar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna Con los medios de recuperación puede: ❖ Recuperar al estado de la computadora al momento de desempacarla (método de r ecuperación recomendado) ❖ Recuperar el software preinsta lado en fábrica con datos de usuario ❖ Recuperar sin cambiar las particiones de la unidad de [...]

76 Para comenz ar Recuperación de la unidad de alma cenamiento interna 5 Aparece una pantalla de adv ertencia que le informa que todos los datos se eliminarán y sobrescribirán cuando se lle ve a cabo la recuperación. Haga clic en Ye s (Sí) para continuar . 6 Cuando se abre el Asistente de recuperación de T oshiba y aparece la pantalla Selecci[...]

77 Para comenzar Borrado de la unidad de alma cenamiento interna Borrado de la unidad de almacenamiento interna Si se borra la unidad de almacenamiento interna se eliminan todos los datos contenidos en la unidad, incluyendo las particiones . Asegúrese de crear medios de recuperación y de hacer copias de seguridad de sus datos en medios externos a[...]

78 Para comenz ar Borrado de la unidad de almacenamiento interna 3 Seleccione una de las siguientes op ciones en la pantalla Borrar el disco duro: ❖ Delete all data and partitions fr om the hard disk (Eliminar todos los datos y las part iciones del disco duro)—Esta opción elimina todos los datos de la uni dad de almacenamiento interna sin sobr[...]

79 Para comenzar Revisión del estado de funcionamiento de la unidad de Revisión del estado de funcionamiento de la unidad de almacenamiento interna Después de restaurar su unidad de almacenamiento interna puede revisar el estado como sigue: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Computer Management (Administración del eq[...]

80 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad Uso de la superficie touch pad Algunas de las operaciones de la superficie touch p ad que se describen en esta sección se admiten solamente en ciertas aplicaciones. Puede utilizar touc h pad (la pequeña área sensible al tacto ubicada al frente del teclado) y los botones de control adyacentes para[...]

81 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad P ara: Haga lo sigui ente: Ejemplo: Mover el puntero que aparec e en la pantalla Deslice el dedo a través de la superficie touch pad en la direcci ón hacia la que desea mover el puntero. Para mover el puntero una distancia más larga, deslice el dedo varias ve ces a lo largo de la superficie touch [...]

82 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad Desplazarse verticalment e Deslice el dedo a lo largo del borde derecho de la superficie touch pad en la dirección hacia la cual desea desp lazarse . Repita para desplazarse una distancia ma yor . (Ilustración de muestra) Área de desplazamiento vertical activa Desplazarse horizontalmente Deslice [...]

83 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad Ajuste de las configuraciones de touch pad Mientras está escribiendo puede que el puntero, de cuenta suya, se mue va o brinque en la pantalla a una ubicación al azar . T ambién, puede que el puntero seleccione au tomáticamente texto, haga clic en botones y activ e otros elementos de la interfaz d[...]

84 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad Las opciones de configuración de la superficie touch pad varían de acuerdo con el modelo de la computadora. A las configuraciones de touch pad se accede a través de la opción Propiedades de Mouse en el Panel de control de Windows. Deshabilitación o habilitación de touch pad Como configuración[...]

85 Para comenzar Uso de dispositivos de visualización e xternos Uso de dispositivos de visualización externos Su computadora incluye una pan talla integrada, pero usted también puede conectar los siguientes tipos de dispositiv os de visualización externos a los puertos de video que se describen a continuación: Para localizar el puerto HDMI™ [...]

86 Para comenz ar Uso de disposi tivos de visualizac ión ext ernos Conexión de un monitor extern o o un proyector Si necesita una pantalla más grande , puede conectar fácilmente un monitor o proyector externo a la computadora. Para esto: 1 Lea las instrucciones que vienen con el monitor para saber si debe instalar primero software nuev o. 2 Con[...]

87 Para comenzar P ersonalización de la configuración de la computadora ❖ Swap—Para intercambiar , en la pantalla principal, entre la pantalla integrada y el monitor externo cuando se usa el escritorio extendido. (Imagen de muestr a) V entana de opciones de visualización Ajuste de la calidad de la pantalla externa Para obtener la mejor calid[...]

88 Para comenz ar El cuidado de la computadora Limpieza de la computadora No permita que ningún líquido, incluido el líquido de limpieza, se introduzca en el teclado, los parlantes ni ninguna otra abertura de la computadora. Nunca rocíe li mpiador directamente en la computadora y/o la pantalla. Nunca use productos químicos fuertes o cáusticos[...]

89 Para comenzar El cuidado de la computadora 3 Inserte el extremo del cable que tiene el candado dentro de la ranura para candado de seguridad que se encuentra en la computadora y después accione el bloqueo del candado. La computadora habrá quedado asegurada. (Ilustración de muestra) Cómo fijar a la computadora un cable con candado antirr obo[...]

90 Capítulo 2 Principios básicos Este capítulo brinda consejos sobr e el uso de su computadora, así como información importante sobre las funciones básicas de la misma. Sugerencias para utilizar la computadora ❖ Guarde su trabajo con frecuencia. El trabajo que realice perm anece en la memoria temporal de la computadora hasta que lo guarde e[...]

91 Principios básicos Uso del teclado Es fácil poster gar la tarea de hacer copias de se guridad debido a que esto l le va tiempo. Sin em barg o, si la uni dad de almacenamiento interna falla repe ntinamente, perderá todos los datos almacenados a menos que haya creado una copia de seguridad por separado. P ara obtener más información, consulte[...]

92 Principios b ásicos Inicio de un pr ogr ama T eclas de caracteres Escribir con las teclas de caracteres es muy similar a hacerlo en una máquina de escribir , a excepción de que: ❖ La barra espaciadora crea un car ácter de espacio en lugar de sólo trasladarse sobre un área de la página. ❖ La letra ele minúscula ( l ) y el número uno [...]

93 Principios básicos Inicio de un pr ogr ama Si pref iere abrir primero el programa tiene tres opciones: ❖ Usar el campo buscar programa s y archi vos ubicado en el menú Inicio. ❖ Hacer doble clic en el ícono del programa ubicado en el escritorio. ❖ Usar el menú Inicio. En las dos secciones siguientes se explica cómo iniciar un programa[...]

94 Principios b ásicos Guar dar el trabajo Si se detiene con el ratón sobre T odos los programas, éste abrirá la lista de programas. Para ver la lista completa debe desplazarse hacia arriba o hacia abajo. 2 Haga clic en el grupo de prog ramas, que en este ejemplo es Accesorios . Aparece el menú Accesorios. 3 Haga clic en el programa, que en es[...]

95 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos SUGERENCIA: Hacer copias de seguridad de todos los archivos contenidos en la unidad de almacenamiento interna podría requerir un tiempo considerable y varios discos CD/DVD, por lo que tal vez sería más conveniente que usara un sistema de copias de seguridad de alta capacidad, como una un[...]

96 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos características incluyen películas pa ra pantalla ancha, pistas en varios idiomas, sonido en volv ente digital, múl tiples ángulos de cámara y menús interactiv os. NOT A TÉCNICA: Su unidad de discos ópticos ha sido configurada para reproducir DVD-ROM de la región 1 (América del [...]

97 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos No presione el botón de expulsión ni apague la computadora mientras la luz de unidad en uso esté iluminada, ya que esto podría causar daños al disco o a la unidad. Cuando la bandeja del disco esté abierta, tenga cui dado de no tocar el lente ni el área contigua, ya que podría ocasio[...]

98 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos Inserción de un disco óptico Para insertar un disco óptico en la unidad: 1 Asegúrese de que la computadora esté encendida. 2 Asegúrese de que la luz de unidad en uso esté apagada. 3 Presione el botón de expulsión de la unidad. 4 Sostenga el di sco por el borde y compruebe qu e no[...]

99 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos Reproducción de medios ópticos Si inserta un disco óptico en una unidad de discos óp ticos y la función Ejecución automática no empieza automáticamente a reproducir el disco ópti co, intente iniciar la reproducci ón manualmente. Para esto, siga lo indicado en los pasos siguientes:[...]

100 Principios b ásicos Recursos en línea de T oshiba Debido a las variaciones en la fabricación y la calidad de medios ópticos (por ejemplo, CD o DVD) o de sistemas de reproducción o grabación de medios ópticos procedentes de terceros, es posible que en algunos casos su unidad de discos ópticos T oshiba no pueda realizar grabaciones en cie[...]

101 Capítulo 3 Computación móvil En este capítulo se tratan todos los aspectos del uso de la computadora durante los viajes. Diseño de T oshiba para ahorrar energía Cuando no se está usando, la computadora entra en un modo de suspensión y de bajo consumo de energía, contribuyendo así a la conserv ación de energía eléctri ca y a la redu[...]

102 Computación móvil Uso de la computado ra con al imentación de la batería b a t e r í a puede variar considerablemente de lo establecido en las es p e ci f ic ac i on es dependiendo del mode lo del produ cto, así como de la con f igu rac ión , de las aplicaciones, de los parámetros de administración de energía y de la s funciones que u[...]

103 Computación móvil Uso de la computadora con alimentac ión de la batería NOT A TÉCNICA: Dependiendo del sistema, es posible que la batería RTC s e cargue sólo mientras la computadora esté encendida. Administración de energía La computadora está configurada con opciones de administración d e energía preesta blecidas que prov een un e[...]

104 Computación móvil Uso de la computado ra con al imentación de la batería ❖ La batería está casi totalmente descargada. Deje la fuente de alimentaci ón conectada; la batería debe empezar a carg arse al cabo de unos minutos. SUGERENCIA: Recomendamos que, una vez que la batería esté completamente cargada, alimente la computadora con en[...]

105 Computación móvil Contr o l de car ga de la batería principal Control de carga de la batería principal La luz de la batería principal de la computadora le indica la carga actual de la batería principal. ❖ Se ilumina de color ámbar mientr as la batería principal se está cargando (adaptador de CA conectado). ❖ Se ilumina de color bla[...]

106 Computación móvil Contr o l de car ga de la batería principal (Ilustración de muestra) Ubicación de las luces de alimentación y de la batería Determinación del nivel de carga restante de la batería Antes de intentar verificar el nivel de energía restante de la batería espere unos cuantos segundos después de encender la computadora. [...]

107 Computación móvil Contr o l de car ga de la batería principal NOT A TÉCNICA: La computadora consume la carga de la batería más rápidamente a bajas temperaturas. Si trabaja con la computadora a temperaturas inferiores a los 10 grados centígrados (50 gra dos Fahrenheit), compruebe con frecuencia la carga que queda. La computadora calcula [...]

108 Computación móvil Contr o l de car ga de la batería principal 2 Bajo el plan de energía que se v aya a personalizar , haga clic en Cambiar la conf iguración del plan . Aparece la ventana Editar conf iguración del plan. 3 Haga clic en Cambiar la conf iguració n a vanzada de ener gía . Aparece la f icha Configuración av anzada en la vent[...]

109 Computación móvil Contr o l de car ga de la batería principal ❖ Usando los planes opcionales de ahorro de energía de W indo ws ® . Estas opciones de ahorro de ener gí a controlan la forma en que la computadora está configurada. U tilizándolas, puede aumentar el tiempo que puede usar la computa dora antes de que sea necesario volv er a[...]

110 Computación móvil Cambio de la batería principal Para editar un plan o para editar las configuraciones avanzadas siga los siguientes pasos. 4 Para seleccionar el plan que desea editar haga clic en Cambiar la configuración del plan . Esta pantalla le permit e cam biar la configuración básica. 5 Haga clic en Cambiar la configuració n av an[...]

111 Computación móvil Cambio de la batería principal NOT A TÉCNICA: Para evitar la pérdida de datos, guarde sus archivos y luego cierre el sistema de su computadora por c ompleto o ponga su computadora en el modo de Hibernación antes de cambiar la batería principal. Extracción de la batería de la computadora Para retirar la batería: 1 Gua[...]

112 Computación móvil Cambio de la batería principal 6 Deslice el pestillo de desenganche de la batería para liberarla. 7 Saque la batería descar gada de la computadora. (Ilustración de muestra) Cómo extraer la batería Si la batería tiene una fuga o su caja está agrietada, use guantes protectores para tocarla y deséchela inmediatamente .[...]

113 Computación móvil Cambio de la batería principal Si la batería no se desliza fácilmente hacia el interior de la ranura, mueva el bloqueo de seguridad de la batería a su posic ión de desbloqueado y vuelva a intentarlo. No inserte la batería a la fuerza. (Ilustración de muestra) Cómo insertar la batería 3 Deslice el bloqueo de segurida[...]

114 Computación móvil Cuidado de la batería Cuidado de la batería En las secciones siguientes encont rará consejos sobre cómo cuidar la batería y cómo prolongar su duración. Precauciones de seguridad ❖ Si la batería despide algún ol or , se sobrecalienta o cambia de color o form a mientras se está u tilizando o cargando, apague la com[...]

115 Computación móvil Eliminación de las baterías gastadas ❖ Si cuenta con baterías adiciona les, úselas en forma alternada. ❖ Si no va a utilizar el sistema por un período p rolongado de más de un mes, extraiga la batería. ❖ Almacene las baterías de reserv a en un lugar fresco y seco, protegidas de la luz directa del sol. Eliminaci[...]

116 Computación móvil Consejos para viajar T oshiba se esfuerza por preserv ar el medio ambiente patrocinando el programa Call2Recycle ™ de la compañía Rechargeable Battery Recycling Corporation. Para obtener más información y para la ubicación de los puntos de recogida visite el sitio www .rbrc.or g o llame (en Estados Unidos) al 1-800-82[...]

117 Capítulo 4 Exploración de las características de la computadora En este capítulo, se explican algun as de las funciones especiales de la computadora. Exploración del escritorio El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se puede hacer en el sistema operati vo W indows ® . Puede usar estas funciones para iniciar pro gra[...]

118 Exploración de las características de la computado ra Exploración del escritorio Para familiarizarse con el escritorio El escritorio de su computador a incluye varias características estándar: los íconos, el botón Inicio, la barra de tareas, el área de notificación y el patrón de fondo. (Imagen de muestr a) Escritorio del sistema oper[...]

119 Exploración de las características de la computadora Exploración del escritorio ❖ NOT A TÉCNICA: Si elimina numerosos archivos o un archivo muy grande de la unidad de almacenamiento interna, puede que no haya suficiente espacio disponible para estos archiv os en la Papelera de reciclaje. En este ca so Windows ® le da instrucciones para q[...]

120 Exploración de las características de la computado ra Configur ación para las comunicaciones Para establecer como acti v o un progra ma o ventana, haga clic en el botón de dicho programa en la barra de tareas. Área de notificación El área de notif icación muestra íconos de tareas y programas que se ejecutan continuamente en el fond o y[...]

121 Exploración de las características de la computadora Intr oducción a las funciones de au dio Para habilitar o deshabilitar la com unicación inalámbrica use la tecla directa F12. Para obtener más información, consulte “T eclas directas/T arjetas TOSH IBA” en la página 176 . Cuando la antena inalámbrica está encendida, la luz indica[...]

122 Exploración de las características de la computado ra Intr oducción a las funciones de audio Uso de un micrófono 1 Si desea usar un micrófono e xte rno, conéctelo a la computadora. 2 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Grabadora de sonidos. En la list a que aparece arriba haga clic en su selección. (Imagen de mue[...]

123 Exploración de las características de la computadora Uso de la cámara web 2 Usando los adaptadores que sean necesarios, conecte el cable de los audífonos o d e los parlantes externos al conector de audífonos. El conector de audífonos requiere un miniconector estereofónico de 16 ohmios. Para ajustar el volumen: ❖ Si conecta parlantes ex[...]

124 Exploración de las características de la computado ra Uso del lector de tarjetas de memoria Para usar una tarjeta micro o mi ni SD™ se requiere un adaptador SD™. El lector de tarjetas de memori a también podría ser compatible con otros tipos de me dios. No use la función Copiar disco con este tipo de medios. Para copiar datos de un med[...]

125 Exploración de las características de la computadora Uso del lector de tarjetas de memoria Extracción de medios de memoria 1 Prepare el medio para la extracción, haciendo clic en el botón Mostrar íconos ocultos ( ) en el área de notificación, si es necesario, y luego seleccione el ícono Quitar hardware de f orma segura y Expulsar el me[...]

126 Capítulo 5 Utilidades La computadora incluye v arias uti lidades diseñadas para ayudarle a reconfigurar el sis tema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades. Este conjunto de utilidades le per mite establecer determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones predeterminadas. Estas utilidades se describen[...]

127 Utilidades Asistente de TOSHIB A Asistente de TOSHIBA La utilidad Asistente de TOSHIBA brinda un acceso rápido a las funciones de la computadora y le permite personalizar una serie de parámetros de la misma. Para acceder al Asistente de T OSHIB A haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba T OSHIBA Assist ( Asistente de TOSHI[...]

128 Utilidades Asistente de T OSHIB A Conexión La función disponible en esta categoría es configuración de Bluetooth ® . (Imagen de muestra) V entana Asi stente de TOSHIB A – F icha Conexión[...]

129 Utilidades Asistente de TOSHIB A Seguridad Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Contraseña de supervisor ❖ Contraseña de usuario (Imagen de muestra) V entana Asistente de TOSHIB A – F icha Se guridad[...]

130 Utilidades Asistente de T OSHIB A Protección y reparación La función disponible en esta categoría es la Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIB A . (Imagen de muestra) V entana Asistente de TOSHIB A – F icha Pr otección y Reparación[...]

131 Utilidades Cr eador de medios de r ecuperación de T OSHIB A Optimización Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Ratón ❖ Conf iguración del hardware de T OSHIB A ❖ Accesibilidad de TOSHIB A ❖ Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIB A ❖ Utilidad Inactividad de T OSHIB A (Imagen de muestra) V enta na Asi[...]

132 Utilidades Instalador de aplicaciones de TO SHIB A Instalador de aplic aciones de TOSHIBA El Instalador de aplicaciones de TOSHIB A le permite volver a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente con su computadora. Para v olv er a instalar los co ntroladores y las aplicaciones: 1 Haga clic en Inicio y luego en el [...]

133 Utilidades Establecimiento de contraseñas Establecimiento de contraseñas Establecer una contraseña le permite alejarse de su computadora, brindándole protección adicional para su s archi vos. Si establece una contraseña, debe escribirla antes de poder trabajar con su computadora otra vez. TOSHIB A permite los siguientes tipos de contrase?[...]

134 Utilidades Establecimiento de contraseñas Para establecer una contraseña de supervisor: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba TOSHIB A Assist (Asistente de TOSHIB A ) . En la lista que aparece arriba haga clic en su selección. Aparece la ventana Asistente de TOSHIB A. 2 En el lado izquierdo, haga clic en la ficha Seg[...]

135 Utilidades Establecimiento de contraseñas Eliminación de una contraseña de supervisor Para eliminar una contraseña de supervisor: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba TOSHIB A Assist (Asistente de TOSHIB A ) . En la lista que aparece arriba haga clic en su selección. Aparece la ventana Asistente de TOSHIB A. 2 En [...]

136 Utilidades Establecimiento de contraseñas Para re gistrar una contraseña para las funciones de contraseña de encendido: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba TOSHIB A Assist (Asistente de TOSHIB A ) . En la lista que aparece arriba haga clic en su selección. Aparece la ventana Asistente de TOSHIB A. 2 En el lado izq[...]

137 Utilidades Utilidad Reconocimiento del r ostr o de T OSHIB A Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA Su computadora podría in cluir la utilidad de Reconocimiento del rostro de TOSHIBA. Esta utilidad le brinda otra manera d e iniciar una sesión en su computadora. Para efectos de alta seguridad, el Reconocimiento del rostro de TOSHIBA no [...]

138 Utilidades Utilidad Herr amienta de dia gnóstico de PC de T OSHIB A Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA Esta utilidad puede ayudarle a diagnosticar lo s problemas que pueda tener con dispositivos en su computadora. Consulte la documentación de A yuda en lí nea dentro de la aplicación correspondiente para obt ener ayuda adi[...]

139 Utilidades Utilidad Ratón Utilidad Ratón La utilidad Ratón le permite cambiar la configuración del dispositiv o apuntador o del ratón. Para acceder a la utilidad Ratón: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Mouse (Ratón ) . En la lista que aparece arriba hag a clic en su selección, o haga clic en el ícono de Ra[...]

140 Utilidades Configur ación del har dwar e de TOSHIB A Aparece la pantalla Configuración del hardware de TO SHIB A. ( I m a g en d e m ue st r a) Configuración del har dwar e de TOSHIB A - Opciones de la fic ha General La pantalla Configuración del hardware de T OSHIB A puede tener las siguientes fichas: ❖ Conf iguración de arranque —Le [...]

141 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A ❖ General —Le permite ver la versión actual del sistema BIOS o restaurar ciertos parámetros de configuración a sus valores predeterminados. ❖ T eclado —Le permite acceder a la función de acti vación desde el teclado o configurar las teclas de funciones. ❖ LAN —Le permite establecer l[...]

142 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A ❖ Cuando la función Inactividad y carga USB está habilitada, se suministra alimentación USB (DC 5V) al puerto compatible, aun cuando la alimentación de la computadora esté AP AGADA. Igualmente, se suministra alimentación USB (DC 5V) a los dispositivos externos que estén conectados a los puer[...]

143 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A Los sujetadores de papel y los ganchos/sujetadore s para el cabello metálicos generan calor cuando entran en contacto con los puertos USB. No permita que los puertos USB entren en contacto con productos metálicos, por ejemplo cuando está transportando la computadora en su maletín. Habilitación/D[...]

144 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A Configuración del modo de alimentación de energía Para posibilitar la compatibi lidad con di stintos tipos de di spositiv os USB puede que la computadora proporcione dos modos de carga diferentes. Si su computadora pr ov ee más de un modo de carga, el modo de carga que debe seleccionar depende de[...]

145 Utilidades Accesibilidad de TOSHIB A Accesibilidad de TOSHIBA La utilidad Accesibilidad de T OSHIBA le permite utilizar la tecla Fn para crear una combinación de un a tecla directa con una d e l as teclas de función sin tener que opr imir ambas teclas simultáneamente, como se debe hacer habitual mente. Mediante la utilidad Accesibilidad de T[...]

146 Utilidades Estación de servicio de TOSHI BA Estación de servicio de TOSHIBA La Estación de servicio de TOSHIB A le ayuda a mantener su computadora nuev a funcionando lo mejor po sible, notificándole cuando se encuentren disponib les actualizaciones de software, firmw are, documentación u otra información para su computadora. La Estación [...]

147 Capítulo 6 Si surge un problema Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la computadora son relati v amente fáciles de identificar y resol ver . Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del fabricante de un determinado programa. El objeti vo de este capítulo es ayudarle a solucionar muchos problemas por s[...]

148 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora Aparece la v entana Administrador de tareas de W indo ws ® . 2 Haga clic en la ficha A plicaciones . Si un programa ha deja do de responder , las palabras “No responde” aparecen junto al nomb re del programa en la lista. 3 Seleccione el programa que desea cerrar y luego haga clic [...]

149 Si surge un problema Pr oble mas al encender la computadora presentar el problema en lugar de reiniciarse el sistema. Para solucionar el problema, presione Ctrl , Alt y Del simultáneamente. Luego apague la computadora a tra v és del software, o siga los pas os si el progr ama no respon de (consult e “Problemas fáciles de solucionar” en l[...]

150 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora 2 V uelv a a colocar la batería dentro de la computadora sin conectar el adaptador de CA e intente encender la computadora de nuev o. Si la computadora enciende no rmalmente, es posible que el adaptador de CA esté defect uoso y sea necesario cambiarlo. Si la luz de alimentación de C[...]

151 Si surge un problema El sistema operativo W indows® no funciona La luz de la batería parpad ea cuando la computadora está encendida. Si luz de la batería parpadea cua ndo la computadora está encendida esto indica una incompatibi lidad en la alimentación de energía. Haga lo siguiente: 1 V erifique las especif icaciones de SALID A del adap[...]

152 Si surge un probl ema El sistema operativo W indows® no funciona Uso de las opciones del menú Inicio para resolver problemas Si el sistema operati vo no inicia correctamente, podr ía ser necesario cambiar la configuración del s istema o verifi car el procedimiento de inicio para resolver el problema. Para hacer esto, use las opciones del me[...]

153 Si surge un problema El sistema operativo W indows® no funciona Problemas con Internet Mi conexión a Inter net es muy lenta. Son muchos los factores que contri buyen a determinar la velocidad con la cual puede nav eg ar por Inte rnet. Ellos incluyen: la velocidad de la red, las condiciones de la red, la hora (cuando hay muchas personas na ve [...]

154 Si surge un probl ema Solución de pr oblemas con el Administrador de dispositivos Solución de problemas con el Administrador de dispositivos El Administrador de dispo sitiv os permite verif icar y cambiar la configuración del dispositiv o. El cambio de los parámetros de configuración predeterminados mediante el Administrador de dispositivo[...]

155 Si surge un problema Pr ob lemas de los módulos de memoria Problemas de los módulos de memoria Los módulos de memoria con ectados incorrectamente o defectuosos pueden causar errores que pueden parecer estar relacionados con el h ardware o el software. V ale la pena comprobar primero lo siguiente: 1 Haga clic en Inicio y luego haga clic en el[...]

156 Si surge un probl ema La fuente de alimentación y las baterías A continuación se incluyen algunos de los problem as típicos y las maneras de solucion arlos: La luz de alimentación de CA no se enciende al conectar el adaptador de CA y el cable d e alimentación. V erifique que el adaptador de CA y el cable de alimentación estén firmemente[...]

157 Si surge un problema Pr ob lemas del teclado su a li m e n ta c i ón d e la b a te r í a? ¿Usa su softw are la unidad de almacenamiento interna con mayor frecuencia? ¿ Es t á c o n fig u ra d a la pantalla para apagarse auto máticamente? ¿Estaba totalmente carga da la batería al principio? T odas estas condiciones afectan la duración d[...]

158 Si surge un probl ema Pr ob lemas de la pantalla SUGERENCIA: Presionar repetidam ente la tecla F4 le permite avanzar por las opciones de visualización. Si está usando un monitor externo: ❖ Compruebe que el monitor esté encendido. ❖ Compruebe que el cable de alimentación del monitor esté bien conectado a una toma eléctrica y que ésta [...]

159 Si surge un problema Pr oblemas de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento El modo de visualización está establecido en S imultáneo, p e ro e l dispositivo de visualización exter no no funciona. Asegúrese de que el monitor exter no tenga la capacidad de rea liza r la visualización a resoluciones de 800 x 600 o superio res. Lo s d[...]

160 Si surge un probl ema Pr ob lemas con la unida d de discos ópticos 1 Haga clic en Inicio y luego en Equipo . 2 Haga clic con el botón secund ario en la unidad que desea exa mi na r . 3 En el menú emergente, hag a clic en P ropiedades . Aparece el cuadro de Pr opiedades de la unidad. 4 Haga clic en la ficha Herramientas . 5 Haga clic en el bo[...]

161 Si surge un problema Pr oblemas con la unidad de discos ópticos conectados a la computadora y cons ulte la do cumentación incluida con la unidad. Asegúrese de que la bandeja que contenga el disco óptico esté debidamente cerrada. Presiónela sua vemente hasta que encaje e n su lugar . Abra la bandeja de la unidad y extraiga el disco. Ase g?[...]

162 Si surge un probl ema Pr ob lemas del sistema de sonido Si el pro blema está r elacionado co n un disco óptico de datos, consulte la documentación del program a y compruebe que la configuración de hardw are sea co mpatible con las necesidades del programa. El disco no sale de la unidad cuando usted pr esiona el botón de expulsión en la pa[...]

163 Si surge un problema Pr ob lemas r elacionados con r edes inalámbricas Asegúrese de haber instalado los c ontroladores adecuados para la impresora, tal como se explica en las instrucciones suministradas con la impresora. Puede haber conectado la impres ora mientras la computadora estaba encendida. Deshabilite el modo de Suspensión, apagu e l[...]

164 Si surge un probl ema Pr ob lemas r elacionados con r edes inalámbricas ❖ Si hay otra computadora en la misma red, compruebe que ésta ten ga acceso a la red y que se pueda conectar a Internet. Por eje mpl o, si con la otra computadora no puede na ve gar a u n s iti o web público, entonces el servicio d el prov eedor de servicios de Interne[...]

165 Si surge un problema Pr oblemas de fu ncionamiento de discos D VD La utilidad de administraci ón i nalámbrica del sistema operativo W indows ® no funciona. Si está usando un adaptador externo de f idelidad inalámbrica Wi - F i ® (un adaptado r USB o de otro tipo), revise si viene con su propia utilidad de administración. Si es así, la u[...]

166 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo Mientras está viendo una película en D VD-ROM apar ece una pantalla en blanco. Para cambiar la configuración de cuán do apagar la pantalla siga los siguientes pasos: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Panel de control. En la lista qu e aparece arriba hag[...]

167 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo Pe riódicamente, haga copias de seguridad de la inf ormación almacenada en la unidad de almacenamiento interna. Use W indo ws ® para hacer copias de seguridad de archiv os, o de todo el equipo, en un disco óptico o un disco duro externo. Éstas son algunas de las maneras en que puede[...]

168 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo Guardar la configuración del sistema mediante puntos de restauración La función restauraci ón del sistema operati vo W indo ws ® crea ráp ida ment e puntos de restauración—“tomas instantáneas” d e su configuración de W indows ® —y los guarda para uso posterior . Si ti[...]

169 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo La lista puede contener puntos de restauración que us ted no ha creado. Los puntos de restauración identificados como Puntos de control del sistema fueron creados automáticamente por el sistema operativo Windows ® . Otros puntos de restauración pueden haber sido creados automáticam[...]

170 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo Siga los siguientes pasos para h acer una copia de seguridad de su equipo o de sus archi vos en discos ópticos o en una unidad de almacenamiento: No puede hacer una copia de seguridad del equipo mientras esté alimentado mediante la batería. Conecte el adaptador de CA antes de contin[...]

171 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo ❖ No haga conjeturas, ¡siga cu idadosamente las indicaciones! A menudo, y antes de conectar un nuev o componente de hardware a la computadora, es necesario ejecu tar primero una utilidad de instalación. Si se conecta primero el dispositi vo, puede resultar muy difí cil terminar con [...]

172 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo ❖ Puede que esté deshabilitada la función Inactividad y car ga USB. Abra la utilidad Inactividad de TOSHIB A par a comprobar si la función está de shabilitada y en caso necesario para habilitarla. Para obtener información adicion al consulte “Habilitación/Deshabi litación de[...]

173 Si surge un problema Si necesita ayuda adicional Si necesita ayuda adicional Si ha seguido las recomendaciones contenidas en este capítulo y n o ha conseguido resolver los problemas, quizás tenga que soli cita r asisten cia técni ca adicio nal. Puesto que algunos problemas pued en estar relacionados con el sistema operati vo o con el progra [...]

174 Si surge un probl ema Centr o de Atención T elefónica de T oshiba (CATT) Centro de Atención T elefónica de T oshiba (CA TT) Por fa vor lea primero este a viso en caso de que necesite asistencia. Si usted es usuario de computadoras portátiles y pr oyectores de T oshiba, ahora cuenta con el Ce ntro de Atención T elefóni ca de T oshiba (CA [...]

175 Si surge un problema Otr os sitios web de T oshiba en Internet Otros sitios web de T oshiba en Internet Oficinas de T oshiba en el mundo Para obtener más información sobre otros centros de distribución internacionales de T oshiba, por fa vor visite www .toshiba.co .jp/index.htm . toshiba.com Sitio corporativ o de T oshiba para todo el mundo [...]

176 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice A T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Las T eclas directas y las T arjetas TOSHIB A proveen una forma rápida para modificar funciones seleccionadas del sistema y para iniciar aplicaciones. Hay dos tipos de T arjetas TOSHIB A: T arjetas de tecla directa y T arjetas de aplicación. T arjetas de tecla directa Las T [...]

177 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Uso de las T arjetas de tecla directa Las T arjetas de tecla directa normalmen te no están visibles. Las tarjetas aparecen cuando pr esiona la tecla de función correspondiente. Las teclas directas son te clas que, cuando se presionan, activan y desactivan fu[...]

178 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Silenciador de volumen Bloqueo (Seguridad instantánea ) Brillo de la pantalla Esta tecla directa h abilita/deshabilita el silenciador de volumen de la computadora. Cuando el silenciador de volumen está habilitado, ni los parlantes ni los audífonos emitirán [...]

179 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Salida (Conmutador de pantalla) o Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa recorre las opciones de encendido de pantalla (sólo está disponible la primera opción cuando no está conectado un monit or externo). (La última opción está disponible sólo si est?[...]

180 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Algunos sistemas admiten un modo adicional de intercambio de imágenes ( Swap Image Display ). Este modo está disponible sólo si la configuración en uso es la de Escritorio extendido (pantalla integrada y monitor externo, o pantalla integrada y televisor). E[...]

181 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funciones de tecla directa del teclado Esta tecla directa disminuye el v olumen de los parlante s. Esta tecla directa aumenta el v olumen de los parlantes. Esta tecla directa acti v a el silenciador del volumen de la computadora. Esta tecla directa le permite [...]

182 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Deshabilitación o habilitación de dispositivos inalámbricos o Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa habilita/ deshabilita los dispositiv os inalámbricos opcionales instalados en su computadora. Los modos inalámbr icos son: ❖ Wi - F i ® habilitado—Hab[...]

183 T eclas directas/ T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Zoom (Resolución de pantalla) o [Barra espa ciadora ] Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa cambia la resolución de la pan talla. Si se selecciona esta T arjeta o se presiona la tecla directa aparecen las siguientes opciones: (Imagen de muestra) Opciones de[...]

184 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice B Conectores de cables de alimentación Su computadora se en vía con la fuente de alimentación correcta para el país de compra. En es t e a pé n di ce se muestra la apariencia de lo s co n e c to r e s t í pi c o s d e c ab l e s d e alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo. EE.UU. Homo[...]

185 G lo sar io NOT A TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su sistema. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas . BD-R OM Disco Blu-ray Disc de memoria de sólo lectura BIOS Sistema básico de entrada/salida ( Ba sic Input/Outpu t System ) bps Bits por segundo CA C[...]

186 Glosario COM1 Puerto de comunicaciones 1 (puerto en serie) ( Communications po rt 1 ) COM2 Puerto de comunicaciones 2 (puerto en serie) ( Communications po rt 2 ) CPU Unidad central de procesamiento ( Central Pr ocessing Unit ) DMA Acceso directo a la memoria ( Dir ect Memory Access ) DIMM Módulo doble de memoria en línea ( Dual Inline Memory[...]

Glosario 187 ISP Proveedor de servicios de Internet ( Internet Service Pr ovider ) KB Kilobyte LAN Red de área local ( Local Ar ea Network ) LCD Pantalla de cristal líquido ( Liquid Crystal Display ) LED Diodo emisor de luz MB Me gabyte MIDI Interfaz digital para instrumentos musicales ( Musical Instrument Digit al Interface ) PC Computadora pers[...]

188 Glosario T érminos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. A Acceso directo a la memoria (DMA) — Un canal dedicado que evita el paso por la unidad centr al de procesamiento y que hace posible la transferencia directa de datos entre la memoria y un dispositiv o. Adaptador — Dispositivo que proporciona una cone[...]

Glosario 189 B BIOS (Sistema bá sico de entrada /salida) — instrucciones básicas almacenadas en la memoria de sólo lectura ( RO M ) qu e contienen la información que la computad ora necesita para v erificar el hardware y car gar el sistema operati vo al iniciarse. Bits por segundo ( bps) — Una forma de medir la v elocidad a la que se transm[...]

190 Glosario Caché de segundo nivel (L2) — Caché de memoria instalada en la tarjeta madre para ayuda r a mejorar la v elocidad de procesamiento. Es más lento que el caché de primer niv el pero más rápido que la memoria principal. Véase también caché, cac hé de la CPU , caché de primer nivel . Cambio durante el fu ncionamiento — La ca[...]

Glosario 191 Conector RJ11 — Es un conector modular que se emplea en la mayoría de las redes telefónicas de Estados Unidos y mód ems de conexión directa. El RJ-11 es un conector de 6 hilos. Conector RJ45 — Conector de 8 hilos que se utiliza para conectar una computadora a una red. Conf iguración — (1) La colección de componentes que con[...]

192 Glosario D Descargar — (1) En comunicaciones, este término se refiere a recibir un archi vo de otra computadora a través de un módem o una red. (2) En viar datos sobre las fuentes tipográficas de una computadora a una impresora. Véase también car gar . Deshabilitar — Apagar una opción de la computadora. Véase también habilita r . D[...]

Glosario 193 Dispositivo — Un componente conectad o a la computadora. Los dispositiv os pueden ser de tipo externo (fuera de la caja de la computadora) o interno (dentro de la caja de la computadora). Algunos ejemplo s de dispositivos son impresoras, unidades de discos y módems. Dispositiv o de expansión — Un dispositivo que s e conecta a una[...]

194 Glosario eSA T A — Un dispositiv o e xterno que admite el cambio durante el funcionamiento y la transferencia rápida de datos. Muy útil para almacenar y transferir archi vos grandes. Extensión — Véase extensión de ar chivo. Extensión de archivo — Los tres caracteres que v an al fi nal del nombre de un archi vo, después del punto. L[...]

Glosario 195 Hibernar — Característica con la que cu entan muchas computadoras T oshiba que guarda en la unidad de almacenamiento interna el estado acti vo de su trabajo, incluidos todos los archiv os y programas abiertos, cuando apaga la computadora. Al v olv er a encenderla, su trabajo regresa al mismo estado en que estaba cuando apagó la com[...]

196 Glosario Mensaje de sistema — El símbolo que indica el lugar en que el usuario debe introducir algún comando. En el sistema operativo MS-DOS ® , este símbolo generalmente aparece ense guida de la letra correspondiente a la unidad de disco en form a de signo de “mayor que”). Mensaje de sistema MS-DOS — Véase mensaje de sistema . Mé[...]

Glosario 197 Paleta de color es — Un conjunto de colores especificados en el que se establecen los colores que pueden visualizarse en la pantalla en un momento en particular . Pantalla de crist al líquido (LCD) — P antalla que está formada por una sustancia líquida co ntenida entre dos pane les transparentes q ue actúan como electrodos. Cua[...]

198 Glosario Predeter minado — Los v alores que los programas seleccionan cuando el usuario no especif ica valores determinados. Prioridad de arranque (secu encia de inicialización) — Es el orden en el que la computadora accede a sus unidades de almacenamiento internas para localizar los archiv os de inicialización. En la secuencia de inicial[...]

Glosario 199 Reinicio — Es sinónimo de reinicial izar . Es reiniciar la computadora volviendo a car gar el sistema operati v o, pero sin apagarla. Véase también r einiciar . Resolución — Una medida de la nitidez de las imágenes que una impresora puede producir o una pant alla puede visualizar . En el caso de las impresoras, l a resolución[...]

200 Glosario Suspender — Característica de a lgunos sistemas operati vos W indo ws ® que le permite apagar la computadora sin salir de las aplicaciones que tenga abiertas y , al v olver a encenderla, continuar con su trabajo desde donde lo dejó . T T abla de asig nación de archi vos (F A T) — Es la parte de una unidad de almacenamiento dond[...]

Glosario 201 Unidad de discos ópticos — Una unidad que lee los discos rev estidos de plástico en los que se gr aba información digitalmente y u sa un rayo láser para leer datos, música o videos. Unidad de estad o sólido — Un dispositi vo de almacenamiento de datos que utili za una memoria d e estado sólido a di ferencia de un disco duro [...]

202 Glosario W We b — Véase W orld W ide W eb . Wi- F i ® — Una marca registrada de W i-Fi Alliance que significa “fide lidad inalámbrica” ( W ir e less F idelity ). Es otro término que se da al protocolo de comunicaciones para permi tir una conexión Ethernet usando componentes de comunicación inalámbricos. W orld Wide W eb (www) —[...]

203 Índice A Accesorios de T oshiba memoria 49 adaptador de CA 45 adición memoria verif icación del total de memoria 58 adición de memoria 49 Administrador de disp ositiv os 154 comprobación de las propiedades 154 agujero de expulsión manual unidad de discos ópticos 97 alimentación computadora no se inic ia 148 fuente de alimentación univ [...]

204 Índice eliminación 115 extracción 111 instalación 112 luz 105 luz indicadora de la carg a 105 no carga 156 no dura tanto como de costumbre 156 notificación 107 botón Apagar 51 botón Inicio 119 botones control de me dios 97 Botones de control de medios botón Aumentar volumen 97 botón Pista anterior 97 botón Pista siguiente 97 botón Re[...]

205 Índice Creador de medios de recu peración de TOS HI BA 131 D datos almacenados, protección 2 deshabilitación touch pad 180 destornillar cubierta de la ranura del módulo de memoria 52 disco óptico con la computadora apagada 100 extracción con computadora encendida 98 función Ejecución automática 99 grabación de un me dio óptico 99 in[...]

206 Índice herramienta Comprobación de errores 159 herramienta Desfragmentador de disco 160 herramientas de sistema comprobación de errores 159 desfragmentador de disco 160 I ícono 118 escritorio 118 seguridad 32 traslado al escritorio 118 impresora solución de problemas 162 Información sobre el reciclaje 21 iniciar un program a buscar progra[...]

207 Índice para familiarizarse con el escritorio 117 parámetros de salida de visualización 86 parlantes externos 122 planes de energía 109 precauciones 41 para reducir daños en la computadora 41 programa, inicio 92 programas no funcionan correctamente 160 protección de datos almacenados 2 proyector 85 conexión 86 proyector de video ajuste de[...]

208 Índice botón de expulsión en la pantalla 162 cambio de propiedades de la pantalla 158 comprobación de las propiedades de los dispositiv os 154 computadora no em ite ningún sonido 162 computadora no en ciende 148 conexión a Internet es muy lenta 153 contacto con T oshiba 173 disco duro funciona muy despacio 160 fuente de alimentación y ba[...]

209 Índice unidad de disco duro funciona muy despaci o 160 unidad de discos ópticos agujero de expulsión manual 97 componentes 96 extracción de un disco 98 , 100 grabación de un me dio óptico 99 inserción de un disco óptico 98 manejo 98 reproducción de medios ópticos 99 solución de problemas 160 uso 95 , 96 uso discos D VD 95 unidad de d[...]