Toshiba CSGX36CC3 manuel d'utilisation

D4153660A CCD Color Camera GiantDragon Color series CSGV90CC3 CSGX36CC3 CSGS20CC2 CSGU15CC18 Instruction Manual Thank y ou for purchasing our product. Before using this C CD Color Camera, please read through this instruct ion manual carefully in order t o use this product correctly and safel y . After reading, keep this instruction manual handy so [...]

D4153660A Safety Precaution s Before using this product, read these safety precautions carefully . Important information is shown in this Instruction Manual to protect users from bodily injuries and property damages, and to enable them t o use the product safely and correctly . Please be sure to thoroughl y understand the meanings of the following [...]

D4153660A [General Handin g] W ARNING Unplug ! ! ! ! Stop operation i mmediately when a ny abnormality or defect occurs. If abnorm a l conditions are present, such as smoke, a burning smell, ingress of water or foreign matter , or if the equipment is dropped or m alfunctions, fire or electric shock m ay result. Be alway s sure to disconnect the pow[...]

D4153660A [General Handin g] CAUTION Instruction ! ! ! ! Observe the following when installing the equipment: · Do not cover the equipment w ith a cloth, etc. · Do not place the equipm ent in a narrow location where heat is likely to accum ulate. Otherwise, heat will accumulate inside the equipment, possibly resulting in a fire. A void ! ! ! ! Do[...]

D4153660A CASES FOR INDEMNIT Y (LIMITED W ARRANTY) W e shall be exempted from taking responsibility and held harm less for damage or losses incurred by the user in the following cases. ! In the case damage or loss es are caused by fi re, earthquake, or other acts of God, acts by a thir d part y , deliberate or accidental misuse by the user , or use[...]

D4153660A Notes on using this product ! ! ! ! Handle carefully Do not drop the equi pment or allow i t to be subject to strong im pact or vibration, as such action m ay cause malfunct ions. Further , do not damage t he connection cable, si nce this may cause w ire breakage. ! ! ! ! Envir onmental ope rating conditions Do not use the product in loca[...]

D4153660A Followin g information is only for EU-mem ber states: The use of the symbol i ndicates that this product may not be tr eated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly , you will help prevent potential negative consequences for the env ironment and hum an health, which could otherwise be c aused by inappropriate[...]

D4153660A 环保使用期限标识，是根据电子信息产 品污染控制管理办法以及 ，电子 信息产品污染控制标识要求 (SJ/T 11 364-2006) 、电子信息产品环保使 用 期限通则，制定的适用于中国境内销售的电子信息产品的标识。 电子信息产品只要按照安全及使用说明 内容，正常?[...]

D4153660A 1 1. Overview This GiantDrag on Color series is an i ntegrated-(one-body)- type color camera that adopts all pixel data readout inter line CCD. There are 4 m odels according to the se nsor type. These are CSG V90CC3 (VGA), CSGX36 CC3 (XGA), CSGS20 CC2 (SXGA), and C SGU15CC18 (UXGA). For video output, t he Gigabit Ethernet ®* interface st[...]

D4153660A 2 ! High-speed draft rea dout mode By thinning out v ertical lines, it can be read all effectiv e area at high-speed frame rate. ! Random trigger shutter The random trigger shutter function provi des images in any tim ing by input of an external tr igger signal. T rigger control from PC is possible. ! Scalable Selectable v ideo output are[...]

D4153660A 3 5. Explanation r ear panel (1) Ethernet Gigabit Ethernet Interface connector - Connector m odel P65-P01- 19V8 (Supplied by SpeedT ech Corp.) - Pin assignm ent Pin No. I/O Function 1 I/O BI_DA+ 2 I /O BI_ DA- 3 I/O BI_DB+ 4 I/O BI_DC+ 5 I/ O BI_DC- 6 I/ O BI_DB- 7 I/O BI_DD+ 8 I /O BI_ DD- - Indication LED1: GREEN (ACT LED) LED1 indicate[...]

D4153660A 4 6. Connection Connect this cam era as shown in the figure below . (The figure below show s an example of connecti on. For details, contact our sales representativ e.) Notes o n Con nection: - If your camera is used in a system where its connectors are subjected to strong repet i tive shocks, its connectors are possible to break dow n. I[...]

D4153660A 5 7. Functi ons Control and setti ng of functions can be done by the camera control based on the Gigabit Et hernet digital camera protocol (GigE V ision V er .1. 00). (1) Image output A format of the output image a n d frame rate which th is GiantD ragon Color se rie s supports is as follows. Model CSGV90CC 3 CSGX36CC 3 CSGS20CC2 CSGU15CC[...]

D4153660A 6 (7) High-speed draft reado ut mode By thi nning out vertical lines, it can be read all ef fective area at high-speed fram e rate. * A s for CSGV90CC3 ( VGA ), this mode support s a fault. CSGV90 CC3 CSGX36 CC3 CSGS2 0CC2 CSGU15 CC18 Draft mode 1/3 1/2 1/4 Readout v ertical line num ber 254 480 300 Maximum frame rate 86 fps 34fps 46fps ([...]

D4153660A 7 (10) Scalable m ode This camera has t he scalable mode t hat can read out defined area of th e screen. Only conti nuous rectangle units can be select ed, concave or conv ex shape cannot be sel ected. - W indow size: {A x m( H)} x {B x n(V)} * A and B are minimum uni t size. * m, n=intege r * The image of maxim u m unit size or less can [...]

D4153660A 8 8. T iming chart Image data output s of this cam era series are transferred wit h the UDP protocol of Gigabit Ethernet. T imi ng numerical val ue below is prescribed by absolute prerequisite that G iantDragon series use t rans missi on band without restri ction of other node. When there is a no de transferring with GiantDragon concerne [...]

D4153660A 9 (2) In the random trigger shutter mode - When fixed mode (V i deo format: RG B 24 bit, all pixel readout ); Im age Gb E b u s Expose TR IG_IN T3 T1 T2 T DLY1 - When pulse width m ode (V ideo format : RGB 24 bit, all pixel readout); Im age Gb E b u s Expose TRIG _ I N T4 T3 T1 T2 T DLY1 Model name T3 [us] T4 [us] CSGV90CC3 0.9 2.8 CSGX36[...]

D4153660A 10 9. T r oubleshooting If any trouble occurs i n use, check the following first. If the trouble persi sts, contact your distributor or our sal es representatives. * When user confirm s the troubles, please confirm s the troubles on the condition that user c onnected the camera system on t he s mallest co mposition and set 1500 by te / pa[...]

D4153660A 11 10. Specifications [Electrical specification] (1) Imager All-pixel- data-readout interline tr ansfer CCD CSGV90CC 3 CSGX36CC 3 CSGS20C C2 CS GU15CC18 Number of to tal pixels (H) x (V) 692 x 504 1077 x 788 1434 x 1050 1688 x 1248 Number of ef fective pixels (H) x (V) 659 x 494 1034 x 779 1392 x 1040 1628 x 1236 Number of V ideo out pixe[...]

D4153660A 12 (8) Gamma correcti on ON(Gamma = 0.65) / OFF(Gamma = 1.0) switchi ng initial facto ry sett ing: O N * When Raw output m ode(8/10bit), Gamma correcti on function is disabled (OFF fixed). (9) Masking correction ON fixed * When Raw output m ode(8/10bit), Masking correction fu nction is disabled (OF F fixed). (10) White bala n ce OPWB / MW[...]

D4153660A 13 ［ ［ ［ ［ Electronic shutter spe cif ication ］ ］ ］ ］ (1) AE （ Auto Exposure ） - Ef fective range 1/20000s to Setting value of the frame rate - Ef fective area Full screen - Exposure le vel -1EV to +1 EV (1/3 EV step) * When the random shutter i s active, AE function i s disabled. * When Raw output m ode (8/10bit), AE [...]

D4153660A 14 ［ ［ ［ ［ Machine externals specification] ］ ］ ］ ］ (1) Dimensions 44mm(W) x 29mm(H) x 70mm (D) (N ot including protr usion) (2) Mass Approximat ely 120g (3) Lens mount C-mount Notes on com bination of C-m ount lens: - Depending on t he lens y ou use, the performance of the camera m a y not be brought out fully due to the [...]

D4153660A 15 ［ ［ ［ ［ T ypical spectral response ］ ］ ］ ］ The lens characteri stics and light source characterist ics is not reflected in tabl e. 1.0 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 <CSGV9 0CC3> Relative Responce R B 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4[...]

D4153660A 16 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 <CSGS20 CC2> Relative Responce G B R Wa v e L e n g t h [ n m ] <CSGU1 5CC18> 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 Relative Responce R G B[...]

D4153660A 17 1 1. Outline Draw ing[...]

D4153660A NOTE[...]

D4153660A NOTE[...]

D4153660A Head Office : 7-1, 4 chom e, Asahigaoka, Hino- shi, T oky o, 191-0065, Japan (Overseas Sales Dep artment) Phone : +81-42- 589 -8771 Fax : +81- 42-589-8774 URL : ht tp://www .toshiba-teli.co .jp Distributor • This product must be cl assified for disposal according to t he laws of each country and municipal laws. • Informati on containe[...]

D4153497A Printed on recycle d pape r CCD Color Camera GiantDragon Color Series CSGV90CC3 CSGX 36CC3 CSGS20CC2 CSGU15CC18 Specifications Contents CA SES FO R IN DE MN IT Y ( LIM IT E D W AR RAN TY ) REST RICTION F OR US E Notes on using this prod uct 1. Overview ···········································?[...]

D4153497A CASES FOR INDEMNIT Y (LIMITED W A R RANTY) W e shall be exempted from taking responsibility and held harm less for damage or losses incurred by the user in the following cases. ! In the case damage or loss es are caused by fi re, earthquake, or other acts of God, acts by a thir d party , deliberate or accidental misuse by the user , or us[...]

D4153497A RESTRICTIO N FOR USE ! ! ! ! Should the equipment be used in the following conditions or env ironments, give consideration to safet y measures and inform us of such usage: 1. Use of the equipm ent in the conditions or env ironment contrary to those specified, or use outdoors. 2. Use of the equipment in appl ications expected to cause pote[...]

D4153497A Notes on using this product ! ! ! ! Handle carefully Do not drop the equi pment or allow i t to be subject to strong im pact or vibration, as such action m a y cause malfunct ions. Further , do not damage t he connection cable, si nce this may cause w ire breakage. ! ! ! ! Envir onmental ope rating conditions Do not use the pr oduct in lo[...]

D4153497A ! ! ! ! If the equipm ent is not to be used f or a long duration T urn off power to the camera for safety . ! ! ! ! Maintenance T urn off power t o the equipm ent and wipe it wit h a dr y cloth. If it becom es severel y contaminated, gently wipe the affected areas with a soft cloth dam pened with diluted neutral deter gent. N ever use alc[...]

(1/16) D4153497A 1. Overview This GiantDrago n Color series is an integrated- (one-body)-type color cam era that adopts all pixel data readout inter line CCD. There are 4 models according to the sensor ty pe. These are CSGV90CC3 ( VGA), CSGX36CC3 (XGA), CSGS20CC2 (SXGA ), an d CSGU15CC18 (UXGA). For video ou tput and camera control, the Gig abit Et[...]

(2/16) D4153497A (8) GenICam Ver 1.0 conf ormity This product is based on GenI Cam Generic Interface for Cameras V er 1.0 that is industrial camera standard. Therefore, control of this cam era is easy . (9) High-speed dra ft readout mode By thinning out v ertical lines , it can be read all effective area at high-speed fram e rate. (10) Random trigg[...]

(3/16) D4153497A 5. Functions (1) Setup-level setting Y ou can set the pedestal i n 192 steps in the range betw een 6.3 and 25%. (2) Gain setting There is AG C (Auto Gain Control) other than m anual setting, t oo. Setting range and effectiv e range are 0 to +6dB. (3) White balance There are two ty pes of white balancing mode, MWB (Manual White Bala[...]

(4/16) D4153497A (8) Electronic shutter mode s w itching Y ou can switch the shutter modes by adjusting the setting value of the command status register of t he ca m era via the Gigabit Ethernet. The setting method has t wo kinds of the following. - AE (Auto Exposure) The brightness is adjusted autom atically b y the av erage photometry of the enti[...]

(5/16) D4153497A (9) Scalable mode This camera has t he scalable mode that can read out defined area of the s creen. Only conti nuous rectangle units can be selected, concav e or convex shape cannot be selected. - W indow size: {A x m (H)} x {B x n(V)} * A and B are minim u m unit size. * m, n = integer , and the image of maxi mum unit size or less[...]

(6/16) D4153497A 6. Specifications [Electrical specification] (1) Imager all-pixel-data-readout interl in e transfer CCD CSGV90 CC3 CSGX36 CC3 CSGS20 CC2 CSGU15 CC18 Number of total pixels (H) x (V) 692 x 504 1077 x 788 1434 x 1050 1688 x 1248 Number of ef fective pixels (H) x (V) 659 x 494 1034 x 779 1392 x 1040 1628 x 1236 Number of V ideo out pi[...]

(7/16) D4153497A (9) Masking correction ON fixed * When Raw output mode(8/10bit ), Masking correction funct ion is disabled (OFF fixed). (10) White balance OPWB/MWB switchin g (initial factory setting: MWB ) -OPWB (One Push White Balance) ・ Effective range 2500 K to 6500 K ・ Effective area Full screen * When the random shutter is active, O P WB[...]

(8/16) D4153497A [Electronic shutter spe cif ication] (1) AE (Auto Exposure) - Effective range 1/20000s to Setting v alue of the frame rate - Effective area Full screen - Exposure lev el -1EV to +1EV (1/3 EV step) * When the random shutter is active, AE function i s disabled. * When Raw output mode (8/ 10bit), AE function is disabl ed. (2) Normal S[...]

(9/16) D4153497A (5) Conformity cable T wist pair (Category 5e or over) (6) Cable length T o 100m (at the Unshielded T wist Pair (UTP) cable using) (7) Recomm ended cable Oki Electric Cable Co., Ltd HONDA TSUSHIN KOGYO CO., L TD High bending resistance shielded Cat5e L AN cable * Because above recomm endation cable is high bending resistance, maxim[...]

(10/16) D4153497A [Connector pin assignment] (1) Gigabit Ethernet interface connector - Connector m odel (Camera side) P65-P01-19V8 (Suppl ied by SpeedT ech Corp.) - Pin assignm ent Pin No. I/O Function 1 I/O BI_DA+ 2 I /O BI_ DA- 3 I/O BI_DB+ 4 I/O BI_DC+ 5 I/ O BI_DC- 6 I/ O BI_DB- 7 I/O BI_DD+ 8 I /O BI_ DD- (2) Connector for P ower Supply and t[...]

(1 1/16) D4153497A [T ypical spectral resp onse] The lens characteristics and light source characteristics is not reflected in table. 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Relative Responce <CSGX 36CC3> G B R 1.0 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 <CSGV 90CC3&[...]

(12/16) D4153497A Wa v e L e n g t h [ n m ] <CSGU 15CC18> 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 Relative Responce B G R Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 <CSGS20 CC2> Relative Responce R G B[...]

(13/16) D4153497A 7. Timi n g c h a r t Image data output s of this camera seri es are transferred with the UDP protocol of Gigabit Ethernet. Tim ing numerical v alue below is prescribed by absolute prerequisite that Giant Dragon series use transmission band without restri c tion of other node. When there is a node tr ansferring with GiantDragon co[...]

(14/16) D4153497A (2) In the random trigger shutter mode - When fixed mode (V ideo format: RGB 24 bit, all pixel readout); Im age Gb E b u s Expose TR IG_IN T3 T1 T2 T DLY1 - When pulse width m ode (V ideo form at: RGB 24 bit, all pi xel readout); Im age Gb E b u s Expose TRIG _ I N T4 T3 T1 T2 T DLY1 Model name T3 [us] T4 [us] CSGV90 CC3 0.9 2.8 C[...]

(15/16) D4153497A 8. Guarantee The term of a guarant ee is 12 months after t he product delivery . If by any chance trouble by responsibility of our company occurs before an above period, TELI repairs it free of char ge according to a repair rule of Clause 9. During terms of a guarantee, when the trouble cause is the case of below , TELI charges th[...]

(16/16) D4153497A 10. Outline Dr aw ing[...]

D4153497A Head Office : 7-1, 4 chom e, Asahigaoka, Hino- shi, T oky o, 191-0065, Japan (Oversea s Sales Dep artment) Phone : +81-42-589-8771 Fax : +81- 42-589-8774 URL : http://www .toshiba- teli.co.jp Distributor • This product m ust be classified for disposal according to the laws of each country and m unicipal laws. • Inform ation contained [...]